Privater Anruf in der Pause | Lerne Spanisch auf Deutsch

Satzerklärungen

1. Necesito hacer una llamada privada durante el descanso.

   Ich muss in der Pause einen privaten Anruf tätigen.

   Necesito

   ich muss

   hacer

   machen

   una llamada

   einen Anruf

   privada

   privat

   durante

   während

   el descanso

   die Pause

   Ausführliche Erklärung

   Necesito ist die Form von necesitar („brauchen; nötig haben“) in der ersten Person Singular im Präsens. Hier drückt sie zusammen mit dem folgenden Infinitiv eine persönliche Notwendigkeit aus: „Ich muss …“. Beispiel: Necesito descansar. – „Ich muss mich ausruhen.“ hacer steht im Infinitiv. hacer una llamada ist eine gebräuchliche Verbindung für „einen Anruf tätigen“. Das Verb hacer kann je nach Verbindung unterschiedliche Bedeutungen haben; hier bedeutet es nicht einfach nur „machen“, sondern bildet mit una llamada die Bedeutung „einen Anruf tätigen“. Nach necesito bleibt es im Infinitiv, weil es die Handlung bezeichnet, die notwendig ist. una llamada bedeutet hier „einen Anruf“. llamada ist ein feminines Substantiv im Singular; deshalb steht der unbestimmte Artikel in der Form una. Das Wort kann auch allgemeiner einen Ruf oder Anruf bezeichnen, aber in dieser Verbindung ist die Telefonbedeutung gemeint. privada ist das Adjektiv zu llamada und bedeutet hier „privat“. Es steht nach dem Substantiv und stimmt mit llamada in Genus und Numerus überein: feminin Singular. Die maskuline Singularform lautet privado, zum Beispiel in un asunto privado – „eine private Angelegenheit“. Die Form privada bezieht sich grammatisch auf llamada, nicht auf die sprechende Person. durante ist eine Präposition mit der Bedeutung „während“. Sie leitet hier den Zeitraum ein, in dem die Handlung stattfindet. Beispiel: durante la reunión – „während der Besprechung“. el descanso bedeutet „die Pause“. descanso ist ein maskulines Substantiv im Singular, daher steht der bestimmte Artikel el. In durante el descanso bezeichnet die ganze Präpositionalgruppe den Zeitraum „in der Pause“. Zusammengesetzt bedeutet Necesito hacer una llamada privada durante el descanso: Die sprechende Person muss in der Pause einen privaten Anruf tätigen. Die Struktur ist wiederverwendbar: Necesito + Infinitiv + Ergänzungen, zum Beispiel Necesito escribir un mensaje. – „Ich muss eine Nachricht schreiben.“

2. Usa el pasillo tranquilo si el tema es delicado.

   Benutze den ruhigen Flur, wenn das Thema heikel ist.

   Usa

   Benutze

   pasillo

   Flur

   tranquilo

   ruhig

   si

   wenn

   tema

   Thema

   delicado

   heikel

   Ausführliche Erklärung

   Usa steht hier als bejahter Imperativ von usar für eine angesprochene Person im Singular: „Benutze“. Die Form richtet sich an tú, nicht an usted oder ustedes. Zum Vergleich: usa = benutze (tú), use = benutzen Sie (usted), usen = benutzen Sie (ustedes). Beispiel: Usa esta silla. – „Benutze diesen Stuhl.“ pasillo bedeutet hier „Flur“. Das Substantiv ist maskulin: el pasillo, Plural los pasillos. Das vorangestellte el ist der bestimmte Artikel im Singular; die Form bezeichnet hier den Flur, den die angesprochene Person benutzen soll. tranquilo bedeutet hier „ruhig“. Es beschreibt pasillo und stimmt deshalb mit dem maskulinen Singular überein: el pasillo tranquilo. Die feminine Singularform ist tranquila, zum Beispiel in la habitación tranquila – „das ruhige Zimmer“. Der Plural zu tranquilo ist tranquilos beziehungsweise tranquilas je nach Bezugswort. si leitet hier eine Bedingung ein und bedeutet „wenn“. Es stellt keine Frage. Das bejahende Wort „ja“ wird dagegen als sí mit Akzent geschrieben. Das unbetonte si kann in anderen Zusammenhängen auch „ob“ bedeuten; seine genaue Bedeutung ergibt sich aus dem Satz. Beispiel: Si llueve, uso el pasillo. – „Wenn es regnet, benutze ich den Flur.“ tema bedeutet „Thema“. Obwohl es auf -a endet, ist es maskulin: el tema, Plural los temas. Das erklärt die Form el in el tema; die Endung allein bestimmt das grammatische Geschlecht nicht zuverlässig. delicado bedeutet hier „heikel“ beziehungsweise „sensibel“. Es beschreibt tema und steht daher im maskulinen Singular: el tema delicado. Die feminine Form ist delicada, etwa in una situación delicada – „eine heikle Situation“; im Plural lautet die maskuline Form delicados. Die Struktur ist Usa [el pasillo tranquilo] si [el tema es delicado]: „Benutze den ruhigen Flur, wenn das Thema heikel ist.“ Usa ist die Aufforderung, der erste Teil nennt den gewünschten Ort, und der mit si eingeleitete Teil nennt die Bedingung dafür. Zusammen ergibt sich die feste Bedeutung der Äußerung.

3. No quiero molestar a las personas que todavía están trabajando.

   Ich möchte die Leute, die noch arbeiten, nicht stören.

   No quiero

   Ich möchte nicht

   molestar

   stören

   personas

   Personen; Leute

   todavía

   noch; immer noch

   están trabajando

   arbeiten gerade

   Ausführliche Erklärung

   No quiero bedeutet hier „ich möchte nicht“. quiero ist die Form von querer für die erste Person Singular im Präsens: yo quiero. Die Verneinung no steht davor und macht daraus „ich möchte nicht“. Beispiel: No quiero esperar. – „Ich möchte nicht warten.“ molestar bedeutet hier „stören“ oder „jemanden belästigen“. Es steht nach quiero im Infinitiv, weil querer den gewünschten Vorgang ausdrückt: quiero + Infinitiv. Beispiel: No quiero molestar. – „Ich möchte nicht stören.“ personas bezeichnet hier die gemeinten „Personen“ beziehungsweise „Leute“. Die Form ist der Plural von persona; der bestimmte Ausdruck a las personas markiert die Personen als direkt betroffene Menschen nach molestar. Das a ist hier keine Ortsangabe. Beispiel: No quiero molestar a las personas. – „Ich möchte die Leute nicht stören.“ todavía bedeutet hier „noch“ beziehungsweise „immer noch“. Es zeigt, dass die beschriebene Tätigkeit bis zu diesem Zeitpunkt andauert. In que todavía están trabajando bezieht es sich auf den fortbestehenden Zustand des Arbeitens. Beispiel: Todavía estoy aquí. – „Ich bin noch hier.“ están trabajando bedeutet hier „arbeiten gerade“ beziehungsweise „sind noch bei der Arbeit“. están ist die Präsensform von estar für die dritte Person Plural; trabajando ist das Gerundium von trabajar. Zusammen bildet estar + Gerundium eine Verlaufsform für eine gerade ablaufende Tätigkeit. Das Subjekt dieser Form sind die in personas bezeichneten Personen. Beispiel: Las personas están trabajando. – „Die Leute arbeiten gerade.“ Zusammen ergibt die Struktur No quiero + Infinitiv + a ...: Die sprechende Person möchte den Vorgang des Störens nicht ausführen. a las personas bezeichnet, wen das Stören betreffen würde. Der Relativsatz que todavía están trabajando schränkt diese Personen auf diejenigen ein, die zu diesem Zeitpunkt noch arbeiten. Die vollständige Bedeutung ist daher: „Ich möchte die Leute, die noch arbeiten, nicht stören.“

4. La reunión vuelve a empezar pronto, así que sé breve si puedes.

   Das Meeting beginnt bald wieder, also halte dich kurz, wenn du kannst.

   La reunión

   das Meeting

   vuelve a empezar

   beginnt wieder

   pronto

   bald

   así que

   also

   sé breve

   halte dich kurz

   si puedes

   wenn du kannst

   Ausführliche Erklärung

   La reunión bezeichnet hier das Meeting beziehungsweise die Besprechung. reunión ist ein feminines Substantiv; der bestimmte Artikel la stimmt damit überein. Als wiederverwendbares Muster kann man la reunión empieza („das Meeting beginnt“) verwenden. vuelve a empezar bedeutet hier „beginnt wieder“. Das Verb vuelve ist die Präsensform der dritten Person Singular von volver; sein Grundform ist volver. Die Konstruktion volver a + Infinitiv drückt aus, dass etwas erneut geschieht: Vuelve a llamar. – „Ruf wieder an.“ Das folgende empezar bleibt im Infinitiv. pronto ist ein Adverb und bedeutet „bald“. Es verändert seine Form nicht. Zum Vergleich bezeichnet tarde „spät“: La reunión empieza tarde. – „Das Meeting beginnt spät.“ así que verbindet zwei Aussagen mit einer Folgerung und bedeutet „also“ oder „deshalb“. Es leitet hier die Konsequenz aus dem baldigen Neubeginn ein. sé breve ist eine Aufforderung an eine einzelne angesprochene Person mit tú. sé ist der bejahte Imperativ von ser („sein“), nicht die Präsensform eres. breve ist ein Adjektiv und bedeutet „kurz“ im Sinn von „nicht ausführlich“. Beispiel: Sé claro. – „Sei klar.“ si puedes bedeutet „wenn du kannst“. puedes ist die Präsensform der zweiten Person Singular von poder („können“). Das Muster si + Präsens kann eine Bedingung ausdrücken: Si puedes, ven mañana. – „Wenn du kannst, komm morgen.“ Zusammengenommen sagt der Satz: „Das Meeting beginnt bald wieder, also halte dich kurz, wenn du kannst.“ La reunión vuelve a empezar pronto beschreibt den erneuten baldigen Beginn; así que führt daraus die Folgerung ein, und sé breve si puedes formuliert die an eine einzelne Person gerichtete Bitte beziehungsweise Aufforderung. Die Formulierung ist im Gespräch direkt und alltagstauglich.

5. Si no vuelvo exactamente a tiempo, ¿podrías estar pendiente de todo lo que me pierda?

   Wenn ich nicht genau pünktlich zurück bin, könntest du auf alles achten, was ich verpasse?

   Si

   wenn

   vuelvo

   ich komme zurück

   exactamente

   genau

   a tiempo

   rechtzeitig; pünktlich

   podrías

   du könntest

   estar pendiente de

   auf etwas achten

   todo

   alles

   lo que

   was; das, was

   me pierda

   was ich verpasse

   Ausführliche Erklärung

   Si leitet hier eine Bedingung ein: „wenn“. Das folgende no verneint die Bedingung. Das Muster Si + Aussage, ... entspricht „Wenn ..., ...“; für diese mögliche zukünftige Bedingung steht hier das Präsens, nicht das Futur. vuelvo ist die 1. Person Singular Präsens von volver („zurückkommen“): „ich komme zurück“. Das unausgesprochene Subjekt ist die sprechende Person. Zusammen mit a tiempo bedeutet vuelvo a tiempo „ich komme rechtzeitig zurück“. exactamente ist ein Adverb und präzisiert a tiempo: Gemeint ist „genau rechtzeitig“, nicht bloß ungefähr zu diesem Zeitpunkt. a tiempo ist eine feste Zeitangabe für „rechtzeitig“ oder „pünktlich“. podrías ist die 2. Person Singular von poder im Konditional: poder – puedes – podrías („können“ – „du kannst“ – „du könntest“). Hier formuliert es die Bitte vorsichtig und bezeichnet eine mögliche Handlung. Das Subjekt ist „du“. estar pendiente de ist eine feste Verbindung mit der Bedeutung „auf etwas achten“, „etwas im Blick behalten“ oder „sich um etwas kümmern“. Nach de steht, worauf die Aufmerksamkeit gerichtet ist. Beispiel: Estoy pendiente del teléfono. – „Ich achte auf das Telefon.“ todo bedeutet hier „alles“ und steht selbstständig. Es bezieht sich zusammen mit lo que auf die Gesamtheit dessen, was die sprechende Person möglicherweise verpasst. Vor einem Nomen passt sich todo an: toda la información bedeutet „alle Informationen“. lo que leitet hier einen Relativsatz ein und bedeutet „was“ beziehungsweise „das, was“. Es bezeichnet den Inhalt, der im folgenden Teil beschrieben wird. Beispiel: Entiendo lo que dices. – „Ich verstehe, was du sagst.“ me pierda enthält pierda, die 1. Person Singular Präsens Subjunktiv von perder („verlieren; verpassen“). In todo lo que me pierda bedeutet es „alles, was ich verpasse“. me gehört hier zur pronominalen Verbindung perderse algo („etwas verpassen“); es bedeutet nicht einfach „mich“ als direktes Objekt. Vergleich: No quiero perderme la llamada. – „Ich will den Anruf nicht verpassen.“ Der Subjunktiv passt dazu, dass die verpassten Dinge als noch mögliche beziehungsweise nicht feststehende Fälle beschrieben werden. Zusammen ergibt der Satz: „Wenn ich nicht genau pünktlich zurück bin, könntest du auf alles achten, was ich verpasse?“ Die Bedingung steht zuerst; danach folgt mit podrías die vorsichtig formulierte Bitte. todo lo que me pierda bündelt dabei alles, was die sprechende Person möglicherweise nicht mitbekommt oder verpasst.

6. Puedo hacerlo, pero escríbeme si la llamada dura más.

   Das kann ich machen, aber schreib mir, wenn der Anruf länger dauert.

   Puedo

   ich kann

   hacerlo

   es tun

   escríbeme

   schreib mir

   si

   wenn

   la llamada

   der Anruf

   dura

   dauert

   más

   länger

   Ausführliche Erklärung

   Puedo ist die 1. Person Singular von poder im Präsens: „ich kann“. Das Subjekt ist hier durch die Verbform „ich“; ein Pronomen wie yo ist nicht nötig. Puedo hacerlo ist ein wiederverwendbares Muster für „Ich kann es tun/machen“. hacerlo besteht aus dem Infinitiv hacer („tun, machen“) und dem angehängten direkten Objektpronomen lo („es/das“). Bei einem Infinitiv kann dieses Pronomen angehängt werden: hacerlo; alternativ steht es in passenden Strukturen auch vor einem gebeugten Verb. Die feste Übersetzung bestimmt hier die Bedeutung als „das machen“, ohne das konkrete Bezugsobjekt weiter zu benennen. Escríbeme bedeutet „Schreib mir“. Es ist der bejahende Imperativ für tú von escribir, mit dem indirekten Objektpronomen me („mir“) am Verb: escribe + me → escríbeme. Der Akzent wird in der zusammengesetzten Form geschrieben, um die Betonung der ursprünglichen Imperativform beizubehalten. Zum Vergleich: Escríbame richtet dieselbe Aufforderung an usted, nicht an tú. Si leitet hier eine Bedingung oder einen Zeitpunkt mit der Bedeutung „wenn“ ein. Es ist das unbetonte Bindewort ohne Akzent; sí mit Akzent bedeutet dagegen „ja“. La llamada bedeutet „der Anruf“. Llamada ist ein feminines Substantiv; der bestimmte Artikel la stimmt damit überein. Das Wort kann je nach Kontext auch einen Telefonanruf bezeichnen, wie die feste Übersetzung hier zeigt. Dura ist die 3. Person Singular Präsens von durar („dauern“). Das Subjekt ist la llamada, daher steht das Verb in der Singularform: la llamada dura. Beispiel: La reunión dura una hora. – „Die Besprechung dauert eine Stunde.“ Más bedeutet hier „mehr“; zusammen mit dura ergibt dura más die Bedeutung „dauert länger“. Más passt sich dabei nicht an llamada an, weil es hier kein Adjektiv ist. Zusammengesetzt ergibt Puedo hacerlo die Aussage „Das kann ich machen“. Pero verbindet damit einen Gegensatz: „aber“. Danach folgt die Aufforderung escríbeme – „schreib mir“ – mit der Bedingung si la llamada dura más – „wenn der Anruf länger dauert“. Die vollständige Bedeutung lautet daher: „Das kann ich machen, aber schreib mir, wenn der Anruf länger dauert.“

7. Lo haré. Debería volver antes del siguiente punto del orden del día.

   Das werde ich. Ich sollte vor dem nächsten Tagesordnungspunkt zurück sein.

   Lo

   das

   haré

   werde tun

   Debería

   sollte

   volver

   zurückkehren

   antes de

   vor

   siguiente

   nächste

   punto

   Punkt

   orden del día

   Tagesordnung

   Ausführliche Erklärung

   Lo ist hier ein direktes Objektpronomen mit der Bedeutung „das“ beziehungsweise „es“. Der konkrete Bezug wird in den gelieferten Sätzen nicht näher bestimmt. Es steht vor der gebeugten Verbform. Je nach Genus und Numerus des ersetzten direkten Objekts können auch la, los oder las stehen. haré ist die Form der ersten Person Singular im Futur von hacer („tun, machen“): hacer – haré („ich werde tun/machen“). Der Stamm verändert sich dabei von hac- zu har-. Zusammen mit Lo ergibt Lo haré hier „Das werde ich [tun]“. Debería ist hier die erste Person Singular im Konditional von deber („sollen, müssen“). Mit dem folgenden Infinitiv volver bedeutet es „ich sollte zurückkehren“ beziehungsweise, bezogen auf das Ziel, „ich sollte zurück sein“. Zum Vergleich: debo volver heißt „ich muss/soll zurückkehren“, während debería volver „ich sollte zurückkehren“ heißt. volver ist der Infinitiv „zurückkehren, zurückkommen“. Nach debería bleibt er ungebeugt; Person und Modus werden durch debería ausgedrückt. Beispiel: Quiero volver mañana. – „Ich möchte morgen zurückkommen.“ antes de ist die Präposition „vor“ zur Angabe eines Zeitpunkts oder Ereignisses. Vor einer Nominalgruppe steht danach häufig ein Artikel; hier verschmilzt de mit el in del. siguiente bedeutet hier „nächste“ und beschreibt punto. Die Form ist im Singular für männliche und weibliche Bezugswörter gleich: el siguiente punto, la siguiente reunión. Im Plural lautet sie siguientes. punto bedeutet hier „Punkt“ im Sinn eines einzelnen Tagesordnungspunkts. Der Plural ist puntos. In el siguiente punto steht das Nomen im Singular; el markiert hier das maskuline Genus, während siguiente selbst keine unterschiedliche maskuline und feminine Singularform zeigt. orden del día ist eine feste Nominalverbindung für „Tagesordnung“. del ist die Zusammenziehung von de und el; sie gehört hier zur Verbindung orden del día. el orden del día bezeichnet die Tagesordnung, während un punto del orden del día ein einzelner Tagesordnungspunkt ist. Zusammengefügt heißt Debería volver antes del siguiente punto del orden del día sinngemäß: „Ich sollte vor dem nächsten Tagesordnungspunkt zurück sein.“ antes del legt den zeitlichen Vergleich fest, und del siguiente punto del orden del día bezeichnet den Zeitpunkt, vor dem die Rückkehr erwartet wird. Die gesamte Äußerung lautet daher: „Das werde ich. Ich sollte vor dem nächsten Tagesordnungspunkt zurück sein.“

8. La primera parte después del descanso es solo una breve actualización.

   Der erste Teil nach der Pause ist nur ein kurzes Update.

   primera

   erste

   parte

   Teil

   después del

   nach dem

   descanso

   Pause

   solo

   nur

   breve

   kurz

   actualización

   Update

   Ausführliche Erklärung

   primera bezeichnet hier den ersten Teil in einer Reihenfolge. Die Form gehört zu primero und steht als Adjektiv im Femininum Singular, weil sie sich auf parte bezieht. Vergleichbare Formen sind primer vor einem maskulinen Singularnomen und primero in anderen entsprechenden Verwendungen; die konkrete Form richtet sich also nicht nur nach der Reihenfolge, sondern auch nach dem Bezugswort und seiner Stellung. Beispiel: Es la primera reunión. – „Das ist das erste Treffen.“ parte bedeutet hier „Teil“ oder „Abschnitt“. Das feminine Substantiv kann sich auf einen Abschnitt eines Ablaufs oder eines Ganzen beziehen. Beispiel: Esta parte es importante. – „Dieser Teil ist wichtig.“ después del ist die Verbindung después de + el: „nach dem“. del ist dabei die feste Zusammenziehung von de und el; es bezeichnet hier die zeitliche Reihenfolge. Beispiel: Después del trabajo, descanso. – „Nach der Arbeit ruhe ich mich aus.“ descanso ist hier das Substantiv „Pause“ beziehungsweise eine Ruhezeit. Es steht nach del als das, worauf sich después de bezieht. Beispiel: El descanso empieza a las tres. – „Die Pause beginnt um drei.“ solo schränkt die Aussage hier auf eine einzige Art oder einen begrenzten Umfang ein: Es handelt sich nur um eine kurze Aktualisierung. In dieser adverbialen Verwendung bleibt solo unverändert; es passt sich nicht an das Geschlecht von actualización an. Beispiel: Hoy solo trabajo una hora. – „Heute arbeite ich nur eine Stunde.“ breve bedeutet „kurz“ im Sinn von geringer Dauer oder geringem Umfang. Als Adjektiv im Singular hat es dieselbe Form bei maskulinen und femininen Substantiven; hier steht es bei dem femininen Substantiv actualización. Beispiel: Tenemos una breve reunión. – „Wir haben eine kurze Besprechung.“ actualización bedeutet hier „Update“ oder „kurze Aktualisierung“, also eine Mitteilung über den aktuellen Stand. Das Substantiv ist feminin; der bestimmte Artikel wäre la, der unbestimmte una. Beispiel: Necesito una actualización. – „Ich brauche ein Update.“ Zusammen ergeben die Teile: La primera parte – „der erste Teil“, después del descanso – „nach der Pause“, und es solo una breve actualización – „ist nur ein kurzes Update“. Der ganze Satz bedeutet daher: „Der erste Teil nach der Pause ist nur ein kurzes Update.“ Die Formulierung ist eine sachliche Beschreibung eines kurzen Abschnitts oder Programmpunkts.

9. Eso ayuda. Voy a salir ahora.

   Das hilft. Ich gehe jetzt nach draußen.

   Eso

   das

   ayuda

   hilft

   Voy a

   ich werde …

   salir

   hinausgehen

   ahora

   jetzt

   Ausführliche Erklärung

   Eso bedeutet hier „das“ und verweist auf einen bereits bekannten Sachverhalt oder eine Situation. Als Demonstrativpronomen ist es sächlich; es bezeichnet hier nicht ausdrücklich eine bestimmte Person oder ein bestimmtes Nomen. Zum Vergleich: esto bedeutet „dies“ und aquello „jenes“. ayuda ist die Form von ayudar („helfen“) für die dritte Person Singular im Präsens. Das Subjekt ist hier eso, daher steht das Verb im Singular. Beispiel: Esto ayuda mucho. – „Das hilft sehr.“ Voy a ist eine häufige Zukunftsumschreibung: ir im Präsens plus a plus Infinitiv. voy ist die erste Person Singular von ir; zusammen mit einem folgenden Infinitiv bezeichnet die Konstruktion meist eine bevorstehende oder geplante Handlung. Beispiel: Voy a estudiar. – „Ich werde lernen / Ich lerne gleich.“ Die Form voy allein bedeutet dagegen „ich gehe“ oder „ich fahre“ und braucht dann nicht unbedingt einen Infinitiv. salir steht nach voy a im Infinitiv und bedeutet hier „hinausgehen“ beziehungsweise „nach draußen gehen“. Als eigenständiges Verb kann salir je nach Zusammenhang auch einfach „weggehen“ oder „herauskommen“ bedeuten. Beispiel: Quiero salir. – „Ich möchte hinausgehen.“ ahora bedeutet „jetzt“ und legt die Handlung zeitlich auf den gegenwärtigen Moment beziehungsweise die unmittelbare Zukunft fest. Zusammen ergibt Eso ayuda. die Aussage „Das hilft.“ Danach verbindet Voy a salir ahora. die erste Person mit der Konstruktion ir a + Infinitiv: „Ich werde jetzt nach draußen gehen“ beziehungsweise natürlicher „Ich gehe jetzt nach draußen.“

10. Tómate el tiempo que necesites, pero no pierdas de vista el reloj.

    Nimm dir die Zeit, die du brauchst, aber behalte die Uhr im Auge.

    Tómate

    Nimm dir

    el tiempo

    die Zeit

    necesites

    brauchst

    no pierdas de vista

    behalte ... im Auge

    el reloj

    die Uhr

    Ausführliche Erklärung

    Tómate ist die bejahende Aufforderungsform von tomar für tú; te ist hier ein angehängtes Pronomen und bedeutet „dir“. Zusammen heißt tómate in diesem Kontext „nimm dir“. Das Muster tómate + Nomen kann eine Person dazu auffordern, sich etwas zu nehmen oder dafür Zeit zu verwenden. Beispiel: Tómate un descanso. – „Mach eine Pause.“ el tiempo bedeutet hier „die Zeit“. tiempo ist ein maskulines Nomen; der bestimmte Artikel lautet im Singular el. Eine nützliche Verbindung ist tener tiempo – „Zeit haben“. necesites gehört zu necesitar und ist die tú-Form im Präsenssubjunktiv. In el tiempo que necesites steht sie in einem Relativsatz: „die Zeit, die du brauchst“. Der Subjunktiv stellt hier keine eigenständige Aufforderung dar, sondern beschreibt die benötigte, noch nicht festgelegte Menge. Beispiel: Usa el material que necesites. – „Verwende das Material, das du brauchst.“ no pierdas de vista ist eine feste Verbindung mit der Bedeutung „behalte ... im Auge“ oder „verliere ... nicht aus den Augen“. pierdas kommt von perder; nach no bildet die Form einen verneinten Befehl an tú. Das Muster lautet no pierdas de vista + Nomen. Beispiel: No pierdas de vista la salida. – „Behalte den Ausgang im Auge.“ el reloj bedeutet „die Uhr“. Auch hier ist reloj ein maskulines Nomen im Singular, daher steht der bestimmte Artikel el. Mit mirar kann man dagegen einfach mirar el reloj sagen – „auf die Uhr schauen“; no perder de vista el reloj betont stärker, dass man die Uhr im Auge behalten soll. Zusammengesetzt fordert der Satz zuerst auf, sich die benötigte Zeit zu nehmen: Tómate el tiempo que necesites. pero leitet den Gegensatz ein, und no pierdas de vista el reloj ergänzt die Einschränkung: Dabei soll die angesprochene Person die Uhr im Auge behalten. Die Anrede ist durch die Formen tómate und pierdas auf eine einzelne Person mit tú ausgerichtet.