Dringende Aufgaben zuerst erledigen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Dringende Aufgaben zuerst erledigen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Tengo demasiadas tareas esta mañana.

Ténggo demassjádas taréas ésta man(j)ána. Ich habe heute Morgen zu viele Aufgaben.

Primero haz una lista según la prioridad.

Priméro ass úná lísta sséghun la prjoridád. Liste sie zuerst nach Priorität auf.

Este correo electrónico es urgente.

Éste korréo elektróniko es urchénte. Diese E-Mail ist dringend.

El informe es importante.

El infórme es importánte. Der Bericht ist wichtig.

¿Cuándo hay que entregar el informe?

Kuándo ai ke entregár el infórme? Wann ist die Abgabefrist für den Bericht?

Hay que entregarlo mañana por la tarde.

Ai ke entregárlo manjána por la tárde. Er muss morgen Nachmittag fertig sein.

Entonces responde primero al correo electrónico urgente.

Entónsses ressponde priméro al korréo elektróniko urchénte. Dann beantworte zuerst die dringende E-Mail.

Después trabajaré en el informe.

Despwés trabacharé en el infórme. Danach werde ich an dem Bericht arbeiten.

Eso debería ayudarte a estar menos estresado.

Éso dewería ajudárte a estár ménos estresádo. Das sollte dir helfen, weniger gestresst zu sein.

Wort für Wort

Tengo „Tengo“ bedeutet hier „ich habe“ und beschreibt, dass die sprechende Person am Morgen zu viele Aufgaben hat. Es ist die verwendete Form von „tener“. Eine häufige Wiederverwendung ist „Tengo ...“ mit einem Gegenstand oder einer Sache, zum Beispiel im neuen Beispiel: „Tengo una pregunta.“

demasiadas „Demasiadas“ bedeutet hier „zu viele“ und bezieht sich auf „tareas“. Die Form steht direkt vor dem bezeichneten Pluralwort und zeigt eine übermäßig große Anzahl an. Im neuen Beispiel kann man sagen: „Tengo demasiadas cosas.“

tareas „Tareas“ bezeichnet hier die Aufgaben, die erledigt werden müssen. Das Wort steht in „demasiadas tareas“ nach der Mengenangabe. Im neuen Beispiel ist „tareas“ auch für Arbeits- oder Hausaufgaben verwendbar: „Tengo tareas.“

esta „Esta“ bedeutet in „esta mañana“ „diese“ beziehungsweise hier „heute“. Es bestimmt „mañana“ näher und steht davor. Im neuen Beispiel kann man dieselbe Struktur mit einer anderen Zeitangabe verwenden: „esta tarde“.

mañana In „esta mañana“ bedeutet „mañana“ „Morgen“ im Sinn des morgendlichen Tagesabschnitts, also „heute Morgen“. In „mañana por la tarde“ bezeichnet dasselbe Wort dagegen den nächsten Tag, also „morgen“. Die genaue Bedeutung ergibt sich hier aus dem Begleiter oder der Zeitangabe daneben.

Primero „Primero“ bedeutet hier „zuerst“ und markiert, was als erster Schritt getan werden soll. Es steht am Anfang von „Primero haz una lista“. Im neuen Beispiel kann man eine Reihenfolge mit „Primero ...“ beginnen: „Primero leo el mensaje.“

haz „Haz“ ist in „haz una lista“ eine direkte Aufforderung: „Mach eine Liste“. Es ist die verwendete Aufforderungsform von „hacer“. Eine häufige Wiederverwendung ist „haz“ mit einer Aufgabe oder Handlung, zum Beispiel im neuen Beispiel: „Haz una pausa.“

una „Una“ bedeutet hier „eine“ und steht vor „lista“. Es führt ein einzelnes, nicht näher bestimmtes feminines Substantiv ein. Im neuen Beispiel kann „una“ ebenfalls vor einem einzelnen Gegenstand stehen: „una tarea“.

lista „Lista“ bezeichnet hier eine geordnete Aufstellung der Aufgaben. In „haz una lista“ ist es das Ergebnis der vorgeschlagenen Handlung. Eine häufige Wiederverwendung ist „hacer una lista de ...“; im neuen Beispiel: „Hago una lista de tareas.“

según „Según“ bedeutet hier „nach“ oder „gemäß“ und gibt das Kriterium für die Anordnung an: Die Liste wird nach der Priorität erstellt. Es steht direkt vor dem Maßstab oder der Grundlage. Im neuen Beispiel kann man sagen: „según la hora“.

la „La“ bedeutet hier „die“ und steht vor „prioridad“. Es ist der bestimmte Artikel in der verwendeten Nominalgruppe „la prioridad“. Im neuen Beispiel kann der Artikel vor einem anderen bestimmten femininen Substantiv stehen: „la tarea“.

prioridad „Prioridad“ bezeichnet hier die Rangordnung, nach der die Aufgaben geordnet werden. In „según la prioridad“ ist es das Kriterium für die Reihenfolge. Im neuen Beispiel kann man sagen: „Esta tarea tiene prioridad.“

Este „Este“ bedeutet in „Este correo electrónico“ „diese“ und weist auf die betreffende E-Mail hin. Es steht vor der Nominalgruppe und passt zu „correo electrónico“. Im neuen Beispiel kann man dieselbe Struktur verwenden: „Este informe es importante.“

correo „Correo“ bezeichnet hier eine E-Mail, genauer zusammen mit „electrónico“ einen elektronischen Brief. Die vollständige Bezeichnung im Dialog ist „correo electrónico“. Im neuen Beispiel kann „correo“ in derselben Bedeutung vorkommen: „Tengo un correo.“

electrónico „Electrónico“ präzisiert „correo“ zu einer elektronischen Nachricht, also einer E-Mail. Es steht direkt nach „correo“ in der festen Bezeichnung „correo electrónico“. Im neuen Beispiel kann das Adjektiv auch eine andere elektronische Sache näher bestimmen: „un mensaje electrónico“.

es „Es“ verbindet hier „Este correo electrónico“ mit der Eigenschaft „urgente“ und bedeutet „ist“. Es wird verwendet, um die E-Mail als dringend zu beschreiben. Im neuen Beispiel kann man damit eine weitere Eigenschaft ausdrücken: „El informe es importante.“

urgente „Urgente“ bedeutet hier „dringend“ und beschreibt, dass die E-Mail zuerst beantwortet werden sollte. Es steht nach „es“ als Eigenschaft des „correo electrónico“. Im neuen Beispiel kann man sagen: „La tarea es urgente.“

El „El“ bedeutet hier „der“ und steht vor „informe“. Es bezeichnet den bereits thematisierten Bericht als konkreten Gegenstand. Im neuen Beispiel kann derselbe Artikel vor einem anderen maskulinen Substantiv stehen: „El correo es urgente.“

informe „Informe“ bezeichnet hier den Bericht, an dem später gearbeitet werden soll. Es kommt mit dem bestimmten Artikel in „El informe“ und als Objekt in „entregarlo“ wieder vor. Im neuen Beispiel kann man sagen: „Trabajo en el informe.“

importante „Importante“ bedeutet hier „wichtig“ und beschreibt den Bericht. Es steht nach „es“ und bleibt in dieser Form auch bei einem anderen Geschlecht verwendbar. Im neuen Beispiel kann man sagen: „La tarea es importante.“

Cuándo „Cuándo“ bedeutet hier „wann“ und fragt nach dem Zeitpunkt der Abgabe. In der Frage steht es am Anfang: „¿Cuándo hay que entregar el informe?“. Im neuen Beispiel kann man damit nach einem anderen Zeitpunkt fragen: „¿Cuándo es la reunión?“

Hay que „Hay que“ drückt hier aus, dass der Bericht abgegeben werden muss: „man muss ihn abgeben“ oder „es ist nötig, ihn abzugeben“. Die Verbindung besteht aus „Hay“ und „que“ und steht vor einem Infinitiv, hier „entregarlo“. Im neuen Beispiel kann man sagen: „Hay que trabajar.“

entregarlo „Entregarlo“ bedeutet hier „ihn abgeben“, wobei sich „lo“ auf den Bericht bezieht. Die Form verbindet die Handlung „entregar“ mit dem angehängten Bezug auf den Gegenstand. Eine wiederverwendbare Struktur ist „Hay que entregarlo“; im neuen Beispiel kann „lo“ für einen anderen bereits bekannten Gegenstand stehen.

por „Por“ ist hier zusammen mit „la tarde“ Teil der Zeitangabe „por la tarde“ und bedeutet „am Nachmittag“. Es steht vor dem bestimmten Zeitabschnitt. Im neuen Beispiel kann man sagen: „Trabajo por la tarde.“

tarde „Tarde“ bezeichnet in „por la tarde“ den späteren Tagesabschnitt, also den Nachmittag. Die übliche Zeitangabe im Dialog ist die vollständige Verbindung „por la tarde“. Im neuen Beispiel kann man sagen: „Nos vemos por la tarde.“

Entonces „Entonces“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Folgerung aus der nahen Abgabefrist ein. Es steht vor der vorgeschlagenen nächsten Handlung: „Entonces responde ...“. Im neuen Beispiel kann es ebenfalls eine Schlussfolgerung einleiten: „Entonces trabajamos.“

responde „Responde“ ist hier eine Aufforderung, die dringende E-Mail zu beantworten: „Antworte ...“. Es ist die verwendete Aufforderungsform von „responder“ und steht vor der Ergänzung „al correo electrónico urgente“. Im neuen Beispiel kann man sagen: „Responde al mensaje.“

al „Al“ bedeutet hier „dem“ beziehungsweise „an den“ und gehört zur Verbindung „responde al correo electrónico“. Es ist die zusammengezogene Form von „a“ und „el“. Im neuen Beispiel steht es ebenfalls vor einem männlichen bestimmten Ziel oder Gegenstand: „Escribe al profesor.“

Después „Después“ bedeutet hier „danach“ und zeigt, dass die nächste Handlung nach der Antwort auf die E-Mail stattfindet. Es steht am Anfang von „Después trabajaré ...“. Im neuen Beispiel kann man damit die zeitliche Reihenfolge ausdrücken: „Después descanso.“

trabajaré „Trabajaré“ bedeutet hier „ich werde arbeiten“ und kündigt die spätere Arbeit am Bericht an. Die Form ist die verwendete Zukunftsform von „trabajar“. Im neuen Beispiel kann man sie mit „en“ und einer Aufgabe verbinden: „Trabajaré en el informe.“

en „En“ gehört hier zur Verbindung „trabajaré en el informe“ und bezeichnet den Bereich oder Gegenstand, an dem gearbeitet wird. Nach „trabajar“ steht es hier vor der Sache, an der man arbeitet. Im neuen Beispiel kann man sagen: „Trabajo en una tarea.“

Eso „Eso“ bedeutet hier „das“ und verweist auf den zuvor vorgeschlagenen Ablauf, also zuerst die dringende E-Mail zu beantworten. Es steht am Anfang von „Eso debería ayudarte ...“ und ist das, was helfen soll. Im neuen Beispiel kann man mit „Eso“ auf etwas bereits Gesagtes oder Gezeigtes verweisen: „Eso es importante.“

debería „Debería“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine vorsichtige Erwartung aus, dass der vorgeschlagene Ablauf helfen wird. Es steht vor „ayudarte“. Im neuen Beispiel kann man es verwenden, um einen vorsichtigen Rat auszudrücken: „Deberías descansar.“

ayudarte „Ayudarte“ bedeutet hier „dir helfen“: Die Handlung soll der angesprochenen Person helfen, weniger gestresst zu sein. Die Form verbindet „ayudar“ mit dem angehängten „te“ für die angesprochene Person. Die verwendete Struktur ist „ayudarte a ...“, hier „ayudarte a estar ...“.

a „A“ gehört hier zur Verbindung „ayudarte a estar“ und leitet die Handlung oder den Zustand ein, bei dem die Hilfe ansetzt. Nach „ayudar“ steht es hier vor dem Infinitiv „estar“. Im neuen Beispiel kann man sagen: „Esto me ayuda a trabajar.“

estar „Estar“ bezeichnet hier den Zustand, in dem die angesprochene Person weniger gestresst sein soll. Es steht nach „ayudarte a“ als Infinitiv. Im neuen Beispiel kann man „estar“ mit einer Zustandsbeschreibung verwenden: „Quiero estar tranquilo.“

menos „Menos“ bedeutet hier „weniger“ und vermindert den Grad von „estresado“. Es steht direkt vor der Zustandsbeschreibung in „menos estresado“. Im neuen Beispiel kann man damit einen geringeren Grad ausdrücken: „menos cansado“.

estresado „Estresado“ beschreibt hier den Zustand, in dem die angesprochene Person weniger sein soll: „gestresst“. Es steht nach „estar“ in „estar menos estresado“. Im neuen Beispiel kann man sagen: „Estoy estresado por el trabajo.“

Grammatikpunkte

hay que + infinitivo

Hay que entregar el informe mañana.

Ai ke entregár el infórme manjána.

Man muss den Bericht morgen abgeben.

„Hay que“ drückt eine allgemeine Notwendigkeit aus und steht vor dem Infinitiv.

Futuro simple: infinitivo + -é

Después trabajaré.

Despwés trabacharé.

Danach werde ich arbeiten.

Die Endung „-é“ zeigt die erste Person Singular im einfachen Futur an.

Spanisch Vokabeln

correo electrónico Substantiv

korréo elektróniko E-Mail

Este correo electrónico es urgente.

demasiadas Artikel

demassjádas zu viele

Tengo demasiadas tareas esta mañana.

esta mañana Phrase

ésta manjána heute Morgen

Tengo demasiadas tareas esta mañana.

haz Verb

ass mach; erstelle

Primero haz una lista según la prioridad.

informe Substantiv

infórme Bericht

El informe es importante.

lista Substantiv

lístá Liste

Primero haz una lista según la prioridad.

primero Adverb

priméro zuerst

Primero haz una lista según la prioridad.

prioridad Substantiv

prjoridád Priorität

Primero haz una lista según la prioridad.

según Präposition

sséghún nach; gemäß

Primero haz una lista según la prioridad.

tareas Substantiv

taréas Aufgaben

Tengo demasiadas tareas esta mañana.

tengo Verb

ténggo ich habe

Tengo demasiadas tareas esta mañana.

urgente Adjektiv

urchénte dringend

Este correo electrónico es urgente.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe heute Morgen zu viele Aufgaben.

Antwort zeigen

Tengo demasiadas tareas esta mañana.

Diese E-Mail ist dringend.

Antwort zeigen

Este correo electrónico es urgente.

Der Bericht ist wichtig.

Antwort zeigen

El informe es importante.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

nach; gemäß

Antwort zeigen

según

Liste

Antwort zeigen

lista

Priorität

Antwort zeigen

prioridad

Aufgaben

Antwort zeigen

tareas