Effizient für eine Geschäftsreise packen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Effizient für eine Geschäftsreise packen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Quiero llevar solo una bolsa de mano para el viaje de negocios.

Kjéro jebár sólo una bólsa de máno para el bjáche de negósjos. Ich möchte für die Geschäftsreise nur eine Handgepäcktasche mitnehmen.

Entonces organiza todo en torno al atuendo de la reunión y lleva solo lo imprescindible.

Entónßes organísa tódo en tórno al atuéndo de la reunjón i jewa sólo lo impresßindíble. Dann richte die Packliste nach dem Outfit für das Meeting und beschränke die zusätzlichen Sachen auf ein Minimum.

Tengo una reunión y una cena informal en el itinerario.

Téngo una reunjón i una ßéna informál en el itinerárjo. Ich habe eine Besprechung und ein ungezwungenes Abendessen auf dem Programm.

Mete prendas que sirvan para las dos ocasiones.

Méte préndas ke ßírban para las dós okaßjónes. Pack Kleidungsstücke ein, die für beides geeignet sind.

Si no, la bolsa se llenará enseguida.

ßi nó, la bólsa se jenárá enßegída. Sonst ist die Tasche schnell voll.

Me preocupa que mi camisa se arrugue antes de la reunión.

Me preokúpa ke mi kamísa se arrúge ántes de la reunjón. Ich mache mir Sorgen, dass mein Hemd vor dem Meeting zerknittert.

Enróllala con cuidado y desempaquétala en cuanto llegues al hotel.

Enrójala kon kuidádo i desempakétala en kuánto jéges al otél. Roll es vorsichtig zusammen und pack es aus, sobald du im Hotel ankommst.

¿Debería poner los cargadores y los documentos en el bolsillo delantero?

Debería ponér los kargadóres i los dokuméntos en el bolsíjo delantéro. Soll ich die Ladegeräte und die Dokumente in die Vordertasche legen?

Guarda allí las cosas que necesites tener a mano, junto con una copia de respaldo del orden del día.

Gwárda ají las kósas ke neßesítes tenér a máno, chúnto kon una kópja de respáldo del órden del dí-a. Lege dort Dinge hinein, die du schnell erreichen kannst, zusammen mit einer zusätzlichen Kopie der Tagesordnung.

Así no tendré que abrir toda la bolsa en el aeropuerto.

Aßí nó tendré ke abrír tóda la bólsa en el aeropwérto. Dann muss ich am Flughafen nicht die ganze Tasche öffnen.

El control de seguridad será más fácil cuando esas cosas estén a mano.

El kontról de ßegurídad ßerá más fáßil kuándo éßas kósas estén a máno. Die Sicherheitskontrolle wird einfacher, wenn diese Sachen griffbereit sind.

Wort für Wort

Quiero „Quiero“ bedeutet hier „ich möchte“ und drückt den Wunsch aus, nur eine Tasche mitzunehmen. Es ist die Ich-Form von „wollen“ im Satz „Quiero llevar ...“. Die Konstruktion eignet sich, wenn man einen eigenen Wunsch äußert, gefolgt von einem Infinitiv.

llevar „llevar“ bedeutet hier „mitnehmen“ und bezeichnet das Mitführen der Tasche auf der Geschäftsreise. Nach „Quiero“ steht es als Infinitiv. Das Muster „Quiero llevar ...“ verwendet man, wenn man sagen möchte, was man mitnehmen will.

solo „solo“ schränkt hier die Menge ein und bedeutet „nur“. In „solo una bolsa de mano“ wird betont, dass genau eine Tasche mitgenommen werden soll. Das Wort steht typischerweise direkt vor dem eingeschränkten Ausdruck.

una „una“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „bolsa“ und bedeutet „eine“. Die Form steht vor einem weiblichen Nomen im Singular. In einer Reisesituation kann man damit ein einzelnes Gepäckstück nennen.

bolsa „bolsa“ bedeutet hier „Tasche“, genauer in „una bolsa de mano“ eine Handgepäcktasche. Das Wort bezeichnet den Behälter, den die Person für die Reise verwenden möchte. Es lässt sich mit einer näheren Bestimmung wie „de mano“ verbinden.

de „de“ verbindet hier ein Nomen mit einer näheren Bestimmung: „bolsa de mano“ ist eine Tasche für das Tragen in der Hand, und „viaje de negocios“ bezeichnet eine Geschäftsreise. Die Präposition zeigt in diesen Verbindungen die Zuordnung oder Art an. Solche Nomenverbindungen sind besonders nützlich, um Zweck oder Bereich genauer zu benennen.

mano „mano“ bedeutet wörtlich „Hand“ und trägt in „bolsa de mano“ dazu bei, die Tasche als Handgepäcktasche zu kennzeichnen. Die Gesamtbedeutung entsteht aus der Verbindung mit „bolsa de“. In einer Reisesituation beschreibt die Verbindung ein Gepäckstück, das man bei sich trägt.

para „para“ bedeutet hier „für“ und zeigt den Zweck beziehungsweise den Anlass an: Die Tasche ist für den Geschäftsreise bestimmt. In „para el viaje de negocios“ steht danach der konkrete Anlass. Das Muster „para + Anlass oder Zweck“ hilft, die Verwendung eines Gegenstands zu beschreiben.

el „el“ ist hier der bestimmte Artikel vor „viaje“ und bedeutet „der“; in „el viaje“ bezeichnet er die konkrete Reise. Am Satzanfang erscheint derselbe Artikel als „El“ in „El control ...“. Man verwendet ihn vor einem bestimmten männlichen Nomen im Singular.

viaje „viaje“ bedeutet „Reise“ und bezeichnet hier die Geschäftsreise. In „el viaje de negocios“ wird die Reise durch „de negocios“ näher bestimmt. In einer Reiseplanung kann das Wort zusammen mit einem Anlass oder Ziel verwendet werden.

negocios „negocios“ bezeichnet hier geschäftliche Angelegenheiten und macht „viaje“ zu einer Geschäftsreise. Die Bedeutung entsteht in der Verbindung „viaje de negocios“, nicht aus „negocios“ allein. Die Verbindung passt zu beruflichen Reisen und Terminen.

Entonces „Entonces“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Folgerung aus dem Wunsch nach wenig Gepäck ein. Es verbindet die vorherige Aussage mit dem folgenden Packvorschlag. Man verwendet es, wenn man aus einer Information eine Konsequenz oder einen nächsten Schritt ableitet.

organiza „organiza“ ist hier eine direkte Aufforderung an die angesprochene Person und bedeutet „organisiere“. Gemeint ist, die Packplanung um das Meeting-Outfit herum zu ordnen. Das Muster „organiza + Gegenstand“ eignet sich für praktische Anweisungen.

todo „todo“ bedeutet hier „alles“ und ist das, was organisiert werden soll. In „organiza todo en torno al atuendo ...“ fasst es die gesamte Packplanung zusammen. Das Wort kann in Anweisungen als Sammelbezeichnung für alle betreffenden Dinge dienen.

en torno al „en torno al“ bedeutet hier „rund um das“ und bezeichnet das zentrale Bezugselement der Packplanung. Die Bestandteile wirken zusammen: „en“ stellt die Beziehung her, „torno“ gehört zur Wendung für „um ... herum“, und „al“ führt das konkrete Nomen „atuendo“ ein. Die Wendung verwendet man, wenn eine Planung oder Diskussion auf etwas ausgerichtet wird.

atuendo „atuendo“ bedeutet hier „Outfit“ oder „Kleidung“ und meint die Kleidung für das Meeting. In „el atuendo de la reunión“ wird es durch den Anlass näher bestimmt. Das Wort passt besonders, wenn ein vollständiges Outfit oder eine zusammengehörige Kleidung gemeint ist.

la „la“ ist der bestimmte Artikel vor „reunión“ und bedeutet „die“. In „de la reunión“ verweist er auf die konkrete Besprechung, um die es in der Packplanung geht. Die Form steht vor einem bestimmten weiblichen Nomen im Singular.

reunión „reunión“ bedeutet hier „Besprechung“ oder „Treffen“. Es bezeichnet den beruflichen Termin, für den das Outfit gebraucht wird. In „una reunión“ wird ein einzelner Termin genannt; in „de la reunión“ dient das Wort als Bezugspunkt für die Kleidung.

y „y“ verbindet hier gleichrangig zwei Teile: „una reunión“ und „una cena informal“. Es bedeutet „und“ und fügt die beiden Reiseereignisse zusammen. Man verwendet es, um mehrere Personen, Dinge oder Termine aufzuzählen.

lleva „lleva“ ist hier eine Aufforderung und bedeutet „nimm mit“ oder „pack ein“. Die Person soll nur das unbedingt Nötige mitnehmen. Das Muster „lleva + Gegenstand“ eignet sich für kurze praktische Anweisungen beim Packen.

lo „lo“ macht in „lo imprescindible“ aus dem Adjektiv eine allgemeine Bezeichnung: „das unbedingt Nötige“. Es steht hier nicht für einen konkret genannten Gegenstand, sondern fasst notwendige Dinge zusammen. Die Verbindung eignet sich, wenn man nur das Wesentliche auswählen möchte.

imprescindible „imprescindible“ bedeutet hier „unbedingt notwendig“ oder „wesentlich“. In „lo imprescindible“ sind damit die Dinge gemeint, die für die Reise wirklich gebraucht werden. Das Wort ist nützlich, wenn man bei einer Auswahl eine klare Grenze zwischen notwendig und zusätzlich zieht.

Tengo „Tengo“ bedeutet hier „ich habe“ und nennt einen Termin im Reiseprogramm: „Tengo una reunión ...“. Es ist die Ich-Form von „tener“. Die Verbindung „tener“ mit einem Termin verwendet man, wenn man ausdrücken möchte, dass ein Ereignis für einen selbst ansteht.

cena „cena“ bedeutet „Abendessen“ und bezeichnet hier den privaten Termin neben der Besprechung. In „una cena informal“ wird das Abendessen als locker beschrieben. Das Wort eignet sich, um eine Mahlzeit oder einen entsprechenden Termin am Abend zu nennen.

informal „informal“ bedeutet hier „ungezwungen“ oder „locker“ und beschreibt die Art des Abendessens. Es steht direkt bei „cena“ und grenzt diesen Anlass vom formelleren Meeting ab. Man kann damit einen Anlass oder eine Kleidung als nicht formell charakterisieren.

en „en“ zeigt hier an, dass die Besprechung und das Abendessen im „itinerario“ enthalten sind. In „en el itinerario“ bedeutet es sinngemäß „im“ oder „auf dem Reiseplan“. Die Präposition wird verwendet, um die Einordnung in einen Plan oder eine Liste auszudrücken.

itinerario „itinerario“ bedeutet hier „Reiseplan“ oder „Programm“. Es bezeichnet die Übersicht, in der die Besprechung und das Abendessen stehen. In einer Reiseplanung kann das Wort für die geordnete Folge geplanter Termine verwendet werden.

Mete „Mete“ ist hier eine Aufforderung und bedeutet „packe hinein“. Gemeint ist, Kleidungsstücke in die Tasche zu legen. Das Muster „mete + Gegenstand“ passt zu einer direkten Anweisung, etwas in ein Gepäckstück oder einen Behälter zu tun.

prendas „prendas“ bedeutet hier „Kleidungsstücke“ und ist das, was eingepackt werden soll. In „prendas que sirvan ...“ werden die Kleidungsstücke durch ihre Eignung für beide Anlässe näher beschrieben. Das Wort eignet sich für einzelne Teile oder zusammengehörige Stücke von Kleidung.

que „que“ verbindet hier „prendas“ mit der näheren Information „sirvan para las dos ocasiones“. Es bedeutet in diesem Zusammenhang „die“ oder „welche“ und leitet eine Beschreibung der Kleidungsstücke ein. Das Muster „Nomen que ...“ verwendet man, um ein Nomen durch eine Handlung oder Eigenschaft näher einzugrenzen.

sirvan „sirvan“ bedeutet hier „geeignet sind“ und beschreibt Kleidungsstücke, die für beide Anlässe verwendet werden können. Die Form steht in der Relativkonstruktion nach „prendas que“. Das Muster „servir para + Zweck“ ist nützlich, um die Eignung eines Gegenstands zu beschreiben.

las „las“ ist der bestimmte Artikel vor „ocasiones“ und bedeutet „die“. In „las dos ocasiones“ verweist er auf die beiden zuvor genannten Anlässe. Die Form steht vor einem bestimmten weiblichen Nomen im Plural.

ocasiones „ocasiones“ bedeutet hier „Anlässe“ und meint die Besprechung und das ungezwungene Abendessen. „Las dos ocasiones“ fasst diese beiden Situationen zusammen. Das Wort eignet sich, wenn Kleidung oder Verhalten für mehrere bestimmte Gelegenheiten passen soll.

Si „Si“ leitet hier zusammen mit „no“ die Bedingung „wenn nicht“ ein. In „Si no“ bedeutet die ganze Verbindung sinngemäß „sonst“. Man verwendet sie, um auf die Folge hinzuweisen, die eintritt, wenn der vorherige Vorschlag nicht beachtet wird.

no „no“ verneint hier die vorausgehende Bedingung in „Si no“ und trägt mit „Si“ die Bedeutung „wenn nicht“ oder „sonst“. Es verneint in dieser Zeile nicht direkt das Verb „llenará“. Die Verbindung wird verwendet, um eine alternative Folge anzukündigen.

se „se“ gehört hier zur Verbverbindung „se llenará“ und zeigt an, dass die Tasche selbst voll wird. Die Bedeutung „sich füllen“ entsteht aus „se“ zusammen mit „llenará“, nicht aus „se“ allein. Solche pronominalen Verbverbindungen beschreiben eine Veränderung des Zustands eines Gegenstands.

llenará „llenará“ bedeutet hier „wird sich füllen“ beziehungsweise „wird voll werden“. Zusammen mit „se“ beschreibt es die erwartete Folge, dass die Tasche wegen zusätzlicher Dinge schnell voll wird. Das Muster „La bolsa se llenará ...“ kann eine vorhergesagte Zustandsveränderung ausdrücken.

enseguida „enseguida“ bedeutet hier „sofort“ oder „sehr schnell“. Es verstärkt die Aussage, dass die Tasche schon nach kurzer Zeit voll sein wird. Man verwendet das Wort, wenn etwas ohne nennenswerte Verzögerung geschieht.

Me „Me“ bedeutet hier „mir“ und bezeichnet die Person, die sich Sorgen macht. In „Me preocupa que ...“ steht es zusammen mit „preocupa“ und entspricht „mir macht ... Sorgen“. Die Konstruktion eignet sich, um persönliche Besorgnis über eine Situation auszudrücken.

preocupa „preocupa“ bedeutet hier „macht Sorgen“ oder „beunruhigt“. In „Me preocupa que mi camisa se arrugue“ ist das mögliche Zerknittern des Hemdes der Grund für die Sorge. Das Muster „Me preocupa que ...“ wird verwendet, wenn man eine beunruhigende Möglichkeit nennt.

mi „mi“ bedeutet hier „mein“ und zeigt an, dass das Hemd der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor „camisa“. Das Muster „mi + Nomen“ verwendet man, um persönlichen Besitz oder persönliche Zugehörigkeit auszudrücken.

camisa „camisa“ bedeutet „Hemd“ und bezeichnet hier das Kleidungsstück, das vor der Besprechung zerknittern könnte. In „mi camisa“ wird es durch den Besitz bestimmt. Das Wort passt zu Situationen, in denen ein Hemd eingepackt, getragen oder gepflegt wird.

arrugue „arrugue“ trägt in „se arrugue“ die Bedeutung „zerknittert wird“ oder „sich zerknittert“. Es steht nach „Me preocupa que“, weil hier eine befürchtete Möglichkeit beschrieben wird; „se“ gehört zur Verbverbindung. Das Muster „Me preocupa que ...“ kann mit einem möglichen unerwünschten Zustand verbunden werden.

antes „antes“ bedeutet hier „vor“ und bezieht sich auf den Zeitpunkt der Besprechung. In „antes de la reunión“ zeigt es an, dass das Zerknittern vorher eintreten könnte. Die Verbindung „antes de“ verwendet man, um einen früheren Zeitpunkt oder eine frühere Handlung anzugeben.

Enróllala „Enróllala“ bedeutet hier „rolle sie zusammen“ und ist eine direkte Aufforderung. Das angehängte „la“ verweist auf „mi camisa“, sodass das Hemd gerollt werden soll. Ein Imperativ mit angehängtem Objektpronomen eignet sich für konkrete Handlungsanweisungen.

con „con“ bedeutet hier „mit“ und verbindet „cuidado“ mit der Handlung des Zusammenrollens. In „con cuidado“ beschreibt die Verbindung, wie vorsichtig etwas getan werden soll. Die Präposition wird häufig verwendet, um die Art und Weise einer Handlung anzugeben.

cuidado „cuidado“ bedeutet hier zusammen mit „con“ „Sorgfalt“ beziehungsweise „vorsichtig“. „Con cuidado“ erklärt, dass das Hemd behutsam gerollt werden soll. Die Verbindung eignet sich für Anweisungen, bei denen etwas nicht beschädigt oder zerknittert werden soll.

desempaquétala „desempaquétala“ bedeutet hier „packe sie aus“ und ist eine Aufforderung. Das angehängte „la“ bezieht sich auf das zuvor gerollte Hemd. Die Form verwendet man, wenn ein bestimmter Gegenstand nach der Ankunft aus dem Gepäck genommen werden soll.

en cuanto „en cuanto“ bedeutet hier „sobald“ und verbindet die Ankunft im Hotel mit dem anschließenden Auspacken. „En“ stellt die zeitliche Beziehung her, während „cuanto“ die Wendung vervollständigt. Die Konstruktion verwendet man, wenn eine Handlung unmittelbar nach einem Ereignis stattfinden soll.

llegues „llegues“ bedeutet hier „ankommst“ und bezeichnet die Ankunft der angesprochenen Person im Hotel. Nach „en cuanto“ steht die Form in dieser zukünftigen Zeitangabe. Das Muster „en cuanto ...“ eignet sich, um eine Handlung an ein erwartetes Eintreffen zu knüpfen.

al „al“ ist die zusammengezogene Form von „a“ und „el“. In „al hotel“ bezeichnet es das Ziel der Ankunft; in „en torno al atuendo“ führt es das Bezugselement nach der Wendung „en torno a“ ein. Die Form steht immer dort, wo diese Präposition und der bestimmte Artikel zusammenkommen.

hotel „hotel“ bedeutet „Hotel“ und bezeichnet hier den Ort, an dem die Person ankommt und die Kleidung auspackt. In „al hotel“ ist es das Ziel der Bewegung. Das Wort kann in Reiseplänen und Anweisungen zur Ankunft verwendet werden.

Debería „Debería“ bedeutet hier „sollte ich“ und formuliert eine höfliche Frage nach der passenden Handlung. Zusammen mit „poner“ fragt die Person, ob sie die Ladegeräte und Dokumente in das vordere Fach legen soll. Das Muster „Debería + Infinitiv?“ eignet sich, wenn man um Rat oder Bestätigung bittet.

poner „poner“ bedeutet hier „legen“ oder „stellen“ und bezeichnet das Verstauen von Ladegeräten und Dokumenten. Nach „Debería“ steht es als Infinitiv. Das Muster verbindet die Handlung mit einem Gegenstand und einem Zielort, hier dem vorderen Fach.

los „los“ ist der bestimmte Artikel im Plural vor „cargadores“ und „documentos“ und bedeutet „die“. Er verweist auf konkrete Ladegeräte und Dokumente, die für die Reise vorgesehen sind. Die Form steht vor bestimmten männlichen Nomen im Plural.

cargadores „cargadores“ bedeutet „Ladegeräte“ und bezeichnet die technischen Gegenstände, die schnell erreichbar sein sollen. In „los cargadores“ werden konkrete Ladegeräte genannt. Das Wort passt zu einer Packliste für elektronische Geräte.

documentos „documentos“ bedeutet „Dokumente“ und bezeichnet die Reise- oder Geschäftsunterlagen. In „los documentos“ geht es um konkrete Unterlagen, die im vorderen Fach aufbewahrt werden sollen. Das Wort kann allgemein für schriftliche oder digitale Unterlagen verwendet werden, hier sind transportierte Unterlagen gemeint.

bolsillo „bolsillo“ bedeutet hier „Tasche“ oder genauer „Fach“ innerhalb der Gepäcktasche. In „el bolsillo delantero“ wird das Fach durch seine vordere Position bestimmt. Das Wort verwendet man, wenn ein kleiner Stauraum an einer Tasche oder einem Kleidungsstück gemeint ist.

delantero „delantero“ bedeutet hier „vorderer“ und beschreibt die Lage des „bolsillo“. In „el bolsillo delantero“ steht es passend zu dem männlichen Nomen im Singular. Die Verbindung eignet sich, um ein bestimmtes Fach nach seiner Position zu unterscheiden.

Guarda „Guarda“ ist hier eine direkte Aufforderung und bedeutet „bewahre auf“ oder „verstaue“. Gemeint ist, bestimmte Dinge im vorderen Fach griffbereit aufzubewahren. Das Muster „guarda + Gegenstand + allí“ passt zu praktischen Anweisungen zum Verstauen.

allí „allí“ bedeutet hier „dort“ und verweist auf das zuvor genannte vordere Fach. Es vermeidet, den Aufbewahrungsort noch einmal zu wiederholen. Man verwendet es, wenn ein bereits erwähnter Ort als Ziel oder Aufenthaltsort gemeint ist.

cosas „cosas“ bedeutet hier „Dinge“ oder „Sachen“ und bezeichnet die Gegenstände, die schnell zur Hand sein sollen. In „las cosas que necesites ...“ wird die Gruppe durch eine Relativkonstruktion näher bestimmt. Das Wort eignet sich als allgemeine Bezeichnung, wenn nicht jeder einzelne Gegenstand aufgezählt wird.

necesites „necesites“ bedeutet hier „du brauchst“ und beschreibt, welche Dinge die angesprochene Person griffbereit haben sollte. Es steht in „las cosas que necesites tener a mano“ innerhalb einer Relativkonstruktion. Das Muster „cosas que ...“ hilft, benötigte Gegenstände genauer zu bestimmen.

tener „tener“ bedeutet hier „haben“ und trägt in „tener a mano“ die Bedeutung, etwas griffbereit zur Verfügung zu haben. Es steht als Infinitiv nach „necesites“. Die Konstruktion eignet sich, wenn man ausdrücken möchte, dass man etwas verfügbar oder schnell erreichbar halten muss.

a mano „a mano“ bedeutet hier „griffbereit“ oder „so, dass man es schnell erreichen kann“. „A“ stellt die Beziehung zur Hand her, und „mano“ bezeichnet die Hand; zusammen bilden sie die feste Wendung. Das Muster „tener algo a mano“ verwendet man, wenn ein Gegenstand sofort verfügbar sein soll.

junto „junto“ bedeutet hier zusammen beziehungsweise gemeinsam und steht in der Verbindung „junto con“. Es zeigt an, dass die Sicherungskopie zusammen mit den anderen Gegenständen aufbewahrt werden soll. Das Muster „junto con + Gegenstand“ nennt eine zusätzliche Sache, die dazukommt.

copia „copia“ bedeutet „Kopie“ und bezeichnet hier eine zusätzliche Version der Tagesordnung. In „una copia de respaldo“ wird sie als Sicherungskopie näher bestimmt. Das Wort eignet sich, wenn ein Dokument zusätzlich zum Original verfügbar sein soll.

respaldo „respaldo“ bedeutet hier „Sicherung“ oder „Backup“ und beschreibt den Zweck der Kopie. In „copia de respaldo“ handelt es sich um eine Kopie für den Fall, dass das Original nicht verfügbar ist. Die Verbindung passt zu Dokumenten, die man vorsorglich zusätzlich mitnimmt.

del „del“ ist die zusammengezogene Form von „de“ und „el“. In „del orden del día“ zeigt es die Zuordnung an und bedeutet sinngemäß „der“ beziehungsweise „des“. Diese Form wird verwendet, wenn „de“ direkt vor dem bestimmten Artikel „el“ steht.

orden del día „orden del día“ bedeutet als feste Verbindung „Tagesordnung“. „Orden“ bezeichnet die Ordnung oder Reihenfolge, „del“ verbindet mit „día“, und „día“ verweist auf den Tag; zusammen ist die geplante Liste der Besprechungspunkte gemeint. Die Verbindung verwendet man bei Sitzungen, Meetings oder offiziellen Besprechungen.

Así „Así“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und verweist auf die vorgeschlagene Anordnung der Dinge. Es leitet die Folge ein, dass die ganze Tasche am Flughafen nicht geöffnet werden muss. Man verwendet es, um eine Handlung mit ihrem Ergebnis oder Vorteil zu verbinden.

tendré „tendré“ bedeutet hier „ich werde haben“ und steht in „no tendré que abrir“ für „ich werde nicht öffnen müssen“. Die Verpflichtungsbedeutung entsteht aus der Verbindung von „tendré“ mit „que“ und dem Infinitiv „abrir“, während „no“ sie verneint. Das Muster „tener que + Infinitiv“ wird verwendet, um eine Notwendigkeit auszudrücken.

abrir „abrir“ bedeutet hier „öffnen“ und bezeichnet das Öffnen der gesamten Tasche bei der Sicherheitskontrolle. Es steht als Infinitiv nach „tendré que“. Das Muster „abrir + Gegenstand“ eignet sich für Türen, Taschen oder andere verschlossene beziehungsweise geschlossene Dinge.

toda „toda“ bedeutet hier „die ganze“ und betont, dass die Tasche vollständig geöffnet werden müsste. Die Form steht in „toda la bolsa“ vor dem weiblichen Nomen „bolsa“. Man verwendet sie, wenn der gesamte Umfang eines Gegenstands gemeint ist.

aeropuerto „aeropuerto“ bedeutet „Flughafen“ und bezeichnet hier den Ort der Sicherheitskontrolle. In „en el aeropuerto“ wird der Aufenthaltsort genannt. Das Wort passt zu Reiseabläufen, Ankunft, Abflug und Kontrollen.

control „control“ bedeutet hier „Kontrolle“ und bezeichnet zusammen mit „de seguridad“ die Sicherheitskontrolle am Flughafen. Das Wort benennt den Vorgang, bei dem das Gepäck überprüft wird. Die Verbindung mit einer näheren Bestimmung wie „de seguridad“ präzisiert die Art der Kontrolle.

seguridad „seguridad“ bedeutet hier „Sicherheit“ und bestimmt in „control de seguridad“ den Zweck der Kontrolle. Die Gesamtverbindung bezeichnet die Kontrolle am Flughafen, nicht nur die abstrakte Sicherheit. Das Wort kann in festen Verbindungen verwendet werden, die Schutz oder Überprüfung betreffen.

será „será“ bedeutet hier „wird sein“ und sagt eine zukünftige Eigenschaft der Sicherheitskontrolle voraus. In „será más fácil“ verbindet es das Subjekt mit der Bewertung „leichter“. Das Muster „será + Adjektiv“ eignet sich für Vorhersagen über eine zukünftige Situation.

más „más“ bedeutet hier „mehr“ und bildet zusammen mit „fácil“ den Vergleich „leichter“. Es verstärkt nicht einfach die Eigenschaft, sondern stellt sie als leichter als zuvor dar. Das Muster „más + Adjektiv“ verwendet man für Vergleiche oder eine höhere Ausprägung.

fácil „fácil“ bedeutet „einfach“ oder „leicht“ und beschreibt hier die Sicherheitskontrolle. Zusammen mit „más“ heißt „más fácil“ „leichter“. Die Verbindung mit „ser“ eignet sich, um den Schwierigkeitsgrad einer Handlung oder Situation zu bewerten.

cuando „cuando“ bedeutet hier „wenn“ oder „sobald“ und leitet die Bedingung für die leichtere Kontrolle ein. Danach folgt die Situation, dass die Dinge griffbereit sind. Die Konstruktion „cuando + Satz“ verwendet man, um einen Zeitpunkt oder eine Bedingung anzugeben.

esas „esas“ bedeutet hier „diese“ oder „jene“ und beschreibt zusammen mit „cosas“ mehrere bereits erwähnte Dinge. Die Form ist weiblich und pluralisch passend zu „cosas“. Man verwendet sie, um auf Gegenstände zu verweisen, die im Gespräch schon bekannt sind.

estén „estén“ bedeutet hier „sind“ beziehungsweise „sich befinden“ und beschreibt den Zustand der Dinge. In „estén a mano“ bedeutet es, dass sie griffbereit liegen; „a mano“ liefert die genauere Bedeutung der Verfügbarkeit. Nach „cuando“ bezieht sich die Form auf eine erwartete zukünftige Situation.

Grammatikpunkte

en cuanto + subjuntivo

en cuanto llegues

en kuánto jéges

sobald du ankommst

Nach „en cuanto“ steht bei zukünftigen Handlungen der Subjuntivo: „llegues“.

Imperativ + angehängtes Objektpronomen

Enróllala

enrójala

Roll sie zusammen.

Beim bejahten Imperativ wird das Objektpronomen an das Verb angehängt: „enrolla“ + „la“.

Spanisch Vokabeln

atuendo Substantiv

atuéndo Outfit, Kleidung

el atuendo de la reunión

bolsa de mano Phrase

bólsa de máno Handgepäcktasche

una bolsa de mano

cena informal Phrase

ßéna informál ungezwungenes Abendessen

una cena informal

en torno a Präposition

en tórno a rund um, im Hinblick auf en torno al

en torno al atuendo de la reunión

imprescindible Adjektiv

impresßindíble unerlässlich, unbedingt notwendig lo imprescindible

lleva solo lo imprescindible

itinerario Substantiv

itinerárjo Reiseplan, Programm

en el itinerario

llevar Verb

jebár mitnehmen, tragen

Quiero llevar solo una bolsa de mano.

organizar Verb

organißár organisieren organiza

organiza todo en torno al atuendo

prenda Substantiv

préndа Kleidungsstück prendas

Mete prendas que sirvan para las dos ocasiones.

querer Verb

kerér wollen, möchten Quiero

Quiero llevar solo una bolsa de mano.

reunión Substantiv

reunjón Besprechung, Meeting

una reunión

viaje de negocios Phrase

bjáche de negósjos Geschäftsreise

para el viaje de negocios

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Besprechung, Meeting

Antwort zeigen

reunión

Outfit, Kleidung

Antwort zeigen

atuendo

wollen, möchten

Antwort zeigen

Quiero

mitnehmen, tragen

Antwort zeigen

llevar