Medikamentenetikett lesen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Medikamentenetikett lesen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Recogí este medicamento en la farmacia.

Rekochí este medikaménto en la farmássja. Ich habe dieses Medikament in der Apotheke abgeholt.

¿Te explicó el farmacéutico las instrucciones?

Te eksplikó el farmasséwtiko las instruksjónes? Hat dir der Apotheker die Anweisungen erklärt?

La etiqueta dice que hay que tomarlo después de comer.

La etikéta díse ke ai ke tomárlo después de komér. Auf dem Etikett steht, dass man es nach dem Essen nehmen soll.

Entonces no lo tomes antes del desayuno.

Entónses no lo tómes ántes del desajúno. Dann nimm es nicht vor dem Frühstück.

No estoy seguro de la dosis.

No estój ßegúro de la dóssis. Ich bin mir bei der Dosis nicht sicher.

Llama a la farmacia si la etiqueta no está clara.

Jáma a la farmássja si la etikéta no está klára. Ruf in der Apotheke an, wenn das Etikett unklar ist.

Es más seguro que adivinar.

Es más ßegúro ke adiw inár. Das ist sicherer, als zu raten.

El farmacéutico puede decirte la dosis correcta antes de que lo tomes.

El farmasséwtiko pwéde desírte la dóssis korrékta ántes de ke lo tómes. Der Apotheker kann dir die richtige Dosis sagen, bevor du es nimmst.

Wort für Wort

Recogí „Recogí“ bedeutet hier „ich holte dieses Medikament ab“. Es ist die Vergangenheitsform von „recoger“ und passt zum Muster „Recogí este medicamento en la farmacia“; man verwendet es, wenn man berichtet, dass man etwas abgeholt hat.

este „este“ bedeutet hier „dieses“ und verweist auf das Medikament. Es steht direkt vor „medicamento“ in „este medicamento“. Diese Form verwendet man, wenn man auf eine bestimmte Sache in der Nähe oder im aktuellen Gespräch zeigt.

medicamento „medicamento“ bezeichnet hier ein Medikament. In „este medicamento“ steht das Wort für die Sache, die in der Apotheke abgeholt wurde. Man verwendet es im Zusammenhang mit der Einnahme, Dosierung oder Abholung eines Medikaments.

en „en“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet den Ort „en la farmacia“. Es verbindet die Handlung mit dem Ort, an dem sie stattfindet. Das Muster „en + Ort“ ist eine häufige Ortsangabe.

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel vor einem weiblichen Substantiv: „la farmacia“. In „La etiqueta“ steht dieselbe Form am Satzanfang großgeschrieben. Man verwendet „la“ vor einem bestimmten weiblichen Bezugswort im Singular.

farmacia „farmacia“ bedeutet hier „Apotheke“. In „en la farmacia“ bezeichnet es den Ort, an dem das Medikament abgeholt wurde; in „a la farmacia“ ist es das Ziel des Anrufs. Das Wort passt daher zu Orts- und Zielangaben im Zusammenhang mit Medikamenten.

Te „Te“ bedeutet hier „dir“ und bezeichnet die angesprochene Person in „Te explicó el farmacéutico las instrucciones“. Es steht vor dem Verb und zeigt, wem der Apotheker etwas erklärt hat. Man verwendet dieses Pronomen, wenn man eine einzelne vertraute Person direkt anspricht.

explicó „explicó“ bedeutet hier „erklärte“. Der Apotheker ist in „Te explicó el farmacéutico las instrucciones“ die Person, die etwas erklärt hat. Die Form gehört zu „explicar“ und wird verwendet, wenn man von einer abgeschlossenen Erklärung berichtet.

el „el“ ist hier der bestimmte Artikel vor „farmacéutico“: „el farmacéutico“. Er bezeichnet den Apotheker als bestimmte Person im Gespräch. Man verwendet „el“ vor einem bestimmten männlichen Substantiv im Singular.

farmacéutico „farmacéutico“ bedeutet hier „Apotheker“. In „el farmacéutico“ ist er die Person, die die Anweisungen erklärt und die richtige Dosis nennen kann. Das Wort verwendet man für die Fachperson in der Apotheke.

las „las“ ist hier der bestimmte Artikel vor dem weiblichen Substantiv im Plural „instrucciones“. In „las instrucciones“ geht es um die konkreten Anweisungen zum Medikament. Man verwendet „las“ vor bestimmten weiblichen Substantiven im Plural.

instrucciones „instrucciones“ bedeutet hier „Anweisungen“ oder „Gebrauchsanweisungen“. In „las instrucciones“ sind die Hinweise des Apothekers oder auf dem Etikett gemeint. Das Wort verwendet man, wenn jemand erklärt, wie etwas gemacht oder angewendet werden soll.

etiqueta „etiqueta“ bedeutet hier „Etikett“ und bezeichnet die Beschriftung des Medikaments. In „La etiqueta dice“ ist das Etikett die Quelle der Information. Man verwendet das Wort, wenn Angaben direkt auf einer Verpackung oder einem Produkt stehen.

dice „dice“ bedeutet hier „sagt“ oder „gibt an“: „La etiqueta dice que“. Das Etikett ist dabei die Quelle der Information, nicht eine sprechende Person. Das Muster „La etiqueta dice que + Satz“ verwendet man, um schriftliche Angaben wiederzugeben.

que „que“ leitet in „La etiqueta dice que hay que tomarlo“ den Inhalt der Aussage ein. Es verbindet „dice“ mit der Information, was man tun soll. Dieses Muster verwendet man, wenn man den Inhalt einer Aussage oder eines Hinweises anschließt.

hay „hay“ trägt in „hay que tomarlo“ zusammen mit „que“ die Bedeutung „man muss es nehmen“ oder „es ist nötig, es zu nehmen“. Die ganze Verbindung „hay que + Infinitiv“ drückt eine allgemeine Notwendigkeit aus. Hier steht sie in einem Hinweis auf die Einnahme des Medikaments.

tomarlo „tomarlo“ bedeutet hier „es nehmen“, also das Medikament einnehmen. Die Form verbindet „tomar“ mit dem angehängten Pronomen „lo“, das auf das Medikament verweist. In „hay que tomarlo“ wird damit die notwendige Handlung bezeichnet.

después „después“ bedeutet hier „nachher“ beziehungsweise „danach“ und steht in „después de comer“ für den Zeitpunkt nach dem Essen. Zusammen mit „de“ bildet es die Zeitangabe. Man verwendet „después de + Handlung oder Zeitpunkt“, um eine spätere Reihenfolge auszudrücken.

de „de“ verbindet in „después de comer“ die Zeitangabe „después“ mit der Handlung „comer“. Dadurch bedeutet die ganze Verbindung „nach dem Essen“. Das Muster „después de + Infinitiv“ verwendet man für eine Handlung, die zuerst abgeschlossen wird.

comer „comer“ bedeutet hier „essen“. In „después de comer“ steht es als Infinitiv und bezeichnet die Handlung, nach der das Medikament genommen werden soll. Das Muster „después de comer“ verwendet man, um eine Einnahme oder Handlung zeitlich nach dem Essen einzuordnen.

Entonces „Entonces“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Folgerung aus den vorher genannten Einnahmehinweisen ein. In „Entonces no lo tomes antes del desayuno“ folgt daraus eine konkrete Anweisung. Man verwendet es, wenn man aus einer Information eine Konsequenz zieht.

no „no“ verneint in „no lo tomes“ die Anweisung, das Medikament zu nehmen. Es steht direkt vor der Pronomen-Verb-Gruppe. Man verwendet „no“ bei einer negativen Aufforderung oder Aussage.

lo „lo“ bedeutet hier „es“ und verweist auf das Medikament. In „no lo tomes“ steht es vor „tomes“ und bezeichnet, was nicht genommen werden soll. Man verwendet dieses Pronomen, um ein bereits genanntes männliches oder sächliches Objekt wieder aufzunehmen.

tomes „tomes“ bedeutet in „no lo tomes antes del desayuno“ „nimm es“. Zusammen mit „no“ bildet es die negative Aufforderung an die angesprochene Person. Man verwendet diese Form, wenn man einer vertrauten Person sagt, was sie nicht tun soll.

antes „antes“ bedeutet hier „vor“ und bezeichnet in „antes del desayuno“ einen früheren Zeitpunkt. In „antes de que lo tomes“ leitet es außerdem den Zeitpunkt vor einer Handlung ein. Die Muster „antes de + Substantiv“ und „antes de que + Satz“ verwenden sich für zeitliche Reihenfolgen.

del „del“ bedeutet hier „vor dem“ in „antes del desayuno“. Es ist die zusammengezogene Form von „de“ und „el“ und verbindet die Zeitangabe mit „desayuno“. Man verwendet „del“, wenn „de“ direkt vor „el“ steht.

desayuno „desayuno“ bedeutet hier „Frühstück“. In „antes del desayuno“ bezeichnet es den Zeitpunkt, vor dem das Medikament nicht genommen werden soll. Das Wort verwendet man für die erste Mahlzeit des Tages und für Zeitangaben rund um diese Mahlzeit.

estoy „estoy“ bedeutet hier „ich bin“ und beschreibt in „No estoy seguro de la dosis“ den persönlichen Grad an Sicherheit. Es gehört zu „estar“ und steht mit „seguro“ in einer festen Aussage über eine aktuelle Einschätzung. Man verwendet dieses Muster, wenn man ausdrückt, dass man bei einer Sache sicher oder unsicher ist.

seguro „seguro“ bedeutet hier „sicher“ oder „gewiss“. In „No estoy seguro de la dosis“ sagt die sprechende Person, dass sie bei der Dosierung keine Gewissheit hat. Das Muster „estar seguro de + Sache“ verwendet man, um Sicherheit über eine Information auszudrücken.

dosis „dosis“ bedeutet hier „Dosis“, also die Menge des Medikaments, die genommen werden soll. In „la dosis correcta“ ist die richtige Dosierung gemeint; in „No estoy seguro de la dosis“ besteht darüber Unsicherheit. Das Wort verwendet man, wenn es um die genaue Menge eines Medikaments geht.

Llama „Llama“ bedeutet hier „Ruf an“ und ist eine direkte Aufforderung, die Apotheke telefonisch zu kontaktieren. In „Llama a la farmacia“ zeigt „a la farmacia“, wohin der Anruf geht. Man verwendet diese Form, wenn man eine vertraute Person zum Anrufen auffordert.

a „a“ führt in „Llama a la farmacia“ das Ziel des Anrufs ein. Zusammen mit „la farmacia“ bezeichnet es die Stelle, die angerufen werden soll. Das Muster „llamar a + Person oder Stelle“ verwendet man, wenn man angibt, wen oder wohin man anruft.

si „si“ bedeutet hier „wenn“ und leitet in „si la etiqueta no está clara“ die Bedingung ein. Der Anruf soll erfolgen, falls die Angaben auf dem Etikett nicht verständlich sind. Man verwendet „si“, um eine Bedingung für eine Handlung zu nennen.

está „está“ bedeutet hier „ist“ und beschreibt in „la etiqueta no está clara“ den aktuellen Zustand des Etiketts. Es gehört zu „estar“ und verbindet die Etikette mit der Beschreibung „clara“. Das Muster „estar + Beschreibung“ verwendet man, um einen Zustand auszudrücken.

clara „clara“ bedeutet hier „klar“ oder „verständlich“. In „la etiqueta no está clara“ wird damit gesagt, dass die Angaben auf dem Etikett nicht eindeutig verständlich sind. Man verwendet das Wort hier, wenn eine schriftliche Anweisung nicht klar genug ist.

Es „Es“ bedeutet hier „ist“ und leitet in „Es más seguro que adivinar“ eine Bewertung ein. Zusammen mit „más seguro“ wird die Handlung des Nachfragens als sicherer beurteilt. Man verwendet diese Form, um eine allgemeine Einschätzung auszudrücken.

más „más“ bedeutet hier „mehr“ und bildet in „más seguro que adivinar“ den Vergleich „sicherer als“. Es verstärkt die folgende Eigenschaft im Vergleich zu einer anderen Handlung. Das Muster „más + Eigenschaft + que“ verwendet man für Vergleiche.

adivinar „adivinar“ bedeutet hier „raten“ oder „erraten“. In „más seguro que adivinar“ bezeichnet es die unsichere Handlung, eine Dosis ohne sichere Information zu erraten. Der Infinitiv kann hier nach „que“ als Vergleich mit einer anderen Handlung stehen.

puede „puede“ bedeutet hier „kann“ und beschreibt in „El farmacéutico puede decirte“ die Möglichkeit oder Fähigkeit des Apothekers. Es gehört zu „poder“ und steht vor dem Infinitiv „decirte“. Das Muster „puede + Infinitiv“ verwendet man, wenn jemand etwas tun kann.

decirte „decirte“ bedeutet hier „dir sagen“ oder „dir mitteilen“. Die Form verbindet „decir“ mit dem angehängten Pronomen „te“, das auf die angesprochene Person verweist. In „puede decirte la dosis correcta“ wird damit die Information bezeichnet, die der Apotheker geben kann.

correcta „correcta“ bedeutet hier „richtig“ und beschreibt in „la dosis correcta“ die genaue, passende Dosierung. Es steht direkt bei „dosis“ und grenzt die richtige Dosis von einer geratenen Dosis ab. Man verwendet das Wort, wenn eine Information oder Angabe zutreffend ist.

Grammatikpunkte

Infinitiv + angehängtes Pronomen: tomarlo, decirte

Voy a tomarlo después de comer.

Bój a tomárlo después de komér.

Ich werde es nach dem Essen nehmen.

Das Objektpronomen steht bei einem Infinitiv direkt am Ende: tomar + lo = tomarlo.

antes de + Infinitiv

Llama antes de comer.

Jáma ántes de komér.

Ruf vor dem Essen an.

Nach antes de steht der Infinitiv, wenn das Subjekt gleich bleibt: antes de comer.

Spanisch Vokabeln

comer Verb

komér essen

La etiqueta dice que hay que tomarlo después de comer.

desayuno Substantiv

desajúno Frühstück

Entonces no lo tomes antes del desayuno.

después Adverb

después nachher; danach

La etiqueta dice que hay que tomarlo después de comer.

dice Verb

dísse sagt

La etiqueta dice que hay que tomarlo después de comer.

etiqueta Substantiv

etikéta Etikett

La etiqueta dice que hay que tomarlo después de comer.

explicó Verb

eksplikó erklärte

¿Te explicó el farmacéutico las instrucciones?

farmacéutico Substantiv

farmasséwtiko Apotheker

¿Te explicó el farmacéutico las instrucciones?

farmacia Substantiv

farmássja Apotheke

Recogí este medicamento en la farmacia.

instrucciones Substantiv

instruksjónes Anweisungen

¿Te explicó el farmacéutico las instrucciones?

medicamento Substantiv

medikaménto Medikament

Recogí este medicamento en la farmacia.

recogí Verb

rekochí ich holte ab

Recogí este medicamento en la farmacia.

tomarlo Verb

tomárlo es nehmen

La etiqueta dice que hay que tomarlo después de comer.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe dieses Medikament in der Apotheke abgeholt.

Antwort zeigen

Recogí este medicamento en la farmacia.

Hat dir der Apotheker die Anweisungen erklärt?

Antwort zeigen

¿Te explicó el farmacéutico las instrucciones?

Ich bin mir bei der Dosis nicht sicher.

Antwort zeigen

No estoy seguro de la dosis.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

es nehmen

Antwort zeigen

tomarlo

Medikament

Antwort zeigen

medicamento

ich holte ab

Antwort zeigen

recogí

Etikett

Antwort zeigen

etiqueta