Kurzes Team-Update und nächste Schritte | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Kurzes Team-Update und nächste Schritte übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Hagamos que esta reunión de actualización sea breve y revisemos la agenda.

Agámos ke ésta re-unjón de aktualisassjón sé-a bréwe i rebissémos la achénda. Halten wir dieses Update-Meeting kurz und gehen wir die Tagesordnung durch.

Puedo empezar con el progreso de la tarea de diseño.

Pwédo empessár kon el progréso de la taréa de disénjo. Ich kann mit dem Fortschritt bei der Designaufgabe beginnen.

Después, menciona cualquier obstáculo que pueda afectar al calendario.

Despwés, mensjóna kwal-kjér opstákulo ke pwéda afektár al kalendárjo. Nenne danach bitte alle Hindernisse, die den Zeitplan beeinflussen könnten.

El principal obstáculo es que estamos esperando la aprobación del equipo jurídico.

El prinsipál opstákulo es ke estamos esperándo la aprobasjón del ekípo churídiko. Das größte Hindernis ist, dass wir auf die Genehmigung des Rechtsteams warten.

¿Quién debería hacer un seguimiento con ellos después de esta llamada?

Kién deberjá assér un segimjénto kon éjos despwés de ésta jamáda? Wer sollte danach bei ihnen nachfassen?

Puedo hacerlo, pero primero necesito la versión más reciente del documento.

Pwédo assérlo, pé-ro priméro nessessíto la bersjón más ressjénte del dokuménto. Ich kann das übernehmen, aber ich brauche vorher die neueste Version des Dokuments.

Hoy le pediré a alguien que lo envíe.

Oi le pediré a álgujen ke lo embíe. Ich werde heute jemanden bitten, es zu schicken.

Entonces todavía deberíamos poder terminar para la fecha límite prevista.

Entónses todabía deberjámos podér terminár para la fétcha límite prebístа. Dann sollten wir es trotzdem bis zum geplanten Termin schaffen.

Después de la reunión, enviaré un resumen escrito de las decisiones.

Despwés de la re-unjón, embjaré un resúmen eskrito de las dessissjónes. Nach dem Meeting schicke ich eine schriftliche Zusammenfassung der Entscheidungen.

Eso ayudará a que todos tengan claros los próximos pasos.

Éso ajudará a ke tódos téngan kláros los próksimos pásos. Das wird allen helfen, bei den nächsten Schritten den Überblick zu behalten.

Wort für Wort

Hagamos „Hagamos“ fordert hier die Gesprächspartner gemeinsam dazu auf, etwas zu tun: Die Besprechung soll kurz sein. Die Form gehört zu „hacer“ und wird in Aufforderungen mit „nosotros“ verwendet, zum Beispiel in „Hagamos que …“. In einer Teamsitzung kann man damit einen gemeinsamen nächsten Schritt vorschlagen.

que In „Hagamos que esta reunión de actualización sea breve“ leitet „que“ den abhängigen Satz mit dem gewünschten Ergebnis ein. Es verbindet die Aufforderung „Hagamos“ mit der Aussage über die Besprechung. Die Konstruktion „hacer que + Satz“ ist nützlich, wenn man bewirken oder erreichen möchte, dass etwas geschieht.

esta „Esta“ bedeutet hier „diese“ und bezieht sich auf „reunión“. Die Form steht direkt vor dem femininen Singularwort „reunión“ in „esta reunión de actualización“. Man verwendet sie, um in der aktuellen Situation auf eine bestimmte Sache zu verweisen.

reunión „Reunión“ bezeichnet hier die Besprechung oder Sitzung des Teams. In „esta reunión de actualización“ wird die Art der Besprechung mit „de actualización“ näher bestimmt. Das Wort passt besonders zu beruflichen Treffen, bei denen Informationen ausgetauscht werden.

de „De“ verbindet in „reunión de actualización“ die Besprechung mit ihrem Zweck oder Inhalt: Es geht um ein Update. Die Struktur „reunión de + Inhalt“ kann man für verschiedene Arten von Besprechungen wiederverwenden. Hier beschreibt „de“ also nicht einfach einen Besitz.

actualización „Actualización“ bedeutet hier ein Update oder eine aktuelle Lagebesprechung. Zusammen mit „reunión de“ bezeichnet es in „reunión de actualización“ eine Besprechung über den aktuellen Stand. Im Arbeitsalltag kann man damit den Zweck eines kurzen Teamtreffens benennen.

sea „Sea“ sagt hier aus, dass die Besprechung kurz sein soll: „que esta reunión de actualización sea breve“. Die Form gehört zu „ser“ und steht in der gewünschten oder geforderten Aussage nach „Hagamos que“. Die Struktur „que + sea + Adjektiv“ eignet sich, um ein gewünschtes Ergebnis zu formulieren.

breve „Breve“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt die Dauer oder den Umfang der Besprechung. Es steht nach „sea“ in „sea breve“. In einer beruflichen Besprechung kann man damit eine knappe, konzentrierte Durchführung verlangen.

y „Y“ verbindet hier zwei gemeinsame Vorschläge: Die Sitzung soll kurz bleiben, und anschließend soll die Agenda durchgegangen werden. Es verbindet in „sea breve y revisemos la agenda“ zwei Satzteile. Diese Konjunktion wird verwendet, um gleichrangige Handlungen oder Aussagen zu verknüpfen.

revisemos „Revisemos“ fordert die Beteiligten gemeinsam dazu auf, die Agenda zu prüfen oder durchzugehen. Die Form gehört zu „revisar“ und steht hier als gemeinsame Aufforderung. In einer Sitzung kann man mit „revisemos + Objekt“ den nächsten Besprechungsschritt einleiten.

la „La“ ist hier der bestimmte Artikel vor „agenda“ und bedeutet „die“. In „la agenda“ verweist er auf die konkrete Tagesordnung dieser Besprechung. Die Kombination steht vor einem femininen Singularwort.

agenda „Agenda“ bezeichnet hier die Tagesordnung, die im Meeting gemeinsam durchgegangen wird. In „revisemos la agenda“ ist sie das, was geprüft oder besprochen werden soll. Das Wort ist besonders in Besprechungen und bei der Planung von Themen nützlich.

Puedo „Puedo“ bedeutet hier „ich kann“ und drückt Bereitschaft oder die Fähigkeit aus, mit dem Bericht zu beginnen. Die Form gehört zu „poder“ und steht vor dem Infinitiv „empezar“. Das Muster „Puedo + Infinitiv“ eignet sich, um in einem Team eine Aufgabe zu übernehmen.

empezar „Empezar“ bedeutet hier „beginnen“ und folgt in „Puedo empezar“ auf das Modalverb „Puedo“. Der Infinitiv benennt die Handlung, die die sprechende Person übernehmen kann. Mit „empezar con + Sache“ kann man angeben, womit man anfängt.

con „Con“ bedeutet hier „mit“ und leitet in „empezar con el progreso“ das Thema ein, mit dem die Person beginnt. Die Verbindung „empezar con + Sache“ ist ein direkt wiederverwendbares Muster. In einer Besprechung zeigt sie, welches Thema zuerst behandelt wird.

el „El“ ist hier der bestimmte Artikel vor „progreso“ und bedeutet „der“. In „el progreso de la tarea de diseño“ verweist er auf den konkreten Fortschritt der Aufgabe. Die Form steht vor einem maskulinen Singularwort.

progreso „Progreso“ bezeichnet hier den aktuellen Stand oder Fortschritt bei einer Aufgabe. In „el progreso de la tarea de diseño“ wird mit „de“ angegeben, worauf sich der Fortschritt bezieht. Das Wort eignet sich für Statusberichte über Projekte und Aufgaben.

tarea „Tarea“ bedeutet hier „Aufgabe“ und bezeichnet die konkrete Arbeit, über deren Fortschritt berichtet wird. In „la tarea de diseño“ wird die Aufgabe durch „de diseño“ näher beschrieben. Im beruflichen Kontext kann man damit einen einzelnen Arbeitsauftrag benennen.

diseño „Diseño“ bezeichnet hier den Bereich oder Inhalt der Aufgabe: Es handelt sich um eine Designaufgabe. In „tarea de diseño“ steht es nach „de“ zur näheren Bestimmung von „tarea“. Diese Struktur kann man nutzen, um eine Aufgabe nach ihrem Arbeitsbereich zu benennen.

Después „Después“ bedeutet hier „danach“ und ordnet die nächste Handlung zeitlich nach dem vorherigen Bericht ein. Es steht am Anfang von „Después, menciona cualquier obstáculo“. In einer Besprechung hilft das Wort, die Reihenfolge der Beiträge festzulegen.

menciona „Menciona“ fordert die angesprochene Person auf, Hindernisse zu nennen oder zu erwähnen. Die Form gehört zu „mencionar“ und steht als direkte Aufforderung vor „cualquier obstáculo“. Das Muster „Menciona + Objekt“ kann man verwenden, wenn jemand bestimmte Informationen nennen soll.

cualquier „Cualquier“ bedeutet hier „jedes“ oder „irgendein“ und bezieht sich auf mögliche Hindernisse. In „cualquier obstáculo“ steht es direkt vor einem einzelnen Substantiv. In einer Besprechung kann man damit offen nach allen relevanten Fällen fragen, ohne eine bestimmte Anzahl festzulegen.

obstáculo „Obstáculo“ bezeichnet hier ein Hindernis, das den Zeitplan beeinflussen könnte. In „menciona cualquier obstáculo“ ist es das, was die angesprochene Person nennen soll. Das Wort passt zu Projektsituationen, in denen Probleme oder Verzögerungen gesammelt werden.

pueda „Pueda“ drückt hier die mögliche Fähigkeit eines Hindernisses aus, den Kalender zu beeinflussen: „que pueda afectar al calendario“. Die Form gehört zu „poder“ und steht in der Relativkonstruktion nach „cualquier obstáculo“. Das Muster „que pueda + Infinitiv“ beschreibt eine mögliche Auswirkung.

afectar „Afectar“ bedeutet hier „beeinflussen“ oder sich auf etwas auswirken. Es steht als Infinitiv nach „pueda“ in „pueda afectar al calendario“. In einem Projektgespräch kann man damit mögliche Folgen eines Problems beschreiben.

al „Al“ verbindet in „afectar al calendario“ die Präposition „a“ mit „el“. Es leitet hier das Ziel der Beeinflussung ein, also den Kalender oder Zeitplan. Die feste Form „afectar a + Sache“ kann man verwenden, wenn etwas Auswirkungen auf eine Sache hat.

calendario „Calendario“ bezeichnet hier den Zeitplan des Projekts. In „afectar al calendario“ ist es die Sache, auf die sich ein Hindernis auswirken kann. Bei Arbeitsabläufen kann das Wort für einen Termin- oder Projektplan verwendet werden.

principal „Principal“ bedeutet hier „wichtigstes“ oder „Haupt-“ und beschreibt das zentrale Hindernis. In „El principal obstáculo“ steht es vor dem Substantiv und hebt dieses Problem gegenüber anderen möglichen Problemen hervor. Das Muster „el principal + Substantiv“ eignet sich, um den wichtigsten Punkt zu benennen.

es „Es“ bedeutet hier „ist“ und verbindet in „El principal obstáculo es que …“ das Hindernis mit seiner Erklärung. Die Form gehört zu „ser“. Die Konstruktion „X es que + Aussage“ ist nützlich, um den Grund oder Inhalt einer Feststellung anzugeben.

estamos „Estamos“ bedeutet hier „wir sind“ und bildet zusammen mit „esperando“ die Aussage, dass das Team gerade auf die Genehmigung wartet. Die Form gehört zu „estar“. In „estamos esperando“ beschreibt sie eine aktuell andauernde Situation.

esperando „Esperando“ bedeutet hier „wartend“ beziehungsweise „warten“ und steht zusammen mit „estamos“ in „estamos esperando“. Die Form gehört zu „esperar“ und bezeichnet die laufende Wartehandlung. Das Muster „estar esperando + Sache“ kann man verwenden, wenn man auf eine Antwort, Entscheidung oder Freigabe wartet.

aprobación „Aprobación“ bedeutet hier „Genehmigung“ oder „Freigabe“. In „esperando la aprobación del equipo jurídico“ ist sie das, worauf das Team wartet. Im Arbeitskontext bezeichnet das Wort häufig die notwendige Zustimmung zu einem Dokument oder einer Entscheidung.

equipo „Equipo“ bedeutet hier „Team“ und bezeichnet die Gruppe aus dem juristischen Bereich. In „del equipo jurídico“ wird mit „jurídico“ näher erklärt, um welches Team es geht. Das Wort kann in beruflichen Gesprächen Gruppen mit einer gemeinsamen Aufgabe benennen.

jurídico „Jurídico“ bedeutet hier „juristisch“ oder „rechtlich“ und beschreibt das Team, von dem die Genehmigung erwartet wird. In „el equipo jurídico“ steht es als nähere Bestimmung bei „equipo“. Die Verbindung passt zu Arbeitskontexten, in denen rechtliche Prüfung oder Freigabe nötig ist.

Quién „Quién“ bedeutet hier „wer“ und fragt nach der Person, die das Follow-up übernehmen soll. In „¿Quién debería hacer un seguimiento …?“ steht es am Anfang der Frage. Mit „Quién + Verb“ fragt man nach einer handelnden Person.

debería „Debería“ bedeutet hier „sollte“ und formuliert eine höfliche Frage nach der geeigneten Zuständigkeit. Die Form gehört zu „deber“ und steht vor dem Infinitiv „hacer“. In einem Teammeeting kann man mit „debería + Infinitiv“ eine Empfehlung oder Aufgabenverteilung ansprechen.

hacer „Hacer“ bedeutet hier „machen“ oder „durchführen“ und ist Teil der Verbindung „hacer un seguimiento“. Der Infinitiv folgt auf „debería“. In dieser Verbindung bezeichnet er das Nachfassen bei den zuständigen Personen.

un „Un“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „seguimiento“ und bedeutet „ein“. In „hacer un seguimiento“ gehört er zur vollständigen Verbindung für ein Follow-up. Der Artikel führt dabei eine noch nicht näher bezeichnete Nachfassaktion ein.

seguimiento „Seguimiento“ bezeichnet hier das Nachfassen oder Follow-up mit dem juristischen Team. Zusammen mit „hacer un“ bildet es in „hacer un seguimiento con ellos“ eine berufliche Handlung. Man verwendet die Verbindung, wenn man nach einem Gespräch oder einer Anfrage den Stand weiterverfolgt.

ellos „Ellos“ bedeutet hier „sie“ und bezieht sich auf das juristische Team. Nach „con“ steht es in „con ellos“ für die Personen, bei denen nachgefasst werden soll. Diese Kombination eignet sich, wenn man eine Handlung mit bereits erwähnten Personen verknüpft.

llamada „Llamada“ bedeutet hier „Anruf“ oder „Gespräch“ und bezeichnet die aktuelle Besprechung am Telefon. In „después de esta llamada“ ordnet es das Follow-up zeitlich nach dem Gespräch ein. Das Wort kann im Arbeitsalltag für einen Telefontermin verwendet werden.

hacerlo „Hacerlo“ bedeutet hier „es tun“ und bezieht sich auf das zuvor genannte Follow-up. Es verbindet „hacer“ mit dem angehängten Pronomen „lo“, das die übernommene Handlung aufgreift. Mit „hacerlo“ kann man in einer Antwort knapp bestätigen, dass man eine genannte Aufgabe übernimmt.

pero „Pero“ bedeutet hier „aber“ und leitet die Einschränkung ein, dass die Person die Aufgabe zwar übernehmen kann, dafür aber zuerst die Dokumentversion braucht. Es verbindet in „Puedo hacerlo, pero primero necesito …“ zwei gegensätzliche Aussagen. In Gesprächen wird damit häufig eine Bedingung oder ein Einwand hinzugefügt.

primero „Primero“ bedeutet hier „zuerst“ und zeigt, dass die neueste Dokumentversion vor dem Follow-up benötigt wird. In „pero primero necesito …“ steht es vor der benötigten Sache. Das Wort eignet sich, um die Reihenfolge von Arbeitsschritten klarzumachen.

necesito „Necesito“ bedeutet hier „ich brauche“ und drückt eine notwendige Voraussetzung für die Aufgabe aus. Die Form gehört zu „necesitar“ und steht vor „la versión más reciente del documento“. Das Muster „necesito + Sache“ ist nützlich, um benötigte Unterlagen oder Voraussetzungen zu nennen.

versión „Versión“ bezeichnet hier eine bestimmte Fassung des Dokuments. In „la versión más reciente del documento“ wird mit „más reciente“ festgelegt, dass die aktuellste Fassung gemeint ist. Bei der Zusammenarbeit an Dateien kann man damit unterschiedliche Bearbeitungsstände benennen.

más „Más“ verstärkt in „más reciente“ die Bedeutung von „reciente“ und bezeichnet zusammen mit ihm die aktuellste Fassung. Es trägt hier zur Auswahl der neuesten Version bei. Das Muster „más + Adjektiv“ kann man verwenden, wenn etwas im Vergleich als stärker oder aktueller beschrieben wird.

reciente „Reciente“ bedeutet hier „aktuell“ oder „neu“ und beschreibt die benötigte Dokumentversion. Zusammen mit „más“ steht es in „la versión más reciente“. In einem Arbeitsprozess hilft die Verbindung, eindeutig die neueste verfügbare Fassung anzufordern.

del „Del“ verbindet in „del documento“ die Präposition „de“ mit „el“. Es stellt die Zugehörigkeit der Version zum Dokument her: die Version des Dokuments. Die Form wird verwendet, wenn ein Substantiv mit einem maskulinen Bezugswort verbunden wird.

documento „Documento“ bedeutet hier „Dokument“ und bezeichnet die Datei, deren neueste Version benötigt wird. In „la versión más reciente del documento“ ist es das Bezugsobjekt der Version. Im beruflichen Austausch kann man damit die gemeinsam bearbeitete Unterlage benennen.

Hoy „Hoy“ bedeutet hier „heute“ und legt fest, dass die Person noch am selben Tag jemanden kontaktieren wird. Es steht am Anfang von „Hoy le pediré a alguien …“ und betont den Zeitpunkt. In Arbeitsabsprachen kann man damit eine Frist für eine Handlung angeben.

le „Le“ bezeichnet hier die Person, die gebeten wird, das Dokument zu schicken. In „le pediré a alguien“ steht es zusammen mit „a alguien“ und verweist auf den Empfänger der Bitte. Das Muster „pedirle a alguien que + Verb“ eignet sich, um jemanden um eine Handlung zu bitten.

pediré „Pediré“ bedeutet hier „ich werde bitten“ und kündigt eine zukünftige Bitte an. Die Form gehört zu „pedir“ und steht in „le pediré a alguien que lo envíe“. In einer beruflichen Situation kann man damit ankündigen, dass man eine andere Person um Unterstützung bittet.

a „A“ markiert in „a alguien“ die Person, an die sich die Bitte richtet. Zusammen mit „pediré“ bezeichnet die Wortgruppe die Person, die um das Senden gebeten wird. Das Muster „pedir a alguien que + Verb“ kann man für konkrete Bitten an eine Person verwenden.

alguien „Alguien“ bedeutet hier „jemand“ und bezeichnet eine noch nicht näher bestimmte Person, die das Dokument senden soll. In „pediré a alguien que lo envíe“ ist diese Person der Adressat der Bitte. Das Wort eignet sich, wenn die genaue Person nicht genannt wird oder noch ausgewählt werden muss.

lo „Lo“ steht hier für das zuvor genannte Dokument beziehungsweise seine Version. In „que lo envíe“ ist es das, was die betreffende Person schicken soll. Das Pronomen verhindert, dass „el documento“ wiederholt werden muss.

envíe „Envíe“ bedeutet hier „schicke“ oder „sende“ und bezeichnet die Handlung, um die die andere Person gebeten wird. Die Form gehört zu „enviar“ und steht nach „que“ in „que lo envíe“. Das Muster „pedir que + Verb“ wird verwendet, um eine Bitte oder einen Auftrag weiterzugeben.

Entonces „Entonces“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Folgerung aus der angekündigten Zusendung ein. In „Entonces todavía deberíamos poder terminar …“ verbindet es die Voraussetzung mit der erwarteten Folge. In Gesprächen kann man damit eine Schlussfolgerung oder den nächsten logischen Schritt einführen.

todavía „Todavía“ bedeutet hier „noch“ oder „weiterhin“ und zeigt, dass das Fertigwerden trotz des Hindernisses weiterhin möglich erscheint. Es steht in „todavía deberíamos poder terminar“. Das Wort eignet sich, um eine fortbestehende Möglichkeit oder einen unveränderten Zustand auszudrücken.

deberíamos „Deberíamos“ bedeutet hier „wir sollten“ und drückt eine vorsichtige Einschätzung der erwarteten Möglichkeit aus. Die Form gehört zu „deber“ und steht vor „poder terminar“. In einer Projektbesprechung kann man damit eine realistische Erwartung oder Prognose formulieren.

poder „Poder“ bedeutet hier „können“ beziehungsweise „in der Lage sein“ und folgt in „deberíamos poder terminar“ auf „deberíamos“. Der Infinitiv bezeichnet die Möglichkeit, die Aufgabe rechtzeitig abzuschließen. Das Muster „deberíamos poder + Infinitiv“ eignet sich für vorsichtige Einschätzungen.

terminar „Terminar“ bedeutet hier „fertig werden“ oder „beenden“ und beschreibt das Ziel des Teams. Es steht als Infinitiv nach „poder“ in „poder terminar“. Im Projektkontext kann man damit den Abschluss einer Aufgabe oder eines Projekts benennen.

para „Para“ bedeutet hier „bis zu“ und legt in „para la fecha límite prevista“ den Zielzeitpunkt fest. Es verbindet die Handlung „terminar“ mit der Frist. Das Muster „terminar para + Termin“ kann man verwenden, um eine Deadline auszudrücken.

fecha „Fecha“ bedeutet hier „Datum“ oder „Termin“ und ist Teil der Bezeichnung für die Frist. In „la fecha límite prevista“ wird es durch „límite“ und „prevista“ näher bestimmt. Im Arbeitsalltag kann man damit einen festgelegten Zeitpunkt bezeichnen.

límite „Límite“ bedeutet hier „Grenze“ und bezeichnet zusammen mit „fecha“ die zeitliche Frist. In „fecha límite“ geht es also um den Termin, bis zu dem etwas fertig sein soll. Diese Verbindung ist besonders nützlich bei Aufgaben und Projektplanung.

prevista „Prevista“ bedeutet hier „vorgesehen“ oder „geplant“ und beschreibt die Frist in „la fecha límite prevista“. Die Form bezieht sich auf die festgelegte Deadline. In einer Planung kann man damit einen Termin kennzeichnen, der bereits vorgesehen ist.

enviaré „Enviaré“ bedeutet hier „ich werde senden“ und kündigt das spätere Verschicken der schriftlichen Zusammenfassung an. Die Form gehört zu „enviar“ und steht in „enviaré un resumen escrito“. In einem Meeting kann man damit eine konkrete Nachbereitung zusagen.

resumen „Resumen“ bedeutet hier „Zusammenfassung“ und bezeichnet die schriftliche Übersicht über die getroffenen Entscheidungen. In „un resumen escrito de las decisiones“ wird Inhalt und Form der Zusammenfassung näher beschrieben. Das Wort ist nützlich, wenn Besprechungsergebnisse kompakt festgehalten werden.

escrito „Escrito“ bedeutet hier „schriftlich“ und beschreibt, dass der resumen in Textform verschickt wird. In „un resumen escrito“ steht es direkt bei „resumen“. Die Verbindung kann man verwenden, wenn ein Ergebnis nicht nur mündlich, sondern als Dokument weitergegeben wird.

decisiones „Decisiones“ bedeutet hier „Entscheidungen“ und bezeichnet den Inhalt der Zusammenfassung. In „un resumen escrito de las decisiones“ wird mit „de“ angegeben, wovon die Zusammenfassung handelt. Im Meetingkontext kann man damit die gemeinsam beschlossenen Punkte benennen.

Eso „Eso“ bedeutet hier „das“ und verweist auf die zuvor angekündigte schriftliche Zusammenfassung. In „Eso ayudará …“ steht es als Subjekt der folgenden Aussage. Man kann damit auf eine gerade genannte Handlung, Sache oder Information zurückverweisen.

ayudará „Ayudará“ bedeutet hier „wird helfen“ und beschreibt die erwartete Wirkung der Zusammenfassung. Die Form gehört zu „ayudar“ und steht vor „a que todos tengan claros …“. In einer beruflichen Situation kann man damit erklären, welchen Nutzen eine Maßnahme für das Team hat.

todos „Todos“ bedeutet hier „alle“ und bezieht sich auf alle Mitglieder des Teams. In „a que todos tengan claros los próximos pasos“ bezeichnet es die Personen, die über die nächsten Schritte informiert sein sollen. Das Wort eignet sich, um eine ganze Gruppe einzuschließen.

tengan „Tengan“ bedeutet hier „haben“ und steht in „que todos tengan claros los próximos pasos“. Die Form gehört zu „tener“ und beschreibt zusammen mit „claros“ einen klaren Überblick über die nächsten Schritte. Das Muster „tener claro(s) + Inhalt“ kann man verwenden, wenn jemand etwas klar verstanden hat.

claros „Claros“ bedeutet hier „klar“ und beschreibt in „tengan claros los próximos pasos“, dass die nächsten Schritte für alle verständlich und eindeutig sind. Die Form bezieht sich auf „los próximos pasos“. Im Arbeitsalltag kann man damit ausdrücken, dass Zuständigkeiten oder das weitere Vorgehen eindeutig sind.

los „Los“ ist hier der bestimmte Artikel vor „próximos pasos“ und bedeutet „die“. In „los próximos pasos“ verweist er auf die konkreten nächsten Schritte nach dem Meeting. Die Form steht vor einem maskulinen Plural-Ausdruck.

próximos „Próximos“ bedeutet hier „nächsten“ und beschreibt die Schritte, die als Nächstes folgen. In „los próximos pasos“ steht es vor „pasos“. Die Verbindung ist in Besprechungen nützlich, wenn das weitere Vorgehen festgelegt oder erklärt wird.

pasos „Pasos“ bedeutet hier „Schritte“ und bezeichnet die geplanten Handlungen nach dem Meeting. In „los próximos pasos“ geht es um das konkrete weitere Vorgehen. Das Wort wird häufig verwendet, wenn Aufgaben in einer Reihenfolge festgelegt werden.

Grammatikpunkte

revisemos + Substantiv

Revisemos la agenda.

Rebissémos la achénda.

Gehen wir die Tagesordnung durch.

Die 1. Person Plural im Subjuntivo kann als Vorschlag oder Aufforderung im Sinn von „Lass uns …“ verwendet werden.

Futuro simple: pediré / ayudará

Pediré un resumen escrito.

Pediré un resúmen eskrito.

Ich werde eine schriftliche Zusammenfassung anfordern.

Das Futur simple drückt eine zukünftige Handlung aus; bei pedir lautet die Endung für „ich“ -ré.

Spanisch Vokabeln

actualización Substantiv

aktualisassjón Aktualisierung, Update

agenda Substantiv

achénda Tagesordnung, Agenda

breve Adjektiv

bréwe kurz

después Adverb

despwés danach, später

diseño Substantiv

disénjo Design, Gestaltung

empezar Verb

empessár beginnen, anfangen

mencionar Verb

mensjonár erwähnen, nennen menciona

obstáculo Substantiv

opstákulo Hindernis

progreso Substantiv

progréso Fortschritt

reunión Substantiv

re-unjón Besprechung, Sitzung

revisar Verb

rebisár durchgehen, überprüfen revisemos

tarea Substantiv

taréa Aufgabe

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Besprechung, Sitzung

Antwort zeigen

reunión

Tagesordnung, Agenda

Antwort zeigen

agenda

Design, Gestaltung

Antwort zeigen

diseño

Aufgabe

Antwort zeigen

tarea