Ernährungsbedürfnisse vor dem Kochen klären | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ernährungsbedürfnisse vor dem Kochen klären übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Antes de preparar la cena, debería preguntar por las restricciones alimentarias de todos.

Ántes de preparár la ßéna, debería preguntár por las restrikßjones alimen-tárjas de todos. Bevor ich das Abendessen koche, sollte ich nach den Ernährungsbedürfnissen aller fragen.

Vale la pena comprobarlo, porque un invitado evita los lácteos y otro no come cerdo.

Bále la péna komprobárlo, porke un inbitádo ebíta los lákteos i ótro no kóme ßérdo. Es lohnt sich, das zu prüfen, denn ein Gast meidet Milchprodukte und ein anderer isst kein Schweinefleisch.

Pensaba hacer pasta cremosa, así que necesito un sustituto.

Pensába aßer pásta kremósa, aßí ke neßeßíto un sustitúto. Ich wollte cremige Pasta machen, also brauche ich einen Ersatz.

Podrías usar aceite de oliva y verduras en lugar de una salsa a base de leche.

Podrías ußár aßéite de olíba i berdúras en lugár de úna ßálsa a báse de lé-tsche. Du könntest statt einer Soße auf Milchbasis Olivenöl und Gemüse verwenden.

¿Seguiría pareciendo una comida completa para los invitados?

¿ßeguiría pareßjéndo úna komída kompléta para los inbitádos? Wäre das für die Gäste trotzdem eine richtige Mahlzeit?

Sí, lo sería, sobre todo si añades champiñones y una ensalada fresca.

ßí, lo ßería, ßóbre tódo ßi anjádes tschampi-njónes i úna ensaláda fréßka. Ja, das wäre es, besonders wenn du Pilze und einen frischen Salat dazugibst.

Enviaré un mensaje breve para preguntar si tienen alguna otra preferencia.

Embjaré un menßáche brébe para preguntár ßi tjénen algúna ótra preferénßja. Ich schicke eine kurze Nachricht und frage, ob es noch andere Wünsche gibt.

Haz la pregunta sencilla, o puede que la gente sienta que está causando molestias.

As la preguntá ßenßíja, o pwéde ke la chénte ßjénta ke está kausándo moléstjas. Halte die Frage einfach, sonst denken sie vielleicht, dass sie Umstände machen.

El mensaje puede decir simplemente que quiero preparar algo adecuado para todos.

El menßáche pwéde deßír ßimbleménte ke kjéro preparár álgo adekwádo para todos. In der Nachricht kann einfach stehen, dass ich etwas machen möchte, das für alle geeignet ist.

Suena considerado y les da la oportunidad de responder con claridad.

ßwéna konsiderádo i les da la oportunidád de respondér kon klaridád. Das klingt rücksichtsvoll und gibt ihnen die Möglichkeit, klar zu antworten.

Wort für Wort

Antes „Antes“ bedeutet hier „bevor“ und leitet den Zeitpunkt vor dem Zubereiten ein. In der Verbindung „Antes de preparar la cena“ steht es vor „de“ und einem Infinitiv. Verwende dieses Muster, wenn du eine Handlung zeitlich vor einer anderen einordnen möchtest.

de „de“ verbindet hier „Antes“ mit der folgenden Handlung und trägt in „Antes de preparar la cena“ zur Bedeutung „bevor man das Abendessen zubereitet“ bei. Nach „antes de“ kann ein Infinitiv oder eine Sache stehen. Diese Verbindung passt, wenn du eine Handlung als Zeitpunkt angibst.

preparar „Preparar“ bedeutet hier „zubereiten“ und bezieht sich auf das Abendessen. Als Infinitiv steht es nach „Antes de“. Verwende „preparar“ mit einem Essen oder einer anderen Sache, die du zubereitest.

la „La“ bezeichnet in „la cena“ das konkrete Abendessen. Es steht direkt vor „cena“ und bildet mit dem Nomen eine bestimmte Nominalgruppe. Dieses Muster verwendest du, wenn du über eine bestimmte Sache sprichst.

cena „Cena“ bedeutet hier „Abendessen“. In „preparar la cena“ ist es die Mahlzeit, die zubereitet werden soll. Verwende „cena“ mit einem Verb wie „preparar“, wenn du über das Abendessen sprichst.

debería „Debería“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine angemessene oder empfohlene Handlung aus. Es bezieht sich auf „preguntar por las restricciones alimentarias“. Verwende „debería“ vor einem Infinitiv, wenn du einen Rat oder eine vorsichtige Verpflichtung ausdrückst.

preguntar „Preguntar“ bedeutet hier „fragen“, genauer nach den Ernährungsbeschränkungen fragen. In „debería preguntar por las restricciones alimentarias“ steht der Infinitiv nach „debería“. Verwende „preguntar por“ mit der Sache, nach der du dich erkundigst.

por „Por“ bedeutet hier in „preguntar por las restricciones alimentarias“ „nach“ oder „über“. Zusammen mit „preguntar“ bezeichnet es den Gegenstand der Nachfrage. Verwende „preguntar por“ für eine Frage nach einer Information oder einem Bedürfnis.

las „Las“ bezeichnet in „las restricciones“ die bestimmten Einschränkungen, nach denen gefragt wird. Es steht vor dem Nomen und gehört zu derselben Nominalgruppe. Verwende dieses Muster vor einer bestimmten Mehrzahlgruppe.

restricciones „Restricciones“ bedeutet hier „Einschränkungen“ und meint Vorgaben, was die Gäste nicht essen können oder möchten. In „preguntar por las restricciones alimentarias“ wird das Wort durch „alimentarias“ näher bestimmt. Verwende „restricciones“ mit einer genaueren Angabe, wenn du bestimmte Begrenzungen meinst.

alimentarias „Alimentarias“ bedeutet hier „die Ernährung oder Lebensmittel betreffend“ und beschreibt „restricciones“. Es macht klar, dass es um Einschränkungen beim Essen geht. Verwende ein solches Adjektiv direkt bei einem Nomen, um dessen Bereich näher zu bestimmen.

todos „Todos“ bedeutet hier „alle“ und bezieht sich in „de todos“ auf alle betreffenden Personen. Es fasst die Gäste als Gruppe zusammen. Verwende „de todos“, wenn eine Information oder Eigenschaft für die gesamte Gruppe gemeint ist.

Vale la pena „Vale la pena“ bedeutet als ganze Verbindung „es lohnt sich“. „Vale“ trägt hier die Bewertung „ist es wert“, „la“ gehört zur festen Verbindung, und „pena“ bezeichnet darin den Aufwand oder die Mühe. Verwende „Vale la pena“ vor einem Infinitiv, wenn eine Handlung den Aufwand wert ist.

comprobarlo „Comprobarlo“ bedeutet hier „es überprüfen“ und bezieht sich auf die zuvor erwähnten Ernährungsbeschränkungen. Die Form verbindet „comprobar“ mit „lo“, das für das bereits genannte Thema steht. Verwende einen Infinitiv mit angehängtem „lo“, wenn du eine Sache als Objekt der Handlung wiederaufnimmst.

porque „Porque“ bedeutet hier „weil“ und leitet die Begründung dafür ein, warum sich das Überprüfen lohnt. Danach folgt die Erklärung mit „un invitado evita los lácteos“. Verwende „porque“ direkt vor einem Grund oder einer Begründung.

un „Un“ bezeichnet in „un invitado“ einen einzelnen, noch nicht näher bestimmten Gast. Es steht vor dem Nomen und führt diese Person in die Aussage ein. Verwende „un“ vor einem Nomen, wenn eine einzelne Person oder Sache neu genannt wird.

invitado „Invitado“ bedeutet hier „Gast“, also eine eingeladene Person. In „un invitado evita los lácteos“ ist dieser Gast das handelnde Subjekt. Verwende „invitado“ in Verbindung mit Angaben über eine Person, die zu einem Essen eingeladen ist.

evita „Evita“ bedeutet hier „meidet“ und beschreibt, dass der Gast Milchprodukte nicht isst oder ihnen ausweicht. Das Verb steht mit „los lácteos“ als dem gemiedenen Lebensmittel. Verwende „evitar“ mit einer Sache, die jemand bewusst nicht zu sich nimmt oder nicht verwendet.

los „Los“ bezeichnet in „los lácteos“ die gemeinte Gruppe von Milchprodukten. Es steht vor dem Nomen beziehungsweise der substantivisch gebrauchten Bezeichnung. Verwende dieses Muster, wenn du über eine bestimmte Mehrzahlgruppe sprichst.

lácteos „Lácteos“ bedeutet hier „Milchprodukte“. In „evita los lácteos“ bezeichnet es die Lebensmittelgruppe, die der Gast meidet. Verwende „los lácteos“ als Bezeichnung für Milchprodukte im Zusammenhang mit Ernährung und Zutaten.

y „Y“ bedeutet „und“ und verbindet hier zwei Aussagen über verschiedene Gäste. Es verbindet „un invitado evita los lácteos“ mit „otro no come cerdo“. Verwende „y“, wenn du gleichartige Informationen oder Handlungen miteinander verknüpfst.

otro „Otro“ bedeutet hier „ein anderer“ und führt den zweiten Gast im Gegensatz zum ersten ein. In der Aussage steht es vor „no come cerdo“. Verwende „otro“ für eine weitere Person oder Sache aus derselben Gruppe.

no „No“ verneint hier die Handlung „come“. Zusammen bedeutet „no come cerdo“, dass die betreffende Person kein Schweinefleisch isst. Verwende „no“ direkt vor dem konjugierten Verb, wenn du eine Aussage verneinst.

come „Come“ bedeutet hier „isst“ und bezieht sich auf „cerdo“ als Lebensmittel. Durch „no“ wird die Handlung verneint. Verwende „comer“ mit einer Speise oder Zutat, wenn du ausdrückst, was jemand isst.

cerdo „Cerdo“ bedeutet hier „Schweinefleisch“. In „no come cerdo“ ist es das Lebensmittel, das der zweite Gast nicht isst. Verwende „cerdo“ im Zusammenhang mit Zutaten oder Speisen, wenn Schweinefleisch gemeint ist.

Pensaba „Pensaba“ bedeutet hier „ich hatte vor“ oder „ich plante“ etwas zu machen. In „Pensaba hacer pasta cremosa“ beschreibt es den ursprünglichen Plan vor der Änderung. Verwende „pensaba“ mit einem Infinitiv, wenn du eine frühere Absicht oder Planung ausdrückst.

hacer „Hacer“ bedeutet hier „machen“ oder beim Kochen „zubereiten“. In „Pensaba hacer pasta cremosa“ ist die cremige Pasta die geplante Speise. Verwende „hacer“ mit einer Speise oder Tätigkeit, die du herstellen oder ausführen möchtest.

pasta „Pasta“ bedeutet hier „Pasta“ und bezeichnet die geplante Speise. In „pasta cremosa“ wird sie durch „cremosa“ näher beschrieben. Verwende „pasta“ zusammen mit einer Zutaten- oder Eigenschaftsangabe, wenn du eine Pastaspeise genauer bezeichnest.

cremosa „Cremosa“ bedeutet hier „cremig“ und beschreibt die Pasta. Es steht direkt bei „pasta“ und gibt die gewünschte Beschaffenheit der Speise an. Verwende ein beschreibendes Adjektiv bei einem Nomen, wenn du eine Eigenschaft der Speise nennen möchtest.

así que „Así que“ bedeutet als ganze Verbindung „also“ oder „daher“ und leitet die Folge aus dem vorher Gesagten ein. „Así“ verweist auf die vorherige Situation, und „que“ vervollständigt die verbindende Struktur. Verwende „así que“ vor der Konsequenz oder dem nächsten Schritt.

necesito „Necesito“ bedeutet hier „ich brauche“ und drückt den Bedarf an einem Ersatz aus. In der Aussage folgt darauf „un sustituto“. Verwende „necesito“ vor einer Sache oder Handlung, die für den nächsten Schritt erforderlich ist.

sustituto „Sustituto“ bedeutet hier „Ersatz“, also eine Alternative zur geplanten milchbasierten Soße. Es steht in „necesito un sustituto“ als das, was gebraucht wird. Verwende „sustituto“ für eine Sache, die eine andere Sache ersetzen soll.

Podrías „Podrías“ bedeutet hier „du könntest“ und formuliert einen vorsichtigen Vorschlag. In „Podrías usar aceite de oliva y verduras“ folgt die vorgeschlagene Handlung mit „usar“. Verwende „Podrías“ vor einem Infinitiv, wenn du jemandem eine Möglichkeit oder Empfehlung anbietest.

usar „Usar“ bedeutet hier „verwenden“ und bezieht sich auf Olivenöl und Gemüse als Zutaten. Es steht nach „Podrías“. Verwende „usar“ mit einer Zutat, einem Gegenstand oder einem Mittel, das eingesetzt werden soll.

aceite „Aceite“ bedeutet hier „Öl“. In „aceite de oliva“ wird die Art des Öls genauer angegeben. Verwende „aceite“ mit „de“ und einer Herkunfts- oder Sortenangabe, wenn du eine bestimmte Ölsorte nennst.

oliva „Oliva“ trägt in „aceite de oliva“ die Bedeutung „Olive“ und kennzeichnet das Öl als Olivenöl. Es ergänzt „aceite“ als nähere Bestimmung. Verwende die Verbindung „aceite de oliva“, wenn du diese Zutat beim Kochen oder Würzen meinst.

verduras „Verduras“ bedeutet hier „Gemüse“ und nennt eine weitere Zutat für die alternative Speise. Es steht zusammen mit „aceite de oliva“ nach „usar“. Verwende „verduras“ als Sammelbezeichnung für Gemüse, das du zu einem Gericht hinzufügst oder darin verwendest.

en lugar de „En lugar de“ bedeutet als ganze Verbindung „anstatt“ und bezeichnet hier die Ersetzung der milchbasierten Soße. „En“ bedeutet wörtlich „in“, „lugar“ „Ort“ und „de“ verbindet die Struktur mit dem Ersetzten; zusammen bilden sie die Ersetzungsangabe. Verwende „en lugar de“ vor einer Sache oder Handlung, die nicht verwendet oder ausgeführt wird.

una „Una“ bezeichnet in „una salsa“ eine einzelne, nicht näher bestimmte Soße. Es steht vor „salsa“ und führt die zu ersetzende Soße ein. Verwende „una“ vor einem Nomen, wenn eine einzelne Sache zunächst allgemein genannt wird.

salsa „Salsa“ bedeutet hier „Soße“. In „una salsa a base de leche“ wird erklärt, worauf diese Soße basiert. Verwende „salsa“ mit einer Zutatenangabe, wenn du eine bestimmte Soße näher beschreibst.

a base de „A base de“ bedeutet als ganze Verbindung „auf Basis von“ und beschreibt hier eine Soße, deren Grundlage Milch ist. „A“, „base“ und „de“ bilden zusammen die Angabe der Hauptgrundlage; die Einzelteile sollten hier nicht getrennt übersetzt werden. Verwende „a base de“ vor einer Zutat oder Grundlage.

leche „Leche“ bedeutet hier „Milch“ und ist die Grundlage der beschriebenen Soße. In „a base de leche“ steht es nach der festen Verbindung für die Basiszutat. Verwende „leche“ bei Zutaten, Getränken oder Speisen mit Milch.

Seguiría „Seguiría“ bedeutet hier „würde weiterhin“ oder „würde noch“ und fragt, ob die Speise trotz der Änderung noch als vollständige Mahlzeit erscheinen würde. Es verbindet sich mit „pareciendo“. Verwende „seguiría“ mit einer Verlaufsform, wenn du nach dem Fortbestehen einer Wirkung oder eines Eindrucks fragst.

pareciendo „Pareciendo“ bedeutet hier „erscheinend“ oder „wirkend“ und beschreibt den Eindruck der Mahlzeit. Zusammen mit „Seguiría“ ergibt sich „würde weiterhin wie ... erscheinen“. Verwende eine Form von „parecer“ mit einer Beschreibung, wenn du einen Eindruck oder eine Wirkung ausdrückst.

comida „Comida“ bedeutet hier „Mahlzeit“ und bezeichnet das geplante Essen für die Gäste. In „una comida completa“ wird die Mahlzeit als Ganzes bewertet. Verwende „comida“ mit einem beschreibenden Adjektiv, wenn du eine Mahlzeit genauer charakterisieren möchtest.

completa „Completa“ bedeutet hier „vollständig“ oder „eine richtige, vollwertige Mahlzeit betreffend“ und beschreibt „comida“. Es geht darum, ob das Essen trotz der Anpassung als vollständige Mahlzeit wirkt. Verwende ein Adjektiv nach einem Nomen, um dessen Qualität oder Umfang zu beurteilen.

para „Para“ bedeutet hier „für“ und zeigt, für wen die Mahlzeit bestimmt ist. In „para los invitados“ bezieht es sich auf die Gäste. Verwende „para“ vor einer Person oder Gruppe, für die etwas gedacht oder geeignet ist.

invitados „Invitados“ bedeutet hier „Gäste“ und bezeichnet die Personen, für die die Mahlzeit bestimmt ist. Zusammen mit „para“ bildet es „para los invitados“. Verwende diese Verbindung, wenn du die Empfänger oder Zielpersonen einer Speise nennst.

Sí „Sí“ bedeutet „ja“ und bestätigt hier die Einschätzung aus der vorherigen Frage. Es leitet die kurze bestätigende Antwort „Sí, lo sería“ ein. Verwende „Sí“ als direkte Zustimmung oder Bestätigung.

lo „Lo“ steht in „Sí, lo sería“ für die zuvor besprochene Eigenschaft oder Einschätzung, nämlich eine vollständige Mahlzeit zu sein. Es verhindert, dass die ganze Aussage wiederholt werden muss. Verwende „lo“ in einer kurzen Antwort, wenn eine bereits genannte Aussage oder Bewertung wiederaufgenommen wird.

sería „Sería“ bedeutet hier „wäre“ und vervollständigt zusammen mit „lo“ die bestätigende Antwort. Die Form beschreibt eine hypothetische Einschätzung unter der genannten Bedingung. Verwende „sería“ für eine vorsichtige oder bedingte Aussage über eine Eigenschaft oder Bewertung.

sobre todo „Sobre todo“ bedeutet als ganze Verbindung „besonders“ oder „vor allem“. „Sobre“ trägt hier die Hervorhebung, und „todo“ erweitert sie auf das besonders wichtige Element; zusammen verstärken sie den folgenden Grund. Verwende „sobre todo“ vor einer Bedingung oder einem Grund, den du besonders hervorheben möchtest.

si „Si“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung für den positiven Eindruck der Mahlzeit ein. Danach folgt „añades champiñones y una ensalada fresca“. Verwende „si“ vor einer Bedingung, von der eine Aussage oder Folge abhängt.

añades „Añades“ bedeutet hier „du hinzufügst“ und bezieht sich auf Pilze und Salat als zusätzliche Bestandteile. Es steht nach „si“ und beschreibt die mögliche Handlung der angesprochenen Person. Verwende „añadir“ mit einer Zutat oder Sache, die zu etwas Bestehendem dazukommt.

champiñones „Champiñones“ bedeutet hier „Champignons“ und nennt eine Zutat, die der Pasta hinzugefügt werden kann. Es steht als Objekt zu „añades“. Verwende „champiñones“ im Zusammenhang mit Zutaten, die du zu einem Gericht gibst.

ensalada „Ensalada“ bedeutet hier „Salat“ und bezeichnet eine Beilage oder zusätzliche Speise. In „una ensalada fresca“ wird sie durch „fresca“ näher beschrieben. Verwende „ensalada“ mit einer Eigenschaftsangabe, wenn du den Salat für eine Mahlzeit genauer charakterisierst.

fresca „Fresca“ bedeutet hier „frisch“ und beschreibt die Salatbeilage. Es steht direkt bei „ensalada“ und gibt ihre gewünschte Eigenschaft an. Verwende ein solches Adjektiv bei einem Nomen, wenn du die Beschaffenheit einer Speise beschreibst.

Enviaré „Enviaré“ bedeutet hier „ich werde schicken“ und kündigt das Senden einer Nachricht an. In „Enviaré un mensaje breve“ folgt direkt, was gesendet wird. Verwende „enviaré“ mit einer Nachricht oder anderen Sache, wenn du eine zukünftige Handlung ankündigst.

mensaje „Mensaje“ bedeutet hier „Nachricht“. In „un mensaje breve“ ist die Nachricht das Mittel, mit dem nach weiteren Vorlieben gefragt wird. Verwende „enviar un mensaje“, wenn du jemandem schriftlich eine Information oder Frage zukommen lässt.

breve „Breve“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt die Nachricht. In „un mensaje breve“ wird die gewünschte Länge oder Knappheit der Nachricht angegeben. Verwende „breve“ bei einer Nachricht oder Aussage, wenn sie nicht lang sein soll.

tienen „Tienen“ bedeutet hier „sie haben“ und fragt, ob die angesprochenen Personen noch eine weitere Vorliebe haben. Es steht in „si tienen alguna otra preferencia“. Verwende „tener“ mit einer Sache oder Vorliebe, nach der du dich bei Personen erkundigst.

alguna „Alguna“ bedeutet hier „irgendeine“ oder „eine“ und bezieht sich auf eine mögliche weitere Vorliebe. Es steht in der Frage „alguna otra preferencia“. Verwende „alguna“ vor einer einzelnen möglichen Sache, wenn du offen nach ihr fragst.

otra „Otra“ bedeutet hier „andere“ oder „weitere“ und zeigt, dass neben den bereits genannten Bedürfnissen noch eine zusätzliche Vorliebe gemeint ist. Es beschreibt „preferencia“. Verwende „otra“ vor einem Nomen, wenn du auf eine zusätzliche Sache derselben Art verweist.

preferencia „Preferencia“ bedeutet hier „Vorliebe“ oder „persönlicher Wunsch“ in Bezug auf das Essen. In „alguna otra preferencia“ geht es um eine weitere Angabe, die die Gäste machen könnten. Verwende „tener una preferencia“, wenn jemand eine bestimmte Wahl oder einen Wunsch hat.

Haz „Haz“ bedeutet hier „mach“ und gibt der angesprochenen Person eine direkte Empfehlung zur Formulierung der Frage. In „Haz la pregunta sencilla“ folgt die konkrete Anweisung. Verwende „Haz“ vor einer Handlung oder Sache, wenn du einer einzelnen Person eine direkte Aufforderung gibst.

pregunta „Pregunta“ bedeutet hier „Frage“ und ist das, was einfach formuliert werden soll. In „Haz la pregunta sencilla“ steht es als Gegenstand der Aufforderung. Verwende „pregunta“ mit einem beschreibenden Adjektiv, wenn du die Form einer Frage charakterisierst.

sencilla „Sencilla“ bedeutet hier „einfach“ und beschreibt die Frage als leicht verständlich und unkompliziert. Es steht direkt bei „pregunta“. Verwende ein solches Adjektiv bei einem Nomen, wenn du ausdrücken möchtest, dass etwas keine komplizierte Form haben soll.

o „O“ bedeutet hier „oder“ und verbindet die Empfehlung mit der möglichen negativen Folge. Es leitet in „o puede que ...“ die Alternative beziehungsweise Konsequenz ein. Verwende „o“ zwischen zwei Möglichkeiten oder zwischen einer Anweisung und ihrer möglichen Folge.

puede que „Puede que“ bedeutet als ganze Verbindung „es kann sein, dass“ oder „vielleicht“ und drückt eine Möglichkeit aus. „Puede“ trägt die Möglichkeit, während „que“ den folgenden Satz anschließt; hier folgt „la gente sienta ...“. Verwende „puede que“ vor einer möglichen Situation oder Reaktion.

gente „Gente“ bedeutet hier „Leute“ oder „Menschen“ und bezeichnet die Personen, die auf die Frage reagieren könnten. In „la gente sienta“ ist die Gruppe der mögliche Träger des Gefühls. Verwende „la gente“ als allgemeine Bezeichnung für mehrere Menschen als Gruppe.

sienta „Sienta“ bedeutet hier „fühlt“ oder „empfindet“ und bezieht sich auf die mögliche Reaktion der Leute. In „puede que la gente sienta que ...“ folgt darauf, was sie möglicherweise empfinden. Verwende „sentir que“ vor einer Einschätzung oder einem empfundenen Sachverhalt.

está „Está“ bedeutet hier „ist“ und bildet mit „causando“ eine Aussage über eine gerade bestehende Handlung. In „está causando molestias“ wird beschrieben, dass jemand Unannehmlichkeiten verursacht. Verwende „estar“ zusammen mit einer Verlaufsform, wenn eine Handlung als gerade ablaufend dargestellt wird.

causando „Causando“ bedeutet hier „verursachend“ und beschreibt zusammen mit „está“ eine laufende Handlung. In „está causando molestias“ geht es darum, anderen Umstände zu bereiten. Verwende „causar“ mit einer Folge oder einem Problem, das durch eine Handlung entsteht.

molestias „Molestias“ bedeutet hier „Unannehmlichkeiten“ oder „Umstände“. Die feste Verbindung „causando molestias“ beschreibt, dass jemand anderen Schwierigkeiten oder Mühe bereitet. Verwende „causar molestias“, wenn eine Handlung für andere belastend oder störend ist.

El „El“ bezeichnet in „El mensaje“ die konkrete Nachricht, über deren Inhalt gesprochen wird. Es steht vor „mensaje“ und macht die bereits gemeinte Nachricht zum Thema. Verwende „El“ vor einem bestimmten Nomen, das im Gespräch bereits eingeführt oder eindeutig ist.

puede „Puede“ bedeutet hier „kann“ und drückt aus, dass die Nachricht einen bestimmten Inhalt haben kann. In „puede decir“ folgt der Infinitiv „decir“. Verwende „puede“ vor einem Infinitiv, wenn du eine Möglichkeit oder Fähigkeit ausdrückst.

decir „Decir“ bedeutet hier „sagen“ und beschreibt, welchen Inhalt die Nachricht haben kann. In „puede decir simplemente que ...“ folgt mit „que“ die wiedergegebene Aussage. Verwende „decir que“ vor dem Inhalt einer Mitteilung oder Aussage.

simplemente „Simplemente“ bedeutet hier „einfach“ oder „schlicht“ und beschreibt die unkomplizierte Form der Nachricht. In „puede decir simplemente que ...“ bezieht es sich auf die Art des Formulierens. Verwende „simplemente“ bei einem Verb, wenn eine Handlung ohne zusätzliche Komplikation ausgeführt wird.

que „Que“ bedeutet hier „dass“ und leitet den Inhalt dessen ein, was die Nachricht sagen kann. In „decir simplemente que quiero preparar algo“ folgt danach die eigentliche Aussage. Verwende „decir que“ oder eine ähnliche Mitteilungsstruktur, wenn du den Inhalt einer Aussage anschließt.

quiero „Quiero“ bedeutet hier „ich möchte“ oder „ich will“ und drückt die Absicht aus, etwas Passendes zuzubereiten. In „quiero preparar algo“ steht danach der Infinitiv „preparar“. Verwende „quiero“ vor einem Infinitiv, wenn du eine Absicht oder einen Wunsch ausdrückst.

algo „Algo“ bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet eine noch nicht näher bestimmte Speise oder Sache. In „algo adecuado para todos“ wird es durch „adecuado para todos“ näher beschrieben. Verwende „algo“ mit einem Adjektiv, wenn du eine Sache allgemein nennst und anschließend ihre Eigenschaft angibst.

adecuado „Adecuado“ bedeutet hier „geeignet“ und beschreibt etwas, das für alle Gäste passen soll. In „adecuado para todos“ folgt mit „para“ die Gruppe, für die es geeignet ist. Verwende „adecuado para“ mit einer Person oder Gruppe, wenn du ausdrückst, dass etwas zu ihr passt.

Suena „Suena“ bedeutet hier „klingt“ und bewertet den vorgeschlagenen Nachrichtentext. In „Suena considerado“ folgt die Eigenschaft, die der Text vermittelt. Verwende „sonar“ mit einem Adjektiv, wenn du beschreibst, welchen Eindruck eine Aussage oder Nachricht macht.

considerado „Considerado“ bedeutet hier „rücksichtsvoll“ und beschreibt die Haltung hinter der Nachricht. In „Suena considerado“ wird bewertet, wie die Formulierung auf andere wirkt. Verwende „considerado“, wenn eine Handlung die Bedürfnisse oder Gefühle anderer berücksichtigt.

les „Les“ bedeutet hier „ihnen“ und bezeichnet die Gäste als Empfänger der Gelegenheit. In „les da la oportunidad“ steht es vor dem Verb und zeigt, wem etwas gegeben wird. Verwende „les“ für mehrere Personen, die von einer Handlung etwas erhalten oder betroffen sind.

da „Da“ bedeutet hier „gibt“ und beschreibt, dass die Nachricht den Gästen eine Möglichkeit eröffnet. In „les da la oportunidad de responder“ steht „les“ für die Empfänger und „la oportunidad“ für das Gegebene. Verwende „dar“ mit einer Person oder Gruppe und einer Sache, die diese erhält.

oportunidad „Oportunidad“ bedeutet hier „Gelegenheit“ oder „Chance“. In „les da la oportunidad de responder“ bezeichnet es die Möglichkeit, klar zu antworten. Verwende „dar la oportunidad de“ vor einer Handlung, die jemand ausführen kann.

responder „Responder“ bedeutet hier „antworten“ und beschreibt, was die Gäste aufgrund der Nachricht tun können. Es steht in „la oportunidad de responder“. Verwende „responder“ nach „oportunidad de“, wenn du die mögliche Antworthandlung ausdrückst.

con „Con“ bedeutet hier „mit“ und beschreibt zusammen mit „claridad“, auf welche Weise geantwortet werden kann. In „responder con claridad“ bildet es eine Angabe der Art und Weise. Verwende „con“ vor einem Nomen, wenn du die Art oder das Mittel einer Handlung beschreibst.

claridad „Claridad“ bedeutet hier „Klarheit“ und macht in „responder con claridad“ deutlich, dass die Antwort verständlich und eindeutig sein soll. Zusammen mit „con“ beschreibt es die Art des Antwortens. Verwende „con claridad“ bei Verben der Kommunikation, wenn eine Aussage deutlich vermittelt werden soll.

Grammatikpunkte

en lugar de + sustantivo

en lugar de leche

en lugár de lé-tsche

anstatt Milch

Diese feste Präposition steht vor einem Nomen und bedeutet „anstatt von“.

a base de + sustantivo

una salsa a base de verduras

úna ßálsa a báse de berdúras

eine Soße auf Gemüsebasis

Mit „a base de“ beschreibt man, worauf etwas hauptsächlich basiert.

Spanisch Vokabeln

antes Adverb

ántes bevor; vorher

cena Substantiv

ßéna Abendessen

cerdo Substantiv

ßérdo Schweinefleisch; Schwein

comprobar Verb

komprobár überprüfen; kontrollieren comprobarlo

evitar Verb

ebitár vermeiden evita

invitado Substantiv

inbitádo Gast

lácteo Substantiv

lák-te-o Milchprodukt lácteos

pensar Verb

pensár vorhaben; denken pensaba

preguntar por Phrase

preguntár por nach etwas fragen

preguntar por las restricciones alimentarias

preparar Verb

preparár zubereiten; vorbereiten

Antes de preparar la cena

restricción alimentaria Phrase

restrikßjón alimen-tárja Ernährungsbeschränkung restricciones alimentarias

valer la pena Phrase

balér la péna sich lohnen

Vale la pena comprobarlo

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

bevor; vorher

Antwort zeigen

antes

Abendessen

Antwort zeigen

cena

vermeiden

Antwort zeigen

evita

überprüfen; kontrollieren

Antwort zeigen

comprobarlo