Eine Aktivität nach dem Wetter auswählen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Aktivität nach dem Wetter auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Hacemos algo dentro o fuera mañana?

Aßémos álgo déntro o fuéra manjána? Sollen wir morgen drinnen oder draußen etwas unternehmen?

Mira el pronóstico antes de decidir.

Míra el pronóßtiko ánteß de deßidír. Schau auf den Wetterbericht, bevor wir uns entscheiden.

Dice que hará sol por la mañana.

Díße ke ará ßol por la manjána. Dort steht, dass es am Morgen sonnig sein wird.

Entonces podríamos dar un paseo antes de comer.

Entónßeß podríamos dar un paßéo ánteß de komér. Dann könnten wir vor dem Mittagessen spazieren gehen.

Si llueve más tarde, podemos ir a una cafetería.

ßi juébe máß tárde, podémos ir a una kafetería. Wenn es später regnet, können wir ein Café besuchen.

Así el plan sigue siendo flexible.

Aßí el plan ßíge ßjéndo fleksíble. So bleibt der Plan flexibel.

Vamos a planear un paseo por la mañana.

Bámos a planeár un paßéo por la manjána. Planen wir einen Spaziergang am Morgen.

Podemos pasar a un lugar cerrado si cambia el tiempo.

Podémos paßár a un lugár ßerrádo ßi kámbja el tjémpo. Wenn sich das Wetter ändert, können wir nach drinnen gehen.

Wort für Wort

Hacemos In „¿Hacemos algo dentro o fuera mañana?“ bedeutet „Hacemos“: Sollen wir etwas machen? Die Form von „hacer“ steht hier in einer Frage als gemeinsamer Vorschlag. Als wiederverwendbares Muster eignet sich „¿Hacemos ...?“ für eine gemeinsame Aktivität.

algo „Algo“ bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet eine noch nicht näher bestimmte Aktivität. Es steht in „Hacemos algo“ als unbestimmtes Objekt. Das Muster „hacer algo“ kann man für verschiedene Tätigkeiten verwenden.

dentro „Dentro“ bedeutet hier „drinnen“ oder „im Innenbereich“. In „dentro o fuera“ nennt es zusammen mit „fuera“ eine von zwei möglichen Ortsoptionen. Man kann „dentro“ verwenden, wenn eine Aktivität in einem Gebäude stattfinden soll.

o „O“ verbindet in „dentro o fuera“ zwei Alternativen und bedeutet „oder“. Es steht zwischen den beiden Auswahlmöglichkeiten. Das Muster „A o B“ wird verwendet, wenn man zwischen zwei Optionen wählt.

fuera „Fuera“ bedeutet hier „draußen“ oder „im Außenbereich“. Zusammen mit „dentro“ beschreibt es in „dentro o fuera“ den möglichen Ort der Aktivität. Man verwendet „fuera“, wenn etwas außerhalb eines Gebäudes stattfindet.

mañana „Mañana“ bedeutet in „mañana“ „morgen“ und bezeichnet den folgenden Tag. In dieser Frage legt es fest, wann die Aktivität stattfinden soll. Das Wort kann bei Zeitangaben direkt mit einer Handlung verbunden werden.

Mira „Mira“ bedeutet hier „Schau“ oder „Prüfe“ und fordert die angesprochene Person auf, den Wetterbericht anzusehen. Es ist die direkte Aufforderung in „Mira el pronóstico“. Das Muster „Mira + Objekt“ eignet sich, wenn man jemanden auf etwas aufmerksam machen möchte.

el „El“ ist in „el pronóstico“ das bestimmte Artikelwort vor „pronóstico“ und entspricht hier „der“. Es gehört unmittelbar zu dem bezeichneten Wetterbericht. Das Muster „el + Substantiv“ bezeichnet eine bestimmte Sache.

pronóstico „Pronóstico“ bedeutet in „el pronóstico“ „Wettervorhersage“ oder „Prognose“. Zusammen mit „Mira“ bezeichnet es die Information, die man vor der Entscheidung prüft. Das Muster „mirar el pronóstico“ kann man für das Nachsehen der Vorhersage verwenden.

antes „Antes“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet „decidir“ zeitlich vor der geplanten Handlung ein. In „antes de decidir“ gehört es mit „de“ zu einer festen Verbindung. Das Muster „antes de + Infinitiv“ nennt eine Handlung, die zuerst oder vorher stattfindet.

de „De“ verbindet in „antes de decidir“ das Zeitwort „antes“ mit dem folgenden Infinitiv „decidir“. Die ganze Verbindung bedeutet „bevor man entscheidet“, nicht „de“ allein. Das Muster „antes de + Infinitiv“ ist für vorhergehende Handlungen wiederverwendbar.

decidir „Decidir“ bedeutet in „antes de decidir“ „entscheiden“. Die unveränderte Verbform steht nach „antes de“ und bezeichnet die Entscheidung, die noch bevorsteht. Das Muster „antes de decidir“ kann man verwenden, wenn man eine andere Handlung zeitlich davor einordnet.

Dice „Dice“ bedeutet in „Dice que hará sol“ „es sagt“ oder „es zeigt an“ und bezieht sich hier auf die Vorhersage. Die Form leitet mit „que“ die angekündigte Wetterinformation ein. Das Muster „Dice que + Satz“ gibt wieder, welche Information eine Quelle enthält.

que „Que“ verbindet in „Dice que hará sol“ die Aussage „Dice“ mit dem Inhalt der Vorhersage und entspricht „dass“. Es leitet den folgenden Aussagesatz ein. Das Muster „Dice que ...“ wird verwendet, um den Inhalt einer Mitteilung wiederzugeben.

hará „Hará“ bedeutet in der Wetterverbindung „hará sol“: Es wird sonnig sein. Die Form von „hacer“ wird hier zusammen mit „sol“ für eine zukünftige Wettervorhersage verwendet. Im Dialog steht sie in „Dice que hará sol“.

sol „Sol“ bedeutet in „hará sol“ „Sonne“. Zusammen mit „hará“ bildet es die Wetterausdrucksweise für „es wird sonnig sein“; die gesamte Bedeutung gehört also zur Verbindung. Das Muster „hará sol“ beschreibt eine sonnige Wettervorhersage.

por „Por“ bezeichnet in „por la mañana“ den Zeitraum, in dem etwas stattfindet, und entspricht hier „am“ oder „während“. Es gehört zur vollständigen Zeitangabe „por la mañana“. Das Muster „por + Zeitraum“ kann eine zeitliche Einordnung geben.

la „La“ ist in „por la mañana“ das bestimmte Artikelwort vor „mañana“ und entspricht „der“ in der deutschen Verbindung „am Morgen“. Es ist Bestandteil der Zeitangabe. Das Muster „la + Substantiv“ bezeichnet hier den bestimmten Tageszeitraum.

Entonces „Entonces“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Folgerung aus der sonnigen Wettervorhersage ein. Es steht am Anfang von „Entonces podríamos dar un paseo“. Das Wort eignet sich, um eine daraus folgende Idee oder Entscheidung anzukündigen.

podríamos „Podríamos“ bedeutet in „podríamos dar un paseo“ „wir könnten“ und formuliert einen vorsichtigen Vorschlag. Die Form von „poder“ steht zusammen mit dem Infinitiv „dar“. Das Muster „podríamos + Infinitiv“ kann man für mögliche gemeinsame Aktivitäten verwenden.

dar „Dar“ bedeutet in „dar un paseo“ nicht allein „geben“, sondern ist Teil der Verbindung für „einen Spaziergang machen“. Die Bedeutung „spazieren gehen“ entsteht aus „dar un paseo“ als Ganzem. Diese Verbindung kann man als Vorschlag oder Beschreibung einer Aktivität wiederverwenden.

un „Un“ ist in „un paseo“ das unbestimmte Artikelwort vor „paseo“ und entspricht „einen“. Es führt den einzelnen geplanten Spaziergang ein. Das Muster „un + Substantiv“ bezeichnet eine nicht näher bestimmte Sache oder Aktivität.

paseo „Paseo“ bedeutet in „dar un paseo“ „Spaziergang“. Zusammen mit „dar“ bezeichnet es die Aktivität, die vor dem Essen möglich ist. Die Verbindung „dar un paseo“ ist ein wiederverwendbarer Ausdruck für spazieren gehen.

comer „Comer“ bedeutet in „antes de comer“ „essen“. Die unveränderte Verbform steht nach „antes de“ und bezeichnet die Handlung, vor der der Spaziergang stattfindet. Das Muster „antes de comer“ kann man für eine Handlung vor dem Essen verwenden.

Si „Si“ leitet in „Si llueve más tarde“ eine Bedingung ein und bedeutet „wenn“ oder „falls“. Der Satz beschreibt, was bei späterem Regen geschehen kann. Das Muster „Si + Bedingung, ...“ verbindet eine mögliche Voraussetzung mit einer Folge.

llueve „Llueve“ bedeutet in „Si llueve más tarde“ „es regnet“. Die Form wird für das Wetter verwendet und nennt hier die Bedingung für die Planänderung. Das Muster „Si llueve, ...“ kann man verwenden, wenn Regen eine Folge auslöst.

más „Más“ bedeutet in „más tarde“ „mehr“ und verstärkt dort die Zeitangabe zu „später“. Die Bedeutung entsteht in der Verbindung „más tarde“, nicht isoliert als „mehr spät“. Dieses Muster bezeichnet einen späteren Zeitpunkt.

tarde „Tarde“ bedeutet in „más tarde“ „spät“ beziehungsweise in der ganzen Verbindung „später“. Zusammen mit „más“ legt es fest, dass der Regen nach dem genannten Zeitpunkt einsetzen könnte. Die Verbindung „más tarde“ kann man für einen späteren Zeitpunkt verwenden.

podemos „Podemos“ bedeutet in „podemos ir a una cafetería“ „wir können“ und beschreibt hier eine mögliche Alternative. Die Form von „poder“ steht vor dem Infinitiv „ir“ beziehungsweise in „Podemos pasar“ vor „pasar“. Das Muster „podemos + Infinitiv“ drückt eine verfügbare Möglichkeit aus.

ir „Ir“ bedeutet in „ir a una cafetería“ „gehen“. Es steht nach „podemos“ und wird mit „a“ und dem Zielort verbunden. Das Muster „ir a + Ort“ bezeichnet, wohin man geht.

a „A“ zeigt in „ir a una cafetería“ das Ziel der Bewegung an und entspricht hier „zu“ oder „in“. Es verbindet „ir“ mit dem Zielort. Das Muster „ir a + Ort“ kann man für ein Ziel verwenden.

una „Una“ ist in „una cafetería“ das unbestimmte Artikelwort vor „cafetería“ und entspricht „eine“. Es führt einen möglichen Zielort ein. Das Muster „una + Substantiv“ bezeichnet eine nicht näher bestimmte Sache oder einen Ort.

cafetería „Cafetería“ bedeutet in „ir a una cafetería“ „Café“ oder „Cafeteria“ und bezeichnet den möglichen Ort bei Regen. Zusammen mit „ir a“ bildet es die Zielangabe. Das Muster „ir a una cafetería“ kann man für den Besuch eines Cafés verwenden.

Así „Así“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und verbindet die angebotene Alternative mit der Bewertung des Plans. In „Así el plan sigue siendo flexible“ erklärt es, wie der Plan flexibel bleibt. Das Wort kann am Satzanfang eine Folge oder Art und Weise einleiten.

plan „Plan“ bedeutet in „el plan“ „Plan“ und bezeichnet die gemeinsam festgelegte Aktivität mit ihrer Alternative. Es ist das Subjekt von „sigue siendo flexible“. Das Muster „el plan + Adjektiv“ kann einen Plan näher beschreiben.

sigue „Sigue“ bedeutet in „sigue siendo flexible“ „bleibt“ oder „ist weiterhin“. Zusammen mit „siendo“ zeigt es, dass die Eigenschaft trotz der Alternative weiter besteht. Das Muster „seguir + Gerundium“ beschreibt eine fortdauernde Situation.

siendo „Siendo“ bedeutet in „sigue siendo flexible“ „seiend“ beziehungsweise „weiterhin sein“. Es ergänzt „sigue“ und trägt mit dazu bei, dass der Plan weiterhin flexibel bleibt. Das Muster „seguir siendo + Adjektiv“ beschreibt eine fortbestehende Eigenschaft.

flexible „Flexible“ bedeutet in „sigue siendo flexible“ „flexibel“ und beschreibt den Plan als anpassbar. Die ganze Verbindung erklärt, dass man bei geändertem Wetter die Aktivität wechseln kann. Das Wort kann eine Planung beschreiben, die verschiedene Möglichkeiten offenlässt.

Vamos „Vamos“ bedeutet in „Vamos a planear un paseo“ „Lasst uns“. Zusammen mit „a planear“ bildet es einen Vorschlag für eine gemeinsame Handlung. Das Muster „Vamos a + Infinitiv“ kann man verwenden, um eine gemeinsame Aktivität vorzuschlagen.

planear „Planear“ bedeutet in „Vamos a planear un paseo“ „planen“. Es steht nach „vamos a“ und bezeichnet die Handlung, zu der aufgefordert wird. Das Muster „planear + Objekt“ nennt, was man planen möchte.

pasar „Pasar“ bedeutet in „pasar a un lugar cerrado“ „in einen anderen Bereich wechseln“ oder „übergehen“. Zusammen mit „a un lugar cerrado“ beschreibt es den Wechsel in einen Innenbereich bei einer Wetteränderung. Das Muster „pasar a + Ort“ kann einen Wechsel zu einem anderen Ort ausdrücken.

lugar „Lugar“ bedeutet in „un lugar cerrado“ „Ort“ oder „Platz“. Es bezeichnet den Innenbereich, in den man bei schlechtem Wetter wechseln kann. Das Muster „un lugar + Adjektiv“ kann einen Ort näher beschreiben.

cerrado „Cerrado“ bedeutet in „un lugar cerrado“ hier „geschlossen“ beziehungsweise „in einem geschlossenen Innenbereich“. Es beschreibt den Ort, zu dem man wechseln kann, wenn das Wetter umschlägt. Die Verbindung „lugar cerrado“ bezeichnet einen geschützten Innenort.

cambia „Cambia“ bedeutet in „cambia el tiempo“ „ändert sich“ und bezieht sich hier auf eine Wetteränderung. Die Form von „cambiar“ steht zusammen mit „el tiempo“. Das Muster „cambia + Subjekt“ kann eine Veränderung ausdrücken.

tiempo „Tiempo“ bedeutet in „cambia el tiempo“ „Wetter“, nicht „Zeit“. Die Bedeutung ergibt sich hier aus dem Zusammenhang mit Regen und dem Wechsel nach drinnen. Das Muster „el tiempo“ wird verwendet, wenn man über das Wetter spricht.

Grammatikpunkte

si + Präsens

Si llueve, el plan cambia.

ßi juébe, el plan kámbja.

Wenn es regnet, ändert sich der Plan.

Nach si steht für eine mögliche Bedingung das Präsens: si llueve = wenn es regnet.

ir a + Infinitiv

Vamos a planear mañana.

Bámos a planeár manjána.

Wir werden morgen planen.

Mit ir a + Infinitiv wird eine geplante oder nahe Zukunft ausgedrückt: vamos a planear = wir werden planen.

Spanisch Vokabeln

algo Pronomen

álgo etwas

antes de Präposition

ánteß de bevor

decidir Verb

deßidír entscheiden

dentro Adverb

déntro drinnen

dice Verb

díße sagt

entonces Adverb

entónßeß dann

fuera Adverb

fuéra draußen

hará Verb

ará wird machen; wird sein

mañana Adverb

manjána morgen

por la mañana Phrase

por la manjána am Morgen

pronóstico Substantiv

pronóßtiko Wettervorhersage

sol Substantiv

ßol Sonne

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Sollen wir morgen drinnen oder draußen etwas unternehmen?

Antwort zeigen

¿Hacemos algo dentro o fuera mañana?

Schau auf den Wetterbericht, bevor wir uns entscheiden.

Antwort zeigen

Mira el pronóstico antes de decidir.

So bleibt der Plan flexibel.

Antwort zeigen

Así el plan sigue siendo flexible.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

etwas

Antwort zeigen

algo

draußen

Antwort zeigen

fuera

entscheiden

Antwort zeigen

decidir

sagt

Antwort zeigen

dice