Ein Spaziergang als hilfreicher Neustart | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Spaziergang als hilfreicher Neustart übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

No puedo decidir qué versión del diseño funciona mejor.

noh PWEH-doh deh-see-DEER keh ber-SJON del dee-SEHN-jo foon-SJON-a meh-HOR Ich kann nicht entscheiden, welche Version des Designs besser funktioniert.

Salgamos unos minutos y hablemos del tema.

SAL-ga-mos OO-nos mee-NOO-tos ee a-BLEH-mos del TEH-ma Gehen wir für ein paar Minuten nach draußen und besprechen das in Ruhe.

El aire fresco podría ayudar, pero no quiero perder demasiado tiempo.

el AI-reh FRES-ko poh-DRI-a a-joo-DAR, PEH-ro no KJEH-ro per-DER deh-ma-SJA-do TJEHM-po Frische Luft könnte helfen, aber ich möchte nicht zu viel Zeit verlieren.

Podemos dar una vuelta a la manzana y centrarnos en la decisión principal.

poh-DEH-mos dar OO-na BWEHL-ta a la mahn-SA-na ee sen-TRAR-nos en la deh-see-SJON prin-see-PAL Wir können einfach um den Block gehen und uns auf die wichtigste Entscheidung konzentrieren.

Eso me daría un descanso sin dejar de lado el problema por completo.

EH-so meh da-REE-a oon dehs-KAHN-so seen deh-HAR deh LA-do el pro-BLEH-ma por kom-PLEH-to Das würde mir eine Pause geben, ohne dass ich das Problem ganz aufgebe.

A veces, moverse hace que la decisión parezca más fácil.

a BEH-ses, mo-BEHR-seh AH-seh keh la deh-see-SJON pa-REHS-ka mahs FAH-seel Manchmal fühlt sich eine Entscheidung leichter an, wenn man sich bewegt.

Llevaré mi teléfono por si necesitamos revisar la maqueta.

jeh-ba-REH mee teh-LEH-fo-no por see neh-seh-see-TA-mos reh-bee-SAR la ma-KEH-ta Ich nehme mein Handy mit, falls wir den Entwurf prüfen müssen.

Mantengamos un ritmo tranquilo para que esto no se convierta en otra tarea.

mahn-tehn-GA-mos oon REET-mo trahn-KEE-lo PA-ra keh EH-sto no seh kom-BJEHR-ta en O-tra ta-REH-a Gehen wir in einem ruhigen Tempo, damit es nicht zu einer weiteren Aufgabe wird.

Después de un paseo corto, podemos volver y elegir una dirección.

dehs-PWEHS deh oon pa-SEH-o KOR-to, poh-DEH-mos bol-BEHR ee eh-le-HIR OO-na deh-rek-SJON Nach einem kurzen Spaziergang können wir zurückkommen und eine Richtung auswählen.

Un breve reinicio podría ahorrarnos otra hora de darle demasiadas vueltas.

oon BREH-beh reh-ee-NEE-sjo poh-DRI-a a-o-RAR-nos O-tra OH-ra deh DAR-leh deh-ma-SJA-das BWEHL-tas Ein kurzer Neustart könnte uns eine weitere Stunde des Grübelns ersparen.

Wort für Wort

No „No“ verneint hier die Fähigkeit: Die Person kann eine Entscheidung nicht treffen. Es steht direkt vor „puedo“ und bildet so „No puedo“ für „ich kann nicht“; als neue Beispielstruktur: „No puedo venir“ bedeutet „Ich kann nicht kommen“.

puedo „puedo“ bedeutet hier „ich kann“ und bezieht sich auf die sprechende Person. Es steht mit dem Infinitiv „decidir“; die Grundform ist poder. Als neue Beispielstruktur kann man „Puedo ayudarte“ für „Ich kann dir helfen“ verwenden.

decidir „decidir“ bedeutet hier „entscheiden“, genauer eine Wahl zwischen Versionen treffen. Der Infinitiv folgt auf „puedo“ in „puedo decidir“; als neue Beispielstruktur: „Necesito decidir“ bedeutet „Ich muss mich entscheiden“.

qué „qué“ fragt in „qué versión“ danach, welche Version gemeint ist. Es steht unmittelbar vor dem Substantiv „versión“ und leitet hier die indirekte Frage ein; als neues Beispiel: „No sé qué opción elegir“ bedeutet „Ich weiß nicht, welche Option ich wählen soll“.

versión „versión“ bezeichnet hier eine bestimmte Version des Designs, zwischen der die Person wählen muss. Es steht in „qué versión del diseño“; als neue Beispielstruktur: „una versión nueva“ bedeutet „eine neue Version“.

del „del“ bedeutet hier „des“ beziehungsweise „von dem“ und verbindet „versión“ mit „diseño“. Es ist die zusammengezogene Form aus de und el; als neue Beispielstruktur: „la portada del libro“ bedeutet „das Cover des Buches“.

diseño „diseño“ bezeichnet hier das Design, von dem mehrere Versionen existieren. In „del diseño“ steht es nach der Verbindung aus de und el; als neue Beispielstruktur: „un diseño sencillo“ bedeutet „ein einfaches Design“.

funciona „funciona“ bedeutet hier „funktioniert“ und beschreibt, wie gut eine Designversion arbeitet oder wirkt. Es steht in „qué versión del diseño funciona mejor“ mit „versión“ als Bezug; die Grundform ist funcionar. Als neue Beispielstruktur: „El plan funciona“ bedeutet „Der Plan funktioniert“.

mejor „mejor“ bedeutet hier „besser“ und vergleicht die Funktionsweise der Versionen. Es steht nach „funciona“ in „funciona mejor“; als neue Beispielstruktur: „Esta opción funciona mejor“ bedeutet „Diese Option funktioniert besser“.

Salgamos „Salgamos“ ist hier ein Vorschlag, gemeinsam hinauszugehen. Es eröffnet „Salgamos unos minutos“ und richtet sich an die anwesende andere Person; die Grundform ist salir. Als neue Beispielstruktur: „Salgamos después de comer“ bedeutet „Gehen wir nach dem Essen hinaus“.

unos „unos“ bedeutet hier „ein paar“ und bezeichnet eine kleine, nicht genau bestimmte Anzahl von Minuten. Es steht direkt vor „minutos“ in „unos minutos“; als neue Beispielstruktur: „unos días“ bedeutet „ein paar Tage“.

minutos „minutos“ bezeichnet hier die kurze Dauer des vorgeschlagenen Spaziergangs. Es steht nach „unos“ in „unos minutos“; als neue Beispielstruktur: „cinco minutos“ bedeutet „fünf Minuten“.

y „y“ verbindet hier zwei gemeinsame Handlungen: hinausgehen und über das Thema sprechen. Es steht zwischen „Salgamos unos minutos“ und „hablemos del tema“; als neue Beispielstruktur: „leer y escribir“ bedeutet „lesen und schreiben“.

hablemos „hablemos“ ist hier ein Vorschlag, gemeinsam zu sprechen. Es steht in „hablemos del tema“ und bezieht sich auf die Gesprächspartner; die Grundform ist hablar. Als neue Beispielstruktur: „Hablemos mañana“ bedeutet „Sprechen wir morgen“.

tema „tema“ bezeichnet hier das Thema oder Problem, über das die beiden sprechen wollen. Es steht in „hablemos del tema“ nach del; als neue Beispielstruktur: „un tema importante“ bedeutet „ein wichtiges Thema“.

El „El“ bedeutet hier „die“ beziehungsweise „der“ im Ausdruck „El aire fresco“ und führt die bestimmte Nominalgruppe ein. Es steht direkt vor „aire“; als neue Beispielstruktur: „El tiempo cambia“ bedeutet „Das Wetter ändert sich“.

aire „aire“ bedeutet hier „Luft“, genauer die frische Luft draußen. Es steht in „El aire fresco“ zwischen dem Artikel und dem Adjektiv; als neue Beispielstruktur: „abrir la ventana para tener aire“ bedeutet „das Fenster öffnen, um Luft hereinzulassen“.

fresco „fresco“ beschreibt in „El aire fresco“ die Luft als frisch. Es steht nach „aire“ und passt sich an dieses Wort an; als neue Beispielstruktur: „agua fresca“ bedeutet „frisches Wasser“.

podría „podría“ drückt hier eine vorsichtige Möglichkeit aus: Die frische Luft könnte helfen. Es steht vor dem Infinitiv „ayudar“; die Grundform ist poder. Als neue Beispielstruktur: „Podría funcionar“ bedeutet „Es könnte funktionieren“.

ayudar „ayudar“ bedeutet hier „helfen“ und bezieht sich darauf, die Entscheidung leichter zu machen. Der Infinitiv folgt auf „podría“ in „podría ayudar“; als neue Beispielstruktur: „Quiero ayudar“ bedeutet „Ich möchte helfen“.

pero „pero“ leitet hier den Einwand ein, dass trotz möglicher Hilfe nicht zu viel Zeit verloren werden soll. Es verbindet zwei gegensätzliche Aussagen; als neue Beispielstruktur: „Quiero ir, pero no puedo“ bedeutet „Ich möchte gehen, aber ich kann nicht“.

quiero „quiero“ bedeutet hier „ich möchte“ und beschreibt den Wunsch der sprechenden Person. Es steht mit dem Infinitiv „perder“ in „no quiero perder“; die Grundform ist querer. Als neue Beispielstruktur: „Quiero descansar“ bedeutet „Ich möchte mich ausruhen“.

perder „perder“ bedeutet hier „verlieren“, bezogen auf Zeit, die für den Spaziergang vergehen könnte. Es steht nach „quiero“ in „quiero perder“ und wird durch „no“ verneint; als neue Beispielstruktur: „No quiero perder tiempo“ bedeutet „Ich möchte keine Zeit verlieren“.

demasiado „demasiado“ bedeutet hier „zu viel“ und verstärkt die Menge an Zeit, die nicht verloren gehen soll. Es steht vor „tiempo“ in „demasiado tiempo“; als neue Beispielstruktur: „demasiado trabajo“ bedeutet „zu viel Arbeit“.

tiempo „tiempo“ bezeichnet hier die verfügbare Zeit, die nicht übermäßig für den Spaziergang verwendet werden soll. Es steht in „demasiado tiempo“; als neue Beispielstruktur: „No tengo tiempo“ bedeutet „Ich habe keine Zeit“.

Podemos „Podemos“ bedeutet hier „wir können“ und macht einen konkreten Vorschlag für die gemeinsame Handlung. Es steht vor „dar una vuelta“; die Grundform ist poder. Als neue Beispielstruktur: „Podemos empezar ahora“ bedeutet „Wir können jetzt anfangen“.

dar una vuelta „dar una vuelta“ bedeutet als Ganzes hier, eine Runde um den Häuserblock zu gehen. „dar“ bildet die Verbseite, „una“ bezeichnet eine einzelne Runde und „vuelta“ bezeichnet diese Runde. Als neues Beispiel kann man „dar una vuelta por el parque“ für „eine Runde durch den Park gehen“ verwenden.

a „a“ hat hier zwei Funktionen: In „a la manzana“ bezeichnet es die örtliche Richtung beziehungsweise den Bezug zum Häuserblock, und in „A veces“ gehört es zur festen Verbindung „manchmal“. Als neue Beispielstruktur kann „a la estación“ „zum Bahnhof“ bedeuten.

la „la“ bedeutet hier „die“ und steht vor „manzana“ in „a la manzana“. Es führt die bestimmte Bezeichnung für den Häuserblock ein; als neue Beispielstruktur: „la calle“ bedeutet „die Straße“.

manzana „manzana“ bezeichnet hier einen Häuserblock, um den die beiden eine Runde gehen. Es steht in „dar una vuelta a la manzana“; als neue Beispielstruktur: „vivir en la misma manzana“ bedeutet „im selben Häuserblock wohnen“.

centrarnos „centrarnos“ bedeutet hier „uns konzentrieren“ und bezieht sich auf die wichtigste Entscheidung. Es steht mit „en“ in „centrarnos en la decisión principal“; die Grundform ist centrarse. Als neue Beispielstruktur: „Tenemos que centrarnos en el objetivo“ bedeutet „Wir müssen uns auf das Ziel konzentrieren“.

en „en“ verbindet hier „centrarnos“ mit dem Gegenstand der Konzentration: „en la decisión principal“. Mit dieser Verwendung nennt es, worauf die Aufmerksamkeit gerichtet wird; als neue Beispielstruktur: „centrarse en el trabajo“ bedeutet „sich auf die Arbeit konzentrieren“.

decisión „decisión“ bezeichnet hier die wichtigste Entscheidung, die nach dem Spaziergang getroffen werden soll. Es steht in „la decisión principal“; als neue Beispielstruktur: „tomar una decisión“ bedeutet „eine Entscheidung treffen“.

principal „principal“ bedeutet hier „wichtigste“ und grenzt die zentrale Entscheidung von möglichen Nebenthemen ab. Es steht nach „decisión“ in „la decisión principal“; als neue Beispielstruktur: „la razón principal“ bedeutet „der wichtigste Grund“.

Eso „Eso“ bedeutet hier „das“ und verweist auf den zuvor vorgeschlagenen kurzen Rundgang. Es steht am Satzanfang in „Eso me daría un descanso“; als neue Beispielstruktur: „Eso es importante“ bedeutet „Das ist wichtig“.

me „me“ bedeutet hier „mir“ und zeigt, wem die Pause gegeben würde. Es steht vor „daría“ in „me daría un descanso“; als neue Beispielstruktur: „Me ayuda“ bedeutet „Es hilft mir“.

daría „daría“ bedeutet hier „würde geben“ und beschreibt die mögliche Folge des Spaziergangs: Er würde der Person eine Pause geben. Es steht mit „me“ und „un descanso“ in „me daría un descanso“; die Grundform ist dar. Als neue Beispielstruktur: „Eso me daría más tiempo“ bedeutet „Das würde mir mehr Zeit geben“.

un „un“ bedeutet hier „eine“ beziehungsweise „ein“ und führt „descanso“ als eine Pause ein. Es steht direkt vor „descanso“; als neue Beispielstruktur: „un momento“ bedeutet „ein Moment“.

descanso „descanso“ bedeutet hier „Pause“ oder „Erholung“, die durch den kurzen Spaziergang entstehen würde. Es steht in „me daría un descanso“; als neue Beispielstruktur: „Necesito un descanso“ bedeutet „Ich brauche eine Pause“.

sin „sin“ bedeutet hier „ohne“ und leitet die Bedingung ein, dass das Problem nicht vollständig beiseitegelegt wird. Es steht vor dem Ausdruck „dejar de lado“ in „sin dejar de lado el problema“; als neue Beispielstruktur: „café sin azúcar“ bedeutet „Kaffee ohne Zucker“.

dejar de lado „dejar de lado“ bedeutet als Ganzes hier, das Problem beiseitezulegen oder außer Acht zu lassen. „dejar“ trägt die Idee des Zurücklassens, „de“ verbindet die Teile der Wendung und „lado“ bezeichnet die Seite; zusammen zeigen sie, dass etwas nicht aufgegeben wird. Als neues Beispiel: „No quiero dejar de lado este detalle“ bedeutet „Ich möchte dieses Detail nicht außer Acht lassen“.

problema „problema“ bezeichnet hier das weiterhin zu bearbeitende Entscheidungsproblem. Es steht in „dejar de lado el problema“ als Gegenstand dessen, was nicht beiseitegelegt werden soll; als neue Beispielstruktur: „resolver un problema“ bedeutet „ein Problem lösen“.

por „por“ erscheint hier in zwei festen Verbindungen: „por si“ bedeutet „falls“ oder „für den Fall, dass“, während „por completo“ „vollständig“ bedeutet. Die genaue Bedeutung ergibt sich jeweils aus der folgenden Verbindung; als neue Beispielstruktur: „por ahora“ bedeutet „vorerst“.

completo „completo“ bedeutet hier in „por completo“ „vollständig“ oder „ganz“. Die Verbindung verstärkt, dass das Problem nicht vollständig aufgegeben wird; als neue Beispielstruktur: „leer el informe completo“ bedeutet „den vollständigen Bericht lesen“.

veces „veces“ bedeutet hier zusammen mit „A“ in „A veces“ „Male“ und bildet die Zeitangabe „manchmal“. Es bezeichnet keine konkrete Anzahl, sondern wiederkehrende Situationen; als neue Beispielstruktur: „Algunas veces“ bedeutet „manchmal“.

moverse „moverse“ bedeutet hier „sich bewegen“ oder sich beim Gehen bewegen. Es steht als Infinitiv am Anfang von „moverse hace que la decisión parezca más fácil“; die Grundform ist moverse. Als neue Beispielstruktur: „Es bueno moverse durante el día“ bedeutet „Es ist gut, sich tagsüber zu bewegen“.

hace „hace“ bedeutet hier „macht“ oder „bewirkt“: Das Bewegen bewirkt, dass die Entscheidung leichter erscheint. Es steht in der Verbindung „hace que“; die Grundform ist hacer. Als neue Beispielstruktur: „La música hace que el trabajo sea más agradable“ bedeutet „Die Musik macht die Arbeit angenehmer“.

que „que“ leitet in „hace que la decisión parezca más fácil“ den bewirkten Sachverhalt ein. Zusammen mit „hace“ verbindet es eine Ursache mit ihrer Wirkung; als neue Beispielstruktur: „Eso hace que sea difícil“ bedeutet „Das macht es schwierig“.

parezca „parezca“ bedeutet hier „scheint“ oder „wirkt“ und beschreibt, wie die Entscheidung nach dem Bewegen empfunden wird. Es steht in „parezca más fácil“; die Grundform ist parecer. Als neue Beispielstruktur: „La tarea parece sencilla“ bedeutet „Die Aufgabe wirkt einfach“.

más „más“ bedeutet hier „mehr“ und verstärkt „fácil“ zu „leichter“ oder „einfacher“. Es steht direkt vor „fácil“ in „más fácil“; als neue Beispielstruktur: „más rápido“ bedeutet „schneller“.

fácil „fácil“ bedeutet hier „leicht“ und beschreibt die Entscheidung als weniger schwierig. In „parezca más fácil“ wird es durch „más“ zu „leichter“ verstärkt; als neue Beispielstruktur: „un ejercicio fácil“ bedeutet „eine leichte Übung“.

Llevaré „Llevaré“ bedeutet hier „ich werde mitnehmen“ und kündigt an, dass die sprechende Person ihr Telefon beim Spaziergang dabeihaben wird. Es steht vor „mi teléfono“; die Grundform ist llevar. Als neue Beispielstruktur: „Llevaré los documentos“ bedeutet „Ich werde die Dokumente mitnehmen“.

mi „mi“ bedeutet hier „mein“ und zeigt, wem das Telefon gehört. Es steht direkt vor „teléfono“ in „mi teléfono“; als neue Beispielstruktur: „mi mochila“ bedeutet „mein Rucksack“.

teléfono „teléfono“ bezeichnet hier das Telefon, mit dem die beiden bei Bedarf die Maquette prüfen können. Es steht in „mi teléfono“; als neue Beispielstruktur: „usar el teléfono“ bedeutet „das Telefon benutzen“.

si „si“ bedeutet hier „falls“ und leitet in „por si necesitamos revisar la maqueta“ einen möglichen Bedarfsfall ein. Zusammen mit „por“ ergibt es die vorsichtige Vorsorgeangabe „für den Fall, dass“; als neue Beispielstruktur: „Llama si necesitas ayuda“ bedeutet „Ruf an, wenn du Hilfe brauchst“.

necesitamos „necesitamos“ bedeutet hier „wir brauchen“ und bezieht sich auf einen möglichen Bedarf, die Maquette zu prüfen. Es steht vor dem Infinitiv „revisar“; die Grundform ist necesitar. Als neue Beispielstruktur: „Necesitamos más tiempo“ bedeutet „Wir brauchen mehr Zeit“.

revisar „revisar“ bedeutet hier „prüfen“ oder „ansehen“, bezogen auf die Maquette. Es steht nach „necesitamos“ in „necesitamos revisar la maqueta“; als neue Beispielstruktur: „revisar un documento“ bedeutet „ein Dokument überprüfen“.

maqueta „maqueta“ bezeichnet hier den Mock-up oder Entwurf des Designs, den die beiden eventuell ansehen müssen. Es steht als Objekt nach „revisar“ in „revisar la maqueta“; als neue Beispielstruktur: „mostrar la maqueta“ bedeutet „den Mock-up zeigen“.

Mantengamos „Mantengamos“ ist hier ein Vorschlag, das Tempo gemeinsam ruhig zu halten. Es steht vor „un ritmo tranquilo“; die Grundform ist mantener. Als neue Beispielstruktur: „Mantengamos la calma“ bedeutet „Bleiben wir ruhig“.

ritmo „ritmo“ bezeichnet hier das Tempo, in dem die beiden gehen sollen. Es steht in „un ritmo tranquilo“; als neue Beispielstruktur: „cambiar el ritmo“ bedeutet „das Tempo ändern“.

tranquilo „tranquilo“ beschreibt in „un ritmo tranquilo“ ein ruhiges und entspanntes Tempo. Es steht nach „ritmo“ und passt sich daran an; als neue Beispielstruktur: „una conversación tranquila“ bedeutet „ein ruhiges Gespräch“.

para „para“ bedeutet hier „damit“ und leitet den Zweck des ruhigen Tempos ein. In „para que esto no se convierta“ steht es vor „que“ und verbindet die Handlung mit ihrer beabsichtigten Folge; als neue Beispielstruktur: „Trabajo para que todo funcione“ bedeutet „Ich arbeite, damit alles funktioniert“.

esto „esto“ bedeutet hier „das hier“ und bezeichnet den gemeinsamen Spaziergang beziehungsweise die aktuelle Aktivität. Es steht in „para que esto no se convierta en otra tarea“; als neue Beispielstruktur: „Esto es suficiente“ bedeutet „Das reicht aus“.

se „se“ gehört hier zu „se convierta“ und zeigt, dass „esto“ selbst zu etwas anderem wird. Es ist Teil der Verbindung „convertirse en“; als neue Beispielstruktur: „El plan se convierte en un problema“ bedeutet „Der Plan wird zu einem Problem“.

convierta „convierta“ bedeutet hier „sich verwandelt“ oder „wird“ und beschreibt die mögliche Entwicklung des Spaziergangs zu einer weiteren Aufgabe. Es steht mit „se“ und „en“ in „se convierta en otra tarea“; die Grundform ist convertirse. Als neue Beispielstruktur: „Puede convertirse en una oportunidad“ bedeutet „Es kann zu einer Gelegenheit werden“.

otra „otra“ bedeutet hier „eine weitere“ und zeigt, dass der Spaziergang nicht noch zu einer zusätzlichen Aufgabe werden soll. Es steht vor „tarea“ in „otra tarea“; als neue Beispielstruktur: „otra opción“ bedeutet „eine weitere Option“.

tarea „tarea“ bedeutet hier „Aufgabe“ und bezeichnet etwas, das der Spaziergang gerade nicht zusätzlich werden soll. Es steht nach „otra“ in „otra tarea“; als neue Beispielstruktur: „terminar una tarea“ bedeutet „eine Aufgabe beenden“.

Después „Después“ bedeutet hier „nach“ und leitet mit „de“ den Zeitpunkt nach dem Spaziergang ein. Es steht am Anfang von „Después de un paseo corto“; als neue Beispielstruktur: „Después hablamos“ bedeutet „Danach sprechen wir“.

de „de“ bedeutet hier zusammen mit „Después“ „nach“ und verbindet die Zeitangabe mit „un paseo corto“. Die feste Verbindung lautet „Después de“; als neue Beispielstruktur: „Después de la reunión“ bedeutet „nach der Besprechung“.

paseo „paseo“ bezeichnet hier den kurzen Spaziergang, nach dem die beiden zurückkehren wollen. Es steht in „un paseo corto“; als neue Beispielstruktur: „dar un paseo“ bedeutet „einen Spaziergang machen“.

corto „corto“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt die begrenzte Dauer des Spaziergangs. Es steht nach „paseo“ in „un paseo corto“; als neue Beispielstruktur: „una pausa corta“ bedeutet „eine kurze Pause“.

volver „volver“ bedeutet hier „zurückkommen“, nämlich nach dem Spaziergang an den Ausgangspunkt oder zur Arbeit zurückkehren. Es steht nach „podemos“ in „podemos volver“; als neue Beispielstruktur: „volver a casa“ bedeutet „nach Hause zurückkommen“.

elegir „elegir“ bedeutet hier „auswählen“ und bezieht sich auf die Entscheidung für eine Richtung. Es steht nach „podemos“ in „podemos ... elegir“; die Grundform ist elegir. Als neue Beispielstruktur: „elegir una opción“ bedeutet „eine Option auswählen“.

una „una“ bedeutet hier „eine“ und führt die einzelne Richtung in „una dirección“ ein. Es steht direkt vor „dirección“; als neue Beispielstruktur: „una solución“ bedeutet „eine Lösung“.

dirección „dirección“ bedeutet hier „Richtung“ und steht für die eine Designrichtung, für die sich die beiden entscheiden wollen. Es steht in „elegir una dirección“; als neue Beispielstruktur: „cambiar de dirección“ bedeutet „die Richtung ändern“.

breve „breve“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt den Neustart als zeitlich begrenzt. Es steht vor „reinicio“ in „Un breve reinicio“; als neue Beispielstruktur: „un breve descanso“ bedeutet „eine kurze Pause“.

reinicio „reinicio“ bezeichnet hier einen kurzen gedanklichen Neustart durch die Unterbrechung und den Spaziergang. Es steht in „Un breve reinicio“; als neue Beispielstruktur: „necesitar un reinicio“ bedeutet „einen Neustart brauchen“.

ahorrarnos „ahorrarnos“ bedeutet hier „uns ersparen“ und bezieht sich auf eine weitere Stunde des übermäßigen Nachdenkens. Es steht nach „podría“ in „podría ahorrarnos otra hora“; die Grundform ist ahorrar mit dem angehängten Pronomen nos. Als neue Beispielstruktur: „Esto puede ahorrarnos tiempo“ bedeutet „Das kann uns Zeit ersparen“.

hora „hora“ bezeichnet hier eine weitere Stunde, die durch den Neustart möglicherweise nicht mit Grübeln verbracht werden muss. Es steht in „otra hora de darle demasiadas vueltas“; als neue Beispielstruktur: „una hora de trabajo“ bedeutet „eine Stunde Arbeit“.

darle demasiadas vueltas „darle demasiadas vueltas“ bedeutet als Ganzes hier, über etwas zu viel nachzudenken. „darle“ enthält die Idee, etwas immer wieder zu bearbeiten, „demasiadas“ verstärkt zu „zu viele“ und „vueltas“ bezeichnet die wiederholten gedanklichen Runden. Als neues Beispiel kann man „darle demasiadas vueltas a un problema“ für „über ein Problem zu viel nachdenken“ verwenden.

Grammatikpunkte

Presente de subjuntivo en primera persona del plural para propuestas: -emos/-amos

Salgamos y hablemos del tema.

SAL-ga-mos ee a-BLEH-mos del TEH-ma

Gehen wir hinaus und sprechen wir über das Thema.

Diese Form wird verwendet, um gemeinsam etwas vorzuschlagen oder zu beschließen.

Futuro simple für eine angekündigte Handlung: llevaré

Llevaré el teléfono.

jeh-ba-REH el teh-LEH-fo-no

Ich werde das Telefon mitnehmen.

Die Endung -é markiert eine Handlung, die die sprechende Person später ausführen wird.

Spanisch Vokabeln

aire Substantiv

AI-reh Luft

El aire fresco

ayudar Verb

a-joo-DAR helfen

podría ayudar

dar una vuelta Phrase

dar OO-na BWEHL-ta eine Runde drehen, einen Spaziergang machen

Podemos dar una vuelta a la manzana

decidir Verb

deh-see-DEER entscheiden

No puedo decidir

diseño Substantiv

dee-SEHN-jo Design, Entwurf

del diseño

fresco Adjektiv

FRES-ko frisch

El aire fresco

funcionar Verb

foon-sjo-NAR funktionieren funciona

funciona mejor

hablar del tema Phrase

a-BLAR del TEH-ma über das Thema sprechen hablemos del tema

y hablemos del tema

manzana Substantiv

mahn-SA-na Block, Häuserblock

a la manzana

perder Verb

per-DER verlieren

perder demasiado tiempo

salir Verb

sa-LEER hinausgehen, nach draußen gehen Salgamos

Salgamos unos minutos

versión Substantiv

ber-SJON Version

qué versión del diseño

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

frisch

Antwort zeigen

fresco

Design, Entwurf

Antwort zeigen

diseño

hinausgehen, nach draußen gehen

Antwort zeigen

Salgamos

funktionieren

Antwort zeigen

funciona