Ausstattung im Besprechungsraum prüfen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Spanish lesson set in a contemporary Madrid everyday setting: Before a meeting, two adults check the projector, cable, microphone, and volume in a meeting room..

DE → ES / Stufe: A2

Über diese Lektion

Mit Ausstattung im Besprechungsraum prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

A

Deberíamos revisar el equipo de la sala de reuniones.

de-ber-JA-mos re-bi-SAR el e-KI-po de la SA-la de re-u-NJO-nes. Wir sollten die Geräte im Besprechungsraum überprüfen.
B

La reunión empieza pronto.

la re-u-NJON em-PJES-sa PRON-to. Das Meeting beginnt bald.
B

Hagámoslo ahora.

a-GA-mos-lo a-O-ra. Machen wir das jetzt.
A

¿El proyector está conectado al portátil?

el pro-jek-TOR es-TA ko-nek-TA-do al por-TA-til? Ist der Beamer mit dem Laptop verbunden?
B

Sí, pero este cable está un poco flojo.

SI, PE-ro ES-te KA-ble es-TA un PO-ko FLO-cho. Ja, aber dieses Kabel ist etwas locker.
A

Probemos el micrófono antes de que llegue la gente.

pro-BE-mos el mi-KRO-fo-no AN-tes de ke JE-ge la CHEN-te. Testen wir das Mikrofon, bevor die Leute kommen.
B

Funciona, pero el volumen está bajo.

fun-SJO-na, PE-ro el bo-LU-men es-TA BA-cho. Es funktioniert, aber die Lautstärke ist niedrig.
A

Voy a subir un poco el volumen.

BOJ a su-BIR un PO-ko el bo-LU-men. Ich erhöhe die Lautstärke ein wenig.
B

Suena mejor. La sala está lista.

SUE-na me-CHOR. la SA-la es-TA LIS-ta. Das klingt besser. Der Raum ist bereit.

Wort für Wort

Deberíamos Deberíamos bedeutet hier „wir sollten“ und formuliert einen gemeinsamen Vorschlag zur Prüfung der Ausstattung. Die Form steht in „Deberíamos revisar ...“ vor dem Infinitiv. In einer ähnlichen Situation kann man damit eine gemeinsame Handlung empfehlen.
revisar Revisar bedeutet hier „überprüfen“ und bezeichnet die Handlung, die vorgeschlagen wird. Es steht nach Deberíamos und hat in „Deberíamos revisar el equipo ...“ das zu prüfende Objekt. Das Muster ist ein Verb wie revisar mit dem Gegenstand der Prüfung.
el El ist hier der bestimmte Artikel vor equipo in „el equipo de la sala de reuniones“. Er bezeichnet einen bestimmten Gegenstand oder eine bestimmte Ausstattung. Das Muster ist el vor einem passenden Nomen.
equipo Equipo bezeichnet hier die technische Ausstattung des Besprechungsraums. In „el equipo de la sala de reuniones“ wird genauer angegeben, zu welchem Ort die Ausstattung gehört. Man kann damit in einem Arbeitsraum über die vorhandene technische Ausstattung sprechen.
de De verbindet in „el equipo de la sala de reuniones“ die Ausstattung mit dem Ort und bedeutet hier „des“ beziehungsweise „von“. Es leitet die nähere Zuordnung sala de reuniones ein. Ein zuverlässiges Muster ist de zur Angabe von Zugehörigkeit oder Zuordnung.
la La ist hier der bestimmte Artikel vor sala und reunión, zum Beispiel in „la sala de reuniones“. Er steht vor einem bestimmten femininen Nomen. Das Muster ist la vor einem passenden Nomen.
sala Sala bedeutet hier „Raum“ und bezeichnet den Raum, in dem das Meeting stattfindet. In „la sala de reuniones“ wird der Raum durch reuniones näher bestimmt. In einer ähnlichen Situation kann man damit einen Raum in einem Gebäude benennen.
reuniones Reuniones bedeutet hier „Besprechungen“ oder „Meetings“ und beschreibt in „la sala de reuniones“ den Zweck des Raums. Es steht nach de und ergänzt sala. Das Muster sala de reuniones bezeichnet einen Besprechungsraum.
reunión Reunión bedeutet hier „Besprechung“ oder „Meeting“ und ist in „La reunión empieza pronto“ das Ereignis, das bald beginnt. Zusammen mit la bezeichnet es ein bestimmtes Meeting. Man verwendet es, wenn man über eine geplante Besprechung spricht.
empieza Empieza bedeutet hier „beginnt“ und sagt, dass das Meeting bald anfängt. In „La reunión empieza pronto“ passt die Verbform zum genannten Ereignis la reunión. Das Muster ist ein Ereignis als Subjekt plus empieza und eine Zeitangabe.
pronto Pronto bedeutet hier „bald“ und zeigt, dass der Beginn zeitlich nahe ist. In „La reunión empieza pronto“ steht es nach der Aussage über den Beginn. Man kann es verwenden, um auf ein nah bevorstehendes Ereignis hinzuweisen.
Hagámoslo Hagámoslo bedeutet als Ganzes „Machen wir es“ und ist hier eine Aufforderung, die zuvor vorgeschlagene Prüfung jetzt gemeinsam durchzuführen. Lo verweist auf diese Handlung und ist an die Verbform angehängt. In einer ähnlichen Situation kann man damit eine gemeinsame Handlung unmittelbar vorschlagen.
ahora Ahora bedeutet „jetzt“ und legt den Zeitpunkt der vorgeschlagenen Handlung fest. In „Hagámoslo ahora“ verstärkt es die unmittelbare Aufforderung. Man verwendet es, wenn etwas zum aktuellen Zeitpunkt geschehen soll.
proyector Proyector bedeutet „Projektor“ und bezeichnet in „¿El proyector está conectado al portátil?“ das Gerät, nach dessen Verbindung gefragt wird. Es steht mit dem bestimmten Artikel el. In einer ähnlichen Situation kann man damit das Gerät für eine Präsentation benennen.
está Está bedeutet hier „ist“ beziehungsweise „befindet sich in einem Zustand“ und bildet mit conectado die Aussage über die Verbindung. In „¿El proyector está conectado al portátil?“ wird nach dem aktuellen Zustand des Projektors gefragt. Ein zuverlässiges Muster ist estar mit einer Zustandsbeschreibung.
conectado Conectado bedeutet hier „angeschlossen“ oder „verbunden“ und beschreibt zusammen mit está den Zustand des Projektors. In „está conectado al portátil“ wird das Ziel der Verbindung mit al portátil genannt. Man kann damit den Verbindungszustand eines Geräts beschreiben.
al Al bedeutet hier „an den“ und verbindet in „conectado al portátil“ die Verbindung mit ihrem Ziel. Es ist die feste Zusammenziehung von a und el. Das Muster kommt in Ausdrücken vor, in denen eine Verbindung zu einem bestimmten Ziel angegeben wird.
portátil Portátil bedeutet hier „Laptop“ und bezeichnet in „al portátil“ das Gerät, mit dem der Projektor verbunden sein soll. Es steht nach al. In einer ähnlichen technischen Situation kann man damit einen Laptop benennen.
Sí Sí bedeutet „ja“ und bestätigt in „Sí, pero este cable ...“, dass der Projektor verbunden ist. Der Akzent gehört zu dieser bejahenden Antwort. Man verwendet Sí, um eine Frage oder Aussage zu bestätigen.
pero Pero bedeutet „aber“ und leitet hier den wichtigen Zusatz ein, dass das Kabel trotzdem etwas locker ist. In „Sí, pero este cable está un poco flojo“ verbindet es Bestätigung und Einschränkung. Das Muster Sí, pero ... eignet sich für eine Zustimmung mit anschließendem Vorbehalt.
este Este bedeutet hier „dieses“ und verweist in „este cable“ auf ein bestimmtes Kabel. Es steht direkt vor cable und grenzt es von anderen möglichen Kabeln ab. Das Muster ist este vor einem konkret gemeinten Nomen.
cable Cable bedeutet „Kabel“ und bezeichnet in „este cable está un poco flojo“ das überprüfte Verbindungskabel. Es ist das Subjekt der Zustandsbeschreibung. In einer technischen Prüfung kann man damit ein Kabel benennen.
un Un bedeutet hier nicht „ein Kabel“, sondern bildet mit poco die Mengenangabe „ein wenig“ in „un poco flojo“. Dadurch wird der Grad der Lockerheit abgeschwächt. Das Muster un poco steht vor einer Eigenschaft oder einer anderen näher bestimmten Angabe.
poco Poco bedeutet hier zusammen mit un „ein wenig“ und bezeichnet einen kleinen Grad. In „está un poco flojo“ wird damit gesagt, dass das Kabel nur etwas locker ist. Man kann un poco verwenden, um eine Eigenschaft vorsichtig abzuschwächen.
flojo Flojo bedeutet hier „locker“ und beschreibt in „este cable está un poco flojo“ den Zustand des Kabels. Mit está wird eine aktuelle Eigenschaft oder ein aktueller Zustand ausgedrückt. In einer ähnlichen Situation kann man damit eine nicht fest sitzende Verbindung beschreiben.
Probemos Probemos bedeutet hier „Testen wir“ und fordert dazu auf, das Mikrofon gemeinsam zu prüfen. In „Probemos el micrófono antes de que llegue la gente“ folgt direkt das zu testende Objekt. Man verwendet diese Form, wenn man eine gemeinsame Überprüfung vorschlägt.
micrófono Micrófono bedeutet „Mikrofon“ und bezeichnet in „Probemos el micrófono“ das Gerät, dessen Funktion getestet werden soll. Es steht nach dem bestimmten Artikel el. In einer Besprechung kann man damit das Gerät für die Tonübertragung benennen.
antes Antes bedeutet hier „bevor“ und legt in „antes de que llegue la gente“ fest, dass der Test vor dem Eintreffen der Leute stattfinden soll. Es ist Teil dieser zeitlichen Verbindung. Das Muster antes de que leitet eine Handlung ein, die früher stattfinden soll.
que Que verbindet in „antes de que llegue la gente“ den Ausdruck für den früheren Zeitpunkt mit dem Nebensatz über das Eintreffen der Leute. Hier bedeutet es nicht allein „dass“ als vollständige Aussage, sondern erfüllt seine Funktion in der Verbindung antes de que. Man verwendet diese Verbindung, wenn auf eine noch ausstehende Handlung Bezug genommen wird.
llegue Llegue bedeutet hier „kommt“ oder „ankommt“ und bezeichnet in „antes de que llegue la gente“ das Eintreffen der Leute. Die Form steht im Nebensatz nach antes de que und bezieht sich auf la gente. Das Muster antes de que llegue ... beschreibt eine Handlung, die noch nicht geschehen ist.
gente Gente bedeutet hier „Leute“ und bezeichnet in „llegue la gente“ die Personen, die zur Besprechung kommen. Das Wort steht nach der Verbform im Nebensatz. In einer ähnlichen Situation kann man damit die anwesenden oder erwarteten Personen als Gruppe bezeichnen.
Funciona Funciona bedeutet hier „funktioniert“ und ist die Antwort auf die Prüfung des Mikrofons. In „Funciona, pero el volumen está bajo“ kann das Gerät aus dem Kontext verstanden werden. Man kann damit knapp bestätigen, dass ein Gerät ordnungsgemäß arbeitet.
volumen Volumen bedeutet „Lautstärke“ und bezeichnet in „el volumen está bajo“ die Stärke des Tons. Es steht mit dem bestimmten Artikel el und wird als aktueller Zustand beschrieben. In einer technischen Prüfung kann man damit die Lautstärke eines Geräts oder Signals benennen.
bajo Bajo bedeutet hier „niedrig“ beziehungsweise bei der Lautstärke „zu leise“. In „el volumen está bajo“ beschreibt es den aktuellen Pegel der Lautstärke. Man kann damit angeben, dass die Lautstärke noch erhöht werden sollte.
Voy Voy trägt in „Voy a subir un poco el volumen“ zusammen mit a und dem Infinitiv die Bedeutung „ich werde“ oder „ich beabsichtige“. Die Konstruktion kündigt eine unmittelbar geplante Handlung an. Das Muster ist Voy a plus Infinitiv, wenn man eine eigene bevorstehende Handlung ankündigt.
a A verbindet in „Voy a subir un poco el volumen“ die Form Voy mit der geplanten Handlung subir. In dieser Konstruktion markiert es die unmittelbar bevorstehende Handlung und bedeutet nicht einfach eine Richtung. Das Muster ist ir a plus Infinitiv.
subir Subir bedeutet hier „erhöhen“ oder „hochdrehen“ und bezieht sich in „subir un poco el volumen“ auf die Lautstärke. Das direkte Objekt el volumen steht nach dem Verb. In einer ähnlichen Situation kann man damit ankündigen, dass man die Lautstärke erhöht.
Suena Suena bedeutet hier „klingt“ und bewertet in „Suena mejor“ das Ergebnis der veränderten Lautstärke. Das Subjekt kann aus dem Kontext, nämlich der Tonwiedergabe, verstanden werden. Man verwendet es, um den wahrgenommenen Klang oder Eindruck zu beurteilen.
mejor Mejor bedeutet hier „besser“ und zeigt in „Suena mejor“, dass der Klang nach dem Erhöhen der Lautstärke verbessert ist. Es steht nach Suena und bewertet das Ergebnis. In einer ähnlichen Situation kann man damit eine positive Veränderung beurteilen.
lista Lista bedeutet hier „bereit“ oder „fertig“ und beschreibt in „La sala está lista“ den Zustand des Raums vor dem Meeting. Die Endung -a passt zu la sala. Das Muster estar lista wird verwendet, wenn eine feminine bezeichnete Sache für den nächsten Schritt bereit ist.

Grammatikpunkte

antes de que + Subjuntivo

antes de que llegue la gente

AN-tes de ke JE-ge la CHEN-te

bevor die Leute kommen

Nach „antes de que“ steht im Spanischen der Subjuntivo: „llegue“ bedeutet hier „kommt/ankommt“.

ir a + Infinitiv

Voy a subir el volumen.

BOJ a su-BIR el bo-LU-men

Ich werde die Lautstärke erhöhen.

„ir a“ plus Infinitiv bezeichnet eine unmittelbar geplante oder bevorstehende Handlung.

Spanisch Vokabeln

ahora Adverb
a-O-ra jetzt

Hagámoslo ahora.

conectado Adjektiv
ko-nek-TA-do verbunden; angeschlossen

El proyector está conectado al portátil.

deberíamos Verb
de-ber-JA-mos wir sollten

Deberíamos revisar el equipo.

empieza Verb
em-PJES-sa beginnt

La reunión empieza pronto.

equipo Substantiv
e-KI-po Ausstattung; Geräte

el equipo de la sala

Hagámoslo Verb
a-GA-mos-lo Machen wir es

Hagámoslo ahora.

pronto Adverb
PRON-to bald

La reunión empieza pronto.

proyector Substantiv
pro-jek-TOR Beamer; Projektor

El proyector está conectado.

reunión Substantiv
re-u-NJON Besprechung; Meeting

La reunión empieza pronto.

reuniones Substantiv
re-u-NJO-nes Besprechungen; Meetings

la sala de reuniones

revisar Verb
re-bi-SAR überprüfen

Deberíamos revisar el equipo.

sala Substantiv
SA-la Raum; Saal

la sala de reuniones

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das Meeting beginnt bald.

Antwort zeigenLa reunión empieza pronto.

Machen wir das jetzt.

Antwort zeigenHagámoslo ahora.

Ist der Beamer mit dem Laptop verbunden?

Antwort zeigen¿El proyector está conectado al portátil?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Raum; Saal

Antwort zeigensala

Machen wir es

Antwort zeigenHagámoslo

Besprechungen; Meetings

Antwort zeigenreuniones

bald

Antwort zeigenpronto