Gezielt nur das Notwendige einkaufen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gezielt nur das Notwendige einkaufen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Vine por unos zapatos, pero los otros artículos expuestos me distraen.

BI-ne por U-nos sa-PA-tos, PE-ro los O-tros ar-TI-ku-los eks-PWES-tos me dis-TRA-en. Ich bin wegen Schuhen gekommen, aber die anderen ausgestellten Sachen lenken mich ab.

Empieza por lo que has venido a comprar antes de añadir cualquier otra cosa.

em-PIE-sa por lo ke as be-NI-do a kom-PRAR AN-tes de a-nja-DIR KUAL-KJER O-tra KO-sa. Beginne mit dem, wofür du gekommen bist, bevor du etwas anderes dazunimmst.

Los zapatos son necesarios, pero la chaqueta solo me tienta.

los sa-PA-tos son ne-se-SA-rjos, PE-ro la TSCHA-KE-ta SO-lo me TJE-nta. Die Schuhe brauche ich, aber die Jacke ist nur verlockend.

Entonces, deja la chaqueta fuera de tu cesta por ahora.

en-TON-ses, DE-cha la TSCHA-KE-ta FWE-ra de tu SES-ta por a-O-ra. Dann lass die Jacke vorerst aus deinem Korb.

Estos calcetines combinarían con los zapatos y sustituirían mi par desgastado.

ES-tos kal-se-TI-nes kom-bi-na-RI-an kon los sa-PA-tos i sus-ti-tui-RI-an mi par des-gas-TA-do. Diese Socken würden zu den Schuhen passen und mein abgetragenes Paar ersetzen.

Encajan mejor con tu plan que la chaqueta.

en-KA-chan me-CHOR kon tu PLAN ke la TSCHA-KE-ta. Sie passen besser zu deinem Plan als die Jacke.

Me llevaré los zapatos y los calcetines, y luego me iré.

me je-ba-RÉ los sa-PA-tos i los kal-se-TI-nes, i LWE-go me i-RÉ. Ich nehme die Schuhe und die Socken und gehe dann los.

Así tu compra se mantiene centrada y práctica.

a-SI tu KOM-pra se man-TJE-ne sen-TRA-da i PRAK-ti-ka. So bleibt dein Einkauf gezielt und praktisch.

Wort für Wort

Vine „Vine“ bedeutet hier „ich kam“: Die sprechende Person kam wegen der Schuhe. Es ist eine Form von venir; mit por nennt es den Anlass, wie in „Vine por unos zapatos“.

por „por“ bezeichnet hier den Anlass oder Zweck des Kommens, also „wegen/für Schuhe“. In „Vine por unos zapatos“ steht es vor dem Gegenstand, den die Person kaufen möchte.

unos „unos“ bedeutet hier „einige“ oder „ein paar“ und steht als unbestimmter Pluralbegleiter vor „zapatos“. In „unos zapatos“ werden die Schuhe nicht näher bestimmt.

zapatos „zapatos“ bezeichnet hier die Schuhe, wegen derer die Person in das Geschäft gekommen ist. Es ist die Pluralform von zapato und steht in „unos zapatos“.

pero „pero“ leitet hier einen Gegensatz ein: Die Person kam wegen der Schuhe, wird aber von anderen Artikeln abgelenkt. Ein entsprechendes Verknüpfungsmuster steht in „Vine por unos zapatos, pero“.

los „los“ ist der bestimmte Artikel für eine männliche Pluralgruppe. Er steht in „los otros artículos“ und „Los zapatos“ vor den jeweils bestimmten Gegenständen.

otros „otros“ bedeutet hier „andere“ und bezeichnet die Artikel als zusätzlich zu den gesuchten Schuhen. In „los otros artículos“ steht es vor einem männlichen Pluralwort.

artículos „artículos“ bedeutet hier Verkaufsartikel oder Waren im Geschäft. In „los otros artículos expuestos“ bezeichnet es die zusätzlichen ausgestellten Gegenstände.

expuestos „expuestos“ bedeutet hier „ausgestellt“ oder „zur Ansicht präsentiert“ und beschreibt die Artikel. In „artículos expuestos“ steht die Beschreibung nach dem Nomen.

me „me“ bezeichnet in „me distraen“ die Person, auf die die Ablenkung wirkt. In „Me llevaré los zapatos y los calcetines“ gehört es zu llevarse und zeigt, dass die sprechende Person die Dinge mitnimmt.

distraen „distraen“ bedeutet hier „lenken ab“; Subjekt sind die anderen ausgestellten Artikel. In „los otros artículos expuestos me distraen“ steht das Verb im Plural und vor dem betroffenen Pronomen me.

Empieza „Empieza“ ist eine direkte Aufforderung an die angesprochene Person, etwas zu beginnen. In „Empieza por lo que has venido a comprar“ wird damit empfohlen, mit dem eigentlichen Einkaufsziel anzufangen.

lo „lo“ bildet mit „que“ die Verbindung „lo que“ und bedeutet hier „das, was“ oder „was“. In „lo que has venido a comprar“ verweist es auf den noch nicht näher bezeichneten Inhalt des Einkaufs.

que „que“ verbindet in „lo que has venido a comprar“ das neutrale lo mit dem folgenden Satzteil. Zusammen leitet „lo que“ den Inhalt ein, mit dem die Person beginnen soll.

has „has“ ist hier das Hilfsverb in „has venido“ und richtet sich an die angesprochene Person. Zusammen mit venido bildet es die Formulierung für „du bist gekommen“, wie in „has venido a comprar“.

venido „venido“ bedeutet hier „gekommen“ und steht mit has in „has venido“. Es gehört zur Grundform venir; „has venido a comprar“ beschreibt, dass jemand zum Kaufen gekommen ist.

a „a“ verbindet in „has venido a comprar“ das Kommen mit dem Zweck der Handlung. Das Muster lautet venir a plus Infinitiv, also kommen, um etwas zu tun.

comprar „comprar“ bedeutet hier „kaufen“ und steht als Infinitiv nach a. In „has venido a comprar“ benennt es den Zweck, zu dem die Person gekommen ist.

antes „antes“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet zwei Handlungen zeitlich. In „antes de añadir cualquier otra cosa“ soll das eigentliche Einkaufsziel zuerst kommen.

de „de“ verbindet in „antes de añadir“ die Zeitangabe antes mit dem folgenden Infinitiv. Die Verbindung „antes de añadir“ bedeutet „bevor man etwas hinzufügt“.

añadir „añadir“ bedeutet hier „hinzufügen“ oder „dazunehmen“ und bezieht sich auf weitere Einkäufe. In „añadir cualquier otra cosa“ steht der Infinitiv nach de und vor seinem Objekt.

cualquier „cualquier“ bedeutet hier „irgendeine beliebige“ und steht in „cualquier otra cosa“ vor dem Ausdruck für eine weitere Sache. Es macht deutlich, dass jede zusätzliche Sache gemeint sein kann.

otra „otra“ bedeutet hier „andere“ oder „weitere“ und beschreibt die Sache als zusätzlich zu dem bereits Genannten. In „cualquier otra cosa“ stimmt es mit cosa überein.

cosa „cosa“ bedeutet hier „Sache“ oder „Ding“ und steht in „otra cosa“ für einen weiteren möglichen Kauf. Die Verbindung „cualquier otra cosa“ bezeichnet beliebige zusätzliche Dinge.

son „son“ bedeutet hier „sind“ und verbindet „Los zapatos“ mit der Bewertung „necesarios“. Es ist eine Form von ser; ein entsprechendes Muster steht in „Los zapatos son necesarios“.

necesarios „necesarios“ bedeutet hier „notwendig“ oder „nötig“ und beschreibt die Schuhe als erforderlichen Kauf. Die Form steht in „Los zapatos son necesarios“ und passt zu dem Pluralwort zapatos.

la „la“ ist der bestimmte Artikel für ein weibliches Singularwort. In „la chaqueta“ bezeichnet er die bestimmte Jacke, die als unnötige Zusatzanschaffung im Gespräch vorkommt.

chaqueta „chaqueta“ bedeutet hier „Jacke“. In „la chaqueta“ und den weiteren Aussagen ist sie der verlockende, aber nicht notwendige zusätzliche Kauf.

solo „solo“ bedeutet hier „nur“ und schränkt die Aussage über die Jacke ein. In „solo me tienta“ wird gesagt, dass sie lediglich verlockend ist, nicht notwendig.

tienta „tienta“ bedeutet hier „verführt“ oder „lockt mich“; die Jacke ist das Subjekt und me bezeichnet die betroffene Person. In „solo me tienta“ steht die Einschränkung solo vor der Handlung.

Entonces „Entonces“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet die Folgerung aus der vorherigen Einschätzung ein. In „Entonces, deja la chaqueta fuera de tu cesta por ahora“ folgt darauf ein konkreter Ratschlag.

deja „deja“ ist eine direkte Aufforderung, die Jacke nicht in den Korb zu legen oder dort zu behalten. In „deja la chaqueta fuera de tu cesta“ steht danach der Gegenstand und die gewünschte Position.

fuera „fuera“ bedeutet hier „draußen“ oder „außerhalb“. Mit de zeigt „fuera de tu cesta“ an, dass die Jacke nicht im Einkaufskorb sein soll.

tu „tu“ bedeutet hier „dein/deine“ und bezeichnet den Korb als Besitz oder Zuordnung der angesprochenen Person. Es steht in „tu cesta“ direkt vor dem Nomen.

cesta „cesta“ bedeutet hier „Korb“, genauer der Einkaufskorb. In „fuera de tu cesta“ bezeichnet es den Ort, aus dem die Jacke herausgehalten werden soll.

ahora „ahora“ bedeutet hier „jetzt“ und steht mit por in „por ahora“. Die ganze Verbindung bedeutet „vorerst“ oder „für den Moment“ und lässt eine spätere Entscheidung offen.

Estos „Estos“ bedeutet „diese“ und weist auf die gerade betrachteten Socken hin. In „Estos calcetines“ steht es als männlicher Pluralbegleiter vor calcetines.

calcetines „calcetines“ bedeutet hier „Socken“. In „Estos calcetines“ sind sie der zusätzliche Kauf, der zum Einkaufsplan passt und ein abgetragenes Paar ersetzt.

combinarían „combinarían“ bedeutet hier „würden passen“ oder „würden zusammenpassen“ und beschreibt die vermutete Eignung der Socken zu den Schuhen. In „combinarían con los zapatos“ wird die passende Kombination mit con genannt.

con „con“ bedeutet hier „mit“ und nennt in „combinarían con los zapatos“ den Gegenstand, zu dem die Socken passen. Nach combinar kann con den passenden Partner einführen.

y „y“ bedeutet „und“ und verbindet hier zwei Eigenschaften der Socken: Sie würden zu den Schuhen passen und ein altes Paar ersetzen. Im Satz verbindet es „combinarían“ und „sustituirían“.

sustituirían „sustituirían“ bedeutet hier „würden ersetzen“ und bezieht sich auf das abgetragene Paar. In „sustituirían mi par desgastado“ folgt nach dem Verb direkt der ersetzte Gegenstand.

mi „mi“ bedeutet hier „mein“ und beschreibt das Paar als zur sprechenden Person gehörig. In „mi par desgastado“ steht es vor dem Nomen par.

par „par“ bedeutet hier „Paar“ und meint im Kontext ein Paar Socken. In „mi par desgastado“ wird dieses alte Paar als dasjenige bezeichnet, das ersetzt werden soll.

desgastado „desgastado“ bedeutet hier „abgetragen“ oder „verschlissen“ und beschreibt das Paar. In „mi par desgastado“ steht die Beschreibung nach dem Nomen und bezieht sich auf par.

Encajan „Encajan“ bedeutet hier „passen“ oder „fügen sich ein“ und bezieht sich auf die Socken aus dem vorherigen Satz. In „Encajan mejor con tu plan“ geht es nicht um die Größe, sondern darum, dass sie besser zum Einkaufsplan passen.

mejor „mejor“ bedeutet hier „besser“ und vergleicht die Eignung der Socken mit der der Jacke. Die Vergleichsstruktur steht in „Encajan mejor con tu plan que la chaqueta“.

plan „plan“ bedeutet hier „Plan“, nämlich die Absicht, nur die notwendigen Dinge zu kaufen. In „con tu plan“ bezeichnet es den Maßstab, zu dem die Socken besser passen.

llevaré „llevaré“ bedeutet hier „ich werde mitnehmen“ und bezieht sich auf die Schuhe und Socken. Zusammen mit me in „Me llevaré los zapatos y los calcetines“ kündigt die sprechende Person an, diese Sachen mitzunehmen.

luego „luego“ bedeutet hier „dann“ oder „anschließend“ und ordnet das Weggehen nach dem Mitnehmen der Einkäufe ein. In „y luego me iré“ folgt es auf die erste Handlung.

iré „iré“ bedeutet hier „ich werde gehen“ oder „ich werde weggehen“. In „me iré“ bezeichnet es die angekündigte Abreise aus dem Geschäft.

Así „Así“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und verweist auf die zuvor beschlossene Auswahl. In „Así tu compra se mantiene centrada y práctica“ leitet es das erwartete Ergebnis ein.

compra „compra“ bedeutet hier „Einkauf“ oder „Einkaufsvorgang“. In „tu compra“ bezeichnet es den gesamten gezielten Einkauf der Person.

se „se“ gehört hier zum Verb mantiene in der Verbindung „se mantiene“ und zeigt an, dass der Einkauf in einem bestimmten Zustand bleibt. Die Verbindung „se mantiene centrada y práctica“ beschreibt also den fortbestehenden Zustand der compra.

mantiene „mantiene“ bedeutet in „se mantiene“ „bleibt“ oder „hält sich“. Das Verb beschreibt, dass der Einkauf weiterhin fokussiert und praktisch bleibt.

centrada „centrada“ bedeutet hier „fokussiert“ oder „auf das Wesentliche ausgerichtet“ und beschreibt die compra. In „tu compra se mantiene centrada“ stimmt die Form mit dem weiblichen Singularwort compra überein.

práctica „práctica“ bedeutet hier „praktisch“ und ist eine zweite Bewertung des Einkaufs. In „centrada y práctica“ wird compra als zugleich fokussiert und alltagstauglich beschrieben.

Grammatikpunkte

me + Futur von reflexiven Verben

Me llevaré / me iré

me je-ba-RÉ / me i-RÉ

Ich werde mitnehmen / ich werde weggehen

Bei reflexiven Verben steht das Pronomen me vor der konjugierten Futurform.

Konditional: -rían

combinarían / sustituirían

kom-bi-na-RI-an / sus-ti-tui-RI-an

sie würden zusammenpassen / sie würden ersetzen

Die Endung -rían markiert den Konditional in der 3. Person Plural.

Spanisch Vokabeln

añadir Verb

a-nja-DIR hinzufügen

artículo Substantiv

ar-TI-ku-lo Artikel, Gegenstand artículos

comprar Verb

kom-PRAR kaufen

cosa Substantiv

KO-sa Sache, Ding

cualquier Artikel

KUAL-KJER irgendein, irgendeine

distraer Verb

dis-tra-ER ablenken distraen

empezar Verb

em-pe-SAR anfangen Empieza

expuesto Adjektiv

eks-PWES-to ausgestellt expuestos

necesario Adjektiv

ne-se-SA-rjo notwendig necesarios

otro Artikel

O-tro andere(r) otros

venir Verb

be-NIR kommen Vine

zapato Substantiv

sa-PA-to Schuh zapatos

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

hinzufügen

Antwort zeigen

añadir

ausgestellt

Antwort zeigen

expuestos

kaufen

Antwort zeigen

comprar

ablenken

Antwort zeigen

distraen