No
„No“ verneint hier die Aussage „encuentro“: Die Person findet ihre Geldbörse nicht. Die Verbindung „No encuentro ...“ ist ein gebräuchliches Muster, wenn man sagt, dass man etwas nicht finden kann; zum Beispiel als neues Beispiel: „No encuentro mis llaves.“
encuentro
„encuentro“ bedeutet hier „ich finde“ und beschreibt die erfolglose Suche nach der Geldbörse. Das Muster „encuentro + Gegenstand“ kann man verwenden, wenn man etwas sucht; zum Beispiel als neues Beispiel: „Encuentro el libro.“
mi
„mi“ zeigt hier an, dass die Geldbörse der sprechenden Person gehört: „mi cartera“ bedeutet „meine Geldbörse“. Es steht direkt vor dem bezeichneten Gegenstand und kann in Besitzangaben verwendet werden; zum Beispiel als neues Beispiel: „mi bolso“.
cartera
„cartera“ bezeichnet hier die Geldbörse, die verloren wurde. Das Wort kann man verwenden, wenn man einen verlorenen oder gefundenen persönlichen Gegenstand beschreibt; zum Beispiel als neues Beispiel: „He encontrado una cartera.“
y
„y“ verbindet hier zwei Aussagen: Die Person findet die Geldbörse nicht, und sie sagt, wo sie sie zuletzt hatte. Es wird häufig verwendet, um gleichrangige Informationen in einem Satz zu verbinden; zum Beispiel als neues Beispiel: „Tengo tiempo y puedo ayudarte.“
la
„la“ steht in „la última vez“ als Bestandteil der Zeitangabe und in „la tuve“ für „sie“, also für die Geldbörse. In „la tuve“ ersetzt es den bereits genannten weiblichen Gegenstand und steht vor der Verbform.
última
„última“ bedeutet hier „letzte“ und beschreibt zusammen mit „vez“ das letzte Mal, zu dem die Person die Geldbörse hatte. Die Verbindung „la última vez que ...“ eignet sich, um den letzten Zeitpunkt einer Handlung anzugeben; zum Beispiel als neues Beispiel: „La última vez que lo vi fue ayer.“
vez
„vez“ bedeutet hier „Mal“ in der festen Zeitangabe „la última vez“. Zusammen mit einem näher bestimmenden Satz kann man damit einen bestimmten Zeitpunkt oder Anlass bezeichnen; zum Beispiel als neues Beispiel: „La primera vez que vine fue en mayo.“
que
„que“ verbindet in „la última vez que la tuve“ die Zeitangabe mit dem Satz, der erklärt, was damals geschah. Dieses Verbindungsmuster kann man nach „la última vez“ verwenden, um die betreffende Handlung zu nennen.
tuve
„tuve“ bedeutet hier „ich hatte“ und bezieht sich auf den abgeschlossenen früheren Besitz der Geldbörse. Die Form gehört zu „tener“; das Muster „la tuve“ kann man verwenden, wenn man auf einen Gegenstand verweist, den man zuvor besaß oder bei sich hatte.
fue
„fue“ markiert hier in „fue en la cafetería“, wo der genannte letzte Besitzzeitpunkt lag: „Das war in der Cafeteria“. Die Verbindung „la última vez ... fue en ...“ kann man verwenden, um einen früheren Zeitpunkt oder Ort genauer einzuordnen.
en
„en“ gibt hier den Ort an: „en la cafetería“ bedeutet „in der Cafeteria“. Die Präposition steht häufig vor Ortsangaben, wenn man sagt, wo sich etwas ereignete oder befand; zum Beispiel als neues Beispiel: „Estoy en casa.“
cafetería
„cafetería“ bezeichnet hier das Café oder die Cafeteria, an dem die Geldbörse zuletzt war. Das Wort kann man zur Angabe eines Ortes verwenden, an dem man etwas verloren oder gefunden hat; zum Beispiel als neues Beispiel: „Nos vemos en la cafetería.“
Antes
„Antes“ bedeutet hier „bevor“ und leitet den Zeitpunkt vor dem Anruf ein. Mit „Antes de“ kann man eine Handlung nennen, die vor einer anderen Handlung stattfinden soll; zum Beispiel als neues Beispiel: „Antes de salir, cierro la ventana.“
de
„de“ bildet hier mit „Antes“ die Verbindung „Antes de llamar“: „bevor du anrufst“. Nach „Antes de“ steht in diesem Satz der Infinitiv „llamar“, sodass die vorherige Handlung genannt wird.
llamar
„llamar“ bedeutet hier „anrufen“ und steht nach „Antes de“, um die Handlung vor dem Vorbereiten der Beschreibung zu nennen. Das Muster „antes de + Infinitiv“ kann man mit anderen Handlungen wiederverwenden; zum Beispiel als neues Beispiel: „Antes de comer, me lavo las manos.“
prepara
„prepara“ ist hier eine direkte Aufforderung, eine Beschreibung vorzubereiten. Die Form kann man verwenden, wenn man eine vertraute Person zu einer konkreten Vorbereitung auffordert; zum Beispiel als neues Beispiel: „Prepara tus cosas.“
una
„una“ bezeichnet hier eine nicht näher bestimmte Beschreibung: „una descripción“ bedeutet „eine Beschreibung“. Es steht vor einem weiblichen Substantiv und führt einen einzelnen, noch nicht näher bestimmten Gegenstand ein.
descripción
„descripción“ bedeutet hier eine Beschreibung der äußeren Merkmale der Geldbörse. Das Wort kann man verwenden, wenn man einen Gegenstand so schildert, dass andere ihn erkennen können; zum Beispiel als neues Beispiel: „Necesito una descripción del bolso.“
cómo
„cómo“ bedeutet hier „wie“ und leitet in „cómo es la cartera“ die Erklärung ein, wie die Geldbörse aussieht oder beschaffen ist. Das Muster „descripción de cómo es ...“ kann man verwenden, um das Aussehen eines Gegenstands zu beschreiben.
es
„es“ bedeutet hier „ist“ und beschreibt in „cómo es la cartera“ die Eigenschaften der Geldbörse; am Satzanfang steht dieselbe Form als „Es“. Das Muster „Es + Beschreibung“ kann man verwenden, um Aussehen oder Eigenschaften eines Gegenstands anzugeben; zum Beispiel als neues Beispiel: „Es grande y azul.“
negra
„negra“ bedeutet hier „schwarz“ und beschreibt die Farbe der Geldbörse in „una cartera negra“. Die Form steht direkt beim beschriebenen Gegenstand und kann bei einer weiblichen Bezeichnung für Farbe verwendet werden.
pequeña
„pequeña“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt die Größe der Geldbörse. In „una cartera negra y pequeña“ verbindet es sich mit einer Gegenstandsbezeichnung und nennt ein weiteres Merkmal; zum Beispiel als neues Beispiel: „una bolsa pequeña“.
con
„con“ bedeutet hier „mit“ und fügt ein zusätzliches Merkmal hinzu: Die Geldbörse hat eine abgenutzte Ecke. Die Präposition kann man verwenden, um Bestandteile oder Eigenschaften eines Gegenstands anzuschließen; zum Beispiel als neues Beispiel: „una mochila con muchos bolsillos“.
esquina
„esquina“ bedeutet hier „Ecke“ und bezeichnet die Stelle der Geldbörse, die abgenutzt ist. Das Wort kann man bei Beschreibungen von Gegenständen oder Orten verwenden; zum Beispiel als neues Beispiel: „la esquina de la mesa“.
desgastada
„desgastada“ bedeutet hier „abgenutzt“ und beschreibt die Ecke als sichtbares Erkennungsmerkmal. Die Form steht in „una esquina desgastada“ direkt bei der beschriebenen Ecke und kann den Zustand eines Gegenstands genauer angeben.
Eso
„Eso“ bedeutet hier „das“ und verweist auf die gerade genannte Beschreibung der Geldbörse. Man kann „Eso“ verwenden, um auf eine zuvor genannte Information oder Sache zurückzuverweisen; zum Beispiel als neues Beispiel: „Eso es importante.“
debería
„debería“ drückt hier eine vorsichtige Erwartung aus: Die Angaben sollten dem Personal helfen. Das Muster „debería ayudar a + Infinitiv“ kann man verwenden, wenn man einen erwarteten Nutzen beschreibt, ohne ihn als sicher darzustellen.
ayudar
„ayudar“ bedeutet hier „helfen“ und nennt den erwarteten Nutzen der Beschreibung für das Personal. Das Muster „ayudar a + Infinitiv“ kann man verwenden, um zu sagen, wobei jemand oder etwas hilft; zum Beispiel als neues Beispiel: „Esto ayuda a encontrar el camino.“
al
„al“ verbindet hier „a“ und „el“ und leitet in „ayudar al personal“ die Personengruppe ein, der geholfen wird. Die verkürzte Form steht vor einer männlichen Singularbezeichnung wie „personal“.
personal
„personal“ bezeichnet hier die Mitarbeitenden der Cafeteria, die nach der Geldbörse suchen sollen. Das Wort kann man für die Beschäftigten eines Betriebs oder einer Einrichtung verwenden; zum Beispiel als neues Beispiel: „El personal está trabajando.“
a
„a“ leitet hier nach „ayudar“ die Handlung „buscarla“ ein: dem Personal wird geholfen, sie zu suchen. Das Muster „ayudar a + Infinitiv“ kann man verwenden, wenn man die konkrete unterstützte Handlung nennt.
buscarla
„buscarla“ bedeutet hier „sie suchen“, wobei „sie“ auf die Geldbörse verweist. Die Form verbindet „buscar“ mit dem angehängten Objektpronomen „la“; bei einer Suche nach einem bereits genannten weiblichen Gegenstand kann man dieses Muster wiederverwenden.
sin
„sin“ bedeutet hier „ohne“ und zeigt an, dass die Suche stattfinden soll, ohne private Angaben zu erfragen. Das Muster „sin + Infinitiv“ kann man verwenden, um eine Handlung auszuschließen; zum Beispiel als neues Beispiel: „Salió sin decir nada.“
pedir
„pedir“ bedeutet hier „verlangen“ oder „erfragen“ und steht nach „sin“, um die nicht gewünschte Handlung zu nennen. Das Muster „pedir datos“ kann man verwenden, wenn jemand Angaben von einer anderen Person erfragt; zum Beispiel als neues Beispiel: „No quiero pedir más información.“
datos
„datos“ bedeutet hier „Daten“ oder „Angaben“, konkret private Informationen aus persönlichen Dokumenten. Das Wort kann man verwenden, wenn man Informationen zur Identifizierung oder zu einer Person meint; zum Beispiel als neues Beispiel: „Necesito algunos datos.“
privados
„privados“ bedeutet hier „privat“ und grenzt die Angaben ein, die nicht geteilt werden sollen. In „datos privados“ steht die Form direkt bei den bezeichneten Angaben und beschreibt deren persönlichen Charakter.
Llamaré
„Llamaré“ bedeutet hier „ich werde anrufen“ und kündigt den geplanten Anruf an. Die Form gehört zu „llamar“; das Muster „Llamaré y ...“ kann man verwenden, um zwei eigene geplante Handlungen zu verbinden.
explicaré
„explicaré“ bedeutet hier „ich werde erklären“ und kündigt an, dass die Person den Zeitpunkt des Verschwindens erläutern wird. Die Form gehört zu „explicar“; zusammen mit „cuándo“ kann man angeben, welchen Zeitpunkt man erklären möchte.
cuándo
„cuándo“ bedeutet hier „wann“ und leitet die Frage nach dem Zeitpunkt ein, an dem die Geldbörse fehlte. Das Muster „explicar cuándo ...“ kann man verwenden, wenn man einen Zeitpunkt innerhalb einer Erklärung nennt.
noté
„noté“ bedeutet hier „ich bemerkte“ und bezeichnet den Moment, in dem die Person das Fehlen der Geldbörse wahrnahm. Die Form gehört zu „notar“; das Muster „noté que ...“ kann man verwenden, wenn man eine eigene Wahrnehmung mit ihrer Beobachtung verbindet.
faltaba
„faltaba“ bedeutet hier, dass die Geldbörse zu diesem Zeitpunkt fehlte oder nicht da war. In „noté que faltaba“ beschreibt die Form den festgestellten Zustand; dieses Muster kann man verwenden, wenn man bemerkt, dass etwas nicht vorhanden ist.
Menciona
„Menciona“ ist hier eine direkte Aufforderung, einige Gegenstände im Inneren zu nennen. Die Form kann man verwenden, wenn man eine vertraute Person bittet, bestimmte Informationen kurz anzuführen; zum Beispiel als neues Beispiel: „Menciona los detalles importantes.“
algunas
„algunas“ bedeutet hier „einige“ oder „ein paar“ und begrenzt die Anzahl der zu nennenden Dinge. Es steht vor einer weiblichen Pluralbezeichnung wie „cosas“ und wird verwendet, wenn keine genaue Anzahl nötig ist.
cosas
„cosas“ bedeutet hier „Dinge“ und meint einige Gegenstände in der Geldbörse. Das Wort kann man als allgemeine Bezeichnung verwenden, wenn die einzelnen Gegenstände nicht alle benannt werden müssen; zum Beispiel als neues Beispiel: „Hay muchas cosas aquí.“
hay
„hay“ bedeutet hier „es gibt“ oder „es sind vorhanden“ und führt das Foto und die gefaltete Notiz im Inneren ein. Das Muster „hay + Gegenstand“ kann man verwenden, um vorhandene Dinge aufzuzählen; zum Beispiel als neues Beispiel: „Hay un libro en la mesa.“
dentro
„dentro“ bedeutet hier „innen“ oder „drinnen“ und bezeichnet den Ort innerhalb der Geldbörse. Die Verbindung „dentro hay ...“ kann man verwenden, um den Inhalt eines Behälters oder Gegenstands zu nennen.
pero
„pero“ bedeutet hier „aber“ und stellt die erlaubte Nennung einiger Gegenstände der Einschränkung beim Teilen persönlicher Dokumentdaten gegenüber. Es verbindet zwei inhaltlich gegensätzliche Hinweise; zum Beispiel als neues Beispiel: „Quiero ir, pero no tengo tiempo.“
compartas
„compartas“ steht in „no compartas“ für die Aufforderung, persönliche Angaben nicht mitzuteilen. Die Verbindung „no compartas ...“ kann man verwenden, um einer vertrauten Person eine klare Einschränkung beim Weitergeben von Informationen zu geben.
documentos
„documentos“ bedeutet hier „Dokumente“ und bezeichnet persönliche Unterlagen, deren Daten nicht geteilt werden sollen. Das Wort kann man für schriftliche oder offizielle Unterlagen verwenden; zum Beispiel als neues Beispiel: „Tengo que llevar los documentos.“
personales
„personales“ bedeutet hier „persönlich“ und beschreibt die Dokumente als zur eigenen Person gehörend. In „documentos personales“ steht die Form direkt bei der Pluralbezeichnung und grenzt diese Dokumente von allgemeinen Unterlagen ab.
foto
„foto“ bedeutet hier „Foto“ und ist einer der Gegenstände, die sich in der Geldbörse befinden. Das Wort kann man als konkretes Erkennungsmerkmal eines verlorenen Gegenstands nennen; zum Beispiel als neues Beispiel: „Hay una foto familiar dentro.“
nota
„nota“ bedeutet hier „Notiz“ und bezeichnet einen weiteren Gegenstand in der Geldbörse. Das Wort kann man verwenden, wenn man einen kurzen schriftlichen Vermerk meint; zum Beispiel als neues Beispiel: „Escribí una nota.“
doblada
„doblada“ bedeutet hier „gefaltet“ und beschreibt die Form der Notiz. In „una nota doblada“ steht die Form direkt bei „nota“ und nennt ein zusätzliches Merkmal, an dem man den Gegenstand erkennen kann.
Esos
„Esos“ bedeutet hier „diese“ und verweist auf die zuvor genannten Angaben, also das Foto und die gefaltete Notiz. Es steht vor „datos“ und kann verwendet werden, um bereits erwähnte Informationen wieder aufzunehmen; zum Beispiel als neues Beispiel: „Esos datos son correctos.“
ser
„ser“ bedeutet hier „sein“ und steht in „ser suficientes“ nach „deberían“, um auszudrücken, dass die Angaben ausreichen. Die Verbindung „ser suficiente para + Infinitiv“ kann man verwenden, wenn man die ausreichende Menge oder Wirkung von etwas beschreibt.
suficientes
„suficientes“ bedeutet hier „ausreichend“ oder „genug“ und beschreibt die Angaben als hinreichend zur sicheren Identifizierung. Das Muster „ser suficiente para ...“ kann man verwenden, wenn etwas für einen bestimmten Zweck genügt.
para
„para“ bedeutet hier „um zu“ und nennt in „para identificarla“ den Zweck, für den die Angaben ausreichen. Das Muster „para + Infinitiv“ kann man verwenden, um einen Zweck oder ein Ziel auszudrücken; zum Beispiel als neues Beispiel: „Estudio para aprender.“
identificarla
„identificarla“ bedeutet hier „sie identifizieren“, wobei „sie“ auf die Geldbörse verweist. Die Form verbindet „identificar“ mit dem angehängten Objektpronomen „la“; das Muster „para identificarla“ nennt den Zweck einer Beschreibung oder von Angaben.
forma
„forma“ bedeutet hier „Art“ oder „Weise“ und steht in der Verbindung „de forma segura“. Damit wird beschrieben, auf welche Weise die Geldbörse identifiziert werden soll. Die Struktur „de forma + Adjektiv“ kann man verwenden, um die Art einer Handlung anzugeben.
segura
„segura“ bedeutet hier „sicher“ und beschreibt die vorgesehene Identifizierung als geschützt und vorsichtig. In „de forma segura“ bezeichnet es die sichere Art der Handlung; zum Beispiel als neues Beispiel: „Guarda los documentos de forma segura.“
Si
„Si“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung ein, dass die Cafeteria die Geldbörse hat. Das Muster „Si ... , puedo ...“ kann man verwenden, um eine mögliche Bedingung und die daraus folgende eigene Handlung zu verbinden.
tienen
„tienen“ bedeutet hier „sie haben“ und bezieht sich auf die Mitarbeitenden, die die Geldbörse möglicherweise besitzen. Die Form gehört zu „tener“; nach „Si“ kann man damit eine Bedingung über das Vorhandensein eines Gegenstands ausdrücken.
puedo
„puedo“ bedeutet hier „ich kann“ und beschreibt die Möglichkeit, eine Abholzeit zu vereinbaren. Das Muster „puedo + Infinitiv“ kann man verwenden, um eine eigene Möglichkeit oder Bereitschaft auszudrücken; zum Beispiel als neues Beispiel: „Puedo ayudarte.“
acordar
„acordar“ bedeutet hier „vereinbaren“ und nennt die Handlung, mit der eine Abholzeit festgelegt wird. Das Muster „acordar una hora“ kann man verwenden, wenn man gemeinsam einen Zeitpunkt festlegt.
hora
„hora“ bedeutet hier „Uhrzeit“ oder „Stunde“ und bezeichnet den Zeitpunkt für die Abholung. Die Verbindung „acordar una hora“ kann man verwenden, wenn man einen passenden Termin oder Zeitpunkt vereinbart; zum Beispiel als neues Beispiel: „Podemos acordar una hora.“
recogerla
„recogerla“ bedeutet hier „sie abholen“, wobei „sie“ auf die Geldbörse verweist. Die Form verbindet „recoger“ mit dem angehängten Objektpronomen „la“; das Muster „una hora para recogerla“ nennt einen vereinbarten Zeitpunkt für die Abholung.
Llama
„Llama“ ist hier eine direkte Aufforderung, jetzt anzurufen. Die Form kann man verwenden, wenn man eine vertraute Person zu einem sofortigen Anruf auffordert; zum Beispiel als neues Beispiel: „Llama a tu hermano.“
ahora
„ahora“ bedeutet hier „jetzt“ und legt fest, dass der Anruf sofort stattfinden soll. Das Wort kann man verwenden, um den aktuellen Zeitpunkt oder eine sofortige Handlung zu markieren; zum Beispiel als neues Beispiel: „Lo hago ahora.“
volveré
„volveré“ bedeutet hier „ich werde wieder“ und zeigt an, dass die Person erneut nachsehen wird. In „volveré a revisar“ steht es mit „a“ und dem Infinitiv, um eine wiederholte Handlung auszudrücken.
revisar
„revisar“ bedeutet hier „überprüfen“ oder „nachsehen“ und beschreibt die erneute Kontrolle der Tasche. Das Muster „volver a revisar“ kann man verwenden, wenn man etwas noch einmal kontrolliert; zum Beispiel als neues Beispiel: „Voy a revisar el mensaje.“
tu
„tu“ zeigt hier an, dass die Tasche der angesprochenen Person gehört: „tu bolso“ bedeutet „deine Tasche“. Es steht direkt vor dem bezeichneten Gegenstand und kann in Besitzangaben verwendet werden; zum Beispiel als neues Beispiel: „tu cartera“.
bolso
„bolso“ bedeutet hier „Tasche“ und bezeichnet den Gegenstand, in dem noch einmal nachgesehen wird. Das Wort kann man verwenden, wenn man den persönlichen Aufbewahrungsgegenstand einer Person meint; zum Beispiel als neues Beispiel: „Mi bolso está aquí.“
mientras
„mientras“ bedeutet hier „während“ und verbindet die Kontrolle der Tasche mit der gleichzeitigen Wartehandlung. Das Muster „mientras + Satz“ kann man verwenden, um zwei gleichzeitig ablaufende Handlungen zu verbinden.
esperas
„esperas“ bedeutet hier „du wartest“ und bezeichnet die Handlung der angesprochenen Person während der erneuten Kontrolle. Die Form gehört zu „esperar“; das Muster „mientras esperas“ kann man verwenden, um eine Handlung während des Wartens anzugeben.