Online- und Ladenvergleich | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Online- und Ladenvergleich übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

El anuncio en línea es útil.

El anún-sjo en lín-ja es ú-til. Der Online-Eintrag ist hilfreich.

Pero quiero probar la mochila en persona.

Pé-ro kjé-ro pro-bár la mo-TSCHÍ-la en per-SÓ-na. Aber ich möchte den Rucksack persönlich ausprobieren.

En la tienda puedes revisar bien las correas, la cremallera y el material.

En la tjénda pwé-des re-bi-SÁR bjen las ko-RRÉ-as, la kre-ma-JÉ-ra i el ma-te-RJÁL. Im Laden kannst du die Träger, den Reißverschluss und das Material genau prüfen.

Varias reseñas mencionan cremalleras débiles, así que quiero probar esa parte con cuidado.

Bá-rias re-SÉ-njas men-SJÓ-nan kre-ma-JÉ-ras DÉ-bi-les, a-SÍ ke kjé-ro pro-bár É-sa PÁR-te kon kwi-DÁ-do. In mehreren Bewertungen werden schwache Reißverschlüsse erwähnt, deshalb möchte ich diesen Teil sorgfältig testen.

Entonces intenta abrirla unas cuantas veces.

En-TÓN-ses in-TJÉN-ta a-BRÍR-la Ú-nas KWÁN-tas BÉ-ses. Dann versuch, ihn ein paar Mal zu öffnen.

Pregunta por la política de cambios antes de decidirte.

Pre-GÚN-ta por la po-LÍ-ti-ka de KÁM-bjos ÁN-tes de de-si-DÍR-te. Frag nach der Umtauschregelung, bevor du dich entscheidest.

La de aquí parece más resistente, aunque en la página web se ven más claramente las opciones de color.

La de a-KÍ pa-RÉ-se más re-sis-TÉN-te, ÁUN-ke en la PÁ-chi-na web se ben más kla-ra-MÉN-te las op-SJÓ-nes de ko-LÓR. Der hier fühlt sich stabiler an, obwohl die Website die Farbauswahl deutlicher zeigt.

Usa la página web para ver las opciones.

Ú-sa la PÁ-chi-na web pa-ra ber las op-SJÓ-nes. Nutze die Website für die Auswahlmöglichkeiten.

Usa la visita a la tienda para juzgar la calidad.

Ú-sa la bi-SÍ-ta a la tjénda pa-ra chus-GÁR la ka-li-DÁD. Nutze den Ladenbesuch, um die Qualität zu beurteilen.

Eso me da una forma más clara de compararlas.

É-so me da Ú-na FÓR-ma más KLÁ-ra de kom-pa-RÁR-las. Das gibt mir eine klarere Möglichkeit, sie zu vergleichen.

Elige la mochila que parezca fiable y que además tenga el estilo que quieres.

E-LÍ-che la mo-TSCHÍ-la ke pa-RÉS-ka FJÁ-ble i ke a-de-MÁS TÉN-ga el es-TÍ-lo ke KJÉ-res. Wähle den Rucksack, der zuverlässig wirkt und trotzdem den Stil hat, den du möchtest.

Wort für Wort

El „El“ bedeutet hier „der“ und ist der bestimmte Artikel vor „anuncio“. Er steht vor einem männlichen Substantiv im Singular, etwa bei einer Anzeige oder einem Eintrag.

anuncio „Anuncio“ bedeutet hier „Anzeige“ oder „Eintrag“, genauer eine Online-Anzeige. Die Verbindung „anuncio en línea“ bezeichnet ein Angebot im Internet und ist beim Suchen nach Produkten nützlich.

en In „en línea“ bedeutet „en“ „in“ und trägt mit „línea“ die Bedeutung „online“. Die Präposition verbindet den Ausdruck mit dem Bereich oder Ort, in dem etwas stattfindet.

línea „Línea“ bedeutet wörtlich „Linie“, in „en línea“ aber „online“. Die feste Verbindung beschreibt Informationen oder Angebote im Internet.

es „Es“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „El anuncio en línea“ mit der Beschreibung „útil“. Es ist eine Form von „ser“ und wird verwendet, um etwas zu beschreiben oder zu bewerten.

útil „Útil“ bedeutet „nützlich“: Die Online-Anzeige hilft beim Vergleichen. Nach „es“ beschreibt es den Nutzen einer Information oder eines Gegenstands.

Pero „Pero“ bedeutet „aber“ und leitet hier einen Gegensatz ein: Die Anzeige ist hilfreich, trotzdem soll der Rucksack persönlich ausprobiert werden. Man verwendet es, um eine Einschränkung oder einen anderen Gesichtspunkt anzuschließen.

quiero „Quiero“ bedeutet „ich möchte“ oder „ich will“ und drückt hier den eigenen Wunsch aus. Es ist eine Form von „querer“ und steht vor dem Infinitiv „probar“, wenn man eine Absicht nennt.

probar „Probar“ bedeutet hier „ausprobieren“ oder „testen“. Der Infinitiv folgt auf „quiero“ und bezeichnet die Handlung, die die sprechende Person durchführen möchte.

la In „la mochila“ ist „la“ der bestimmte Artikel „die“. In „La de aquí“ steht „La“ allein und bezieht sich auf den hier liegenden weiblichen Gegenstand, also den Rucksack; solche Formen helfen beim Vermeiden einer Wiederholung.

mochila „Mochila“ bedeutet „Rucksack“ und ist der Gegenstand, den die Person ausprobieren und später auswählen möchte. Das Wort steht hier mit dem Artikel „la“.

persona „Persona“ bedeutet „Person“; in „en persona“ trägt es zur Bedeutung „persönlich“ oder „in Person“ bei. Die feste Verbindung passt zu Situationen, in denen man etwas selbst vor Ort erlebt oder prüft.

tienda „Tienda“ bedeutet „Geschäft“ oder „Laden“. In „En la tienda“ bezeichnet es den Ort, an dem die Gurte, der Reißverschluss und das Material geprüft werden.

puedes „Puedes“ bedeutet „du kannst“ und nennt hier eine Möglichkeit für die angesprochene Person. Es ist eine Form von „poder“ und steht vor dem Infinitiv „revisar“, wenn eine Handlung möglich ist.

revisar „Revisar“ bedeutet hier „überprüfen“ oder „kontrollieren“. Der Infinitiv folgt auf „puedes“ und bezieht sich auf die genaue Prüfung mehrerer Teile des Rucksacks.

bien „Bien“ bedeutet hier nicht einfach „gut“, sondern verstärkt „revisar“ im Sinn von „gründlich“ oder „richtig“. Die Verbindung „revisar bien“ ist nützlich, wenn man etwas sorgfältig kontrollieren möchte.

las „Las“ bedeutet hier „die“ und steht vor dem weiblichen Plural „correas“. Der bestimmte Artikel zeigt zusammen mit der Endung des Substantivs, dass mehrere Gurte gemeint sind.

correas „Correas“ bedeutet „Riemen“ oder „Gurte“, hier die Gurte des Rucksacks. Es ist der Plural von „correa“ und bezeichnet mehrere Teile, die man bei einem Rucksack prüfen kann.

cremallera „Cremallera“ bedeutet „Reißverschluss“. Das Wort bezeichnet hier ein einzelnes Bauteil des Rucksacks, dessen Funktion im Laden geprüft wird.

y „Y“ bedeutet „und“ und verbindet hier die geprüften Teile „las correas, la cremallera y el material“. Es wird verwendet, um gleichartige Informationen oder mehrere Gegenstände aufzuzählen.

material „Material“ bedeutet „Material“ und bezeichnet hier den Stoff oder Werkstoff des Rucksacks. Es steht als eines von mehreren Merkmalen, die man im Geschäft genau prüfen kann.

Varias „Varias“ bedeutet hier „mehrere“ und bezieht sich auf „reseñas“. Die feminine Pluralform steht vor einem weiblichen Substantiv im Plural, wenn mehrere Einträge gemeint sind.

reseñas „Reseñas“ bedeutet „Bewertungen“ oder „Rezensionen“, hier Kundenbewertungen zu den Rucksäcken. Es ist der Plural von „reseña“ und wird in Produktvergleichen als Quelle für Hinweise verwendet.

mencionan „Mencionan“ bedeutet „erwähnen“: Die Bewertungen weisen auf schwache Reißverschlüsse hin. Es ist eine Form von „mencionar“ und steht hier mit „reseñas“ als dem, was etwas erwähnt.

cremalleras „Cremalleras“ bedeutet „Reißverschlüsse“ und bezeichnet hier mehrere Reißverschlüsse, die in den Bewertungen als schwach beschrieben werden. Es ist der Plural von „cremallera“.

débiles „Débiles“ bedeutet hier „schwach“ und beschreibt die Reißverschlüsse in „cremalleras débiles“. Es ist die Pluralform von „débil“ und richtet sich nach dem beschriebenen Plural.

así In „así que“ trägt „así“ mit „que“ die Bedeutung „also“ oder „deshalb“. Die Verbindung leitet hier die Folge aus den Bewertungen ein, nämlich dass die Person den Reißverschluss testen möchte.

que In „así que“ vervollständigt „que“ die Verbindung „also/deshalb“. Später verbindet „que“ in „el estilo que quieres“ ein Substantiv mit dem Satzteil, der dieses näher beschreibt.

esa „Esa“ bedeutet hier „diese“ oder „jene“ und verweist auf den zuvor gemeinten Teil, nämlich den Reißverschlussbereich. Die feminine Singularform steht vor dem femininen Substantiv „parte“.

parte „Parte“ bedeutet „Teil“ und bezeichnet hier den Teil des Rucksacks, der wegen der Bewertungen besonders sorgfältig getestet werden soll. Die Verbindung „esa parte“ verweist auf einen bestimmten Abschnitt oder Bestandteil.

con In „con cuidado“ bedeutet „con“ „mit“ und bezeichnet zusammen mit „cuidado“ die Art und Weise: „mit Sorgfalt“ oder „vorsichtig“. Die Präposition kann eine Begleitumständlichkeit oder Vorgehensweise ausdrücken.

cuidado In „con cuidado“ bedeutet „cuidado“ „Sorgfalt“ oder „Vorsicht“. Die ganze Verbindung wird verwendet, wenn jemand eine Handlung behutsam und aufmerksam ausführen soll.

Entonces „Entonces“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet den nächsten praktischen Schritt ein. Es verbindet die vorher genannte Sorge mit einem Vorschlag oder einer Anweisung.

intenta „Intenta“ bedeutet „versuch“ und ist hier eine direkte Aufforderung an eine einzelne angesprochene Person. Es ist eine Form von „intentar“ und steht vor „abrirla“, der Handlung, die ausprobiert werden soll.

abrirla „Abrirla“ bedeutet „sie öffnen“ und bezieht sich hier auf die Mochila. Die Form besteht aus dem Infinitiv „abrir“ und dem angehängten Pronomen „la“; solche Pronomen können bei einem Infinitiv direkt angehängt werden.

unas „Unas“ bedeutet hier „ein paar“ und gehört zur Verbindung „unas cuantas veces“. Die feminine Pluralform steht vor „veces“ und gibt eine nicht genau bestimmte kleine Anzahl an.

cuantas In „unas cuantas veces“ bedeutet „cuantas“ zusammen mit „unas“ „einige“ oder „ein paar“. Die Form beschreibt hier eine begrenzte, aber nicht genau genannte Anzahl von Wiederholungen.

veces „Veces“ bedeutet „Male“ und bezeichnet hier Wiederholungen der Handlung. Es ist der Plural von „vez“; „unas cuantas veces“ ist eine gebräuchliche Verbindung für eine kleine Anzahl von Malen.

Pregunta „Pregunta“ bedeutet „frag“ und ist hier eine direkte Aufforderung an eine einzelne Person. Es ist eine Form von „preguntar“ und wird mit „por“ verwendet, wenn man nach einer bestimmten Sache fragt.

por In „Pregunta por la política de cambios“ gehört „por“ zur Verbindung „nach etwas fragen“. Es leitet hier die Information ein, nach der die Person vor der Entscheidung fragen soll.

política „Política“ bedeutet hier „Richtlinie“ und nicht allgemeine Politik; gemeint ist die Regelung für Umtausch. Zusammen mit „de cambios“ bezeichnet es die Bedingungen des Geschäfts für Änderungen oder Rückgaben.

de In „política de cambios“ verbindet „de“ die Richtlinie mit ihrem Thema: der Regelung für Umtausch oder Änderungen. Die Präposition wird hier verwendet, um eine nähere Zuordnung auszudrücken.

cambios „Cambios“ bedeutet hier „Umtausch“ oder „Änderungen“ und bezeichnet die möglichen Änderungen eines Kaufs. Es ist der Plural von „cambio“ und steht in der Verbindung „política de cambios“.

antes „Antes“ bedeutet hier „bevor“ und legt fest, dass die Frage zeitlich vor der Entscheidung kommen soll. In „antes de decidirte“ leitet es zusammen mit „de“ eine Handlung ein, die noch nicht geschehen ist.

decidirte „Decidirte“ bedeutet „dich entscheiden“. Die Form besteht aus dem Infinitiv „decidir“ und dem angehängten Pronomen „te“; „antes de decidirte“ bezeichnet den Zeitpunkt vor deiner Entscheidung.

aquí „Aquí“ bedeutet „hier“ und bezeichnet in „La de aquí“ den Ort des genannten Gegenstands. Es hilft, die hier vorhandene Option von der Online-Option zu unterscheiden.

parece „Parece“ bedeutet hier „scheint“ oder „wirkt“ und beschreibt den Eindruck, den der Rucksack vermittelt. Es ist eine Form von „parecer“ und wird mit „más resistente“ verbunden, um eine Einschätzung auszudrücken.

más „Más“ bedeutet hier „mehr“ und bildet in „más resistente“ einen Vergleich. In „más claramente“ verstärkt es ebenfalls den Vergleich und zeigt, dass etwas deutlicher dargestellt wird als an anderer Stelle.

resistente „Resistente“ bedeutet hier „robust“ oder „widerstandsfähig“ und beschreibt den Rucksack als stabiler wirkende Option. Zusammen mit „más“ wird die Widerstandsfähigkeit der beiden Optionen verglichen.

aunque „Aunque“ bedeutet „obwohl“ oder „allerdings“ und leitet hier einen Gegensatz ein. Der Rucksack wirkt robuster, obwohl die Website die Farbauswahl deutlicher zeigt.

página „Página“ bedeutet „Seite“ und ist in „página web“ Teil der Bezeichnung für eine Website. Das Wort bezeichnet hier die Online-Seite, auf der die Farboptionen angezeigt werden.

web „Web“ bedeutet hier „Web“ oder „Internet“ und präzisiert in „página web“, dass es sich um eine Internetseite handelt. Die Verbindung wird verwendet, wenn Informationen online gemeint sind.

se In „se ven ... las opciones“ trägt „se“ dazu bei, auszudrücken, dass die Optionen sichtbar sind oder gesehen werden, ohne eine bestimmte sehende Person zu nennen. Die Form gehört hier zur Beschreibung dessen, was auf der Website erkennbar ist.

ven In „se ven más claramente las opciones“ bedeutet „ven“ zusammen mit „se“ „sind zu sehen“ oder „werden gesehen“. Es ist eine Form von „ver“ und steht hier im Plural passend zu „las opciones“.

claramente „Claramente“ bedeutet „klar“ oder „deutlich“ und beschreibt, wie die Optionen auf der Website zu sehen sind. Als Adverb bezieht es sich hier auf „se ven“ und eignet sich für die Bewertung einer Darstellung.

opciones „Opciones“ bedeutet „Optionen“ oder „Auswahlmöglichkeiten“, hier besonders die verfügbaren Farben. Es ist der Plural von „opción“ und steht in „opciones de color“.

Usa „Usa“ bedeutet „benutze“ und ist in beiden Sätzen eine direkte Aufforderung an eine einzelne Person. Es ist eine Form von „usar“; hier soll die Website für die Optionen und der Ladenbesuch für die Qualitätsprüfung verwendet werden.

para „Para“ bezeichnet hier den Zweck: „para ver las opciones“ und „para juzgar la calidad“ nennen, wofür etwas genutzt wird. Die Verbindung „para“ mit einem Infinitiv ist ein gebräuchliches Muster für „um zu“.

ver „Ver“ bedeutet „sehen“ oder hier „ansehen“ und steht nach „para“, um den Zweck der Nutzung der Website zu nennen. Die Person verwendet die Website, um die Optionen zu betrachten.

visita „Visita“ bedeutet „Besuch“, hier der Besuch im Geschäft. In „visita a la tienda“ wird angegeben, wohin dieser Besuch führt und wofür er genutzt wird.

a In „visita a la tienda“ verbindet „a“ den Besuch mit seinem Ziel, dem Geschäft. Die Präposition wird hier verwendet, um eine Richtung oder einen Zielort auszudrücken.

juzgar „Juzgar“ bedeutet hier „beurteilen“ oder „einschätzen“ und steht als Infinitiv nach „para“. Es bezeichnet den Zweck des Ladenbesuchs: die Qualität anhand der persönlichen Prüfung einzuschätzen.

calidad „Calidad“ bedeutet „Qualität“ und ist das Merkmal, das im Geschäft beurteilt werden soll. Das Wort wird häufig verwendet, wenn die Güte oder Verarbeitung eines Produkts eingeschätzt wird.

Eso „Eso“ bedeutet „das“ und bezieht sich hier auf die zuvor vorgeschlagene Aufteilung zwischen Website und Ladenbesuch. Als selbstständige Form fasst es eine vorher genannte Information oder Handlung zusammen.

me „Me“ bedeutet in „me da“ „mir“ und bezeichnet die Person, die durch diese Vorgehensweise eine klarere Vergleichsmöglichkeit erhält. Es zeigt hier den Empfänger oder Betroffenen der Handlung „da“.

da „Da“ bedeutet hier „gibt“ und beschreibt, dass die vorgeschlagene Methode der sprechenden Person etwas ermöglicht. Es ist eine Form von „dar“ und steht in der Verbindung „Eso me da una forma“.

una „Una“ bedeutet „eine“ und ist der unbestimmte Artikel vor „forma“. Die feminine Singularform steht vor einem einzelnen weiblichen Substantiv, das hier eine Möglichkeit bezeichnet.

forma „Forma“ bedeutet hier „Art“ oder „Möglichkeit“, nicht die äußere Form eines Gegenstands. In „una forma más clara de compararlas“ bezeichnet es eine verständlichere Methode zum Vergleichen.

clara „Clara“ bedeutet „klar“ und beschreibt hier die „forma“. Die feminine Singularform passt zu „forma“; mit „más“ wird die Methode mit einer früheren Möglichkeit verglichen.

compararlas „Compararlas“ bedeutet „sie vergleichen“ und bezieht sich auf die zuvor besprochenen Optionen oder Gegenstände. Die Form besteht aus dem Infinitiv „comparar“ und dem angehängten Pronomen „las“; sie steht nach „de“ in „una forma ... de compararlas“.

Elige „Elige“ bedeutet „wähle“ und ist eine direkte Aufforderung an eine einzelne Person. Es ist eine Form von „elegir“ und leitet hier die Kriterien für die Auswahl des Rucksacks ein.

parezca „Parezca“ bedeutet hier „wirkt“ oder „scheint“ und beschreibt eine gewünschte Eigenschaft des auszuwählenden Rucksacks. Die Form von „parecer“ steht in dem mit „que“ angeschlossenen Beschreibungsteil der Auswahl.

fiable „Fiable“ bedeutet „zuverlässig“ und nennt hier ein wichtiges Auswahlkriterium für den Rucksack. Es steht nach „parezca“ und beschreibt, welchen Eindruck der ausgewählte Gegenstand machen soll.

además „Además“ bedeutet „außerdem“ oder „zusätzlich“ und fügt ein weiteres Auswahlkriterium hinzu. Neben der Zuverlässigkeit soll der Rucksack auch den gewünschten Stil haben.

tenga „Tenga“ bedeutet hier „hat“ und bezieht sich auf den Stil, den der Rucksack besitzen soll. Die Form von „tener“ steht im mit „que“ angeschlossenen Beschreibungsteil der gewünschten Auswahl.

estilo „Estilo“ bedeutet „Stil“ und bezeichnet hier das Aussehen, das die ausgewählte Mochila haben soll. Es steht mit „el“ und wird durch „que quieres“ näher bestimmt.

quieres „Quieres“ bedeutet „du möchtest“ oder „du willst“ und beschreibt hier die persönliche Stilpräferenz. Es ist eine Form von „querer“ und steht in „el estilo que quieres“, um den gewünschten Stil näher zu bestimmen.

Grammatikpunkte

Pronomen am Infinitiv: abrirla, compararlas, decidirte

Intenta abrirla con cuidado.

in-TJÉN-ta a-BRÍR-la kon kwi-DÁ-do.

Versuche, sie vorsichtig zu öffnen.

Das Objektpronomen steht direkt am Infinitiv und wird zusammengeschrieben: abrir + la = abrirla.

más + Adjektiv

Una mochila más resistente.

Ú-na mo-TSCHÍ-la más re-sis-TÉN-te.

Ein stabilerer Rucksack.

Mit más vor dem Adjektiv bildet man den Komparativ: más resistente = stabiler/widerstandsfähiger.

Spanisch Vokabeln

anuncio en línea Phrase

a-NÚN-sjo en LÍN-ja Online-Eintrag

El anuncio en línea es útil.

correa Substantiv

ko-RRÉ-a Träger, Riemen correas

cremallera Substantiv

kre-ma-JÉ-ra Reißverschluss

en persona Phrase

en per-SÓ-na persönlich, vor Ort

material Substantiv

ma-te-RJÁL Material

mencionar Verb

men-sjo-NÁR erwähnen mencionan

mochila Substantiv

mo-TSCHÍ-la Rucksack

probar Verb

pro-BÁR ausprobieren

reseña Substantiv

re-SÉ-nja Bewertung, Rezension reseñas

revisar Verb

re-bi-SÁR prüfen, kontrollieren

tienda Substantiv

TJÉN-da Laden, Geschäft

útil Adjektiv

Ú-til hilfreich, nützlich

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Der Online-Eintrag ist hilfreich.

Antwort zeigen

El anuncio en línea es útil.

Dann versuch, ihn ein paar Mal zu öffnen.

Antwort zeigen

Entonces intenta abrirla unas cuantas veces.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Träger, Riemen

Antwort zeigen

correas

Rucksack

Antwort zeigen

mochila

prüfen, kontrollieren

Antwort zeigen

revisar

Laden, Geschäft

Antwort zeigen

tienda