Waschplan und pünktliche Wäsche | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Waschplan und pünktliche Wäsche übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

El lavadero compartido está muy ocupado hoy.

el la-ba-DE-ro kom-par-TI-do es-TA mui o-ku-PA-do oi. Der gemeinsame Waschraum ist heute sehr voll.

Pon tu nombre en el horario antes de poner una lavadora.

pon tu NOM-bre en el o-RA-rjo AN-tes de po-NER u-na la-ba-DO-ra. Trag deinen Namen in den Plan ein, bevor du eine Maschine startest.

Hay una lavadora libre más tarde, esta tarde.

ai u-na la-ba-DO-ra LI-bre mas TAR-de, ES-ta TAR-de. Später am Nachmittag ist eine Waschmaschine frei.

Pon un temporizador.

pon un tem-po-ri-SA-dor. Stell einen Timer.

Para que la siguiente persona no tenga que esperar.

PA-ra ke la si-JEN-te per-SONa no TEN-ga ke es-pe-RAR. Damit die nächste Person nicht warten muss.

¿Debo sacar mi ropa en cuanto termine el ciclo?

DE-bo sa-KAR mi RO-pa en KUAN-to ter-MI-ne el SI-klo? Soll ich meine Wäsche herausnehmen, sobald der Waschgang endet?

Por favor, hazlo; la ropa mojada que se queda en una máquina hace esperar a todos.

por fa-BOR, AS-lo; la RO-pa mo-CHA-da ke se KE-da en u-na MA-ki-na A-se es-pe-RAR a TO-dos. Bitte mach das, denn nasse Wäsche in einer Maschine hält alle auf.

Bajaré mi cesta antes de que termine el ciclo.

ba-cha-RE mi SES-ta AN-tes de ke ter-MI-ne el SI-klo. Ich bringe meinen Wäschekorb nach unten, bevor der Waschgang fertig ist.

Así todo debería funcionar sin problemas.

a-SI TO-do de-be-RI-a fun-sjo-NAR sin pro-BLE-mas. So sollte alles reibungslos laufen.

Wort für Wort

El „El“ bezeichnet hier den Waschraum als den bestimmten Ort: „El lavadero compartido“ bedeutet „der gemeinsam genutzte Waschraum“. Es steht am Anfang der Aussage vor „lavadero“. Ein neues Beispiel: „El baño está ocupado.“

lavadero „lavadero“ bedeutet hier Waschraum beziehungsweise Waschbereich. In „El lavadero compartido“ bezeichnet es den Ort, an dem die Waschmaschinen stehen. Ein neues Beispiel: „El lavadero está abajo.“

compartido „compartido“ beschreibt hier etwas, das von mehreren Personen gemeinsam genutzt wird: „lavadero compartido“ ist ein gemeinsam genutzter Waschraum. Es steht direkt nach „lavadero“. Ein neues Beispiel: „Usamos un espacio compartido.“

está „está“ beschreibt hier den aktuellen Zustand des Waschraums: Er ist gerade sehr voll oder stark belegt. Es steht in der Verbindung „está muy ocupado“. Ein zuverlässiges Muster ist „está + Adjektiv“, um einen aktuellen Zustand auszudrücken.

muy „muy“ verstärkt hier „ocupado“ und bedeutet „sehr“. Es steht direkt vor dem beschriebenen Wort: „muy ocupado“. Ein neues Beispiel: „La sala está muy llena.“

ocupado „ocupado“ bedeutet hier, dass der Waschraum stark belegt und deshalb voll ist. Zusammen mit „está“ beschreibt es den aktuellen Zustand: „está muy ocupado“. Das Muster „estar ocupado“ kann auch für einen belegten Platz oder eine beschäftigte Person verwendet werden.

hoy „hoy“ bedeutet „heute“ und grenzt die Aussage zeitlich auf diesen Tag ein. Es steht hier am Satzende: „está muy ocupado hoy“. Ein neues Beispiel: „Hoy hay mucha gente.“

Pon „Pon“ ist hier eine direkte Aufforderung, den Namen in den Zeitplan einzutragen. Es gehört zur Aufforderung „Pon tu nombre en el horario“. Ein zuverlässiges Muster ist „Pon + Objekt + en + Ort“, wenn man jemanden auffordert, etwas an einen Ort zu setzen oder einzutragen.

tu „tu“ bedeutet hier „dein“ und bezieht sich auf den Namen der angesprochenen Person: „tu nombre“. Es steht direkt vor „nombre“. Ein neues Beispiel: „Trae tu cesta.“

nombre „nombre“ bedeutet hier „Name“, der in den Zeitplan eingetragen werden soll. In „Pon tu nombre en el horario“ steht es als das, was eingetragen wird. Ein neues Beispiel: „Escribe tu nombre aquí.“

en „en“ bezeichnet hier den Ort, an dem der Name eingetragen wird: „en el horario“ bedeutet „in den Zeitplan“. Es verbindet die Handlung mit ihrem Zielort. Ein zuverlässiges Muster ist „poner algo en + Ort“.

horario „horario“ bedeutet hier Zeitplan oder Belegungsplan für die Waschmaschinen. In „en el horario“ bezeichnet es den Plan, in den der Name eingetragen wird. Ein neues Beispiel: „Mira el horario antes de reservar.“

antes „antes“ bedeutet hier „bevor“ und legt fest, dass das Eintragen zeitlich vor dem Starten der Maschine geschieht. Es steht in der Verbindung „antes de poner“. Das zuverlässige Muster ist „antes de + Infinitiv“ für eine Handlung, die vorher passiert.

de „de“ verbindet hier „antes“ mit dem folgenden Infinitiv: „antes de poner“ bedeutet „bevor man ... startet“. In dieser Verbindung gehört „de“ zum Muster „antes de + Infinitiv“. Ein neues Beispiel: „Lávate las manos antes de comer.“

poner „poner“ bedeutet in „poner una lavadora“ nicht einfach „stellen“, sondern eine Waschmaschine starten beziehungsweise eine Wäscheladung beginnen. Es steht nach „antes de“ in der Grundform. Ein zuverlässiges Muster ist „poner + eine Sache“, zum Beispiel „poner una lavadora“.

una „una“ bedeutet hier „eine“ und führt eine noch nicht näher bestimmte Waschmaschine ein: „una lavadora“. Es steht direkt vor „lavadora“. Ein neues Beispiel: „Hay una máquina libre.“

lavadora „lavadora“ bedeutet „Waschmaschine“. In „poner una lavadora“ bezeichnet es die Maschine, die gestartet wird. Ein neues Beispiel: „La lavadora está libre.“

Hay „Hay“ bedeutet hier „es gibt“ oder „ist vorhanden“ und führt eine verfügbare Waschmaschine ein. Das Muster „Hay + Sache“ wird verwendet, um das Vorhandensein von etwas mitzuteilen. Ein neues Beispiel: „Hay una cesta abajo.“

libre „libre“ bedeutet hier „frei verfügbar“, weil die Waschmaschine später benutzt werden kann. Es beschreibt „una lavadora“ in „Hay una lavadora libre“. Das Muster „estar libre“ kann ebenfalls für einen verfügbaren Platz oder eine verfügbare Maschine verwendet werden.

más „más“ trägt hier zusammen mit „tarde“ zur Zeitangabe „más tarde“ bei, die „später“ bedeutet. Es steht direkt vor „tarde“. Ein neues Beispiel: „Nos vemos más tarde.“

tarde „tarde“ bedeutet in „más tarde“ „später“ und in „esta tarde“ „heute Nachmittag“. Die genaue Bedeutung ergibt sich jeweils aus der Verbindung mit dem vorangehenden oder folgenden Wort. Ein neues Beispiel: „Trabajo esta tarde.“

esta „esta“ bedeutet hier „diese“ und gehört zur Zeitangabe „esta tarde“, also „heute Nachmittag“. Es steht direkt vor „tarde“. Ein neues Beispiel: „Esta semana estoy ocupado.“

temporizador „temporizador“ bedeutet „Timer“ und bezeichnet hier ein Gerät oder eine Funktion, die an das Ende des Waschgangs erinnert. In „Pon un temporizador“ ist es das, was eingestellt werden soll. Ein neues Beispiel: „Pon un temporizador para diez minutos.“

Para „Para“ leitet hier zusammen mit „que“ den Zweck der vorherigen Aufforderung ein: „Para que ...“ bedeutet „damit ...“. „Para“ eröffnet die Zweckangabe, während „que“ den folgenden Satz anschließt. Ein zuverlässiges Muster ist „para que + Satz“, um einen Zweck auszudrücken.

que „que“ verbindet hier nach „Para“ den Zweck mit dem folgenden Satz: „Para que la siguiente persona ...“ bedeutet „damit die nächste Person ...“. Es steht nicht allein für die gesamte Bedeutung „damit“, sondern bildet diese Verbindung mit „Para“. Ein neues Beispiel: „Habla más despacio para que todos entiendan.“

la „la“ bedeutet hier „die“ und führt die bestimmte Person in „la siguiente persona“ ein. Es steht direkt vor „siguiente“. Ein neues Beispiel: „La máquina está libre.“

siguiente „siguiente“ bedeutet hier „nächste“ und beschreibt die Person, die nach der aktuellen Nutzung an der Reihe ist. Es steht vor „persona“ in „la siguiente persona“. Ein neues Beispiel: „La siguiente persona puede entrar.“

persona „persona“ bedeutet „Person“ und bezeichnet hier die Person, die als Nächstes die Waschmaschine benutzen möchte. In „la siguiente persona“ wird sie durch „siguiente“ näher beschrieben. Ein neues Beispiel: „La persona está esperando.“

no „no“ verneint hier die folgende Aussage: Die nächste Person soll nicht warten müssen. Es steht direkt vor „tenga“. Ein neues Beispiel: „No tengo tiempo.“

tenga „tenga“ trägt hier in der Verbindung „tenga que esperar“ die Bedeutung „haben“ innerhalb von „warten müssen“. Zusammen mit „que esperar“ bedeutet „no tenga que esperar“, dass die nächste Person nicht warten muss. Ein zuverlässiges Muster ist „tener que + Infinitiv“ für eine Notwendigkeit.

esperar „esperar“ bedeutet hier „warten“ und steht nach „que“ in der Verbindung „tener que esperar“. Es bezeichnet die Handlung, die die nächste Person vermeiden soll. Ein neues Beispiel: „Tengo que esperar.“

Debo „Debo“ wird hier verwendet, um zu fragen, ob die sprechende Person ihre Wäsche herausnehmen soll oder muss. Es steht vor dem Infinitiv „sacar“: „¿Debo sacar ...?“. Ein zuverlässiges Muster ist „Debo + Infinitiv“ für eine Frage oder Aussage über eine notwendige Handlung.

sacar „sacar“ bedeutet hier „herausnehmen“, nämlich die eigene Wäsche aus der Maschine nehmen. Es steht nach „Debo“ in „Debo sacar mi ropa“. Ein neues Beispiel: „Debo sacar la ropa.“

mi „mi“ bedeutet hier „meine“ und zeigt, dass die Wäsche der sprechenden Person gehört: „mi ropa“. Es steht direkt vor „ropa“. Ein neues Beispiel: „Mi cesta está aquí.“

ropa „ropa“ bedeutet hier „Wäsche“ und bezeichnet die Kleidungsstücke in der Waschmaschine. In „sacar mi ropa“ ist sie das, was herausgenommen werden soll. Ein neues Beispiel: „La ropa está mojada.“

en cuanto „en cuanto“ bedeutet hier „sobald“ und bezeichnet den Zeitpunkt unmittelbar nach dem Ende des Waschgangs. „En“ leitet die Zeitangabe ein, und „cuanto“ vervollständigt die feste Verbindung; zusammen bilden sie „en cuanto termine el ciclo“. Das wiederverwendbare Muster ist „en cuanto + Satz“ für „sobald ...“.

termine „termine“ bezeichnet hier das Ende des Waschgangs: Sobald der Zyklus endet, soll die Wäsche herausgenommen werden. Es steht in „en cuanto termine el ciclo“. Ein zuverlässiges Muster ist „en cuanto + Verb“, um eine Handlung an einen Zeitpunkt zu knüpfen.

ciclo „ciclo“ bedeutet hier „Waschgang“ oder „Zyklus“ der Waschmaschine. In „termine el ciclo“ bezeichnet es den Ablauf, dessen Ende abgewartet wird. Ein neues Beispiel: „El ciclo termina pronto.“

Por favor „Por favor“ bedeutet hier „bitte“ und macht die Aufforderung höflicher: „Por favor, hazlo“. „Por“ und „favor“ bilden zusammen diese feste höfliche Wendung. Ein neues Beispiel: „Por favor, espera aquí.“

hazlo „hazlo“ bedeutet hier „mach das“ und bezieht sich auf das vorherige Herausnehmen der Wäsche. Die Form verbindet die Aufforderung „haz“ mit „lo“ für die bereits genannte Handlung. Ein zuverlässiges Muster ist Verb + „lo“, wenn man auf eine zuvor genannte Sache oder Handlung verweist.

mojada „mojada“ bedeutet hier „nass“ und beschreibt die Wäsche, die in der Maschine zurückbleibt: „la ropa mojada“. Es steht direkt nach „ropa“. Ein neues Beispiel: „La camiseta está mojada.“

se „se“ gehört hier zur Verbindung „se queda“ und zeigt, dass die Wäsche in der Maschine zurückbleibt. Es sollte in dieser Aussage nicht unabhängig übersetzt werden. Ein zuverlässiges Muster ist „se queda en + Ort“ für etwas, das an einem Ort verbleibt.

queda „queda“ bedeutet hier zusammen mit „se“ „bleibt“ oder „bleibt zurück“. „La ropa mojada que se queda en una máquina“ beschreibt Wäsche, die in einer Maschine liegen bleibt. Ein neues Beispiel: „La cesta se queda abajo.“

máquina „máquina“ bedeutet hier „Maschine“ und bezeichnet die Waschmaschine, in der die nasse Wäsche zurückbleibt. In „en una máquina“ gibt es den Ort der zurückbleibenden Wäsche an. Ein neues Beispiel: „La ropa está en la máquina.“

hace „hace“ bedeutet hier „verursacht“ in der Verbindung „hace esperar a todos“: Zurückgelassene Wäsche bewirkt, dass alle warten müssen. Ein zuverlässiges Muster ist „hacer + Infinitiv“, wenn jemand oder etwas eine andere Handlung verursacht.

a „a“ leitet hier in „a todos“ die betroffenen Personen ein, die warten müssen. Es steht vor „todos“ innerhalb der Verbindung „hace esperar a todos“. Ein zuverlässiges Muster ist „a + Person“ nach Verben, die eine Handlung auf eine Person richten oder sie betreffen.

todos „todos“ bedeutet hier „alle“ beziehungsweise „alle Personen“ und bezieht sich auf die Menschen, die wegen der nassen Wäsche warten müssen. In „a todos“ bezeichnet es die gesamte betroffene Gruppe. Ein neues Beispiel: „Todos tienen que esperar.“

Bajaré „Bajaré“ kündigt hier an, dass die sprechende Person den Korb nach unten bringen wird, bevor der Waschgang endet. Es steht vor „mi cesta“ in „Bajaré mi cesta“. Ein zuverlässiges Muster ist „Bajaré + Objekt“, wenn man eine geplante Handlung für später ankündigt.

cesta „cesta“ bedeutet „Korb“ und bezeichnet hier den Wäschekorb, der nach unten gebracht wird. In „mi cesta“ wird er durch „mi“ als Besitz der sprechenden Person gekennzeichnet. Ein neues Beispiel: „La cesta está llena.“

Así „Así“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und leitet die erwartete Folge der vorher genannten Handlung ein. In „Así todo debería funcionar ...“ verweist es auf das rechtzeitige Bereitstellen und Herausnehmen der Wäsche. Ein zuverlässiges Muster ist „Así + Satz“, um eine Folge oder Vorgehensweise auszudrücken.

todo „todo“ bedeutet hier „alles“ und fasst den Ablauf im Waschraum zusammen. In „todo debería funcionar“ ist damit gemeint, dass der gesamte Ablauf funktionieren soll. Ein neues Beispiel: „Todo está listo.“

debería „debería“ drückt hier eine erwartete Folge aus: Wenn alle rechtzeitig handeln, sollte alles funktionieren. Es steht vor dem Infinitiv „funcionar“. Ein zuverlässiges Muster ist „debería + Infinitiv“ für eine Erwartung oder vorsichtige Aussage über das Ergebnis.

funcionar „funcionar“ bedeutet hier „funktionieren“ oder übertragen „reibungslos laufen“. In „todo debería funcionar“ bezieht es sich auf den gesamten Ablauf im Waschraum. Ein neues Beispiel: „La máquina funciona bien.“

sin „sin“ bedeutet hier „ohne“ und leitet in „sin problemas“ das Fehlen von Schwierigkeiten ein. Es steht direkt vor dem Substantiv „problemas“. Ein zuverlässiges Muster ist „sin + Substantiv“, zum Beispiel „sin ayuda“.

problemas „problemas“ bedeutet hier „Probleme“ oder „Schwierigkeiten“. Zusammen mit „sin“ bildet es „sin problemas“, also „ohne Probleme“ beziehungsweise „reibungslos“. Ein neues Beispiel: „Todo funciona sin problemas.“

Grammatikpunkte

en cuanto + Subjuntivo

En cuanto termine el ciclo

en KUAN-to ter-MI-ne el SI-klo

Sobald der Waschgang endet

Nach „en cuanto“ steht bei einem zukünftigen Ereignis oft der Subjuntivo: „termine“.

Futuro simple: -aré

Bajaré la cesta

ba-cha-RE la SES-ta

Ich werde den Korb hinunterbringen

Die Endung „-aré“ bildet die 1. Person Singular im einfachen Futur.

Spanisch Vokabeln

antes de Präposition

AN-tes de bevor; vor

compartido Adjektiv

kom-par-TI-do gemeinsam

horario Substantiv

o-RA-rjo Zeitplan; Plan

hoy Adverb

oi heute

lavadero Substantiv

la-ba-DE-ro Waschraum

El lavadero compartido

lavadora Substantiv

la-ba-DO-ra Waschmaschine

libre Adjektiv

LI-bre frei

más tarde Adverb

mas TAR-de später

nombre Substantiv

NOM-bre Name

ocupado Adjektiv

o-ku-PA-do voll; ausgelastet

poner Verb

po-NER legen; setzen; stellen Pon

temporizador Substantiv

tem-po-ri-SA-dor Timer

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Stell einen Timer.

Antwort zeigen

Pon un temporizador.

So sollte alles reibungslos laufen.

Antwort zeigen

Así todo debería funcionar sin problemas.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Zeitplan; Plan

Antwort zeigen

horario

Waschraum

Antwort zeigen

lavadero

Name

Antwort zeigen

nombre

voll; ausgelastet

Antwort zeigen

ocupado