Kaffee mit Hafermilch und weniger Schaum bestellen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Kaffee mit Hafermilch und weniger Schaum bestellen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Podría pedir un café latte con leche de avena, si tienen?

po-DRI-a pe-DIR un ka-FE LA-te kon LE-tsche de a-BE-na, ssi TJE-nen? Könnte ich einen Latte mit Hafermilch bekommen, wenn Sie welche haben?

Sí, tenemos. ¿Quiere la cantidad habitual de espuma?

Ssi, te-NE-mos. KJE-re la kan-ti-DAD a-bi-TU-al de es-PU-ma? Ja, haben wir. Möchten Sie die übliche Menge Schaum?

Sería mejor con menos espuma. Hoy estoy evitando la leche normal.

se-RI-a me-CHOR kon ME-nos es-PU-ma. OI es-TOI e-bi-TAN-do la LE-tsche nor-MAL. Weniger Schaum wäre besser. Heute vermeide ich normale Milch.

Lo prepararé con menos espuma.

lo pre-pa-ra-RE kon ME-nos es-PU-ma. Ich mache ihn mit weniger Schaum.

Eso es todo lo que necesito.

E-so es TO-do lo ke ne-se-SI-to. Das ist alles, was ich brauche.

Lo prepararé ahora y revisaré la etiqueta antes de entregárselo.

lo pre-pa-ra-RE a-O-ra i re-bi-sa-RE la e-ti-KE-ta AN-tes de en-tre-GAR-se-lo. Ich bereite ihn jetzt zu und prüfe das Etikett, bevor ich ihn Ihnen gebe.

Wort für Wort

Podría „Podría“ macht die Bitte höflich und bedeutet hier „könnte ich“. In „¿Podría pedir un café latte con leche de avena, si tienen?“ eignet sich die Form für höfliche Bestellungen oder Bitten.

pedir „pedir“ bedeutet hier „bestellen“ und bezeichnet die gewünschte Handlung der Kundin oder des Kunden. In „¿Podría pedir un café latte con leche de avena, si tienen?“ folgt darauf direkt das Bestellte. Das Muster „pedir un …“ ist für Bestellungen wiederverwendbar.

un „un“ bezeichnet hier ein einzelnes Exemplar und steht vor café latte. In „un café latte“ gehört es zur Bezeichnung der bestellten Sache. Die Verbindung „un“ plus Substantiv kann eine einzelne bestellte oder gewünschte Sache einführen.

café „café“ bedeutet hier „Kaffee“ und ist Teil der Getränkebezeichnung „café latte“. Es bezeichnet das bestellte Getränk am Caféschalter. „café“ kann in Bestellungen direkt mit einer genaueren Getränkeangabe verbunden werden.

latte „latte“ bezeichnet hier die Latte-Variante des Kaffees. Zusammen mit „café“ bildet es die genaue Getränkebezeichnung „café latte“. Die vollständige Verbindung ist nützlich, wenn man diese Kaffeeart bestellen möchte.

con „con“ bedeutet hier „mit“ und verbindet das Getränk mit der gewünschten Zutat. In „con leche de avena“ folgt darauf, womit der Kaffee zubereitet werden soll. Das Muster „con“ plus Zutat eignet sich für Bestellungen mit einer Ergänzung.

leche „leche“ bedeutet „Milch“ und bezeichnet in „leche de avena“ die Milch als Bestandteil des Getränks. Die genaue Verbindung zeigt, welche Art von Milch gewünscht ist. „leche de avena“ ist als vollständige Angabe für eine Bestellung wiederverwendbar.

de „de“ verbindet in „leche de avena“ die Milch mit dem Stoff, aus dem sie besteht oder den sie bezeichnet. Die Präposition erhält ihre genaue Bedeutung hier zusammen mit „leche“ und „avena“. Das Muster „leche de …“ kann eine bestimmte Milchvariante benennen.

avena „avena“ bedeutet „Hafer“ und bezeichnet in „leche de avena“ die gewünschte Milchvariante. Es steht nach de, um die Art der Milch genauer anzugeben. Die Verbindung „leche de avena“ passt zu einer Bestellung nach Hafermilch.

si „si“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung „si tienen“ ein. Die Kundin oder der Kunde macht die Bestellung davon abhängig, ob die gewünschte Milch vorhanden ist. Das Muster „si“ plus Verb kann eine Bedingung ausdrücken.

tienen „tienen“ bedeutet in diesem höflichen Servicekontext „Sie haben“ und bezieht sich auf die verfügbare Hafermilch. In „si tienen“ steht es in der Bedingung der Bestellung. Die Verbindung „si tienen“ kann fragen oder ausdrücken, ob etwas vorhanden ist.

Sí „Sí“ ist die bejahende Antwort „Ja“ auf die Frage nach der Hafermilch. Es bestätigt unmittelbar, dass die gewünschte Option vorhanden ist. In „Sí, tenemos“ leitet es eine kurze positive Antwort ein.

tenemos „tenemos“ bedeutet „wir haben“ und bestätigt, dass das Café die gewünschte Milch anbietet. In „Sí, tenemos“ antwortet das Personal direkt auf die vorherige Bedingung. Die Form kann zusammen mit einer vorhandenen Sache oder Option verwendet werden.

Quiere „Quiere“ bedeutet hier höflich „möchten Sie“ und fragt nach der gewünschten Schaummenge. In „¿Quiere la cantidad habitual de espuma?“ richtet sich die Frage an die Kundin oder den Kunden. Das Muster „¿Quiere …?“ eignet sich, um höflich nach einem Wunsch zu fragen.

la „la“ steht hier als bestimmter Artikel vor cantidad und bezeichnet die konkrete Menge, nach der gefragt wird. In „la cantidad habitual de espuma“ gehört es zur vollständigen Nominalgruppe. Die Form steht vor einem einzelnen bestimmten Bezugswort wie cantidad.

cantidad „cantidad“ bedeutet „Menge“ und bezeichnet hier die Menge des Schaums. In „la cantidad habitual de espuma“ wird näher bestimmt, wie viel Schaum normalerweise vorgesehen ist. Das Muster „cantidad de“ verbindet eine Menge mit dem, wovon sie gilt.

habitual „habitual“ bedeutet hier „üblich“ oder „gewöhnlich“ und beschreibt die normalerweise verwendete Schaummenge. In „la cantidad habitual de espuma“ bezieht es sich auf cantidad. Die Verbindung kann eine Standardmenge von etwas bezeichnen.

espuma „espuma“ bedeutet „Schaum“ und bezeichnet den Schaum auf dem Kaffee. In „la cantidad habitual de espuma“ wird nach seiner üblichen Menge gefragt. Die Verbindung „con menos espuma“ kann eine Bestellung mit reduziertem Schaum ausdrücken.

Sería „Sería“ bedeutet hier „wäre“ und formuliert den Wunsch nach weniger Schaum zurückhaltend. In „Sería mejor con menos espuma“ wird die gewünschte Option als besser bezeichnet. Das Muster „Sería mejor con …“ eignet sich für eine höfliche Präferenz.

mejor „mejor“ bedeutet „besser“ und bewertet in „Sería mejor con menos espuma“ die Variante mit weniger Schaum. Die Bewertung gehört zur gesamten Aussage und macht den Wunsch höflich. Das Wort kann in einer Formulierung mit Sería mejor eine bevorzugte Option kennzeichnen.

menos „menos“ bedeutet „weniger“ und reduziert hier die gewünschte Menge an Schaum. In „con menos espuma“ steht es direkt bei espuma. Das Muster „menos“ plus Substantiv eignet sich, wenn eine kleinere Menge gewünscht wird.

Hoy „Hoy“ bedeutet „heute“ und begrenzt die Aussage auf den aktuellen Tag. In „Hoy estoy evitando la leche normal“ erklärt es, wann die normale Milch vermieden wird. Es kann am Satzanfang stehen, um den zeitlichen Rahmen anzugeben.

estoy „estoy“ bedeutet hier „ich bin“ und bildet mit „evitando“ die Aussage über eine gerade laufende Vermeidung. In „Hoy estoy evitando la leche normal“ beschreibt die sprechende Person ihren aktuellen Zustand oder ihr aktuelles Verhalten. Das Muster „estoy“ plus Gerundium kann eine gegenwärtig laufende Handlung ausdrücken.

evitando „evitando“ bedeutet hier „vermeidend“ beziehungsweise „gerade vermeiden“ und beschreibt die aktuelle Handlung gegenüber der normalen Milch. Zusammen mit „estoy“ bildet es „estoy evitando la leche normal“. Das Muster „evitar“ plus Sache benennt etwas, das man nicht konsumiert oder benutzt.

normal „normal“ bedeutet hier „gewöhnlich“ oder „herkömmlich“ und beschreibt in „la leche normal“ die angegebene Milch. Es grenzt die Bezeichnung innerhalb der Bestellung von der gewünschten Hafermilch ab. Das Adjektiv kann eine Standard- oder gewöhnliche Variante einer Sache beschreiben.

Lo „Lo“ bedeutet hier „es“ beziehungsweise „das Getränk“ und steht als Objektpronomen vor „prepararé“. In „Lo prepararé con menos espuma“ verweist es auf den bestellten Latte. Ein Objektpronomen kann vor einer gebeugten Verbform stehen und auf eine bereits bekannte Sache zurückverweisen.

prepararé „prepararé“ bedeutet „ich werde zubereiten“ und kündigt die Zubereitung des bestellten Getränks an. In „Lo prepararé con menos espuma“ steht das Objektpronomen lo davor und die gewünschte Ausführung folgt danach. Das Muster „Lo prepararé …“ kann eine angekündigte Zubereitung eines bekannten Gegenstands ausdrücken.

Eso „Eso“ bedeutet „das“ und verweist in „Eso es todo lo que necesito“ auf die zuvor genannten Wünsche. Es fasst die gewünschte Bestellung als Ganzes zusammen. Das Muster „Eso es …“ kann auf eine bereits besprochene Sache zurückverweisen.

es „es“ bedeutet „ist“ und verbindet in „Eso es todo lo que necesito“ das verweisende eso mit der folgenden Aussage. Es formuliert, was die zuvor genannte Bestellung für die sprechende Person darstellt. Die Verbindung „Eso es …“ eignet sich für eine zusammenfassende Feststellung.

todo „todo“ bedeutet hier „alles“ und bezeichnet die vollständige Menge dessen, was benötigt wird. In „Eso es todo lo que necesito“ begrenzt es die Bestellung auf die bereits genannten Wünsche. Das Muster „todo lo que …“ kann die Gesamtheit dessen ausdrücken, was jemand tut, braucht oder meint.

que „que“ verbindet in „todo lo que necesito“ die zusammenfassende Angabe todo mit dem folgenden Nebensatz. Es leitet die Information ein, was genau benötigt wird. Das Muster „lo que“ kann zusammen mit einem Verb „das, was …“ ausdrücken.

necesito „necesito“ bedeutet „ich brauche“ und erklärt in „todo lo que necesito“, welche Dinge für die sprechende Person erforderlich sind. Es steht in der Aussage über die vollständige Bestellung. Das Muster „lo que necesito“ bezeichnet das, was jemand benötigt.

ahora „ahora“ bedeutet „jetzt“ und gibt in „Lo prepararé ahora“ den Zeitpunkt der Zubereitung an. Es zeigt, dass die Zubereitung unmittelbar beginnen soll. Das Wort kann direkt bei einer Handlung stehen, um deren aktuellen Zeitpunkt zu nennen.

y „y“ bedeutet „und“ und verbindet in „Lo prepararé ahora y revisaré la etiqueta“ zwei Handlungen des Personals. Die Zubereitung und die Kontrolle des Etiketts werden als zusammengehörige Schritte genannt. Das Muster „X y Y“ verbindet gleichrangige Handlungen oder Aussagen.

revisaré „revisaré“ bedeutet „ich werde prüfen“ und kündigt die Kontrolle des Etiketts an. In „revisaré la etiqueta“ folgt direkt das, was geprüft wird. Das Muster „revisar la etiqueta“ eignet sich für die Kontrolle von Angaben auf einem Produkt.

etiqueta „etiqueta“ bedeutet „Etikett“ und bezeichnet hier das Etikett, das vor der Übergabe kontrolliert wird. In „revisaré la etiqueta“ ist es das direkte Ziel der Prüfung. Die Verbindung „revisar la etiqueta“ kann verwendet werden, wenn Produktangaben kontrolliert werden.

antes „antes“ bedeutet hier „bevor“ und legt fest, dass die Kontrolle vor der Übergabe erfolgt. In „antes de entregárselo“ steht es zusammen mit de und einem Infinitiv. Das Muster „antes de“ plus Infinitiv kann eine vorherige Handlung oder Bedingung ausdrücken.

entregárselo „entregárselo“ bedeutet hier „es Ihnen übergeben“ und bezeichnet die Übergabe des vorbereiteten Getränks. Die Form enthält entregar mit den angehängten Pronomen se für die angesprochene Person und lo für das Getränk. In „antes de entregárselo“ wird die Übergabe als Handlung nach der Etikettkontrolle genannt.

Grammatikpunkte

podría + Infinitiv

Podría pedir café latte con leche de avena.

po-DRI-a pe-DIR ka-FE LA-te kon LE-tsche de a-BE-na.

Ich könnte einen Latte mit Hafermilch bestellen.

„Podría“ ist der Konditional von „poder“ und macht eine Bitte höflich und vorsichtig.

antes de + Infinitiv

Revisaré la etiqueta antes de entregar.

re-bi-sa-RE la e-ti-KE-ta AN-tes de en-tre-GAR.

Ich werde das Etikett vor dem Übergeben prüfen.

Nach „antes de“ steht der Infinitiv, wenn das handelnde Subjekt gleich bleibt.

Spanisch Vokabeln

café latte Substantiv

ka-FE LA-te Latte

cantidad Substantiv

kan-ti-DAD Menge

con Präposition

kon mit

espuma Substantiv

es-PU-ma Schaum

habitual Adjektiv

a-bi-TU-al üblich

leche de avena Phrase

LE-tsche de a-BE-na Hafermilch

menos Artikel

ME-nos weniger

pedir Verb

pe-DIR bestellen

podría Verb

po-DRI-a könnte

¿Podría pedir...?

querer Verb

ke-RER möchten Quiere

¿Quiere la cantidad habitual de espuma?

si Konjunktion

ssi wenn

tener Verb

te-NER haben tienen

si tienen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich mache ihn mit weniger Schaum.

Antwort zeigen

Lo prepararé con menos espuma.

Das ist alles, was ich brauche.

Antwort zeigen

Eso es todo lo que necesito.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

haben

Antwort zeigen

tienen

könnte

Antwort zeigen

podría

Menge

Antwort zeigen

cantidad

bestellen

Antwort zeigen

pedir