Einen Lernraum reservieren und Regeln beachten | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Lernraum reservieren und Regeln beachten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Me gustaría reservar una sala de estudio para un proyecto en grupo.

me gusta-RÍ-a rre-ser-BAR u-na SÁ-la de es-TU-djo pa-ra un pro-JÉK-to en GRU-po Ich möchte einen Lernraum für ein Gruppenprojekt reservieren.

¿Qué tamaño de sala necesita?

ke ta-MA-njo de SÁ-la ne-se-SI-ta Welche Raumgröße brauchen Sie?

¿Cuándo quiere usarla?

KUAN-do KJE-re u-SAR-la Wann möchten Sie ihn nutzen?

Necesitamos una sala tranquila esta tarde para cuatro personas.

ne-se-si-TA-mos u-na SÁ-la tran-KI-la ES-ta TAR-de pa-ra KUA-tro per-SO-nas Wir brauchen heute Nachmittag einen ruhigen Raum für vier Personen.

Hay una sala disponible esta tarde durante dos horas.

ai u-na SÁ-la dis-po-NI-ble ES-ta TAR-de du-RAN-te dos O-ras Heute Nachmittag ist ein Raum für zwei Stunden frei.

Eso nos da tiempo suficiente para revisar las diapositivas y decidir quién presentará cada parte.

E-so nos da TJEM-po su-fi-SJEN-te pa-ra rre-bi-SAR las dja-po-si-TI-bas i de-si-DIR KJEN pre-sen-ta-RÁ ka-da PAR-te Das gibt uns genug Zeit, die Folien durchzusehen und zu entscheiden, wer jeden Teil präsentiert.

La reservaré con su cuenta de la biblioteca.

la rre-ser-ba-RÉ kon su KUEN-ta de la bibljo-TE-ka Ich reserviere ihn unter Ihrem Bibliothekskonto.

Puede cancelarla en línea si cambian sus planes.

PUE-de kan-se-LAR-la en LÍ-ne-a si KAM-bjan sus PLA-nes Sie können online stornieren, wenn sich Ihre Pläne ändern.

¿Recogemos la llave en este mostrador?

rre-ko-CHÉ-mos la JA-be en ES-te mos-tra-DOR Holen wir den Schlüssel an diesem Schalter ab?

Recójala aquí y devuélvala antes de que empiece la siguiente reserva.

rre-KO-cha-la a-KÍ i de-bu-EL-ba-la AN-tes de ke em-PJE-se la si-GJEN-te rre-SER-ba Holen Sie ihn hier ab und geben Sie ihn zurück, bevor die nächste Buchung beginnt.

Mantendremos la sala limpia y nos iremos a tiempo.

man-ten-DRE-mos la SÁ-la LÍM-pja i nos i-RÉ-mos a TJEM-po Wir halten den Raum sauber und gehen pünktlich.

Así, el siguiente grupo puede empezar sin esperar.

a-SÍ el si-GJEN-te GRU-po PUE-de em-pe-SAR sin es-pe-RAR So kann die nächste Gruppe anfangen, ohne zu warten.

Wort für Wort

Me „Me“ bedeutet hier „mir“ und bezeichnet die Person, für die der Wunsch gilt: „Me gustaría reservar...“. Die Verbindung „Me gustaría + Infinitiv“ eignet sich für einen höflichen Wunsch, etwa bei einer Anfrage am Schalter.

gustaría „gustaría“ drückt in „Me gustaría reservar...“ einen höflichen Wunsch aus: „ich würde gern reservieren“. Die Form steht hier mit dem Infinitiv „reservar“; diese Verbindung kann man für höfliche Bitten und Wünsche verwenden.

reservar „reservar“ bedeutet hier „reservieren“, nämlich einen Lernraum vorab buchen. Nach „Me gustaría“ steht der Infinitiv; als wiederverwendbares Muster eignet sich „reservar + Gegenstand“, zum Beispiel eine sala.

una „una“ bedeutet hier „eine“ und steht vor „sala“. Es passt in „una sala de estudio“ zu dem bezeichneten Raum; das Muster „una + Substantiv“ führt eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Sache ein.

sala „sala“ bezeichnet hier einen Raum, genauer in „una sala de estudio“ einen Lernraum. In diesem Kontext kann man zum Beispiel „reservar una sala“ sagen, wenn man einen Raum buchen möchte.

de „de“ verbindet in „sala de estudio“ den Raum mit seiner Art oder seinem Zweck: ein Raum zum Lernen. Die Verbindung „sala de + Substantiv“ beschreibt, wofür oder wozu ein Raum bestimmt ist.

estudio „estudio“ bezeichnet in „sala de estudio“ das Lernen beziehungsweise Studium. Zusammen mit „sala de“ beschreibt es einen Raum, der zum Lernen genutzt wird; die ganze Verbindung passt zu einer Bibliotheksanfrage.

para „para“ bedeutet hier „für“ und nennt den Zweck: „para un proyecto en grupo“. Das Muster „para + Substantiv“ gibt an, wofür etwas gedacht oder gebraucht wird.

un „un“ bedeutet hier „ein“ und steht vor „proyecto“. In „un proyecto en grupo“ führt es ein einzelnes Gruppenprojekt ein; „un + Substantiv“ ist ein häufiges Muster für eine nicht näher bestimmte Sache.

proyecto „proyecto“ bedeutet hier „Projekt“, nämlich das Gruppenprojekt, für das der Raum gebraucht wird. Man kann „proyecto“ mit einer näheren Bestimmung verbinden, wie in „un proyecto en grupo“.

en „en“ bedeutet in „en grupo“ nicht „in“ im räumlichen Sinn, sondern beschreibt, dass etwas gemeinsam als Gruppe geschieht. „Trabajar en grupo“ ist ein gebräuchliches Muster für gemeinsames Arbeiten.

grupo „grupo“ bedeutet „Gruppe“ und steht hier in „en grupo“ für die gemeinsame Arbeitsform. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn mehrere Personen etwas gemeinsam tun.

Qué „Qué“ fragt hier nach der Größe: „¿Qué tamaño de sala necesita?“ bedeutet „Welche Raumgröße brauchen Sie?“. Das Muster „¿Qué + Substantiv ...?“ wird verwendet, um nach einer bestimmten Art oder Auswahl zu fragen.

tamaño „tamaño“ bedeutet hier „Größe“ und bezieht sich auf die benötigte sala. In „¿Qué tamaño de sala necesita?“ fragt man nach der passenden Größe eines Raums.

necesita „necesita“ bedeutet hier „Sie brauchen“ oder „Sie benötigen“ und richtet sich höflich an die anfragende Person. Es steht mit dem benötigten Gegenstand, hier in „qué tamaño de sala necesita“.

Cuándo „Cuándo“ bedeutet „wann“ und fragt in „¿Cuándo quiere usarla?“ nach dem Zeitpunkt der Nutzung. Als Fragewort steht es typischerweise am Anfang einer Frage nach einer Zeit.

quiere „quiere“ bedeutet hier höflich „möchten Sie“ oder „wollen Sie“. In „¿Cuándo quiere usarla?“ steht es mit dem Infinitiv „usar“; „querer + Infinitiv“ beschreibt einen Wunsch oder eine Absicht.

usarla „usarla“ bedeutet hier „sie benutzen“, wobei „la“ auf die sala, also den Raum, verweist. Das Pronomen ist an den Infinitiv „usar“ angehängt; „usar + angehängtes Objektpronomen“ bezeichnet die Nutzung einer bereits genannten Sache.

Necesitamos „Necesitamos“ bedeutet „wir brauchen“ und beschreibt den Bedarf der Gruppe. Es steht hier mit „una sala tranquila“; das Muster „necesitar + Gegenstand“ eignet sich für konkrete Anforderungen.

tranquila „tranquila“ bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt die gewünschte sala. In „una sala tranquila“ steht das Adjektiv direkt beim Raum; so kann man eine gewünschte Eigenschaft angeben.

esta „esta“ bedeutet hier „diese“ und gehört in „esta tarde“ zur Zeitangabe. Die Verbindung bezeichnet den Nachmittag des aktuellen Tages.

tarde „tarde“ bedeutet hier „Nachmittag“, weil es in „esta tarde“ die gewünschte Nutzungszeit angibt. „Esta tarde“ ist eine gebräuchliche Zeitangabe für den heutigen Nachmittag.

cuatro „cuatro“ bedeutet „vier“ und gibt in „para cuatro personas“ die Anzahl der Gruppenmitglieder an. Zahlen stehen direkt vor dem gezählten Substantiv, hier vor „personas“.

personas „personas“ bedeutet „Personen“ und bezeichnet hier die vier Mitglieder der Gruppe. Die Verbindung „para cuatro personas“ gibt an, für wie viele Menschen etwas vorgesehen ist.

Hay „Hay“ bedeutet hier „es gibt“ oder „es ist vorhanden“: „Hay una sala disponible“. Das Muster „Hay + Substantiv“ stellt fest, dass etwas vorhanden oder verfügbar ist.

disponible „disponible“ bedeutet hier „verfügbar“ und beschreibt die angebotene sala. In „Hay una sala disponible“ wird damit angegeben, dass der Raum genutzt werden kann.

durante „durante“ bezeichnet hier die Dauer: „durante dos horas“ bedeutet „für zwei Stunden“. Das Muster „durante + Zeitdauer“ gibt an, wie lange etwas gilt oder stattfindet.

dos „dos“ bedeutet „zwei“ und steht in „dos horas“ für die Länge des verfügbaren Zeitraums. Zahlen können direkt vor einer Zeitangabe stehen, um deren Dauer zu nennen.

horas „horas“ bedeutet „Stunden“ und bildet mit „dos“ die Zeitdauer „zwei Stunden“. „Durante dos horas“ nennt hier die verfügbare Nutzungszeit des Raums.

Eso „Eso“ bedeutet hier „das“ und verweist auf die zuvor genannte Möglichkeit von zwei Stunden. In „Eso nos da tiempo suficiente...“ leitet es die Folgerung ein, dass diese Zeit ausreicht.

nos „nos“ bedeutet hier „uns“ in „Eso nos da tiempo suficiente“. Es bezeichnet die Gruppe als Empfänger der verfügbaren Zeit; die Verbindung „nos da tiempo“ bedeutet „gibt uns Zeit“.

da „da“ bedeutet hier „gibt“ in „Eso nos da tiempo suficiente“. Zusammen mit „nos“ und „tiempo“ beschreibt es, dass eine Möglichkeit der Gruppe ausreichend Zeit verschafft.

tiempo „tiempo“ bedeutet hier „Zeit“, genauer in „tiempo suficiente“ genügend Zeit für die Aufgaben. Das Muster „tiempo para + Infinitiv“ nennt, wofür die Zeit reicht.

suficiente „suficiente“ bedeutet hier „genug“ oder „ausreichend“ und beschreibt, dass die Zeit für die geplanten Aufgaben reicht. In „tiempo suficiente para revisar...“ steht es beim Substantiv und wird durch einen Zweck ergänzt.

revisar „revisar“ bedeutet hier „durchsehen“ oder „überprüfen“, nämlich die Folien. Es steht in „tiempo suficiente para revisar...“; das Muster „tiempo para + Infinitiv“ nennt eine mögliche Tätigkeit.

las „las“ bedeutet hier „die“ und steht vor „diapositivas“. Es bezeichnet die bereits gemeinten Folien; „las + Substantiv“ wird für bestimmte Dinge verwendet.

diapositivas „diapositivas“ bedeutet „Folien“ und meint hier die Folien des Gruppenprojekts. In „revisar las diapositivas“ bezeichnet es den Gegenstand, den die Gruppe durchsehen möchte.

y „y“ bedeutet „und“ und verbindet hier die beiden Tätigkeiten „revisar“ und „decidir“. Mit „y“ kann man gleichrangige Handlungen oder Informationen aneinanderreihen.

decidir „decidir“ bedeutet hier „entscheiden“, wer welchen Teil präsentieren wird. Es steht mit „quién...“; das Muster „decidir quién + Verb“ hilft dabei, eine Zuständigkeit festzulegen.

quién „quién“ bedeutet „wer“ und fragt innerhalb von „decidir quién presentará cada parte“ nach der zuständigen Person. Es leitet hier eine indirekte Frage darüber ein, wer etwas tun wird.

presentará „presentará“ bedeutet hier „wird präsentieren“ und bezieht sich auf die Person, die einen Teil vorstellt. In „quién presentará cada parte“ steht die Handlung der Präsentation im Zusammenhang mit einer zukünftigen Aufgabe.

cada „cada“ bedeutet „jeder“ oder „jede“ und verteilt die Präsentation auf einzelne Teile: „cada parte“. Das Muster „cada + Substantiv“ bezeichnet die einzelnen Elemente einer Gesamtheit.

parte „parte“ bedeutet hier „Teil“ und meint jeweils einen Abschnitt der Präsentation. „Cada parte“ ist eine gebräuchliche Verbindung, wenn Aufgaben oder Inhalte auf einzelne Abschnitte verteilt werden.

La „La“ bedeutet hier „sie“ und steht für die zuvor genannte sala. In „La reservaré“ steht das Objektpronomen vor der gebeugten Verbform; so wird ein bereits erwähnter weiblicher Gegenstand wieder aufgenommen.

reservaré „reservaré“ bedeutet hier „ich werde reservieren“. Zusammen mit „La“ beschreibt es die Zusage der Bibliotheksmitarbeiterin: „La reservaré con su cuenta“.

con „con“ bedeutet hier „mit“ und bezeichnet in „con su cuenta de la biblioteca“ das verwendete Bibliothekskonto. Das Muster „con + Konto oder Hilfsmittel“ nennt, womit eine Handlung durchgeführt wird.

su „su“ bedeutet hier „Ihr“ beziehungsweise „Ihre“ und gehört zu „cuenta“. In „su cuenta de la biblioteca“ bezeichnet es das Konto der angesprochenen Person; „su + Substantiv“ zeigt eine Zugehörigkeit an.

cuenta „cuenta“ bedeutet hier „Konto“, genauer das Bibliothekskonto der angesprochenen Person. Die Verbindung „cuenta de la biblioteca“ bezeichnet ein Konto, das zur Bibliothek gehört.

biblioteca „biblioteca“ bedeutet „Bibliothek“ und grenzt in „cuenta de la biblioteca“ das Konto als Bibliothekskonto ein. Mit „de la biblioteca“ kann man die Zugehörigkeit zu dieser Einrichtung ausdrücken.

Puede „Puede“ bedeutet hier höflich „Sie können“ und eröffnet die Möglichkeit, die Buchung zu stornieren. Es steht mit dem Infinitiv „cancelar“; „puede + Infinitiv“ nennt eine erlaubte oder mögliche Handlung.

cancelarla „cancelarla“ bedeutet hier „sie stornieren“, wobei „la“ auf die zuvor gemeinte Reservierung verweist. Das Objektpronomen ist an „cancelar“ angehängt; so kann man eine bereits erwähnte Buchung als Objekt wieder aufnehmen.

línea „línea“ bedeutet in der festen Verbindung „en línea“ „online“ und bezeichnet hier den Weg der Stornierung. „En línea“ wird verwendet, wenn eine Handlung über ein Internetangebot erfolgt.

si „si“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet die Bedingung „si cambian sus planes“ ein. Das Muster „si + Satz“ verbindet eine mögliche Bedingung mit ihrer Folge.

cambian „cambian“ bedeutet hier „ändern sich“ und bezieht sich auf „sus planes“. In „si cambian sus planes“ beschreibt es eine mögliche Änderung der Pläne als Anlass für die Stornierung.

sus „sus“ bedeutet hier „Ihre“ und gehört zu „planes“. In „sus planes“ zeigt es, dass die Pläne der angesprochenen Person gemeint sind; „sus + Substantiv“ bezeichnet deren Zugehörigkeit.

planes „planes“ bedeutet „Pläne“ und meint hier die Vorhaben der Gruppe. Die Verbindung „si cambian sus planes“ wird verwendet, wenn eine Änderung der Vorhaben eine andere Handlung erforderlich machen kann.

Recogemos „Recogemos“ bedeutet hier „holen wir ab?“ und bildet die Frage, ob die Gruppe die llave an diesem Schalter abholt. Das Muster „recoger + Gegenstand + Ort“ fragt nach dem Abholen einer Sache an einem bestimmten Ort.

llave „llave“ bedeutet „Schlüssel“ und ist in „la llave“ der Gegenstand, den die Gruppe abholen und später zurückgeben soll. „Recoger la llave“ ist eine passende Verbindung für das Abholen eines Schlüssels.

este „este“ bedeutet hier „dieser“ und beschreibt in „este mostrador“ den Schalter, an dem die Personen gerade stehen. Das Muster „este + Substantiv“ verweist auf eine bestimmte nahe Sache.

mostrador „mostrador“ bezeichnet hier den Schalter oder Empfangstresen der Bibliothek. In „en este mostrador“ nennt es den Ort, an dem der Schlüssel ausgegeben wird.

Recójala „Recójala“ bedeutet hier höflich „Holen Sie sie ab“, wobei „la“ auf die llave verweist. Das Pronomen ist an die Aufforderungsform angehängt; die ganze Form wird verwendet, um jemandem eine konkrete Abholanweisung zu geben.

aquí „aquí“ bedeutet „hier“ und bezeichnet in „Recójala aquí“ den Ort des Abholens. Es wird verwendet, um auf den aktuellen Ort des Sprechers oder der Handlung zu verweisen.

devuélvala „devuélvala“ bedeutet hier höflich „Geben Sie sie zurück“, wobei „la“ wieder auf die llave verweist. Die Form enthält die Aufforderung und das angehängte Objektpronomen; sie passt zu einer Anweisung zur Rückgabe.

antes „antes“ bedeutet hier „bevor“ und legt in „antes de que empiece la siguiente reserva“ einen früheren Zeitpunkt fest. Die Verbindung „antes de que + Satz“ wird verwendet, um eine Handlung zeitlich vor ein anderes Ereignis einzuordnen.

que „que“ verbindet in „antes de que empiece la siguiente reserva“ die Zeitangabe mit dem folgenden Ereignis. Zusammen mit „antes de“ leitet es den Satz darüber ein, was zuerst noch nicht beginnen darf.

empiece „empiece“ bezeichnet hier, dass die nächste Reservierung beginnt. In „antes de que empiece la siguiente reserva“ nennt die Form das Ereignis, vor dessen Beginn der Schlüssel zurückgegeben werden muss.

siguiente „siguiente“ bedeutet hier „nächste“ und beschreibt in „la siguiente reserva“ die zeitlich folgende Buchung. Das Muster „la siguiente + Substantiv“ verweist auf das Ereignis, das danach kommt.

reserva „reserva“ bedeutet hier „Reservierung“ oder „Buchung“ und meint die nächste gebuchte Nutzung des Raums. „La siguiente reserva“ bezeichnet die Buchung, die nach der aktuellen beginnt.

Mantendremos „Mantendremos“ bedeutet hier „wir werden halten“ beziehungsweise „wir werden dafür sorgen, dass etwas bleibt“. In „Mantendremos la sala limpia“ beschreibt es die Zusage der Gruppe, den Raum sauber zu halten.

limpia „limpia“ bedeutet hier „sauber“ und beschreibt den Zustand der sala. Die Verbindung „mantener la sala limpia“ wird verwendet, wenn man zusagt, einen Raum in sauberem Zustand zu bewahren.

iremos „iremos“ bedeutet hier in „nos iremos a tiempo“ „wir werden gehen“ beziehungsweise „wir werden den Raum verlassen“. Die Verbindung „nos iremos a tiempo“ beschreibt eine Zusage, rechtzeitig aufzubrechen.

a „a“ gehört hier zur festen Verbindung „a tiempo“ und trägt zusammen mit ihr die Bedeutung „rechtzeitig“ oder „pünktlich“. „A tiempo“ wird verwendet, wenn eine Handlung nicht verspätet erfolgt.

Así „Así“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und leitet die Folge der vereinbarten Regeln ein. In „Así, el siguiente grupo puede empezar...“ erklärt es, wie die nächste Gruppe ohne Verzögerung beginnen kann.

el „el“ bedeutet hier „der“ und steht vor „siguiente grupo“. Zusammen bezeichnet „el siguiente grupo“ die bestimmte Gruppe, die nach der aktuellen den Raum nutzt.

empezar „empezar“ bedeutet hier „beginnen“ und bezeichnet den Start der Nutzung durch die nächste Gruppe. Nach „puede“ steht der Infinitiv; das Muster „puede empezar“ beschreibt, dass jemand mit etwas anfangen kann.

sin „sin“ bedeutet hier „ohne“ und steht in „sin esperar“ vor einer Handlung, die nicht nötig sein soll. Das Muster „sin + Infinitiv“ beschreibt, dass etwas geschieht, ohne eine bestimmte Handlung auszuführen.

esperar „esperar“ bedeutet hier „warten“ und steht in „sin esperar“ für das Warten der nächsten Gruppe. Die Verbindung „sin esperar“ wird verwendet, wenn jemand ohne Verzögerung oder ohne vorheriges Warten beginnen kann.

Grammatikpunkte

Me gustaría + infinitivo

Me gustaría reservar una sala de estudio.

me gusta-RÍ-a rre-ser-BAR u-na SÁ-la de es-TU-djo

Ich würde gern einen Lernraum reservieren.

„Me gustaría“ ist eine höfliche Wunschform; danach steht der Infinitiv.

Spanisch Vokabeln

disponible Adjektiv

dis-po-NI-ble verfügbar; frei

durante Präposition

du-RAN-te während; lang

esta tarde Phrase

ES-ta TAR-de heute Nachmittag

gustar Verb

gus-TAR gern haben; gefallen gustaría

necesitar Verb

ne-se-si-TAR brauchen necesitamos

proyecto en grupo Phrase

pro-JÉK-to en GRU-po Gruppenprojekt

querer Verb

ke-RER wollen; möchten quiere

reservar Verb

rre-ser-BAR reservieren

sala de estudio Phrase

SÁ-la de es-TU-djo Lernraum; Studierraum

tamaño Substantiv

ta-MA-njo Größe

tranquilo Adjektiv

tran-KI-lo ruhig tranquila

usar Verb

u-SAR benutzen; verwenden

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Welche Raumgröße brauchen Sie?

Antwort zeigen

¿Qué tamaño de sala necesita?

Wann möchten Sie ihn nutzen?

Antwort zeigen

¿Cuándo quiere usarla?

Holen wir den Schlüssel an diesem Schalter ab?

Antwort zeigen

¿Recogemos la llave en este mostrador?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

benutzen; verwenden

Antwort zeigen

usar

gern haben; gefallen

Antwort zeigen

gustaría

Größe

Antwort zeigen

tamaño

ruhig

Antwort zeigen

tranquila