Eine Bestellung im Restaurant prüfen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Bestellung im Restaurant prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Quiero revisar el pedido antes de que llegue la comida.

Kjero rebißár el pedído ántes de ke jjege la komída. Ich möchte die Bestellung überprüfen, bevor das Essen kommt.

Es más fácil corregir los errores antes de que empiecen a cocinar.

Es maß fáßil korechír los eróres ántes de ke empjeßen a koßinár. Es ist einfacher, Fehler zu korrigieren, bevor sie mit dem Kochen anfangen.

Pedí sopa sin cebolla.

Pedí ßopa ßin ßebója. Ich habe Suppe ohne Zwiebeln bestellt.

Y pedí una ensalada sin aderezo.

I pedí úna enßaláda ßin aderéßo. Und ich habe Salat ohne Dressing bestellt.

El postre debería venir después de la comida.

El póstre debería benír despwés de la komída. Das Dessert sollte nach dem Essen kommen.

Le pediré al camarero que confirme todo.

Le pediré al kamaréro ke konfírme tódo. Ich werde die Bedienung bitten, alles zu bestätigen.

Wort für Wort

Quiero „Quiero“ bedeutet hier „ich möchte“ und drückt den Wunsch aus, die Bestellung zu prüfen. Es gehört zu querer und steht in „Quiero revisar...“ direkt vor der gewünschten Handlung. Diese Form kann man verwenden, wenn man höflich einen eigenen Wunsch äußert.

revisar „Revisar“ bedeutet hier „prüfen“ oder „kontrollieren“, nämlich die Bestellung. In „Quiero revisar el pedido“ folgt es auf „Quiero“ und benennt die Handlung, die die sprechende Person ausführen möchte. Das Muster „Quiero + Infinitiv“ eignet sich, um einen eigenen Wunsch auszudrücken.

el „El“ ist hier der bestimmte Artikel vor „pedido“ und entspricht „der“. In „el pedido“ wird eine konkrete Bestellung bezeichnet, über die bereits gesprochen wird. Der Artikel steht vor einem männlichen Nomen im Singular.

pedido „Pedido“ bedeutet hier „Bestellung“, also die im Restaurant aufgegebene Bestellung. In „el pedido“ bezeichnet es das konkrete Objekt, das geprüft werden soll. Im Restaurant kann man mit „pedido“ auf eine aufgegebene Bestellung verweisen.

antes „Antes“ bedeutet hier „vorher“ beziehungsweise „bevor“. In „antes de que llegue la comida“ setzt es die Prüfung zeitlich vor das Ankommen des Essens. Die feste Verbindung „antes de que“ leitet einen Zeitpunkt vor einem folgenden Satz ein.

de „De“ verbindet hier „antes“ mit dem folgenden Satz in „antes de que llegue la comida“. Es trägt in dieser Verbindung nicht allein die Bedeutung „vor“, sondern stellt die zeitliche Verbindung her. Das Muster „antes de que + Satz“ bezeichnet eine Handlung, die früher stattfindet.

que „Que“ leitet hier in „antes de que llegue la comida“ den Satz über das Ankommen der Mahlzeit ein. Es verbindet die Zeitangabe mit dem folgenden Geschehen. Diese Verwendung passt zu Verbindungen wie „antes de que“.

llegue „Llegue“ bedeutet hier, dass die Mahlzeit kommt oder ankommt. In „antes de que llegue la comida“ beschreibt die Form das erwartete Ankommen der comida. Die Verbindung „antes de que + llegue ...“ wird verwendet, wenn etwas vor einem erwarteten Ereignis geschieht.

la „La“ ist hier der bestimmte Artikel vor „comida“ und entspricht „die“. In „la comida“ geht es um das konkrete Essen, das im Restaurant erwartet wird. Der Artikel steht vor einem weiblichen Nomen im Singular.

comida „Comida“ bezeichnet hier das Essen beziehungsweise die Mahlzeit, die zum bestellten Essen gehört. In „llegue la comida“ ist es das, was ankommt. Im Restaurant kann das Wort sowohl auf das Essen als auch auf eine Mahlzeit bezogen sein.

Es „Es“ eröffnet hier die Aussage „Es ist einfacher“ und verweist nicht auf einen bestimmten Gegenstand. Zusammen mit „más fácil“ bewertet es das Korrigieren von Fehlern als leichter. Diese Form kann eine allgemeine Einschätzung einleiten.

más „Más“ macht hier den Vergleich in „Es más fácil“ aus und trägt zur Bedeutung „einfacher“ bei. Es verstärkt „fácil“ im Vergleich zu einer anderen Möglichkeit. Mit „más“ kann man ausdrücken, dass etwas einen höheren Grad hat.

fácil „Fácil“ bedeutet hier „einfach“ im Sinn von leicht zu tun. In „Es más fácil corregir los errores“ beschreibt es, dass das Korrigieren der Fehler leichter ist. Mit einer Form wie „Es fácil + Infinitiv“ kann man den Schwierigkeitsgrad einer Handlung angeben.

corregir „Corregir“ bedeutet hier „korrigieren“ oder „beheben“, bezogen auf die Fehler in der Bestellung. In „más fácil corregir los errores“ benennt es die Handlung, die leichter ist. Der Infinitiv kann nach einer Bewertung wie „más fácil“ die betreffende Handlung nennen.

los „Los“ ist hier der bestimmte Artikel vor „errores“ und entspricht „die“. In „los errores“ werden die konkreten Fehler bezeichnet, die bei der Bestellung auftreten können. Der Artikel steht vor einem männlichen Nomen im Plural.

errores „Errores“ bedeutet hier „Fehler“, die in der Bestellung enthalten sein könnten. In „corregir los errores“ ist es das, was korrigiert oder behoben werden soll. Im Restaurant kann man damit falsche oder missverständliche Bestelldetails bezeichnen.

empiecen „Empiecen“ bedeutet hier, dass sie mit dem Kochen anfangen. In „antes de que empiecen a cocinar“ bezeichnet es den Beginn des Kochens, vor dem Fehler noch korrigiert werden können. Die Verbindung „empezar a + Infinitiv“ beschreibt den Beginn einer Handlung.

a „A“ verbindet hier „empiecen“ mit dem Infinitiv „cocinar“ in „empiecen a cocinar“. Es zeigt an, welche Handlung beginnt. Das Muster „empezar a + Infinitiv“ kann man verwenden, wenn jemand mit einer Tätigkeit anfängt.

cocinar „Cocinar“ bedeutet hier „kochen“, also das Zubereiten des bestellten Essens. In „empiecen a cocinar“ bezeichnet es die Handlung, mit der begonnen wird. Der Infinitiv steht nach „a“ und nennt die beginnende Tätigkeit.

Pedí „Pedí“ bedeutet hier „ich bestellte“ beziehungsweise „ich bat um“ Suppe. Die sprechende Person berichtet damit von ihrer bereits aufgegebenen Bestellung. Die Form gehört zu pedir und kann im Restaurant verwendet werden, um zu sagen, was man bestellt hat.

sopa „Sopa“ bedeutet hier „Suppe“ und bezeichnet das bestellte Gericht. In „Pedí sopa sin cebolla“ ist es das, worum die sprechende Person gebeten hat. Mit „pedir“ kann man ein Gericht direkt nennen, das man bestellt.

sin „Sin“ bedeutet hier „ohne“ und gibt an, dass eine Zutat nicht in der Suppe sein soll. In „sin cebolla“ steht es direkt vor der weggelassenen Zutat. Das Muster „sin + Nomen“ eignet sich, um bei einer Bestellung etwas auszuschließen.

cebolla „Cebolla“ bezeichnet hier die Zutat Zwiebel, die in der Suppe nicht enthalten sein soll. In „sopa sin cebolla“ nennt es die Zutat nach „sin“. Im Restaurant kann man „sin + Zutat“ verwenden, wenn man ein Gericht ohne diese Zutat bestellen möchte.

Y „Y“ bedeutet hier „und“ und verbindet die Bestellung der zweiten Person mit der vorher genannten Bestellung. Es steht am Anfang von „Y pedí una ensalada sin aderezo“. Damit kann man eine weitere Information oder Bestellung hinzufügen.

una „Una“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „ensalada“ und entspricht „eine“. In „una ensalada“ wird eine Salatbestellung eingeführt. Der Artikel steht vor einem weiblichen Nomen im Singular.

ensalada „Ensalada“ bedeutet hier „Salat“ und bezeichnet das bestellte Gericht. In „pedí una ensalada sin aderezo“ ist es das Gericht, das die zweite Person bestellt hat. Bei einer Bestellung kann man den Artikel und das Gericht zusammen nennen, wie in „una ensalada“.

aderezo „Aderezo“ bedeutet hier „Dressing“, das im Salat nicht enthalten sein soll. In „sin aderezo“ steht es als die Zutat nach „sin“. Das Muster „una ensalada sin + Zutat“ kann man verwenden, um Sonderwünsche für einen Salat auszudrücken.

postre „Postre“ bedeutet hier „Dessert“. In „El postre debería venir después de la comida“ wird damit der Gang bezeichnet, der nach dem Essen kommen soll. Im Restaurant kann man mit „postre“ über den abschließenden Gang einer Mahlzeit sprechen.

debería „Debería“ drückt hier eine Erwartung oder vorgesehene Reihenfolge aus: Das Dessert sollte nach dem Essen kommen. Die Form gehört zu deber und steht in „El postre debería venir...“ vor der erwarteten Handlung. Damit kann man höflich oder vorsichtig sagen, was geschehen sollte.

venir „Venir“ bedeutet hier „kommen“, bezogen auf das Dessert, das an den Tisch gebracht werden soll. In „debería venir después de la comida“ nennt es die erwartete Handlung nach „debería“. Mit „debería + Infinitiv“ kann man eine Erwartung oder einen vorgesehenen Ablauf ausdrücken.

después „Después“ bedeutet hier „danach“ beziehungsweise „später“. In „después de la comida“ ordnet es das Dessert zeitlich hinter die Mahlzeit ein. Die Verbindung „después de + Nomen“ bezeichnet etwas, das nach einer Sache stattfindet.

Le „Le“ verweist hier auf den Kellner als die Person, an die die Bitte gerichtet ist: Die sprechende Person wird ihm etwas bitten. In „Le pediré al camarero...“ steht es zusammen mit „pediré“ und nimmt den Empfänger der Bitte vorweg. Diese Form kann man verwenden, wenn man sich auf eine Person bezieht, die etwas erhalten oder hören soll.

pediré „Pediré“ bedeutet hier „ich werde bitten“, nämlich den Kellner um eine Bestätigung. Die sprechende Person kündigt mit dieser Form eine Handlung an, die sie noch ausführen wird. Die Form gehört zu pedir und steht in „Le pediré al camarero...“ vor der angesprochenen Person.

al „Al“ verbindet in „al camarero“ die Präposition „a“ mit dem Artikel „el“. Hier markiert es den Kellner als die Person, an die die Bitte gerichtet ist. Das Muster „pedir algo a alguien“ nennt, worum man bittet und an wen sich die Bitte richtet.

camarero „Camarero“ bedeutet hier „Kellner“ beziehungsweise die Bedienung im Restaurant. In „al camarero“ bezeichnet es die Person, die um die Bestätigung gebeten werden soll. Bei einer Bitte im Restaurant kann man diese Person mit „al camarero“ nennen.

confirme „Confirme“ bedeutet hier „bestätigt“, bezogen auf die vollständige Bestellung. In „que confirme todo“ beschreibt es, was der Kellner auf die Bitte hin tun soll. Die Verbindung „pedir que + Satz“ kann man verwenden, um zu sagen, welche Handlung man von jemandem erbittet.

todo „Todo“ bedeutet hier „alles“ und bezieht sich auf sämtliche Bestelldetails. In „confirme todo“ ist es das, was der Kellner bestätigen soll. Diese Form kann man verwenden, wenn sich eine Aussage auf die Gesamtheit der genannten Dinge bezieht.

Grammatikpunkte

antes de que + subjuntivo

antes de que llegue la comida

ántes de ke jjege la komída

bevor das Essen ankommt

Nach „antes de que“ steht im Spanischen der Subjuntivo: „llegue“ statt der normalen Präsensform.

querer + Infinitiv

Quiero revisar el pedido.

Kjero rebißár el pedído

Ich möchte die Bestellung überprüfen.

Nach „querer“ folgt direkt ein Infinitiv, wenn dieselbe Person etwas tun möchte.

Spanisch Vokabeln

antes Adverb

ántes vorher, bevor

cocinar Verb

koßinár kochen

comida Substantiv

komída Essen, Mahlzeit

corregir Verb

korechír korrigieren

empezar Verb

empeßár anfangen, beginnen empiecen

error Substantiv

erór Fehler errores

fácil Adjektiv

fáßil einfach

llegar Verb

jjegár ankommen llegue

más Adverb

maß mehr

pedido Substantiv

pedído Bestellung

querer Verb

kerér wollen, möchten Quiero

revisar Verb

rebißár überprüfen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe Suppe ohne Zwiebeln bestellt.

Antwort zeigen

Pedí sopa sin cebolla.

Und ich habe Salat ohne Dressing bestellt.

Antwort zeigen

Y pedí una ensalada sin aderezo.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

vorher, bevor

Antwort zeigen

antes

einfach

Antwort zeigen

fácil

Bestellung

Antwort zeigen

pedido

überprüfen

Antwort zeigen

revisar