Das Timing beim Abendessen planen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Das Timing beim Abendessen planen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Puede que los invitados lleguen mientras el plato principal todavía se está cocinando.

Pwéde ke los inwitaados jégen mientras el plato prinsipál todawía se está kosinándo. Die Gäste können ankommen, während das Hauptgericht noch kocht.

Entonces sirve un entrante sencillo para que la gente pueda acomodarse.

Entónses sirbe un entránte sensíjo para ke la chénte pwéda akomodárse. Dann serviere eine einfache Vorspeise, damit die Leute erst einmal ankommen können.

Puedo dejar la ensalada y el pan preparados antes de que lleguen.

Pwédo dechar la ensaláda i el pan preparáados ántes de ke jégen. Ich kann den Salat und das Brot fertig haben, bevor sie ankommen.

Así el plato principal tiene un poco más de tiempo sin que parezca que la cena se retrasa.

Así el plato prinsipál tjéne un póko más de tjémpo sin ke parés-ka ke la séna se retrása. So bekommt das Hauptgericht etwas mehr Zeit, ohne dass es so wirkt, als würde sich das Abendessen verzögern.

¿Debo cocinar las verduras una vez que hayan llegado todos?

Débo kosinár las berdúras úna bes ke ájan llegádo tódos? Soll ich das Gemüse kochen, sobald alle angekommen sind?

Recién hechas saben mejor, así que espera hasta que falte poco para servirlas.

Resjén éch-as sáben mechór, así ke espéra ásta ke fálte póko para serbír-las. Frisch gekocht schmecken sie besser, also warte bis kurz vor dem Servieren.

Recibir invitados resulta estresante porque organizar bien los tiempos es más difícil que cocinar.

Resibír inwitaados resultá estresánte porke organisár bjén los tjémpos es más difísil ke kosinár. Gastgeber zu sein ist stressig, weil es schwieriger ist, alles zeitlich abzustimmen, als zu kochen.

Haz un plan sencillo para servir: bebidas, entrante y luego el plato principal.

As un plan sensíjo para serbír: bebídas, entránte i lwégo el plato prinsipál. Mach einen einfachen Servierplan: Getränke, Vorspeise und dann das Hauptgericht.

Puedo dejar esa lista de control cerca de los fogones.

Pwédo dechar ésa lísta de kontrol sérka de los fogónes. Ich kann diese Checkliste neben dem Herd aufbewahren.

Debería ayudarte a mantener la concentración mientras llega la gente.

Debería ayudárte a mantenér la konsentrasjón mjéntras jéga la chénte. Sie sollte dir helfen, konzentriert zu bleiben, während die Leute ankommen.

Wort für Wort

Puede In „Puede que los invitados lleguen“ drückt „Puede“ eine Möglichkeit aus: Die Gäste kommen vielleicht an. Die gebräuchliche Struktur „Puede que + Satz“ eignet sich, wenn man etwas als möglich, aber nicht sicher darstellt. Ein neues Beispiel ist: „Puede que llegue tarde.“

que In „Puede que los invitados lleguen“ leitet „que“ den Satz ein, der die mögliche Situation nennt. Zusammen mit „Puede“ bildet es die Struktur „Puede que + Verbform“. Ein neues Beispiel ist: „Puede que tengamos tiempo.“

los „Los“ bezeichnet in „los invitados“ die bestimmten Gäste, also „die Gäste“. Es steht vor einem männlichen Pluralwort. Ein neues Beispiel ist: „los platos“ für „die Teller“.

invitados „Invitados“ bedeutet hier „Gäste“ und bezeichnet die Personen, die zum Abendessen kommen. In „los invitados“ steht es zusammen mit dem bestimmten Artikel. Ein neues Beispiel ist: „Los invitados ya están aquí.“

lleguen „Lleguen“ bedeutet in „Puede que los invitados lleguen“ „ankommen“ beziehungsweise „ankommen mögen“. Die Form steht in einem Satz, der eine Möglichkeit nach „Puede que“ ausdrückt. Ein neues Beispiel ist: „Puede que lleguen después.“

mientras „Mientras“ bedeutet in „mientras el plato principal todavía se está cocinando“ „während“ und verbindet zwei gleichzeitig ablaufende Vorgänge. Danach folgt eine eigene Aussage über den anderen Vorgang. Ein neues Beispiel ist: „Mientras cocino, puedes poner la mesa.“

el „El“ bedeutet in „el plato principal“ „der“ und bezeichnet hier das bestimmte Hauptgericht. Es steht vor einem männlichen Singularwort. Ein neues Beispiel ist: „el pan“ für „das Brot“.

plato „Plato“ bezeichnet in „el plato principal“ das Gericht als Teil der Mahlzeit. Zusammen mit „principal“ bedeutet die Wortgruppe „Hauptgericht“. Ein neues Beispiel ist: „un plato de arroz“ für „ein Reisgericht“.

principal „Principal“ kennzeichnet in „el plato principal“ das wichtigste beziehungsweise zentrale Gericht der Mahlzeit. Es steht hier nach „plato“ und bildet mit ihm die Bezeichnung „Hauptgericht“. Ein neues Beispiel ist: „la razón principal“ für „der Hauptgrund“.

todavía „Todavía“ bedeutet in „todavía se está cocinando“ „noch“: Das Gericht ist zu diesem Zeitpunkt weiterhin im Kochprozess. Es wird häufig verwendet, wenn ein Vorgang noch nicht beendet ist. Ein neues Beispiel ist: „Todavía estoy trabajando.“

se In „se está cocinando“ stellt „se“ den Kochvorgang so dar, dass das Gericht selbst im Mittelpunkt steht, ohne die kochende Person zu nennen. Die Bedeutung entsteht hier aus der ganzen Konstruktion und nicht aus „se“ allein. Ein neues Beispiel ist: „La comida se está preparando.“

está „Está“ ist in „se está cocinando“ der Teil der Konstruktion, der den laufenden Vorgang mit „sein“ bildet. Zusammen mit „cocinando“ bedeutet die Wortgruppe, dass gerade gekocht wird. Ein neues Beispiel ist: „La sopa está hirviendo.“

cocinando „Cocinando“ bezeichnet in „se está cocinando“ den gerade laufenden Kochvorgang. Zusammen mit „está“ beschreibt es, dass das Hauptgericht noch zubereitet wird. Ein neues Beispiel ist: „Estoy cocinando la cena.“

Entonces „Entonces“ bedeutet am Anfang von „Entonces sirve un entrante sencillo“ „dann“ und knüpft den Vorschlag an die vorher genannte Situation an. Es kann eine Folgerung oder den nächsten Schritt einleiten. Ein neues Beispiel ist: „Entonces empezamos.“

sirve „Sirve“ ist hier eine Aufforderung: „serviere“. Es richtet sich an eine einzelne vertraute Person und steht direkt vor „un entrante sencillo“. Ein neues Beispiel ist: „Sirve el pan, por favor.“

un „Un“ bedeutet in „un entrante sencillo“ „ein“ und führt eine nicht näher bestimmte Vorspeise ein. Es steht vor dem männlichen Singularwort „entrante“. Ein neues Beispiel ist: „un plato sencillo“.

entrante „Entrante“ bezeichnet in „un entrante sencillo“ eine Vorspeise, die vor dem Hauptgericht serviert wird. Die Wortgruppe passt zum Ablauf des Abendessens. Ein neues Beispiel ist: „Hemos preparado un entrante.“

sencillo „Sencillo“ beschreibt in „un entrante sencillo“ die Vorspeise als einfach beziehungsweise unkompliziert. Es steht direkt nach „entrante“ und bezieht sich auf dieses Wort. Ein neues Beispiel ist: „una receta sencilla“.

para „Para“ leitet in „para que la gente pueda acomodarse“ den Zweck ein: Die Vorspeise wird serviert, damit die Leute sich einfinden können. Die Struktur „para que + Satz“ nennt einen Zweck. Ein neues Beispiel ist: „Lo hago para que descanses.“

la „La“ bedeutet in „la gente“ „die“ und steht vor dem weiblichen Singularwort „gente“. Es bezeichnet hier die ankommenden Personen als Gruppe. Ein neues Beispiel ist: „la cena“ für „das Abendessen“.

gente „Gente“ bedeutet in „la gente“ „Leute“ oder „Menschen“ und bezeichnet hier die Gäste als Gruppe. Im Dialog ist damit gemeint, dass sie sich bei der Ankunft einfinden können. Ein neues Beispiel ist: „Hay mucha gente.“

pueda „Pueda“ bedeutet in „para que la gente pueda acomodarse“ „kann“ und beschreibt die Möglichkeit innerhalb des genannten Zwecks. Es steht nach „para que“ und gehört zum Satz über die Leute. Ein neues Beispiel ist: „para que puedas entrar“.

acomodarse „Acomodarse“ bedeutet hier, dass die Gäste sich einfinden und es sich bequem machen können. Das „se“ gehört zur Verbform und bezieht die Handlung auf die Personen selbst. Ein neues Beispiel ist: „Los niños pueden acomodarse.“

Puedo „Puedo“ bedeutet in „Puedo dejar la ensalada y el pan preparados“ „ich kann“ und drückt die eigene Möglichkeit oder Bereitschaft aus. Danach folgt mit „dejar“ die konkrete Handlung. Ein neues Beispiel ist: „Puedo ayudarte.“

dejar „Dejar“ bedeutet in „Puedo dejar la ensalada y el pan preparados“ hier, etwas bereitliegen beziehungsweise fertig sein zu lassen. Die wiederverwendbare Struktur ist „dejar + Gegenstand + Adjektiv“, zum Beispiel „dejar la mesa preparada“. Ein neues Beispiel ist: „Puedo dejar todo listo.“

ensalada „Ensalada“ bedeutet in „la ensalada“ „Salat“ und ist eines der Dinge, die vor der Ankunft vorbereitet werden. Es steht hier zusammen mit „el pan“ als Objekt von „dejar“. Ein neues Beispiel ist: „La ensalada está preparada.“

y „Y“ verbindet in „la ensalada y el pan“ zwei Dinge: den Salat und das Brot. Es entspricht „und“ und steht zwischen den verbundenen Wörtern. Ein neues Beispiel ist: „agua y pan“.

pan „Pan“ bedeutet in „el pan“ „Brot“ und gehört hier zu den Speisen, die vor der Ankunft bereitgestellt werden. Zusammen mit „ensalada“ bildet es die Aufzählung der vorbereiteten Dinge. Ein neues Beispiel ist: „El pan está en la mesa.“

preparados „Preparados“ bedeutet in „la ensalada y el pan preparados“ „vorbereitet“ oder „bereit“. Die Form beschreibt hier gemeinsam Salat und Brot als fertig zum Bereitstellen. Ein neues Beispiel ist: „Los platos están preparados.“

antes „Antes“ bedeutet in „antes de que lleguen“ „bevor“ und bezeichnet den früheren Zeitpunkt im Verhältnis zur Ankunft. Zusammen mit „de que“ leitet es einen Nebensatz ein. Ein neues Beispiel ist: „Antes de que empiece la cena, ponemos la mesa.“

de „De“ ist in „antes de que lleguen“ Teil der Zeitangabe „antes de que“ und trägt zusammen mit „antes“ die Bedeutung „bevor“. Die Wortgruppe steht vor dem Satz über die Ankunft. Ein neues Beispiel ist: „antes de salir“.

Así „Así“ bedeutet in „Así el plato principal tiene un poco más de tiempo“ „so“ oder „dadurch“ und zeigt die Folge des vorherigen Vorschlags. Es stellt eine Verbindung zwischen Handlung und Ergebnis her. Ein neues Beispiel ist: „Así terminamos más rápido.“

tiene „Tiene“ bedeutet in „el plato principal tiene un poco más de tiempo“ „hat“: Das Hauptgericht verfügt dadurch über etwas zusätzliche Zeit. Die Struktur „tener + Zeitangabe“ eignet sich, wenn jemand oder etwas Zeit zur Verfügung hat. Ein neues Beispiel ist: „Tenemos diez minutos.“

poco „Poco“ bedeutet in „un poco más de tiempo“ „ein bisschen“ und schwächt die Menge der zusätzlichen Zeit ab. Zusammen mit „más“ bildet es „ein wenig mehr“. Ein neues Beispiel ist: „Espera un poco.“

más „Más“ bedeutet in „un poco más de tiempo“ „mehr“ und zeigt an, dass die Zeitmenge größer ist als zuvor. Es steht vor „tiempo“ und wird durch „un poco“ eingeschränkt. Ein neues Beispiel ist: „Necesito más tiempo.“

tiempo „Tiempo“ bedeutet in „un poco más de tiempo“ „Zeit“. Hier geht es um zusätzliche Zeit für die Zubereitung des Hauptgerichts. Ein neues Beispiel ist: „Tenemos tiempo para comer.“

sin „Sin“ bedeutet in „sin que parezca que la cena se retrasa“ „ohne“ und leitet eine Bedingung ein, die vermieden werden soll. Die Struktur „sin que + Satz“ beschreibt, dass etwas geschieht, ohne dass ein anderer Eindruck entsteht. Ein neues Beispiel ist: „Se fue sin que nadie lo notara.“

parezca „Parezca“ bedeutet in „sin que parezca que la cena se retrasa“ „scheint“ oder „wirkt“. Es beschreibt hier, dass es nicht so wirken soll, als würde sich das Abendessen verzögern. Ein neues Beispiel ist: „sin que parezca extraño“.

cena „Cena“ bedeutet in „la cena“ „Abendessen“ und bezeichnet hier die gesamte geplante Mahlzeit. In „la cena se retrasa“ ist das Abendessen das, was sich scheinbar verzögert. Ein neues Beispiel ist: „La cena empieza a las ocho.“

retrasa „Retrasa“ bedeutet in „la cena se retrasa“ „verzögert sich“. Zusammen mit „se“ wird das Abendessen als Vorgang dargestellt, der später stattfindet. Ein neues Beispiel ist: „El tren se retrasa.“

Debo „Debo“ bedeutet in „¿Debo cocinar las verduras?“ „soll ich“ oder „muss ich“ und macht aus der Aussage eine Frage nach der nötigen Handlung. Danach folgt der Infinitiv „cocinar“. Ein neues Beispiel ist: „¿Debo esperar aquí?“

cocinar „Cocinar“ bedeutet in „Debo cocinar las verduras“ „kochen“ und nennt die Handlung, nach der gefragt wird. Nach „Debo“ steht der Infinitiv, der die auszuführende Handlung bezeichnet. Ein neues Beispiel ist: „Voy a cocinar la sopa.“

las „Las“ bedeutet in „las verduras“ „die“ und steht vor dem weiblichen Pluralwort „verduras“. Es bezeichnet hier das bestimmte Gemüse für das Abendessen. Ein neues Beispiel ist: „las bebidas“ für „die Getränke“.

verduras „Verduras“ bedeutet in „las verduras“ „Gemüse“ und bezeichnet die Speise, deren Zubereitungszeit geplant wird. Im Dialog wird gefragt, ob es nach der Ankunft aller gekocht werden soll. Ein neues Beispiel ist: „Las verduras están listas.“

una „Una“ bedeutet in „una vez que hayan llegado todos“ „eine“ und gehört zur festen Zeitangabe „una vez que“. Die Wortgruppe bedeutet hier „sobald“ oder „wenn“. Ein neues Beispiel ist: „una vez que termines“.

vez „Vez“ bedeutet in „una vez que hayan llegado todos“ wörtlich „Mal“, bildet hier aber mit „una vez que“ die Zeitangabe „sobald“. Diese Struktur bezeichnet den Zeitpunkt, an dem die genannte Bedingung erfüllt ist. Ein neues Beispiel ist: „Una vez que llegues, llámame.“

hayan „Hayan“ steht in „una vez que hayan llegado todos“ im Ausdruck für den Zeitpunkt, an dem alle angekommen sind. Zusammen mit „llegado“ bezeichnet es die abgeschlossene Ankunft innerhalb der Zeitangabe. Ein neues Beispiel ist: „una vez que hayan terminado“.

llegado „Llegado“ bedeutet in „hayan llegado todos“ „angekommen“ und bezeichnet das abgeschlossene Ankommen der Gäste. Zusammen mit „hayan“ steht es in der Zeitangabe „sobald alle angekommen sind“. Ein neues Beispiel ist: „cuando hayan llegado“.

todos „Todos“ bedeutet in „hayan llegado todos“ „alle“ und bezieht sich hier auf alle ankommenden Personen. Es steht nach der Verbgruppe und macht deutlich, dass niemand aus der Gruppe fehlt. Ein neues Beispiel ist: „Ya han llegado todos.“

Recién „Recién“ bedeutet in „Recién hechas saben mejor“ „frisch“ oder „gerade erst“. Zusammen mit „hechas“ beschreibt es die frisch zubereiteten Gemüse. Ein neues Beispiel ist: „pan recién hecho“.

hechas „Hechas“ bedeutet in „Recién hechas“ „gemacht“ beziehungsweise hier „zubereitet“. Die Form bezieht sich auf die Gemüse und beschreibt sie als frisch gekocht. Ein neues Beispiel ist: „Las verduras están hechas.“

saben „Saben“ bedeutet in „Recién hechas saben mejor“ „schmecken“. Hier ist das frisch zubereitete Gemüse das, was besser schmeckt. Ein neues Beispiel ist: „Estas verduras saben bien.“

mejor „Mejor“ bedeutet in „saben mejor“ „besser“ und vergleicht den Geschmack frisch zubereiteter Gemüse mit einer weniger frischen Zubereitung. Es steht direkt beim Verb „saben“. Ein neues Beispiel ist: „Hoy me siento mejor.“

espera „Espera“ ist in „espera hasta que falte poco para servirlas“ eine Aufforderung an eine einzelne vertraute Person: „warte“. Die Struktur „espera hasta que ...“ nennt, bis zu welchem Zeitpunkt gewartet werden soll. Ein neues Beispiel ist: „Espera un momento.“

hasta „Hasta“ bedeutet in „hasta que falte poco para servirlas“ „bis“ und begrenzt die Wartezeit. Zusammen mit „que“ leitet es den Zeitpunkt ein, an dem nur noch wenig Zeit bis zum Servieren bleibt. Ein neues Beispiel ist: „Espera hasta que llegue.“

falte „Falte“ bedeutet in „falte poco para servirlas“ hier, dass nur noch wenig Zeit verbleibt. Die ganze Zeitangabe sagt, man solle bis kurz vor dem Servieren warten. Ein neues Beispiel ist: „Cuando falte poco, avísame.“

servirlas „Servirlas“ bedeutet hier „sie servieren“, wobei „las“ auf die Gemüse verweist. Das Pronomen ist an den Infinitiv „servir“ angehängt. Ein neues Beispiel ist: „Voy a servirlas ahora.“

Recibir „Recibir“ bedeutet in „Recibir invitados resulta estresante“ „Gäste empfangen“ beziehungsweise Gastgeber sein. Der Infinitiv bezeichnet hier die gesamte Tätigkeit als Thema des Satzes. Ein neues Beispiel ist: „Recibir amigos en casa es agradable.“

resulta „Resulta“ bedeutet in „resulta estresante“ „erweist sich als“ oder „stellt sich als heraus“. Zusammen mit „estresante“ bewertet es das Empfangen von Gästen. Ein neues Beispiel ist: „La tarea resulta difícil.“

estresante „Estresante“ beschreibt in „Recibir invitados resulta estresante“ das Empfangen der Gäste als stressig. Das Wort bewertet die Tätigkeit, nicht nur einen einzelnen Moment. Ein neues Beispiel ist: „El trabajo es estresante.“

porque „Porque“ bedeutet in „porque organizar bien los tiempos es más difícil que cocinar“ „weil“ und leitet die Begründung für die stressige Situation ein. Danach folgt ein vollständiger Satz. Ein neues Beispiel ist: „Me voy porque estoy cansado.“

organizar „Organizar“ bedeutet in „organizar bien los tiempos“ „organisieren“ und bezieht sich hier auf das zeitliche Planen der Mahlzeit. Zusammen mit „los tiempos“ beschreibt es die Koordination der einzelnen Schritte. Ein neues Beispiel ist: „Organizar una cena lleva tiempo.“

bien „Bien“ bedeutet in „organizar bien los tiempos“ „gut“ oder „richtig“ und beschreibt, dass die Zeitabläufe sinnvoll koordiniert werden. Es steht direkt beim Verb „organizar“. Ein neues Beispiel ist: „Hay que planificar bien.“

tiempos „Tiempos“ bedeutet in „organizar bien los tiempos“ die Zeitabläufe oder das Timing der verschiedenen Schritte beim Abendessen. Der Plural passt dazu, dass mehrere Zeitpunkte koordiniert werden. Ein neues Beispiel ist: „Tenemos que organizar los tiempos.“

es „Es“ verbindet in „es más difícil que cocinar“ die Tätigkeit mit ihrer Bewertung. Die Aussage stellt das Organisieren der Zeit als schwieriger dar als das Kochen. Ein neues Beispiel ist: „Es importante.“

difícil „Difícil“ bedeutet in „es más difícil que cocinar“ „schwierig“ und bewertet hier das zeitliche Organisieren. Zusammen mit „más“ entsteht ein Vergleich mit dem Kochen. Ein neues Beispiel ist: „La receta es difícil.“

Haz „Haz“ ist in „Haz un plan sencillo para servir“ eine Aufforderung: „mach“ oder „erstelle“. Es richtet sich an eine einzelne vertraute Person und fordert einen konkreten Plan. Ein neues Beispiel ist: „Haz una lista.“

plan „Plan“ bedeutet in „un plan sencillo para servir“ „Plan“ und bezeichnet hier die Reihenfolge beim Servieren. Zusammen mit „para servir“ wird sein Zweck genauer erklärt. Ein neues Beispiel ist: „Necesitamos un plan.“

servir „Servir“ bedeutet in „un plan sencillo para servir“ „servieren“ und beschreibt den Zweck des Plans. Nach „para“ steht hier der Infinitiv. Ein neues Beispiel ist: „Es hora de servir la cena.“

bebidas „Bebidas“ bedeutet in „bebidas, entrante y luego el plato principal“ „Getränke“. Sie stehen als erster Schritt in der vorgeschlagenen Servierreihenfolge. Ein neues Beispiel ist: „Las bebidas están en la mesa.“

luego „Luego“ bedeutet in „y luego el plato principal“ „dann“ oder „danach“ und markiert den nächsten Schritt der Reihenfolge. Es steht vor dem Hauptgericht. Ein neues Beispiel ist: „Luego servimos el postre.“

esa „Esa“ bedeutet in „esa lista de control“ „diese“ beziehungsweise „jene“ und verweist auf die zuvor erwähnte Checkliste. Es steht direkt vor „lista“. Ein neues Beispiel ist: „Esa receta es fácil.“

lista „Lista“ bedeutet in „esa lista de control“ „Liste“ und bezeichnet die Übersicht, die in der Nähe des Herdes liegen soll. Zusammen mit „de control“ bedeutet die Wortgruppe „Checkliste“. Ein neues Beispiel ist: „Tengo una lista de compras.“

control „Control“ ist in „lista de control“ Teil der festen Bezeichnung für eine Checkliste. Die ganze Wortgruppe bezeichnet eine Liste, mit der man die einzelnen Punkte überprüfen kann. Ein neues Beispiel ist: „una lista de control para el viaje“.

cerca „Cerca“ bedeutet in „cerca de los fogones“ „in der Nähe“. Zusammen mit „de“ gibt es den Ort an, an dem die Checkliste liegen soll. Ein neues Beispiel ist: „Vivo cerca.“

fogones „Fogones“ bezeichnet in „cerca de los fogones“ die Herdplatten beziehungsweise den Kochbereich. Die Checkliste soll dort in der Nähe aufbewahrt werden. Ein neues Beispiel ist: „La olla está sobre los fogones.“

Debería „Debería“ bedeutet in „Debería ayudarte“ „sollte“ und drückt hier eine erwartete hilfreiche Wirkung aus. Zusammen mit „ayudarte“ sagt der Sprecher, dass die Checkliste beim Fokussieren helfen dürfte. Ein neues Beispiel ist: „Debería funcionar.“

ayudarte „Ayudarte“ bedeutet in „Debería ayudarte“ „dir helfen“. Das angehängte „te“ bezeichnet die Person, der geholfen wird. Ein neues Beispiel ist: „Quiero ayudarte.“

a „A“ ist in „ayudarte a mantener“ Teil der Struktur „ayudar a + Infinitiv“ und verbindet „helfen“ mit der unterstützten Handlung. Danach folgt „mantener“. Ein neues Beispiel ist: „Me ayuda a estudiar.“

mantener „Mantener“ bedeutet in „mantener la concentración“ „halten“ oder „bewahren“. Zusammen mit „la concentración“ beschreibt es, den Fokus aufrechtzuerhalten. Ein neues Beispiel ist: „Intento mantener la calma.“

concentración „Concentración“ bedeutet in „mantener la concentración“ „Konzentration“ oder „Fokus“. Gemeint ist hier, trotz der ankommenden Leute aufmerksam bei den Aufgaben zu bleiben. Ein neues Beispiel ist: „Necesito concentración para trabajar.“

llega „Llega“ bedeutet in „mientras llega la gente“ „kommt an“. Zusammen mit „la gente“ beschreibt es die Ankunft der Leute während des Kochens und Vorbereitens. Ein neues Beispiel ist: „Mi amigo llega a las ocho.“

Grammatikpunkte

Puede que + subjuntivo

Puede que los invitados lleguen.

Pwéde ke los inwitaados jégen.

Es kann sein, dass die Gäste ankommen.

Nach «puede que» steht der Subjuntivo, weil die Aussage unsicher ist.

mientras + gerundio

Mientras sigo cocinando.

Mjéntras sígo kosinándo.

Während ich weiter koche.

«Mientras» beschreibt eine Handlung, die gleichzeitig mit einer anderen stattfindet.

Spanisch Vokabeln

acomodarse Verb

akomodárse sich einrichten; es sich bequem machen

cocinando Verb

kosinándo kochend

dejar Verb

dechár lassen; bereitstellen

ensalada Substantiv

ensaláda Salat

entrante Substantiv

entránte Vorspeise

invitados Substantiv

inwitaados Gäste

lleguen Verb

jégen ankommen

mientras Konjunktion

mjentras während

plato principal Phrase

plato prinsipál Hauptgericht

Puede que Phrase

Pwéde ke Es kann sein, dass

sencillo Adjektiv

sensíjo einfach

todavía Adverb

todawía noch

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Vorspeise

Antwort zeigen

entrante

ankommen

Antwort zeigen

lleguen

kochend

Antwort zeigen

cocinando

noch

Antwort zeigen

todavía