Ein Restaurant für die Mittagspause auswählen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Restaurant für die Mittagspause auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Qué lugar elegimos para almorzar?

Ke LU-gar e-le-CHI-mos PA-ra al-mor-SAR? Welches Restaurant wählen wir zum Mittagessen?

Vamos a elegir un lugar cercano y práctico.

BA-mos a e-le-CHIR un LU-gar ser-KA-no i PRAK-ti-ko. Nehmen wir einen Ort in der Nähe, der gut passt.

El lugar de esta calle tiene un menú sencillo para el almuerzo.

El LU-gar de ES-ta KA-je TJE-ne un me-NU sen-SI-jo PA-ra el al-MWER-so. Das Restaurant in dieser Straße hat ein einfaches Mittagsmenü.

El café cerca del parque puede ser más tranquilo.

El ka-FE SER-ka del PAR-ke PWE-de ser mas tran-KI-lo. Das Café beim Park ist vielleicht ruhiger.

Pero está más lejos.

PE-ro es-TA mas LE-chos. Aber es ist weiter weg.

¿Necesitamos una reserva para el lugar cercano?

Ne-se-si-TA-mos U-na re-SER-ba PA-ra el LU-gar ser-KA-no? Brauchen wir für das Restaurant in der Nähe eine Reservierung?

Probablemente no. A esta hora normalmente podemos encontrar una mesa.

Pro-ba-BLE-men-te no. A ES-ta O-ra nor-mal-MEN-te po-DE-mos en-kon-TRAR U-na ME-sa. Wahrscheinlich nicht. Um diese Zeit können wir normalerweise einen Tisch finden.

Entonces elegimos el lugar de esta calle.

En-TON-ses e-le-CHI-mos el LU-gar de ES-ta KA-je. Dann wählen wir das Restaurant in dieser Straße.

Así tendremos más tiempo para comer.

A-SI ten-DRE-mos mas TJEM-po PA-ra ko-MER. So haben wir mehr Zeit zum Essen.

Wort für Wort

Qué „Qué“ fragt in „¿Qué lugar elegimos para almorzar?“ nach dem ausgewählten Ort, also „welcher/welches“ oder „was für ein“. Es steht hier direkt vor dem Substantiv „lugar“. Diese Form verwendest du, wenn du zwischen Möglichkeiten fragst, zum Beispiel in einer gemeinsamen Entscheidung.

lugar „Lugar“ bedeutet in „¿Qué lugar elegimos para almorzar?“ „Ort“ oder „Platz“ und bezeichnet hier das Restaurant, das ausgewählt werden soll. Es steht nach „Qué“ und vor „elegimos“. Das Wort passt, wenn du einen konkreten oder möglichen Ort meinst.

elegimos „Elegimos“ bedeutet in „¿Qué lugar elegimos para almorzar?“ „wir wählen“ und bezeichnet hier eine gemeinsame Entscheidung. Die Form stammt von „elegir“ und steht mit dem Objekt „Qué lugar“. Du kannst „elegimos“ verwenden, wenn mehrere Personen gemeinsam etwas auswählen.

para „Para“ drückt in „para almorzar“ den Zweck aus: „um zu Mittag zu essen“. Es steht hier vor dem Infinitiv „almorzar“. Dieses Muster verwendest du, um zu sagen, wofür etwas gedacht ist oder welchem Zweck es dient.

almorzar „Almorzar“ bedeutet in „para almorzar“ „zu Mittag essen“. Als Infinitiv folgt es auf „para“ und nennt den Zweck der Auswahl. Du verwendest diese Form, wenn du die Handlung allgemein und nicht als bestimmte Person beschreibst.

Vamos „Vamos“ leitet in „Vamos a elegir un lugar cercano y práctico“ einen Vorschlag ein: „Lass uns auswählen“. Hier funktioniert es zusammen mit „a elegir“ als Aufforderung zu einer gemeinsamen Handlung. Dieses Muster ist passend, wenn du mit einer anderen Person etwas vorschlagen möchtest.

a „A“ beziehungsweise „a“ verbindet in „Vamos a elegir“ den Vorschlag mit dem folgenden Infinitiv „elegir“. In „A esta hora“ leitet „A“ außerdem die Zeitangabe ein und bedeutet „um“. Du verwendest „a“ daher hier entweder in „ir/vamos a“ plus Handlung oder vor einer Zeitangabe.

elegir „Elegir“ bedeutet in „Vamos a elegir un lugar cercano y práctico“ „auswählen“. Es steht nach „a“ im Vorschlagsmuster „Vamos a elegir“. Dieses Muster kannst du verwenden, wenn du eine gemeinsame Auswahl als nächsten Schritt vorschlägst.

un „Un“ bedeutet in „un lugar cercano y práctico“ „ein“ und führt einen nicht näher bestimmten Ort ein. Es steht direkt vor „lugar“. Du verwendest diese Form, wenn du einen möglichen Ort erwähnst, ohne ihn bereits als bestimmten Ort zu kennzeichnen.

cercano „Cercano“ beschreibt in „un lugar cercano y práctico“ einen Ort, der nahe gelegen ist. Es steht nach „lugar“ und beschreibt diesen Ort. Das Muster „un lugar cercano“ ist nützlich, wenn du einen erreichbaren Ort auswählen oder vergleichen möchtest.

y „Y“ verbindet in „cercano y práctico“ zwei Eigenschaften desselben Ortes: Er ist nahe gelegen und praktisch. Es steht zwischen den beiden Beschreibungen. Du verwendest „y“, um gleichrangige Wörter oder Satzteile zu verbinden.

práctico „Práctico“ beschreibt in „un lugar cercano y práctico“ den Ort als praktisch oder bequem passend. Es steht zusammen mit „cercano“ nach „lugar“. Die Form eignet sich, wenn du eine Möglichkeit nach ihrer Zweckmäßigkeit beurteilst.

El „El“ ist in „El lugar de esta calle“ der bestimmte Artikel „der“ und bezeichnet den konkreten Ort auf dieser Straße. Die kleingeschriebene Form „el“ erscheint außerdem in „para el almuerzo“ und bezeichnet dort das konkrete Mittagessen. Der Artikel steht jeweils vor einem männlichen Substantiv.

de „De“ verbindet in „El lugar de esta calle“ den Ort mit der Straße und bedeutet hier „von“ beziehungsweise „in dieser Straße“. Es steht vor „esta calle“. Diese Präposition verwendest du, um eine Zugehörigkeit oder räumliche Zuordnung auszudrücken.

esta „Esta“ bedeutet in „esta calle“ „diese“ und verweist auf eine bestimmte Straße in der aktuellen Situation. Es steht direkt vor „calle“. Du verwendest diese Form, wenn du auf etwas Nahes oder im Gespräch klar Identifizierbares zeigst.

calle „Calle“ bedeutet in „esta calle“ „Straße“. Zusammen mit „de esta calle“ bezeichnet es den Ort, der dieser Straße zugeordnet ist. Das Wort verwendest du, wenn du einen Standort innerhalb einer Straße oder an einer Straße beschreibst.

tiene „Tiene“ bedeutet in „El lugar de esta calle tiene un menú sencillo“ „hat“ und sagt, dass der Ort ein bestimmtes Menü anbietet. Die Form stammt von „tener“ und steht mit „un menú sencillo“ als dem, was vorhanden ist. Du kannst „tiene“ verwenden, wenn ein Ort oder eine Person etwas besitzt oder anbietet.

menú „Menú“ bezeichnet in „un menú sencillo para el almuerzo“ ein Menü beziehungsweise eine Auswahl von Speisen. Es steht nach „un“ und wird durch „sencillo“ näher beschrieben. Das Wort passt, wenn du das Speiseangebot eines Restaurants beschreibst.

sencillo „Sencillo“ beschreibt in „un menú sencillo para el almuerzo“ das Menü als einfach oder unkompliziert. Es steht direkt beim Substantiv „menú“. Diese Form verwendest du, wenn etwas nicht aufwendig oder besonders komplex ist.

almuerzo „Almuerzo“ bedeutet in „para el almuerzo“ „Mittagessen“. Zusammen mit „para“ bezeichnet die Wortgruppe den Zweck beziehungsweise die Mahlzeit, für die das Menü gedacht ist. Du verwendest das Wort, wenn du die Mittagsmahlzeit als Anlass oder Zeitpunkt nennst.

café „Café“ bezeichnet in „El café cerca del parque“ das Café als möglichen zweiten Ort für das Mittagessen. Es steht nach dem bestimmten Artikel „El“. Das Wort verwendest du, wenn du einen Ort meinst, an dem man typischerweise Kaffee oder kleine Mahlzeiten bekommt.

cerca „Cerca“ bedeutet in „cerca del parque“ „in der Nähe“ und beschreibt die Lage des Cafés. Es steht vor „del parque“ und wird dadurch räumlich genauer bestimmt. Dieses Muster verwendest du, wenn du die Nähe zu einem Ort ausdrücken möchtest.

del „Del“ bedeutet in „cerca del parque“ „des“ beziehungsweise „vom“ und verbindet „cerca“ mit „parque“. Es ist die zusammengezogene Form von „de“ und „el“. Du verwendest „del“ vor einem männlichen Substantiv mit bestimmtem Artikel, wenn du eine Zuordnung oder Lage ausdrückst.

parque „Parque“ bedeutet in „del parque“ „Park“ und ist der Bezugspunkt für die Lage des Cafés. Zusammen mit „cerca del“ sagt die Wortgruppe, dass das Café nahe am Park liegt. Das Wort kannst du verwenden, wenn du einen Ort anhand eines Parks beschreibst.

puede „Puede“ drückt in „puede ser más tranquilo“ eine Möglichkeit aus: Das Café könnte ruhiger sein. Die Form steht vor „ser“ und macht die Aussage vorsichtig statt sicher. Du verwendest dieses Muster, wenn du eine mögliche Eigenschaft oder Einschätzung ausdrücken möchtest.

ser „Ser“ bezeichnet in „puede ser más tranquilo“ die Eigenschaft „ruhig sein“, die dem Café möglicherweise zugeschrieben wird. Es steht als Infinitiv nach „puede“. Dieses Muster verwendest du, wenn nach einem Modalverb eine mögliche Eigenschaft genannt wird.

más „Más“ bedeutet in „más tranquilo“ „mehr“ und bildet hier den Vergleich „ruhiger“. Es steht vor dem Adjektiv „tranquilo“. Du verwendest „más“ vor einer Eigenschaft, wenn du einen höheren Grad oder einen Vergleich ausdrücken möchtest.

tranquilo „Tranquilo“ beschreibt in „puede ser más tranquilo“ eine ruhigere Atmosphäre im Café. Zusammen mit „más“ wird die Eigenschaft mit einem anderen Ort verglichen. Die Form kannst du verwenden, wenn du die Atmosphäre eines Ortes als ruhig beschreibst.

Pero „Pero“ bedeutet in „Pero está más lejos“ „aber“ und leitet den Gegensatz zur möglichen ruhigeren Atmosphäre ein. Es steht am Satzanfang und verbindet die Entfernung als Gegenargument. Du verwendest „pero“, wenn du einer Aussage eine einschränkende oder entgegengesetzte Information hinzufügst.

está „Está“ bedeutet in „está más lejos“ „ist“ beziehungsweise „befindet sich“ und beschreibt hier die Entfernung des Cafés. Die Form steht zusammen mit „más lejos“. Du verwendest sie in dieser Art von Aussage, um die räumliche Lage eines Ortes anzugeben.

lejos „Lejos“ bedeutet in „está más lejos“ „weit entfernt“. Zusammen mit „más“ sagt die Wortgruppe, dass der Ort weiter entfernt ist als eine andere Möglichkeit. Du verwendest „lejos“, wenn du die Entfernung eines Ortes beschreibst.

Necesitamos „Necesitamos“ bedeutet in „¿Necesitamos una reserva para el lugar cercano?“ „wir brauchen“ und fragt nach der Notwendigkeit einer Reservierung. Die Form steht mit „una reserva“ als dem Benötigten. Du verwendest sie, wenn du mit anderen klären möchtest, ob etwas erforderlich ist.

una „Una“ bedeutet in „una reserva“ „eine“ und führt eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Reservierung ein. Es steht direkt vor „reserva“. Du verwendest diese Form, wenn du eine einzelne Sache erwähnst, ohne sie bereits als bestimmte Sache einzuführen.

reserva „Reserva“ bedeutet in „una reserva“ „Reservierung“. Sie ist hier das, was möglicherweise für den nahe gelegenen Ort benötigt wird. Das Wort verwendest du, wenn du einen Tisch oder Platz im Voraus sichern möchtest.

Probablemente „Probablemente“ bedeutet in „Probablemente no“ „wahrscheinlich“ und macht die Antwort vorsichtig: Wahrscheinlich ist keine Reservierung nötig. Es steht vor „no“ und bezieht sich auf die vorherige Frage. Du verwendest es, wenn du eine Einschätzung gibst, ohne vollständige Sicherheit auszudrücken.

no „No“ bedeutet in „Probablemente no“ „nein“ beziehungsweise „nicht“ und verneint hier die Notwendigkeit einer Reservierung. Es steht nach „Probablemente“ als kurze Antwort. Du verwendest „no“, um eine Frage oder Aussage zu verneinen.

hora „Hora“ bedeutet in „A esta hora“ „Uhrzeit“ beziehungsweise „Zeitpunkt“. Zusammen mit „A esta“ bezeichnet die Wortgruppe die aktuelle Zeit als den Zeitpunkt, zu dem man normalerweise einen Tisch findet. Du verwendest „hora“ auch in Zeitangaben, wenn du einen bestimmten Zeitpunkt oder Zeitraum meinst.

normalmente „Normalmente“ bedeutet in „normalmente podemos encontrar una mesa“ „normalerweise“. Es beschreibt, dass das Finden eines Tisches zu dieser Zeit üblicherweise möglich ist. Du verwendest das Wort, wenn du eine typische oder regelmäßige Situation beschreibst.

podemos „Podemos“ bedeutet in „podemos encontrar una mesa“ „wir können“ und drückt die Möglichkeit oder Fähigkeit der Gruppe aus, einen Tisch zu finden. Es steht vor dem Infinitiv „encontrar“. Dieses Muster verwendest du, wenn mehrere Personen gemeinsam sagen, was sie tun können.

encontrar „Encontrar“ bedeutet in „podemos encontrar una mesa“ „finden“. Es steht nach „podemos“ und hat „una mesa“ als Objekt. Du verwendest dieses Muster, wenn du ausdrückst, dass jemand etwas Bestimmtes finden kann.

mesa „Mesa“ bedeutet in „encontrar una mesa“ „Tisch“. Es ist das Objekt der Handlung „encontrar“ und bezeichnet hier einen freien Tisch im Restaurant. Das Wort verwendest du, wenn du beim Essen einen Tisch suchen oder bekommen möchtest.

Entonces „Entonces“ bedeutet in „Entonces elegimos el lugar de esta calle“ „dann“ oder „also“ und leitet die Entscheidung nach der vorherigen Abwägung ein. Es zeigt hier eine Folgerung aus den genannten Gründen. Du verwendest es, wenn du aus einer Information einen nächsten Schritt oder Entschluss ableitest.

Así „Así“ bedeutet in „Así tendremos más tiempo para comer“ „so“ oder „auf diese Weise“. Es verbindet die Wahl des näheren Ortes mit ihrer Folge: Dadurch bleibt mehr Zeit zum Essen. Du verwendest „así“, wenn du die Wirkung einer Handlung oder die Art und Weise einer Lösung erklärst.

tendremos „Tendremos“ bedeutet in „tendremos más tiempo para comer“ „wir werden haben“. Die Form stammt von „tener“ und bezieht sich auf die erwartete Folge der Entscheidung. Du verwendest sie, wenn du über etwas sprichst, das die Gruppe später oder als Ergebnis haben wird.

tiempo „Tiempo“ bedeutet in „más tiempo para comer“ „Zeit“. Zusammen mit „más“ bezeichnet es die zusätzliche verfügbare Zeit, und „para comer“ nennt ihren Zweck. Du verwendest diese Wortgruppe, wenn du sagen möchtest, dass eine Handlung mehr Zeit lässt.

comer „Comer“ bedeutet in „para comer“ „essen“. Es steht nach „para“ und nennt den Zweck der zusätzlichen Zeit. Dieses Muster verwendest du, wenn du ausdrückst, wofür die Zeit oder eine andere Möglichkeit genutzt werden soll.

Grammatikpunkte

¿Qué + Substantiv + Verb?

¿Qué lugar elegimos?

Ke LU-gar e-le-CHI-mos?

Welchen Ort wählen wir aus?

qué steht vor einem Substantiv und fragt nach einer Auswahl.

poder + Infinitiv

Puede comer cerca.

PWE-de ko-MER SER-ka.

Er/Sie kann in der Nähe essen.

Nach puede folgt der Infinitiv comer; das Modalverb wird nur einmal konjugiert.

Spanisch Vokabeln

almorzar Verb

al-mor-SAR zu Mittag essen

almuerzo Substantiv

al-MWER-so Mittagessen

café Substantiv

ka-FE Café

calle Substantiv

KA-je Straße

cerca Adverb

SER-ka in der Nähe

cercano Adjektiv

ser-KA-no nah; in der Nähe gelegen

elegir Verb

e-le-CHIR auswählen elegimos

lugar Substantiv

LU-gar Ort; Platz

menú Substantiv

me-NU Menü; Speisekarte

práctico Adjektiv

PRAK-ti-ko praktisch; bequem

qué Pronomen

ke welcher, welche, welches; was für ein(e)

¿Qué lugar...?

sencillo Adjektiv

sen-SI-jo einfach

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Welches Restaurant wählen wir zum Mittagessen?

Antwort zeigen

¿Qué lugar elegimos para almorzar?

Aber es ist weiter weg.

Antwort zeigen

Pero está más lejos.

So haben wir mehr Zeit zum Essen.

Antwort zeigen

Así tendremos más tiempo para comer.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

praktisch; bequem

Antwort zeigen

práctico

einfach

Antwort zeigen

sencillo

auswählen

Antwort zeigen

elegimos

nah; in der Nähe gelegen

Antwort zeigen

cercano