Eine fokussierte Pause vor dem Leistungstief | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine fokussierte Pause vor dem Leistungstief übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Llevo casi dos horas mirando fijamente esta hoja de cálculo.

Je-wo ka-si dos o-ras mi-ran-do fi-cha-men-te es-ta o-cha de kal-ku-lo. Ich starre seit fast zwei Stunden auf diese Tabelle.

Probablemente estás perdiendo concentración, aunque sigas esforzándote.

Pro-ba-ble-men-te es-tás per-djén-do kon-sen-tra-sjón, aun-ke sí-gas es-for-sán-do-te. Deine Konzentration lässt wahrscheinlich nach, auch wenn du dich weiter zwingst.

Siento los ojos cansados, pero quería terminar antes del almuerzo.

Sjén-to los o-chos kan-sá-dos, pe-ro ke-rí-a ter-mi-nár an-tes del al-mu-ér-so. Meine Augen fühlen sich müde an, aber ich wollte vor dem Mittagessen fertig werden.

Una pausa corta podría ayudarte a terminar más rápido después.

U-na páu-sa kor-ta po-drí-a a-ju-dár-te a ter-mi-nár mas rá-pi-do des-pués. Eine kurze Pause könnte dir helfen, danach schneller fertig zu werden.

Quizá debería estirarme y traerme agua en vez de mirar mi teléfono.

Ki-sá de-be-rí-a es-ti-rár-me i tra-ér-me a-gwa en bes de mi-rár mi te-lé-fo-no. Vielleicht sollte ich mich strecken und Wasser holen, statt auf mein Handy zu schauen.

Eso ayudaría a que tus ojos y tu cuerpo descansaran bien.

E-so a-ju-da-rí-a a ke tus o-chos i tu kuer-po des-kan-sá-ran bjen. Das würde deinen Augen und deinem Körper helfen, sich richtig zu erholen.

Hagamos una pausa corta y volvamos con un plan más claro.

A-gá-mos u-na páu-sa kor-ta i bol-bá-mos kon un plan mas klá-ro. Lass uns eine kurze Pause machen und mit einem klareren Plan zurückkommen.

Cuando volvamos, podemos revisar solo las filas problemáticas.

Kuán-do bol-bá-mos, po-dé-mos re-bi-sár só-lo las fí-las pro-ble-má-ti-kas. Wenn wir zurückkommen, können wir nur die problematischen Zeilen prüfen.

Eso parece más centrado que forzarme a seguir con todo.

E-so pa-ré-se mas sen-trá-do ke for-sár-me a se-gír kon to-do. Das klingt konzentrierter, als mich durch alles zu zwingen.

Entonces pongamos un temporizador y empecemos primero por esas filas.

En-tón-ses pon-gá-mos un tem-po-ri-sá-dor i em-pe-sé-mos pri-mé-ro por é-sas fí-las. Dann stellen wir einen Timer und fangen zuerst mit diesen Zeilen an.

Wort für Wort

Llevo „Llevo“ bedeutet hier zusammen mit „casi dos horas mirando fijamente“: Ich schaue seit fast zwei Stunden auf etwas. Es ist die Form von „llevar“ in der Wendung „llevar + Zeitangabe + Gerundium“, die eine seit einer bestimmten Zeit andauernde Handlung ausdrückt. Ein neues Beispiel ist: „Llevo una hora esperando.“

casi „casi“ bedeutet hier „fast“ und zeigt an, dass die Zeitangabe knapp unter zwei Stunden liegt. Es steht direkt vor der Mengen- oder Zeitangabe „casi dos horas“. Du kannst es vor Mengenangaben verwenden, wenn etwas beinahe erreicht ist, zum Beispiel im neuen Beispiel „casi diez minutos“.

horas „horas“ bezeichnet hier die Dauer von zwei Stunden. Die Form steht in „casi dos horas“ und wird mit einer Zahl verwendet. Ein neues Beispiel ist: „Trabajo dos horas.“

mirando „mirando“ bedeutet hier „schauend“ und beschreibt die andauernde Handlung in „Llevo casi dos horas mirando fijamente esta hoja de cálculo“. Es ist die Gerundiumform von „mirar“ und folgt hier auf „llevo“ mit einer Zeitangabe. Ein neues Beispiel ist: „Estoy mirando la pantalla.“

fijamente „fijamente“ bedeutet hier, dass jemand etwas starr oder sehr konzentriert betrachtet. In „mirando fijamente“ verstärkt es die Art des Sehens; die gesamte Wendung bedeutet „starr anschauen“. Ein neues Beispiel ist: „Mira fijamente la puerta.“

esta „esta“ bedeutet hier „diese“ und verweist auf die Tabelle, die gerade betrachtet wird. In „esta hoja de cálculo“ steht es vor dem weiblichen Singular „hoja“ und passt sich daran an. Ein neues Beispiel ist: „esta pantalla“.

hoja „hoja“ bedeutet hier „Blatt“ und ist zusammen mit „de cálculo“ die Bezeichnung für eine Tabellenkalkulation: „esta hoja de cálculo“. Das Wort kann in dieser festen Bezeichnung mit „de cálculo“ stehen. Ein neues Beispiel ist: „Abre la hoja de cálculo.“

de „de“ verbindet in „hoja de cálculo“ das Grundwort „hoja“ mit der näheren Bestimmung „cálculo“ und kennzeichnet die Art des Blattes. Die gesamte Bezeichnung bedeutet „Tabellenkalkulation“, nicht nur „Blatt von“. Ein neues Beispiel ist: „una hoja de papel“.

cálculo „cálculo“ bedeutet in „hoja de cálculo“ „Berechnung“ und bezeichnet dort zusammen mit „hoja de“ eine Tabellenkalkulation. Das Wort trägt seine konkrete Bedeutung innerhalb dieser Bezeichnung. Ein neues Beispiel ist: „El cálculo es correcto.“

Probablemente „Probablemente“ bedeutet „wahrscheinlich“ und kennzeichnet die Aussage als Vermutung. Es steht am Anfang von „Probablemente estás perdiendo concentración“ und bezieht sich auf die ganze folgende Aussage. Ein neues Beispiel ist: „Probablemente llegará tarde.“

estás „estás“ bedeutet hier „du bist“ und bildet mit „perdiendo“ die Aussage über einen gerade ablaufenden Prozess: „estás perdiendo concentración“. Es ist die Form von „estar“ für „du“ und steht vor dem Gerundium. Ein neues Beispiel ist: „Estás trabajando.“

perdiendo „perdiendo“ bedeutet hier „verlierend“ beziehungsweise „an Konzentration verlierend“. Zusammen mit „estás“ beschreibt es den laufenden Vorgang in „estás perdiendo concentración“. Ein neues Beispiel ist: „Está perdiendo tiempo.“

concentración „concentración“ bezeichnet hier die geistige Konzentration, die nachlässt. In „perdiendo concentración“ ist es das, was die angesprochene Person verliert. Ein neues Beispiel ist: „Necesito concentración para trabajar.“

aunque „aunque“ bedeutet hier „auch wenn“ und leitet den Einwand „aunque sigas esforzándote“ ein. Es verbindet die Vermutung über den Konzentrationsverlust mit der Tatsache, dass die Person weiterarbeitet. Ein neues Beispiel ist: „Iré aunque llueva.“

sigas „sigas“ bedeutet hier „du weitermachst“ und bezieht sich auf das weitere Anstrengen in „aunque sigas esforzándote“. Nach „aunque“ steht diese Form, weil eine mögliche oder eingeräumte Bedingung beschrieben wird. Ein neues Beispiel ist: „Aunque sigas trabajando, descansa un momento.“

esforzándote „esforzándote“ bedeutet hier „dich anstrengend“ und enthält das angehängte Pronomen „te“. In „sigas esforzándote“ beschreibt es, dass die angesprochene Person sich weiter bemüht. Ein neues Beispiel ist: „Sigue esforzándote.“

Siento „Siento“ bedeutet hier „ich empfinde“ und beschreibt, wie sich die Augen für die sprechende Person anfühlen: „Siento los ojos cansados“. Es ist die Form von „sentir“ für „ich“. Ein neues Beispiel ist: „Siento las piernas cansadas.“

los „los“ ist hier der bestimmte Artikel vor „ojos“ und bedeutet „die“. Er steht in „los ojos cansados“ vor einem männlichen Pluralwort. Ein neues Beispiel ist: „los brazos cansados“.

ojos „ojos“ bedeutet „Augen“ und bezeichnet in „Siento los ojos cansados“ den Körperteil, dessen Zustand beschrieben wird. Das Wort steht hier im Plural, weil von beiden Augen beziehungsweise den Augen allgemein die Rede ist. Ein neues Beispiel ist: „Me duelen los ojos.“

cansados „cansados“ bedeutet hier „müde“ und beschreibt den Zustand der „ojos“. In „los ojos cansados“ passt sich die Form an das Pluralwort „ojos“ an. Ein neues Beispiel ist: „Tengo los brazos cansados.“

pero „pero“ bedeutet „aber“ und stellt hier den müden Augen den Wunsch gegenüber, vor dem Mittagessen fertig zu werden. Es verbindet die beiden Teile von „Siento los ojos cansados, pero quería terminar“. Ein neues Beispiel ist: „Quiero salir, pero estoy ocupado.“

quería „quería“ bedeutet hier „ich wollte“ und beschreibt den Wunsch oder die Absicht, vor dem Mittagessen fertig zu werden. Es ist die Form von „querer“ für „ich“ in „quería terminar“. Ein neues Beispiel ist: „Quería llamarte.“

terminar „terminar“ bedeutet hier „fertig werden“ oder „beenden“ und steht nach „quería“ als Handlung, die die Person ausführen wollte. In „terminar antes del almuerzo“ wird angegeben, bis wann die Arbeit beendet sein sollte. Ein neues Beispiel ist: „Quiero terminar el informe.“

antes „antes“ bedeutet hier „vor“ und bezeichnet in „antes del almuerzo“ einen früheren Zeitpunkt als das Mittagessen. Zusammen mit einer Zeitangabe oder „de“ kann es einen Zeitpunkt oder eine Reihenfolge angeben. Ein neues Beispiel ist: „Lávate las manos antes de comer.“

del „del“ steht in „antes del almuerzo“ für „de + el“ und bedeutet hier „vor dem“, weil es Teil der Zeitangabe ist. Es verbindet „antes“ mit dem männlichen Singular „almuerzo“. Ein neues Beispiel ist: „después del trabajo“.

almuerzo „almuerzo“ bedeutet „Mittagessen“ und bezeichnet in „antes del almuerzo“ den Zeitpunkt, vor dem die Person fertig werden möchte. Das Wort steht nach „del“. Ein neues Beispiel ist: „El almuerzo está listo.“

Una „Una“ bedeutet hier „eine“ und führt in „Una pausa corta“ eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Pause ein. Die Großschreibung kommt daher, dass das Wort am Satzanfang steht; im Satzinneren lautet es „una“. Ein neues Beispiel ist: „una reunión corta“.

pausa „pausa“ bedeutet „Pause“ und bezeichnet hier eine kurze Unterbrechung der Arbeit. In „una pausa corta“ wird das Wort durch „corta“ näher beschrieben. Ein neues Beispiel ist: „Necesito una pausa.“

corta „corta“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt die Dauer der „pausa“. In „una pausa corta“ steht die Form passend zu dem weiblichen Singular „pausa“. Ein neues Beispiel ist: „una reunión corta“.

podría „podría“ bedeutet hier „könnte“ und drückt die Möglichkeit aus, dass eine kurze Pause beim schnelleren Fertigwerden hilft. In „podría ayudarte a terminar“ bezieht sich die Möglichkeit auf die ganze folgende Handlung. Ein neues Beispiel ist: „Podría funcionar.“

ayudarte „ayudarte“ bedeutet hier „dir helfen“ und besteht aus „ayudar“ mit dem angehängten Pronomen „te“. Die Wendung „ayudarte a terminar“ bedeutet, jemandem dabei zu helfen, etwas zu beenden. Ein neues Beispiel ist: „Quiero ayudarte a preparar la comida.“

a „a“ ist hier Teil der Verbindung „ayudarte a terminar“ und leitet die Handlung ein, bei der geholfen wird. Das Muster lautet „ayudar a alguien a + Infinitiv“, also jemandem helfen, etwas zu tun. Ein neues Beispiel ist: „Ayudo a mi hermano a estudiar.“

más „más“ bedeutet hier „mehr“ und bildet mit „rápido“ den Vergleich „schneller“ in „terminar más rápido“. Es zeigt an, dass das Fertigwerden nach der Pause in kürzerer Zeit erfolgen könnte. Ein neues Beispiel ist: „Quiero caminar más rápido.“

rápido „rápido“ bedeutet hier „schnell“ und wird in „terminar más rápido“ zu „schneller“, weil es mit „más“ verglichen wird. Es beschreibt dort die Art oder Geschwindigkeit des Fertigwerdens. Ein neues Beispiel ist: „Corre más rápido.“

después „después“ bedeutet hier „danach“ und bezieht sich auf die Zeit nach der kurzen Pause. In „terminar más rápido después“ steht es am Ende und markiert diesen späteren Zeitpunkt. Ein neues Beispiel ist: „Después seguimos.“

Quizá „Quizá“ bedeutet „vielleicht“ und leitet in „Quizá debería estirarme“ einen vorsichtigen eigenen Vorschlag ein. Es macht die folgende Idee weniger bestimmt. Ein neues Beispiel ist: „Quizá mañana.“

debería „debería“ bedeutet hier „ich sollte“ und drückt eine vorsichtige Überlegung oder Empfehlung an sich selbst aus. In „Quizá debería estirarme“ folgt danach ein Infinitiv. Ein neues Beispiel ist: „Debería descansar.“

estirarme „estirarme“ bedeutet hier „mich dehnen“ und besteht aus „estirar“ mit dem angehängten Pronomen „me“. Es steht nach „debería“ und bezeichnet eine mögliche Handlung während der Pause. Ein neues Beispiel ist: „Voy a estirarme un poco.“

y „y“ bedeutet „und“ und verbindet hier die beiden vorgeschlagenen Handlungen „estirarme“ und „traerme agua“. Es reiht gleichwertige Handlungen aneinander. Ein neues Beispiel ist: „Leo y escribo.“

traerme „traerme“ bedeutet hier „mir Wasser bringen“ beziehungsweise „mir Wasser holen“ und besteht aus „traer“ mit dem angehängten Pronomen „me“. In „traerme agua“ zeigt „me“, für wen das Wasser gedacht ist. Ein neues Beispiel ist: „Voy a traerme un café.“

agua „agua“ bedeutet „Wasser“ und ist in „traerme agua“ das, was die sprechende Person holen möchte. Das Wort steht ohne Artikel, weil hier Wasser allgemein beziehungsweise eine nicht näher bestimmte Menge gemeint ist. Ein neues Beispiel ist: „Bebo agua.“

en „en“ ist hier Teil der festen Verbindung „en vez de“ und trägt zusammen mit „vez de“ die Bedeutung „anstatt“. Es leitet die Alternative „mirar mi teléfono“ ein. Ein neues Beispiel ist: „En vez de salir, me quedo en casa.“

vez „vez“ bedeutet in „en vez de mirar mi teléfono“ nicht einfach „Mal“, sondern ist Teil der festen Wendung „anstatt“. Die Konstruktion „en vez de + Infinitiv“ nennt eine Handlung, die nicht gewählt wird. Ein neues Beispiel ist: „En vez de correr, camino.“

mirar „mirar“ bedeutet hier „anschauen“ und bezeichnet die Handlung, die die Person anstelle des Dehnens und Wasserholens vermeiden möchte. Es steht nach „en vez de“ im Infinitiv. Ein neues Beispiel ist: „Me gusta mirar las fotos.“

mi „mi“ bedeutet „mein“ und bezeichnet in „mi teléfono“, wem das Telefon gehört. Es steht direkt vor dem Singularwort „teléfono“. Ein neues Beispiel ist: „mi ordenador“.

teléfono „teléfono“ bedeutet „Telefon“ und bezeichnet in „mirar mi teléfono“ das Gerät, auf das die Person nicht schauen möchte. Es wird durch „mi“ näher bestimmt. Ein neues Beispiel ist: „Mi teléfono está aquí.“

Eso „Eso“ bedeutet hier „das“ und verweist auf den vorher genannten Vorschlag, sich zu dehnen und Wasser zu holen. In „Eso ayudaría“ ist es das, was den Augen und dem Körper helfen würde. Ein neues Beispiel ist: „Eso parece útil.“

ayudaría „ayudaría“ bedeutet hier „würde helfen“ und beschreibt die mögliche Wirkung des vorher genannten Vorschlags. In „Eso ayudaría a que tus ojos y tu cuerpo descansaran bien“ leitet es die erwartete Folge ein. Ein neues Beispiel ist: „Una pausa ayudaría mucho.“

que „que“ leitet in „ayudaría a que tus ojos y tu cuerpo descansaran bien“ den Teil ein, der die erwartete Folge genauer beschreibt. Zusammen mit „a“ verbindet es „ayudaría“ mit der Handlung von Augen und Körper. Ein neues Beispiel ist: „Ayuda a que todo funcione.“

tus „tus“ bedeutet hier „deine“ und steht vor dem Pluralwort „ojos“. In „tus ojos y tu cuerpo“ wird damit der Bezug zur angesprochenen Person hergestellt. Ein neues Beispiel ist: „tus manos“.

tu „tu“ bedeutet hier „dein“ und steht vor dem Singularwort „cuerpo“. In „tus ojos y tu cuerpo“ bezeichnet es den Körper der angesprochenen Person. Ein neues Beispiel ist: „tu teléfono“.

cuerpo „cuerpo“ bedeutet „Körper“ und bezeichnet in „tus ojos y tu cuerpo“ einen Bereich, der sich nach dem Vorschlag gut erholen soll. Das Wort wird durch „tu“ näher bestimmt. Ein neues Beispiel ist: „Mi cuerpo necesita descanso.“

descansaran „descansaran“ bedeutet hier „sich ausruhten“ beziehungsweise „sich erholen würden“. In „ayudaría a que tus ojos y tu cuerpo descansaran bien“ beschreibt es die erwartete Folge der Pause. Ein neues Beispiel ist: „Era importante que descansaran.“

bien „bien“ bedeutet hier „gut“ oder „richtig“ und beschreibt, wie sich Augen und Körper erholen sollen. Es steht in der Verbindung „descansaran bien“ nach dem Verb. Ein neues Beispiel ist: „Quiero dormir bien.“

Hagamos „Hagamos“ bedeutet hier „lass uns machen“ und ist ein gemeinsamer Vorschlag: „Hagamos una pausa corta“. Es ist die Aufforderung an beide Gesprächspartner, die Pause gemeinsam zu beginnen. Ein neues Beispiel ist: „Hagamos una lista.“

volvamos „volvamos“ bedeutet hier „lass uns zurückkommen“ und schlägt in „Hagamos una pausa corta y volvamos“ die gemeinsame Rückkehr zur Arbeit vor. Es folgt auf den ersten gemeinsamen Vorschlag und steht ebenfalls in einer „lass uns“-Form. Ein neues Beispiel ist: „Volvamos al trabajo.“

con „con“ bedeutet hier „mit“ und zeigt in „con un plan más claro“, womit die beiden zurückkommen wollen. Es verbindet die Rückkehr mit einem neuen, klareren Plan. Ein neues Beispiel ist: „Trabajo con un plan.“

un „un“ bedeutet hier „ein“ und führt in „un plan más claro“ einen einzelnen, nicht näher bestimmten Plan ein. Es steht vor dem männlichen Singular „plan“. Ein neues Beispiel ist: „un problema pequeño“.

plan „plan“ bedeutet „Plan“ und bezeichnet in „con un plan más claro“ die Vorgehensweise für die weitere Arbeit. Das Wort wird durch „más claro“ näher beschrieben. Ein neues Beispiel ist: „Tenemos un plan.“

claro „claro“ bedeutet hier „klar“ und wird in „un plan más claro“ durch „más“ zu „klarer“. Es beschreibt, dass der Plan nach der Pause verständlicher oder eindeutiger sein soll. Ein neues Beispiel ist: „un objetivo claro“.

Cuando „Cuando“ bedeutet hier „wenn“ und leitet in „Cuando volvamos“ den Zeitpunkt der Rückkehr ein. Es verbindet diesen Zeitpunkt mit dem, was danach möglich ist. Ein neues Beispiel ist: „Cuando llegues, llámame.“

podemos „podemos“ bedeutet hier „wir können“ und drückt in „podemos revisar“ eine gemeinsame Möglichkeit oder einen Plan aus. Danach folgt der Infinitiv „revisar“. Ein neues Beispiel ist: „Podemos hablar después.“

revisar „revisar“ bedeutet hier „überprüfen“ oder „durchsehen“ und bezieht sich auf die problematischen Zeilen der Tabelle. Es steht nach „podemos“ im Infinitiv. Ein neues Beispiel ist: „Podemos revisar el documento.“

solo „solo“ bedeutet hier „nur“ und begrenzt in „revisar solo las filas problemáticas“ den Umfang der Überprüfung. Es werden also nicht alle Zeilen geprüft. Ein neues Beispiel ist: „Reviso solo esta parte.“

las „las“ ist hier der bestimmte Artikel vor „filas“ und bedeutet „die“. Er steht in „las filas problemáticas“ vor einem weiblichen Pluralwort. Ein neues Beispiel ist: „las tareas importantes“.

filas „filas“ bedeutet hier „Zeilen“ und bezeichnet die Zeilen der Tabelle, die überprüft werden sollen. In „las filas problemáticas“ wird das Wort durch „problemáticas“ näher beschrieben. Ein neues Beispiel ist: „Revisa las filas.“

problemáticas „problemáticas“ bedeutet hier „problematisch“ und beschreibt die Zeilen, die Schwierigkeiten verursachen. In „las filas problemáticas“ passt sich die Form an das weibliche Pluralwort „filas“ an. Ein neues Beispiel ist: „situaciones problemáticas“.

parece „parece“ bedeutet hier „scheint“ oder „wirkt“ und bewertet in „Eso parece más centrado“ den vorgeschlagenen Arbeitsansatz. Ein häufiges Muster ist „parece + Adjektiv“, wenn etwas einen bestimmten Eindruck macht. Ein neues Beispiel ist: „Parece difícil.“

centrado „centrado“ bedeutet hier „fokussiert“ oder „konzentriert“ und beschreibt in „parece más centrado“ den neuen Arbeitsansatz. Zusammen mit „más“ stellt es einen Vergleich zum bisherigen Vorgehen her. Ein neues Beispiel ist: „El plan parece centrado.“

forzarme „forzarme“ bedeutet hier „mich zwingen“ und besteht aus „forzar“ mit dem angehängten Pronomen „me“. In „forzarme a seguir con todo“ beschreibt es, dass die sprechende Person sich selbst zum Weitermachen zwingt. Ein neues Beispiel ist: „No quiero forzarme.“

seguir „seguir“ bedeutet hier „weitermachen“ und steht in „seguir con todo“ für das Fortsetzen der gesamten Arbeit. Nach „forzarme a“ folgt es als Infinitiv. Ein neues Beispiel ist: „Necesito seguir con el trabajo.“

todo „todo“ bedeutet hier „alles“ und bezieht sich in „seguir con todo“ auf die gesamte noch zu bearbeitende Aufgabe. Es macht den Umfang des Weitermachens vollständig. Ein neues Beispiel ist: „He terminado todo.“

Entonces „Entonces“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet aus dem vorherigen Einverständnis den nächsten gemeinsamen Schritt ab. Es steht am Satzanfang von „Entonces pongamos un temporizador“. Ein neues Beispiel ist: „Entonces empezamos.“

pongamos „pongamos“ bedeutet hier „lass uns stellen“ und bezieht sich in „pongamos un temporizador“ auf das Einstellen eines Timers. Es ist ein gemeinsamer Vorschlag, etwas einzurichten. Ein neues Beispiel ist: „Pongamos una alarma.“

temporizador „temporizador“ bedeutet „Timer“ und bezeichnet in „pongamos un temporizador“ das Gerät oder die Funktion, die eine festgelegte Zeit misst. Das Wort steht nach „pongamos“. Ein neues Beispiel ist: „El temporizador está sonando.“

empecemos „empecemos“ bedeutet hier „lass uns anfangen“ und schlägt in „empecemos primero por esas filas“ den Beginn der Überprüfung vor. Es bezeichnet eine gemeinsame Handlung beider Gesprächspartner. Ein neues Beispiel ist: „Empecemos la reunión.“

primero „primero“ bedeutet hier „zuerst“ und legt in „empecemos primero por esas filas“ die Reihenfolge fest. Die genannten Zeilen sollen vor den anderen überprüft werden. Ein neues Beispiel ist: „Primero leo el informe.“

por „por“ ist hier Teil der Verbindung „empezar por“ und zeigt an, womit man beginnt: „por esas filas“. Die gesamte Wendung bedeutet „mit diesen Zeilen anfangen“. Ein neues Beispiel ist: „Empezamos por la primera pregunta.“

esas „esas“ bedeutet hier „diese“ beziehungsweise „jene“ und verweist auf die zuvor genannten problematischen Zeilen. In „esas filas“ steht die Form passend zum weiblichen Plural „filas“. Ein neues Beispiel ist: „Quiero revisar esas páginas.“

Grammatikpunkte

llevar + Zeitangabe + Gerundium

Llevo casi una hora mirando fijamente la hoja de cálculo.

Je-wo ka-si u-na ó-ra mi-ran-do fi-cha-men-te la ó-cha de kal-ku-lo.

Ich starre seit fast einer Stunde auf das Tabellenblatt.

Mit llevar + Zeitangabe + Gerundium beschreibt man, wie lange eine Handlung bereits andauert.

aunque + Subjuntivo

Aunque sigas esforzándote, parece problemático.

Áun-ke sí-gas es-for-sán-do-te, pa-ré-se pro-ble-má-ti-ko.

Auch wenn du dich weiterhin anstrengst, scheint es problematisch zu sein.

Nach aunque steht der Subjuntivo, wenn die Aussage unsicher, möglich oder nicht als Tatsache dargestellt wird.

Spanisch Vokabeln

aunque Konjunktion

áun-ke obwohl; auch wenn

casi Adverb

ká-si fast

concentración Substantiv

kon-sen-tra-sjón Konzentration

esforzarse Verb

es-for-sár-se sich anstrengen esforzándote

hoja de cálculo Phrase

ó-cha de kál-ku-lo Tabelle; Tabellenblatt

hora Substantiv

ó-ra Stunde horas

llevar Verb

je-bár seit ... etwas tun Llevo

mirar fijamente Phrase

mi-rár fi-cha-men-te starren mirando fijamente

ojo Substantiv

ó-cho Auge ojos

perder Verb

per-dér verlieren perdiendo

seguir Verb

se-gír weitermachen; weiterhin sigas

sentir Verb

sen-tír fühlen Siento

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

seit ... etwas tun

Antwort zeigen

Llevo

obwohl; auch wenn

Antwort zeigen

aunque

weitermachen; weiterhin

Antwort zeigen

sigas

fast

Antwort zeigen

casi