Einen gemeinsamen Raum buchen und ordentlich hinterlassen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen gemeinsamen Raum buchen und ordentlich hinterlassen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Necesito una sala tranquila para una llamada.

neßeßíto una ßála trankíla para una jamáda. Ich brauche einen ruhigen Raum für einen Anruf.

Mira primero el calendario de la oficina compartida.

Míra priméro el kalendárjo de la ofißína kompartída. Schau zuerst in den Kalender des Gemeinschaftsbüros.

La sala pequeña parece estar disponible esta tarde.

La ßála pekénja parése eßtár disponíble eßta tárde. Der kleine Raum scheint heute Nachmittag frei zu sein.

Añade la reserva al calendario antes de usar la sala.

Anjáde la reßérba al kalendárjo ántes de ußár la ßála. Trag die Buchung in den Kalender ein, bevor du den Raum benutzt.

¿Debo hacer algo después de la llamada?

Débo aßér álgo deßpués de la jamáda. Soll ich nach dem Anruf noch etwas tun?

Deja el escritorio despejado y llévate tus cosas.

Déha el eßkritórjo deßpehádo i jébate tus kóßaß. Räum den Schreibtisch frei und nimm deine Sachen mit.

Dejaré la sala ordenada antes de irme.

Deharé la ßála ordenáda ántes de írme. Ich werde den Raum ordentlich hinterlassen, bevor ich gehe.

Eso ayuda a la siguiente persona a empezar sin problemas.

Éßo ajúda a la ßigjénte perßóna a empeßár ßin problémaß. Das hilft der nächsten Person, gut anzufangen.

Wort für Wort

Necesito „Necesito“ bedeutet hier „ich brauche“ und nennt einen konkreten Bedarf. Die Form stammt von „necesitar“ und steht in „Necesito una sala tranquila“ vor dem benötigten Gegenstand. Du kannst sie verwenden, wenn du in einer praktischen Situation etwas benötigst.

una „una“ bedeutet hier „eine“ und führt „sala“ als nicht näher bestimmte Sache ein. Es steht direkt vor einem weiblichen Substantiv wie in „una sala“. Diese Kombination passt, wenn du einen Raum oder eine andere Sache zum ersten Mal erwähnst.

sala „sala“ bezeichnet hier einen Raum beziehungsweise ein Zimmer, in dem der Anruf stattfinden soll. Das Wort steht in „una sala tranquila“ vor der näheren Beschreibung. Du kannst „sala“ bei der Suche nach einem bestimmten Raum in einem Gebäude verwenden.

tranquila „tranquila“ bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt die gewünschte sala. Die Form richtet sich in „una sala tranquila“ nach dem weiblichen Wort „sala“. Du kannst damit einen Ort beschreiben, an dem wenig Lärm oder Unruhe herrscht.

para „para“ bedeutet hier „für“ und zeigt den Zweck des Raums an: „para una llamada“. Es steht vor der Sache oder Tätigkeit, für die etwas bestimmt ist. Diese Verwendung passt, wenn du einen Raum oder Gegenstand für einen bestimmten Zweck brauchst.

llamada „llamada“ bedeutet hier „Anruf“ und bezeichnet den Zweck, für den die sala gebraucht wird. In „para una llamada“ steht es nach dem Artikel „una“. Du kannst das Wort verwenden, wenn du über einen Anruf oder dessen Zweck sprichst.

Mira „Mira“ bedeutet hier „schau“ oder „sieh nach“ und ist eine direkte Aufforderung, den Kalender zu prüfen. Die Form stammt von „mirar“ und steht in „Mira primero el calendario“. Du kannst sie in einer informellen Aufforderung verwenden, wenn jemand etwas ansehen oder überprüfen soll.

primero „primero“ bedeutet hier „zuerst“ und legt die Reihenfolge fest: Erst soll der Kalender geprüft werden. In „Mira primero el calendario“ steht es bei der Aufforderung. Du kannst damit den ersten Schritt einer Abfolge markieren.

el „el“ bezeichnet hier den bestimmten Kalender, also „der Kalender“. Es steht direkt vor „calendario“ in „el calendario“. Du verwendest diese Form, wenn du auf einen bestimmten männlichen Gegenstand Bezug nimmst.

calendario „calendario“ bedeutet hier „Kalender“, in dem die Verfügbarkeit und die Buchung stehen. Es erscheint in „el calendario“ und „al calendario“. Du kannst das Wort für einen Kalender verwenden, in den Termine oder Reservierungen eingetragen werden.

de „de“ verbindet hier „calendario“ mit „la oficina compartida“ und bedeutet „von“ beziehungsweise „des“. In „el calendario de la oficina compartida“ nennt es, zu welchem Büro der Kalender gehört. Diese Verwendung zeigt die Zugehörigkeit oder den Bezug zwischen zwei Dingen.

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel vor weiblichen Wörtern: „la oficina“ und „La sala“. In „la oficina compartida“ bezeichnet es ein bestimmtes Büro, während „La sala pequeña“ am Satzanfang großgeschrieben wird. Du verwendest diese Form vor einem bestimmten weiblichen Substantiv.

oficina „oficina“ bedeutet hier „Büro“ und bezeichnet den gemeinsamen Arbeitsort. In „la oficina compartida“ wird das Büro durch „compartida“ näher beschrieben. Du kannst das Wort für ein Büro oder einen Arbeitsplatz in einem Gebäude verwenden.

compartida „compartida“ bedeutet hier „gemeinsam genutzt“ oder „geteilt“ und beschreibt die oficina. Die Form steht in „la oficina compartida“ und passt zu dem weiblichen Wort „oficina“. Du kannst damit einen Ort oder Gegenstand beschreiben, den mehrere Personen nutzen.

pequeña „pequeña“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt die sala. In „La sala pequeña“ steht die Form nach dem Substantiv und richtet sich nach „sala“. Du kannst damit einen Raum oder Gegenstand nach seiner geringen Größe beschreiben.

parece „parece“ bedeutet hier „scheint“ und drückt eine Einschätzung aus, nicht eine sichere Feststellung. Die Form stammt von „parecer“ und steht in „parece estar disponible“. Du kannst sie verwenden, wenn etwas nach dem aktuellen Eindruck so wirkt.

estar „estar“ bedeutet hier „sein“ beziehungsweise „sich befinden“ und ergänzt „parece“ in „parece estar disponible“. Nach „parecer“ beschreibt der Infinitiv, welchen Zustand etwas offenbar hat. Diese Verbindung passt, wenn du den vermuteten Zustand eines Ortes oder Gegenstands ausdrückst.

disponible „disponible“ bedeutet hier „verfügbar“ und beschreibt, dass die sala für den Nachmittag frei sein könnte. Es steht in „estar disponible“ nach „parece“. Du kannst das Wort verwenden, wenn ein Raum, Termin oder Gegenstand genutzt werden kann.

esta „esta“ bedeutet in „esta tarde“ „heute“ und verweist zusammen mit „tarde“ auf den heutigen Nachmittag. Die Form steht direkt vor „tarde“. Du kannst diese Zeitangabe verwenden, wenn du etwas für den heutigen Nachmittag einordnest.

tarde „tarde“ bedeutet hier „Nachmittag“ und bildet mit „esta“ die Zeitangabe „esta tarde“. In der Aussage grenzt es den Zeitraum der Verfügbarkeit ein. Du kannst das Wort verwenden, um den Nachmittag als Tageszeit zu nennen.

Añade „Añade“ bedeutet hier „füge hinzu“ und fordert dazu auf, die Buchung einzutragen. Die Form stammt von „añadir“ und steht in „Añade la reserva al calendario“. Du kannst sie in einer informellen Aufforderung verwenden, wenn jemand etwas zu einer Liste oder einem Kalender hinzufügen soll.

reserva „reserva“ bedeutet hier „Buchung“ oder „Reservierung“ für den Raum. In „Añade la reserva al calendario“ ist sie das, was in den Kalender eingetragen wird. Du kannst das Wort verwenden, wenn du einen reservierten Platz, Raum oder Termin meinst.

al „al“ bedeutet hier „in den“ oder „zum“ und bezeichnet das Ziel der Eintragung: „al calendario“. Es ist die feste Verbindung von „a“ und „el“. Du kannst diese Form vor einem männlichen bestimmten Ziel verwenden, wenn eine Handlung dorthin gerichtet ist.

antes „antes“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet die Buchung zeitlich vor der Nutzung des Raums ein. In „antes de usar la sala“ steht es vor „de“ und dem Infinitiv. Diese Struktur kannst du verwenden, um eine Handlung zu nennen, die früher stattfinden muss.

usar „usar“ bedeutet hier „benutzen“ und bezieht sich auf die Nutzung der sala. Es steht als Infinitiv in „antes de usar la sala“. Du kannst den Infinitiv nach „antes de“ verwenden, wenn du eine Handlung vor einer anderen einordnest.

Debo „Debo“ bedeutet hier „soll ich“ oder „muss ich“ und fragt nach einer notwendigen Handlung. Die Form stammt von „deber“ und steht in „¿Debo hacer algo después de la llamada?“. Du kannst sie verwenden, wenn du nach einer Pflicht oder dem richtigen nächsten Schritt fragst.

hacer „hacer“ bedeutet hier „tun“ oder „machen“ und bezeichnet zusammen mit „algo“ eine noch unbestimmte Handlung. In „hacer algo“ steht es als Infinitiv nach „Debo“. Diese Verbindung kannst du verwenden, wenn du allgemein nach einer Handlung fragst oder eine solche nennen möchtest.

algo „algo“ bedeutet hier „etwas“ und lässt offen, welche Handlung nach dem Anruf gemeint ist. Es steht in „hacer algo“ nach dem Infinitiv „hacer“. Du kannst es verwenden, wenn eine Sache oder Handlung nicht genauer bestimmt wird.

después „después“ bedeutet hier „danach“ oder „nachher“ und bezieht sich auf den Zeitpunkt nach dem Anruf. In „después de la llamada“ leitet es eine Zeitangabe ein. Du kannst diese Struktur verwenden, um eine spätere Handlung zu nennen.

Deja „Deja“ bedeutet hier „räum“ beziehungsweise „hinterlasse“ und ist eine direkte Aufforderung. In „Deja el escritorio despejado“ wird gesagt, dass der Schreibtisch frei bleiben soll. Die Form stammt von „dejar“ und passt zu einer informellen Anweisung.

escritorio „escritorio“ bedeutet hier „Schreibtisch“, der nach dem Anruf frei bleiben soll. Es steht in „el escritorio despejado“ zwischen Artikel und Beschreibung. Du kannst das Wort für einen Schreibtisch oder Arbeitsplatz verwenden.

despejado „despejado“ bedeutet hier „frei“ oder „aufgeräumt“ und beschreibt den gewünschten Zustand des Schreibtischs. In „Deja el escritorio despejado“ bezeichnet es das Ergebnis, das durch „Deja“ erreicht werden soll. Du kannst es verwenden, wenn eine Fläche frei von Gegenständen sein soll.

y „y“ bedeutet hier „und“ und verbindet zwei Aufforderungen: „Deja el escritorio despejado“ und „llévate tus cosas“. Es steht zwischen den beiden Handlungen. Du kannst „y“ verwenden, um gleichrangige Handlungen oder Aussagen zu verbinden.

llévate „llévate“ bedeutet hier „nimm mit“ und fordert dazu auf, die eigenen Sachen beim Gehen mitzunehmen. Die Form steht in „llévate tus cosas“ und verbindet die Handlung des Mitnehmens mit dem Gegenstand. Du kannst sie in einer informellen Aufforderung verwenden, wenn jemand etwas mitnehmen soll.

tus „tus“ bedeutet hier „deine“ und zeigt, dass die Sachen der angesprochenen Person gehören. Es steht direkt vor „cosas“ in „tus cosas“. Du kannst diese Form verwenden, wenn du mehrere Dinge einer vertrauten angesprochenen Person zuordnest.

cosas „cosas“ bedeutet hier „Sachen“ oder „Dinge“ und bezeichnet die persönlichen Gegenstände der angesprochenen Person. In „tus cosas“ steht es nach dem Possessivwort „tus“. Du kannst das Wort verwenden, wenn du mehrere nicht näher bestimmte Gegenstände meinst.

Dejaré „Dejaré“ bedeutet hier „ich werde hinterlassen“ und beschreibt eine zugesagte Handlung in der Zukunft. Die Form stammt von „dejar“ und steht in „Dejaré la sala ordenada“. Du kannst sie verwenden, wenn du ankündigst, dass du etwas in einem bestimmten Zustand zurücklassen wirst.

ordenada „ordenada“ bedeutet hier „ordentlich“ oder „aufgeräumt“ und beschreibt den Zustand der sala beim Weggehen. In „Dejaré la sala ordenada“ steht die Form nach dem Objekt und bezieht sich auf „sala“. Du kannst damit ausdrücken, dass ein Raum oder eine Fläche ordentlich zurückgelassen wird.

irme „irme“ bedeutet hier „weggehen“ oder „gehen“, wobei „me“ die handelnde Person mit einbezieht. In „antes de irme“ heißt es „bevor ich gehe“. Du kannst diese Form in einer Zeitangabe verwenden, wenn du eine Handlung vor dem eigenen Weggehen nennst.

Eso „Eso“ bedeutet hier „das“ und bezieht sich auf das vorher Gesagte, nämlich den ordentlich hinterlassenen Raum. Es steht am Anfang von „Eso ayuda a la siguiente persona“. Du kannst es verwenden, um auf eine bereits erwähnte Handlung, Sache oder Situation zu verweisen.

ayuda „ayuda“ bedeutet hier „hilft“ und beschreibt die positive Wirkung der vorher genannten Ordnung. Die Form stammt von „ayudar“ und steht in „Eso ayuda a la siguiente persona“. Du kannst damit ausdrücken, dass eine Handlung einer Person bei etwas nützt.

a „a“ hat in diesem Satz zwei Funktionen: In „a la siguiente persona“ führt es die Person ein, der geholfen wird, und in „a empezar“ leitet es die anschließende Handlung ein. Beide Verbindungen gehören zu „ayuda“. Du kannst „ayudar a alguien a empezar“ als Muster für „jemandem helfen anzufangen“ wiederverwenden.

siguiente „siguiente“ bedeutet hier „nächste“ und beschreibt die Person, die den Raum nach der aktuellen Nutzung übernimmt. In „la siguiente persona“ steht es vor „persona“. Du kannst damit die Person oder Sache bezeichnen, die in einer Reihenfolge danach kommt.

persona „persona“ bedeutet hier „Person“ und bezeichnet die nächste Nutzerin oder den nächsten Nutzer des Raums. Es steht in „la siguiente persona“ nach Artikel und Adjektiv. Du kannst das Wort für eine einzelne Person verwenden, ohne ihre Identität näher zu bestimmen.

empezar „empezar“ bedeutet hier „anfangen“ oder „beginnen“ und beschreibt, dass die nächste Person problemlos mit ihrer Arbeit starten kann. Es steht als Infinitiv in „ayuda a la siguiente persona a empezar“. Du kannst diese Struktur verwenden, wenn jemand einer anderen Person beim Beginnen einer Tätigkeit hilft.

sin „sin“ bedeutet hier „ohne“ und verbindet „problemas“ mit dem Beginnen der nächsten Person. In „empezar sin problemas“ beschreibt es einen reibungslosen Ablauf ohne Schwierigkeiten. Du kannst „sin“ verwenden, um das Fehlen einer Sache oder eines Hindernisses auszudrücken.

problemas „problemas“ bedeutet hier „Probleme“ und steht in „sin problemas“ für Schwierigkeiten, die nicht auftreten sollen. Die Verbindung bedeutet in diesem Kontext „ohne Probleme“ oder „reibungslos“. Du kannst diesen Ausdruck verwenden, wenn eine Handlung ohne Schwierigkeiten gelingt.

Grammatikpunkte

antes de + infinitivo / después de + infinitivo

antes de usar algo; después de dejar las cosas

ántes de ußár álgo; deßpués de dehár laß kóßaß

bevor man etwas benutzt; nachdem man die Sachen hinterlassen hat

Vor und nach einer Handlung steht im Spanischen antes de bzw. después de mit dem Infinitiv.

Imperativ mit angehängtem Reflexivpronomen

Mira el calendario y llévate tus cosas.

Míra el kalendárjo i jébate tus kóßaß.

Schau in den Kalender und nimm deine Sachen mit.

Bei bejahenden Aufforderungen kann das Reflexivpronomen an den Verbformen angehängt werden: llevarse → llévate.

Spanisch Vokabeln

añadir Verb

anjadír hinzufügen; eintragen Añade

calendario Substantiv

kalendárjo Kalender

disponible Adjektiv

disponíble verfügbar; frei

esta tarde Phrase

eßta tárde heute Nachmittag

llamada Substantiv

jamáda Anruf

mirar Verb

mirár schauen; nachsehen Mira

necesitar Verb

neßeßitár brauchen Necesito

oficina compartida Phrase

ofißína kompartída Gemeinschaftsbüro; geteiltes Büro

parecer Verb

pareßér scheinen parece

primero Adverb

priméro zuerst

sala Substantiv

ßála Raum; Zimmer

tranquilo Adjektiv

trankílo ruhig tranquila

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

schauen; nachsehen

Antwort zeigen

Mira

ruhig

Antwort zeigen

tranquila

brauchen

Antwort zeigen

Necesito

Kalender

Antwort zeigen

calendario