Eine Reise mit Freunden verschieben | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Reise mit Freunden verschieben übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Una amiga dice que tiene fiebre y probablemente no puede viajar mañana.

U-na a-MI-ga DI-se ke TJE-ne FJE-bre i pro-ba-BLE-men-te no PWE-de BJA-char ma-NJA-na. Eine Freundin sagt, dass sie Fieber hat und morgen wahrscheinlich nicht reisen kann.

Entonces deberíamos actuar con consideración y hablar de si cambiamos la fecha.

en-TON-ses de-be-RI-a-mos ak-TU-ar kon kon-si-de-ra-SJON i a-BLAR de si kam-BJA-mos la FE-tscha. Dann sollten wir Rücksicht nehmen und besprechen, ob wir die Reise verschieben.

Puede ser difícil cambiar la fecha del viaje si esperamos mucho más.

PWE-de ser di-fi-SIL kam-BJAR la FE-tscha del BJA-che si es-pe-RA-mos MU-tscho mas. Es könnte schwierig sein, die Reise zu verschieben, wenn wir noch viel länger warten.

¿Podemos cambiar la fecha de la reserva en vez de cancelarla por completo?

PO-de-mos kam-BJAR la FE-tscha de la re-SER-ba en BES de kan-se-LAR-la por kom-PLE-to. Können wir die Buchung verschieben, anstatt sie vollständig zu stornieren?

Déjame llamar y preguntar qué opciones hay.

DE-cha-me ja-MAR i pre-gun-TAR ke op-SJO-nes ai. Lass mich anrufen und fragen, welche Möglichkeiten es gibt.

También pregunta si le parecería bien que fuéramos sin ella.

tam-BJEN pre-GUN-ta si le pa-re-se-RI-a BJEN ke FWE-ra-mos sin E-ja. Frag auch, ob es für sie in Ordnung wäre, wenn wir ohne sie fahren.

Preferiría posponer el viaje, porque estaba planeado como un viaje en grupo.

pre-fe-ri-RI-a pos-po-NER el BJA-che POR-ke es-TA-ba pla-ne-A-do KO-mo un BJA-che en GRU-po. Ich würde lieber verschieben, weil die Reise als Gruppenreise geplant war.

Tiene sentido, especialmente si solo necesita unos días para recuperarse.

TJE-ne sen-TI-do es-pe-sjal-MEN-te si SO-lo ne-se-SI-ta U-nos DI-as pa-ra re-ku-pe-RAR-se. Das ist verständlich, besonders wenn sie nur ein paar Tage braucht, um sich zu erholen.

Escribiré a todos para contarles las opciones y darles una actualización clara.

es-kri-bi-RE a TO-dos pa-ra kon-TAR-les las op-SJO-nes i DAR-les U-na ak-tu-a-li-sa-SJON KLA-ra. Ich werde allen die Möglichkeiten nennen und sie klar informieren.

La gente afrontará mejor el cambio si conoce la razón y el momento.

la HEN-te a-fron-ta-RA me-HOR el KAM-bjo si ko-NO-se la ra-SON i el mo-MEN-to. Die Leute werden mit der Änderung besser umgehen, wenn sie den Grund und den Zeitpunkt kennen.

Wort für Wort

Una „Una“ bedeutet hier „eine“ und steht vor dem weiblichen Substantiv „amiga“. Die Verbindung „Una amiga“ verwendet man, wenn man eine Freundin als neue oder nicht näher bestimmte Person bezeichnet.

amiga „Amiga“ bedeutet hier „Freundin“ und bezeichnet die erkrankte Person. Zusammen mit „Una“ bildet es „Una amiga“; diese Verbindung passt, wenn man über eine weibliche befreundete Person spricht.

dice „Dice“ bedeutet hier „sagt“ und leitet die Information über den Zustand der Freundin ein. Ein häufiges Muster ist „dice que“ für eine Aussage, die jemand weitergibt.

que „Que“ verbindet in „dice que tiene fiebre“ die Aussage „sagt“ mit dem Inhalt dessen, was gesagt wird, also „dass“. Dieses Muster verwendet man, wenn man berichtete Informationen anschließt.

tiene „Tiene“ bedeutet in „tiene fiebre“ „hat“ und in „Tiene sentido“ „ergibt“ beziehungsweise „macht“. Die genaue Bedeutung ergibt sich aus der Verbindung; „tener fiebre“ beschreibt einen Gesundheitszustand, „tener sentido“ eine nachvollziehbare Idee.

fiebre „Fiebre“ bedeutet „Fieber“ und bezeichnet hier das Krankheitssymptom der Freundin. Die gebräuchliche Verbindung im Dialog ist „tiene fiebre“, wenn man sagen möchte, dass jemand Fieber hat.

y „Y“ bedeutet „und“ und verbindet in „tiene fiebre y probablemente no puede viajar mañana“ zwei Informationen über dieselbe Person. Man verwendet es, um gleichrangige Aussagen oder Handlungen zu verbinden.

probablemente „Probablemente“ bedeutet „wahrscheinlich“ und schwächt die Aussage über die morgige Reise ab, ohne sie völlig sicher zu machen. Es steht hier vor „no puede viajar mañana“ und kann entsprechend eine Vermutung vor einer Aussage ausdrücken.

no „No“ verneint in „no puede viajar mañana“ die Möglichkeit zu reisen. Es steht direkt vor der gebeugten Verbform; beim Besprechen von Plänen hilft es, eine nicht mögliche Handlung auszudrücken.

puede „Puede“ bedeutet in „no puede viajar mañana“ „kann“ und in „Puede ser difícil“ „kann“ im Sinn von „es kann schwierig sein“. Mit einem Infinitiv beschreibt es eine mögliche oder unmögliche Handlung; mit „ser“ bewertet es eine Situation.

viajar „Viajar“ bedeutet „reisen“ und steht in „puede viajar“ als Handlung, zu der die Freundin möglicherweise nicht fähig ist. Nach „poder“ folgt für die betreffende Handlung der Infinitiv; das passt beim Besprechen von Reiseplänen.

mañana „Mañana“ bedeutet hier „morgen“ und legt den Zeitpunkt der geplanten Reise fest. Als Zeitangabe steht es in „viajar mañana“ bei der Handlung; man verwendet es, wenn ein Plan für den nächsten Tag gemeint ist.

Entonces „Entonces“ bedeutet hier „dann“ beziehungsweise „also“ und leitet die Folgerung aus der Krankheit der Freundin ein. Es passt am Anfang einer Antwort, wenn man aus einer neuen Information einen nächsten Schritt ableitet.

deberíamos „Deberíamos“ bedeutet „wir sollten“ und formuliert im Dialog einen gemeinsamen, vorsichtigen Vorschlag. Das Muster „deberíamos + Infinitiv“ eignet sich, wenn man eine Handlung als sinnvolle Empfehlung für die eigene Gruppe vorschlägt.

actuar „Actuar“ bedeutet „handeln“ und steht nach „deberíamos“ in „deberíamos actuar con consideración“. Die Verbindung mit „con consideración“ beschreibt rücksichtvolles Handeln; sie passt bei Entscheidungen, die die Gefühle oder Situation anderer berücksichtigen.

con „Con“ bedeutet hier „mit“ und verbindet „actuar“ mit der Art und Weise „consideración“. In „actuar con consideración“ beschreibt es, dass man eine Handlung mit Rücksicht ausführt.

consideración „Consideración“ bezeichnet hier Rücksichtnahme gegenüber der kranken Freundin. In der Verbindung „con consideración“ erklärt das Wort, wie die Gruppe handeln sollte; diese Wendung passt bei einfühlsamen Entscheidungen.

hablar „Hablar“ bedeutet hier „sprechen“ beziehungsweise „besprechen“ und steht in „hablar de si cambiamos la fecha“. Das Muster „hablar de“ führt ein Thema ein; hier ist es die Frage nach einer Terminänderung.

de „De“ steht in „hablar de si cambiamos la fecha“ als Teil der Verbindung „hablar de“ und leitet das Thema des Gesprächs ein. Mit „hablar de“ kann man angeben, worüber man sprechen oder beraten möchte.

si „Si“ bedeutet in „de si cambiamos la fecha“ „ob“ und in „si esperamos mucho más“ „wenn“. Im Dialog leitet es je nach Satz eine indirekte Entscheidungsfrage oder eine Bedingung ein; der folgende Zusammenhang zeigt die jeweilige Funktion.

cambiamos „Cambiamos“ bedeutet hier „wir ändern“ und bezieht sich auf den Termin der Reise. In „si cambiamos la fecha“ steht es mit dem Objekt „la fecha“; dieses Muster verwendet man beim gemeinsamen Besprechen einer Änderung.

la „La“ ist in „la fecha“ die bestimmte Begleitung zu „fecha“ und in „La gente“ die bestimmte Begleitung zu „gente“. Die Form richtet sich in beiden Dialogstellen nach dem jeweils folgenden weiblichen Substantiv; sie wird verwendet, wenn die gemeinte Sache oder Gruppe bekannt ist.

fecha „Fecha“ bedeutet hier „Datum“ beziehungsweise „Termin“ der Reise. In „cambiamos la fecha“ bezeichnet es den Teil des Reiseplans, der geändert werden soll; diese Verbindung passt beim Verschieben eines Termins.

ser „Ser“ bedeutet „sein“ und steht in „Puede ser difícil“ nach „puede“. Die Verbindung bewertet das Verschieben als schwierig und eignet sich, wenn man eine Handlung oder Situation einschätzt.

difícil „Difícil“ bedeutet „schwierig“ und beschreibt in „Puede ser difícil cambiar la fecha del viaje“ die geplante Terminänderung. Es steht nach „ser“ als Bewertung; damit kann man die praktische Machbarkeit eines Vorhabens einschätzen.

cambiar „Cambiar“ bedeutet hier „ändern“ beziehungsweise den Termin „verschieben“ und bezieht sich auf „la fecha del viaje“. In „cambiar la fecha del viaje“ folgt direkt das zu ändernde Element; diese Struktur ist beim Ändern von Reise- oder anderen Terminen nützlich.

el „El“ begleitet in „el viaje“ das männliche Substantiv „viaje“ und bedeutet hier „der“. Die Verbindung „el viaje“ bezeichnet die konkrete Reise, über deren Termin und Verschiebung gesprochen wird.

del „Del“ bedeutet in „del viaje“ „des“ beziehungsweise „von dem“ und verbindet die Datumsangabe mit der Reise. Es ist die feste Zusammenziehung von „de“ und „el“; diese Form zeigt die Zugehörigkeit der Reise zu ihrem Termin.

viaje „Viaje“ bedeutet „Reise“ und bezeichnet das gemeinsame Vorhaben der Freunde. Im Dialog erscheint es in „la fecha del viaje“ und „el viaje“; diese Verbindungen passen beim Planen oder Verschieben einer Reise.

esperamos „Esperamos“ bedeutet hier „wir warten“ und beschreibt, dass die Gruppe mit einer Entscheidung oder Änderung noch wartet. In „si esperamos mucho más“ steht es mit einer Zeitangabe; diese Struktur passt, wenn man vor einer weiteren Verzögerung warnt.

mucho „Mucho“ verstärkt in „mucho más“ die Bedeutung von „mehr“ und bedeutet hier „viel“. Die Verbindung „mucho más“ verwendet man, wenn eine zusätzliche Wartezeit oder Menge deutlich größer sein könnte.

más „Más“ bedeutet in „mucho más“ „mehr“ beziehungsweise bei der Wartezeit „länger“. Zusammen mit „mucho“ verstärkt es den Vergleich; im Dialog bezieht es sich auf weiteres Warten.

Podemos „Podemos“ bedeutet hier „können wir“ und eröffnet die Frage nach einer möglichen Änderung der Buchung. Das Muster „Podemos + Infinitiv“ eignet sich, um höflich nach einer gemeinsam möglichen Handlung zu fragen.

reserva „Reserva“ bedeutet „Reservierung“ beziehungsweise „Buchung“ und bezeichnet hier die bestehende Reisebuchung. In „la reserva“ steht es als Objekt der möglichen Änderung oder Stornierung.

en „En“ ist hier Bestandteil der festen Verbindung „en vez de“ und trägt mit „vez de“ die Bedeutung „anstatt“. Das Muster „en vez de + Infinitiv“ vergleicht eine gewählte Handlung mit einer verworfenen Alternative.

vez „Vez“ ist hier Bestandteil der festen Verbindung „en vez de“, die „anstatt“ bedeutet. Zusammen mit „en“ leitet es in „en vez de cancelarla“ die Alternative zur Änderung der Buchung ein.

cancelarla „Cancelarla“ bedeutet „sie stornieren“, wobei sich „la“ auf „la reserva“ bezieht. Die Form verbindet die Handlung „cancelar“ mit dem angehängten Objektpronomen; im Dialog wird sie nach „en vez de“ als Alternative zum Ändern verwendet.

por „Por“ ist hier Bestandteil der Verbindung „por completo“ und verstärkt zusammen mit „completo“ die Bedeutung „vollständig“. „Por completo“ beschreibt im Dialog, dass die Buchung ganz und nicht nur teilweise storniert würde.

completo „Completo“ bedeutet in „por completo“ „vollständig“ beziehungsweise „ganz“. Die Verbindung eignet sich, um den vollständigen Umfang einer Handlung zu betonen, hier die vollständige Stornierung.

Déjame „Déjame“ bedeutet „lass mich“ und leitet in „Déjame llamar y preguntar“ das Angebot der sprechenden Person ein, selbst etwas zu tun. Das Muster „Déjame + Infinitiv“ verwendet man, wenn man um die Gelegenheit bittet, eine Handlung zu übernehmen.

llamar „Llamar“ bedeutet hier „anrufen“ und ist die erste Handlung in „Déjame llamar y preguntar“. Zusammen mit „preguntar“ beschreibt es den praktischen Schritt, bei einer zuständigen Stelle Informationen einzuholen.

preguntar „Preguntar“ bedeutet „fragen“ und steht in „llamar y preguntar qué opciones hay“. Das Muster „preguntar qué ...“ eignet sich, wenn man nach verfügbaren Möglichkeiten oder Informationen fragt.

qué „Qué“ bedeutet in „qué opciones hay“ „welche“ beziehungsweise „was für“ und leitet die indirekte Frage nach den Möglichkeiten ein. Es steht direkt vor dem Substantiv „opciones“; dieses Muster passt beim Erfragen einer Auswahl.

opciones „Opciones“ bedeutet „Optionen“ und bezeichnet die verfügbaren Möglichkeiten zur Änderung der Buchung. In „qué opciones hay“ fragt man nach den Alternativen, die eine Stelle anbieten kann.

hay „Hay“ bedeutet hier „es gibt“ beziehungsweise „sind vorhanden“ und informiert über verfügbare Optionen. In „qué opciones hay“ steht es in einer Frage nach dem Vorhandensein von Möglichkeiten; dieses Muster ist beim Erfragen von Angeboten nützlich.

También „También“ bedeutet „auch“ und fügt in „También pregunta si ...“ eine weitere Bitte hinzu. Es passt, wenn neben einer bereits genannten Handlung noch ein zusätzlicher Punkt angesprochen werden soll.

pregunta „Pregunta“ ist hier eine Aufforderung mit der Bedeutung „frag“ und bezieht sich auf die Frage an die erkrankte Freundin. In „pregunta si le parecería bien ...“ folgt eine indirekte Ja-Nein-Frage; dieses Muster eignet sich, um die Zustimmung einer Person zu erfragen.

le „Le“ bedeutet in „le parecería bien“ „ihr“ und verweist auf die Freundin, für die die vorgeschlagene Handlung in Ordnung sein soll. Die Verbindung „le parecería bien“ verwendet man, um nach der Einschätzung oder Zustimmung einer Person zu fragen.

parecería „Parecería“ bedeutet in „le parecería bien“ etwa „würde ... erscheinen“ oder „wäre ... für sie“. Zusammen mit „bien“ fragt die Form, ob etwas für die betreffende Person akzeptabel wäre; danach folgt im Dialog „que fuéramos ...“.

bien „Bien“ bedeutet in „le parecería bien“ „gut“ beziehungsweise „in Ordnung“. Die gesamte Verbindung fragt, ob eine vorgeschlagene Handlung für jemanden akzeptabel wäre; sie passt besonders beim Einholen einer persönlichen Zustimmung.

fuéramos „Fuéramos“ bedeutet hier „wir gingen“ beziehungsweise „wir führen“ und beschreibt die gedachte Möglichkeit, ohne die Freundin zu fahren. Nach „le parecería bien que“ steht diese Form in einer abhängigen, nicht als sicher dargestellten Handlung.

sin „Sin“ bedeutet „ohne“ und zeigt in „sin ella“, dass die Gruppe ohne die erkrankte Freundin fahren würde. Es steht direkt vor der Person oder Sache, die nicht dabei wäre; diese Verbindung passt beim Besprechen einer Ausnahme von einem Gruppenplan.

ella „Ella“ bedeutet „sie“ und bezeichnet in „sin ella“ die Freundin, die möglicherweise nicht mitreisen kann. Nach „sin“ nennt das Pronomen die Person, die bei der Handlung nicht dabei wäre.

Preferiría „Preferiría“ bedeutet „ich würde lieber“ und drückt eine persönliche Präferenz für das Verschieben aus. Das Muster „Preferiría + Infinitiv“ eignet sich, wenn man eine Option gegenüber einer anderen bevorzugt.

posponer „Posponer“ bedeutet „verschieben“ beziehungsweise „auf einen späteren Zeitpunkt verlegen“ und bezieht sich auf die Reise. In „Preferiría posponer el viaje“ folgt direkt das Objekt; diese Formulierung passt, wenn ein Plan später stattfinden soll.

porque „Porque“ bedeutet „weil“ und leitet in „porque estaba planeado como un viaje en grupo“ die Begründung für das Verschieben ein. Es verbindet eine Entscheidung mit ihrem Grund und eignet sich für nachvollziehbare Erklärungen.

estaba „Estaba“ bedeutet hier „war“ und beschreibt zusammen mit „planeado“ den bestehenden Charakter des Reiseplans. In „estaba planeado como un viaje en grupo“ liefert die Form den Hintergrund für die bevorzugte Entscheidung.

planeado „Planeado“ bedeutet „geplant“ und beschreibt in „estaba planeado“ den vorgesehenen Charakter der Reise. Zusammen mit „como un viaje en grupo“ erklärt es, dass die Reise ursprünglich als gemeinsames Vorhaben gedacht war.

como „Como“ bedeutet hier „als“ und ordnet die Reise in „como un viaje en grupo“ einer bestimmten Art von Vorhaben zu. Das Muster „planeado como + Substantivgruppe“ beschreibt, in welcher Form etwas vorgesehen war.

un „Un“ bedeutet hier „ein“ und steht vor dem männlichen Substantiv „viaje“. In „un viaje en grupo“ führt es die Beschreibung einer Reise als Gruppenreise ein.

grupo „Grupo“ bedeutet „Gruppe“ und erscheint in der Verbindung „un viaje en grupo“, also „eine Reise in der Gruppe“. Diese Verbindung passt, wenn eine Reise oder Aktivität gemeinsam mit mehreren Personen geplant ist.

sentido „Sentido“ bedeutet in „Tiene sentido“ „Sinn“. Die feste Verbindung „tener sentido“ verwendet man, um auszudrücken, dass eine Idee oder Entscheidung nachvollziehbar ist.

especialmente „Especialmente“ bedeutet „besonders“ und hebt in „especialmente si solo necesita unos días“ eine wichtige Bedingung hervor. Es eignet sich, wenn ein Grund oder Fall stärker als andere ins Gewicht fällt.

solo „Solo“ bedeutet hier „nur“ und begrenzt in „solo necesita unos días“ den vermuteten Erholungszeitraum. Es steht direkt vor der eingeschränkten Angabe und hilft, eine kleine oder begrenzte Dauer hervorzuheben.

necesita „Necesita“ bedeutet „braucht“ und bezieht sich in „necesita unos días para recuperarse“ auf die erforderliche Erholungszeit der Freundin. Das Muster „necesitar + Zeitangabe“ ist nützlich, wenn man angibt, wie viel Zeit jemand für etwas benötigt.

unos „Unos“ bedeutet hier „ein paar“ beziehungsweise „einige“ und steht vor „días“. Die Verbindung „unos días“ bezeichnet eine ungefähre, begrenzte Dauer und passt bei einer noch nicht genau festgelegten Erholungszeit.

días „Días“ bedeutet „Tage“ und bezeichnet in „unos días“ die vermutete Dauer der Erholung. Zusammen mit „necesita“ gibt die Angabe an, wie lange die Freundin möglicherweise noch Zeit braucht.

para „Para“ bedeutet in „para recuperarse“ „um zu“ und leitet den Zweck der benötigten Tage ein. Das Muster „para + Infinitiv“ erklärt, wofür Zeit oder eine Handlung vorgesehen ist.

recuperarse „Recuperarse“ bedeutet „sich erholen“ und beschreibt, wofür die Freundin die paar Tage braucht. Das Reflexivpronomen ist an den Infinitiv angehängt; „para recuperarse“ nennt den Zweck der Erholungszeit.

Escribiré „Escribiré“ bedeutet „ich werde schreiben“ und beschreibt die geplante Nachricht an alle Beteiligten. In „Escribiré a todos“ wird mit „a“ die Empfängergruppe genannt; diese Form passt beim Ankündigen einer späteren Mitteilung.

a „A“ bezeichnet in „a todos“ die Empfänger der Nachricht, also „an alle“. Die Verbindung „escribiré a todos“ verwendet man, wenn man ankündigt, einer Gruppe schriftlich Informationen zu geben.

todos „Todos“ bedeutet in „a todos“ „alle“ und bezeichnet hier die gesamte Gruppe der Beteiligten. Zusammen mit „a“ nennt es die Personen, die die angekündigte Information erhalten sollen.

contarles „Contarles“ bedeutet „ihnen erzählen“ beziehungsweise „ihnen mitteilen“ und steht in „para contarles las opciones“. Die Form verbindet den Infinitiv mit dem angehängten Pronomen „les“; das Muster „contarles + Information“ passt beim Weitergeben von Neuigkeiten.

las „Las“ begleitet in „las opciones“ das weibliche Substantiv „opciones“ und bedeutet „die“. Die Verbindung bezeichnet die konkreten Möglichkeiten, die zuvor durch den Anruf ermittelt werden sollen.

darles „Darles“ bedeutet „ihnen geben“ und steht in „darles una actualización clara“. Der Infinitiv ist mit dem Pronomen „les“ verbunden; das Muster eignet sich, wenn man einer Gruppe eine Information oder ein Update zukommen lässt.

actualización „Actualización“ bedeutet hier „Aktualisierung“ beziehungsweise „Update“ und bezeichnet die neue Information über die Reiseplanung. In „darles una actualización clara“ wird eine verständliche Mitteilung für die Gruppe angekündigt.

clara „Clara“ bedeutet „klar“ und beschreibt in „una actualización clara“ die gewünschte Verständlichkeit des Updates. Die Form bezieht sich auf „actualización“; sie passt, wenn Empfänger die Änderung und ihren aktuellen Stand gut verstehen sollen.

gente „Gente“ bedeutet „Leute“ beziehungsweise „Menschen“ und bezeichnet in „La gente afrontará mejor el cambio“ die betroffenen Personen allgemein. Zusammen mit „la“ bildet es die Gruppe, deren Reaktion auf die Änderung beschrieben wird.

afrontará „Afrontará“ bedeutet hier „wird bewältigen“ beziehungsweise „wird mit etwas umgehen“ und bezieht sich auf den Umgang mit der Änderung. In „afrontará mejor el cambio“ beschreibt die Form eine erwartete Reaktion, die durch klare Informationen verbessert wird.

mejor „Mejor“ bedeutet „besser“ und zeigt in „afrontará mejor el cambio“, dass die Leute mit der Änderung auf bessere Weise umgehen werden. Es verstärkt hier die Bewertung der Handlung und passt beim Vergleichen zweier Arten des Umgangs mit einer Situation.

cambio „Cambio“ bedeutet „Änderung“ und bezeichnet hier die Verschiebung oder Anpassung des Reiseplans. In „afrontará mejor el cambio“ ist es das Ereignis, mit dem die Gruppe umgehen muss.

conoce „Conoce“ bedeutet hier „kennt“ beziehungsweise „weiß über ... Bescheid“ und bezieht sich auf die Kenntnis von Grund und Zeitpunkt. In „si conoce la razón y el momento“ wird erklärt, welche Information den Umgang mit der Änderung erleichtert.

razón „Razón“ bedeutet „Grund“ und bezeichnet in „la razón“ den Anlass für die Änderung des Reiseplans. Die Verbindung „conoce la razón“ passt, wenn jemand verstehen soll, warum eine Entscheidung getroffen wurde.

momento „Momento“ bedeutet hier „Zeitpunkt“ und bezeichnet in „el momento“ den zeitlichen Rahmen der Änderung. Zusammen mit „la razón“ nennt es die zwei Informationen, die die Gruppe kennen sollte, um die Planänderung besser einzuordnen.

Grammatikpunkte

Condicional para expresar una preferencia: preferiría + infinitivo

Preferiría posponer el viaje.

pre-fe-ri-RI-a pos-po-NER el BJA-che.

Ich würde die Reise lieber verschieben.

Der Konditional preferiría drückt eine höfliche oder vorsichtige Präferenz aus.

Pronombre de objeto unido al infinitivo: cancelar + la → cancelarla

Cancelarla por completo tiene sentido.

kan-se-LAR-la por kom-PLE-to TJE-ne sen-TI-do.

Sie vollständig zu stornieren, ergibt Sinn.

Beim Infinitiv kann das Objektpronomen direkt angehängt werden: cancelar + la = cancelarla.

Spanisch Vokabeln

actuar con consideración Phrase

ak-TU-ar kon kon-si-de-ra-SJON rücksichtsvoll handeln

amiga Substantiv

a-MI-ga Freundin

cambiar la fecha Phrase

kam-BJAR la FE-tscha das Datum ändern cambiamos la fecha

cancelar Verb

kan-se-LAR stornieren cancelarla

esperar Verb

es-pe-RAR warten esperamos

fiebre Substantiv

FJE-bre Fieber

mañana Adverb

ma-NJA-na morgen

por completo Adverb

por kom-PLE-to vollständig

probablemente Adverb

pro-ba-BLE-men-te wahrscheinlich

reserva Substantiv

re-SER-ba Buchung, Reservierung

viajar Verb

BJA-char reisen

viaje Substantiv

BJA-che Reise

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

reisen

Antwort zeigen

viajar

Fieber

Antwort zeigen

fiebre

Freundin

Antwort zeigen

amiga

warten

Antwort zeigen

esperamos