Ein Druckproblem in der Bibliothek sicher lösen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Druckproblem in der Bibliothek sicher lösen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Mi documento está atascado en la cola de impresión y no sale nada.

Mi dokumento eßtá ataßkádo en la kóla de impreßjón i no ßale náda. Mein Dokument steckt in der Druckerwarteschlange fest, und es kommt nichts heraus.

Veamos la pantalla antes de volver a enviar el trabajo.

Béamos la pantája ántes de bolbér a embjár el trabácho. Sehen wir uns den Bildschirm an, bevor wir den Druckauftrag erneut senden.

Elegí la impresión a doble cara, pero la pantalla muestra un error.

Elechí la impreßjón a dóble kára, pero la pantája muéstra un erór. Ich habe den beidseitigen Druck ausgewählt, aber auf dem Display wird ein Fehler angezeigt.

Puede que haya un atasco de papel, así que no toques los controles por ahora.

Puède ke aja un ataßko de papél, aßí ke no tókes los kontróles por aóra. Vielleicht steckt Papier fest, also lass die Bedienelemente vorerst in Ruhe.

No quiero volver a enviarlo ni añadir otro trabajo a la cola.

No kjéro bolbér a embjárlo ni anjadír ótro trabácho a la kóla. Ich möchte es nicht erneut senden und einen weiteren Druckauftrag zur Warteschlange hinzufügen.

Puedo cancelar el trabajo fallido antes de que lo intentes de nuevo.

Pwédo kanselár el trabácho fajído ántes de ke lo intentes de nwébo. Ich kann den fehlgeschlagenen Druckauftrag abbrechen, bevor du es erneut versuchst.

¿Podrías revisar la impresora antes de que envíe algo más?

¿Podrías rebisár la impreßóra ántes de ke embíe algo más? Könntest du den Drucker überprüfen, bevor ich etwas anderes sende?

Voy a revisarla, pero por favor no abras la máquina tú mismo.

Boi a rebisárla, pero por fabór no ábras la mákina tú mismo. Ich sehe nach, aber bitte öffne das Gerät nicht selbst.

Esperaré aquí mientras la revisas.

Esperaré akí mjéntras la rebísas. Ich warte hier, während du sie überprüfst.

Así podremos resolver el problema sin añadir más trabajos de impresión.

Aßí podremos resolbér el probléma sin anjadír más trabáchos de impreßjón. So können wir das Problem beheben, ohne weitere Druckaufträge hinzuzufügen.

Wort für Wort

Mi „Mi“ bedeutet hier „mein“ und steht direkt vor „documento“, um den Besitz anzugeben. Als Muster steht ein Possessivwort wie „Mi documento“ vor dem Substantiv. Man verwendet diese Form, wenn man in einer konkreten Situation auf etwas Eigenes verweist.

documento „documento“ bezeichnet hier das Dokument, das zum Drucken gesendet wurde. In „Mi documento“ ist es das konkrete Dokument der sprechenden Person. Das Wort passt in Situationen, in denen man eine Datei oder ein Schriftstück beim Drucken bespricht.

está „está“ beschreibt hier den aktuellen Zustand des Dokuments: Es befindet sich in einem blockierten Zustand. Die Grundform ist estar; die Form „está“ bezieht sich auf „Mi documento“. Das Muster „está + Zustandsbeschreibung“ eignet sich, um den momentanen Zustand von etwas zu erklären.

atascado „atascado“ bedeutet hier „feststeckend“ oder „blockiert“ und beschreibt den Zustand des Dokuments. Die Form ist mit der Grundform atascar verbunden und steht in „está atascado“. Man verwendet diese Beschreibung, wenn ein Druckauftrag oder ein anderes Objekt nicht weiterkommt.

en „en“ gibt hier den Ort oder Bereich an, in dem sich das Dokument befindet: „en la cola de impresión“. Es verbindet das Dokument mit der Druckerwarteschlange. Dieses Muster verwendet man, wenn man angibt, wo sich ein Gegenstand oder Vorgang befindet.

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel vor „cola“ und bezeichnet die konkrete Warteschlange des Druckers. Zusammen mit „cola de impresión“ verweist er auf einen bekannten Bereich. Der Artikel steht direkt vor dem Substantiv.

cola „cola“ bedeutet hier „Warteschlange“, genauer die Schlange der Druckaufträge. In „la cola de impresión“ wird durch „de impresión“ festgelegt, um welche Warteschlange es geht. Das Wort ist nützlich, wenn Aufträge auf ihre Bearbeitung warten.

de „de“ verbindet in „cola de impresión“ die Warteschlange mit ihrer Funktion beziehungsweise ihrem Bereich. Dadurch bedeutet die ganze Verbindung „Druckerwarteschlange“. Solche Verbindungen mit „de“ präzisieren, wozu etwas gehört oder wofür es bestimmt ist.

impresión „impresión“ bezeichnet hier das Drucken beziehungsweise den Druckvorgang. In „cola de impresión“ beschreibt es die Art der Warteschlange; in „impresión a doble cara“ bezeichnet es die gewählte Druckart. Das Wort passt zu Situationen, in denen Einstellungen oder Aufträge des Druckers besprochen werden.

y „y“ bedeutet „und“ und verbindet hier zwei Informationen über den Druckvorgang: Das Dokument steckt fest, und nichts kommt heraus. Es reiht gleichrangige Aussagen aneinander. Man verwendet es, um zusammengehörige Informationen zu verbinden.

no „no“ verneint hier die Aussage „sale nada“: Es kommt nichts heraus. Es steht unmittelbar vor dem Verb „sale“. Dieses Muster verwendet man, um eine Handlung oder ein Geschehen zu verneinen.

sale „sale“ bedeutet hier „kommt heraus“: Aus dem Drucker kommt kein Ausdruck. Die Grundform ist salir; die Form „sale“ beschreibt das Herauskommen in „no sale nada“. Man kann diese Verwendung bei Druckergebnissen oder anderen Dingen gebrauchen, die aus einem Gerät herauskommen.

nada „nada“ bedeutet hier „nichts“ und bezeichnet das, was aus dem Drucker herauskommt beziehungsweise nicht herauskommt. In „no sale nada“ verstärkt es zusammen mit „no“ die Verneinung. Man verwendet es, wenn kein Gegenstand oder Ergebnis vorhanden ist.

Veamos „Veamos“ ist hier eine Aufforderung an beide Gesprächspartner: Sie sollen gemeinsam den Bildschirm prüfen. Die Grundform ist ver; die Form „Veamos“ wird in diesem Dialog als gemeinsamer Vorschlag verwendet. Das Muster eignet sich, wenn man eine gemeinsame Prüfung oder Betrachtung einleiten möchte.

pantalla „pantalla“ bedeutet hier „Bildschirm“ und meint die Anzeige des Druckers. In „Veamos la pantalla“ ist sie das Objekt, das geprüft werden soll. Das Wort passt zu Situationen, in denen eine Fehlermeldung oder Einstellung auf einer Anzeige kontrolliert wird.

antes „antes“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet die Bildschirmprüfung zeitlich vor dem erneuten Senden ein. In „antes de volver a enviar el trabajo“ steht es mit „de“ und einem Infinitiv. Dieses Muster verwendet man, um eine Handlung anzukündigen, die vorher stattfinden soll.

volver In „volver a enviar el trabajo“ trägt „volver a + Infinitiv“ die Bedeutung „etwas erneut tun“. „Volver“ bezeichnet hier also keine Rückkehr, sondern die Wiederholung des Sendens. Dieses Muster verwendet man, wenn eine Handlung noch einmal ausgeführt werden soll.

a „a“ ist hier Bestandteil von „volver a enviar“ und markiert zusammen mit „volver“ die Wiederholung der Handlung. Es bedeutet in dieser Verbindung nicht einen Ort. Das Muster „volver a + Infinitiv“ zeigt an, dass etwas erneut geschieht.

enviar „enviar“ bedeutet hier „senden“ und bezieht sich auf das Senden des Druckauftrags. Es steht als Infinitiv nach „volver a“ in „volver a enviar el trabajo“. Man verwendet es, wenn ein Dokument oder Auftrag an ein Gerät geschickt wird.

el „el“ ist hier der bestimmte Artikel vor „trabajo“ und bezeichnet den bereits bekannten Druckauftrag. In „el trabajo“ verweist er auf den konkreten Auftrag, der erneut gesendet werden könnte. Der Artikel steht direkt vor dem Substantiv.

trabajo „trabajo“ bedeutet hier nicht allgemeine Arbeit, sondern im Zusammenhang mit dem Drucker einen Druckauftrag. In „enviar el trabajo“ ist es das, was an den Drucker gesendet wird. Das Wort wird in dieser Bedeutung verwendet, wenn ein einzelner Auftrag in einer technischen Warteschlange gemeint ist.

Elegí „Elegí“ bedeutet hier „ich wählte“ und berichtet von der zuvor ausgewählten Druckeinstellung. Die Grundform ist elegir; „Elegí“ bezeichnet die eigene abgeschlossene Auswahl. Das Muster „Elegí la impresión a doble cara“ eignet sich, um eine getroffene Einstellung zu erklären.

doble „doble“ bedeutet hier „doppelt“ und beschreibt zusammen mit „cara“ die beidseitige Druckart. Die ganze Verbindung „a doble cara“ bezeichnet das Drucken auf beiden Seiten; diese Bedeutung entsteht nicht durch „doble“ allein. Man verwendet die Verbindung bei der Auswahl einer Druckoption.

cara „cara“ bedeutet hier „Seite“ beziehungsweise „Fläche“ eines Blattes. In „a doble cara“ trägt es zusammen mit „doble“ zur Bedeutung „beidseitig“ bei. Die Verbindung passt zu Situationen, in denen die Seiten eines Ausdrucks gemeint sind.

pero „pero“ bedeutet „aber“ und stellt hier einen Gegensatz her: Die beidseitige Druckart wurde ausgewählt, dennoch zeigt die Anzeige einen Fehler. Es verbindet zwei Aussagen mit widersprüchlicher Erwartung und tatsächlichem Ergebnis. Man verwendet es, wenn eine Information die vorherige Aussage einschränkt oder ihr entgegensteht.

muestra „muestra“ bedeutet hier „zeigt“: Die Druckeranzeige zeigt einen Fehler an. Die Grundform ist mostrar; die Form „muestra“ steht in „la pantalla muestra un error“. Dieses Muster verwendet man, wenn ein Bildschirm oder Gerät eine Information anzeigt.

un „un“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „error“ und führt eine Fehlermeldung ein. In „muestra un error“ wird nicht näher bestimmt, welcher Fehler angezeigt wird. Der Artikel steht direkt vor dem Substantiv.

error „error“ bezeichnet hier die Fehlermeldung auf dem Druckerdisplay. In „muestra un error“ ist es die Information, die der Bildschirm anzeigt. Das Wort passt zu Situationen, in denen ein technisches Gerät nicht wie erwartet funktioniert.

Puede „Puede“ trägt hier zusammen mit „que haya“ die Bedeutung „möglicherweise“: Es besteht die Möglichkeit eines Papierstaus. Die Grundform ist poder; die Bedeutung der Möglichkeit entsteht in der Verbindung „Puede que haya un atasco de papel“. Dieses Muster verwendet man, wenn man eine Ursache vorsichtig vermutet.

que „que“ leitet in „Puede que haya un atasco de papel“ den Inhalt der Vermutung ein. Es verbindet die Möglichkeit mit dem möglichen Papierstau. Das Muster „Puede que + Aussage“ eignet sich, wenn man etwas nicht sicher behaupten möchte.

haya „haya“ bedeutet hier zusammen mit „Puede que“ „vorhanden sein“ beziehungsweise „es könnte geben“. Die Grundform ist haber; die Form „haya“ steht in der möglichen Erklärung „Puede que haya un atasco de papel“. Man verwendet dieses Muster, um das mögliche Vorhandensein eines Problems zu nennen.

atasco „atasco“ bedeutet hier „Stau“ oder „Blockierung“ und bezeichnet den Papierstau im Drucker. In „un atasco de papel“ legt „de papel“ fest, dass Papier die Blockierung verursacht oder betrifft. Das Wort passt zu Situationen, in denen Papier in einem Gerät nicht weiterläuft.

papel „papel“ bedeutet hier „Papier“ und ist das Material, das den möglichen Stau verursacht. In „atasco de papel“ präzisiert es die Art der Blockierung. Man verwendet das Wort, wenn Papier im Drucker oder beim Drucken besprochen wird.

así „así“ ist hier Teil von „así que“ und leitet die Folge aus dem möglichen Papierstau ein: Deshalb sollen die Bedienelemente nicht berührt werden. Die Verbindung „así que“ bedeutet in diesem Kontext „also“ oder „daher“. Man verwendet sie, um aus einer Information eine unmittelbare Konsequenz abzuleiten.

toques „toques“ bedeutet hier „du berührst“ oder „du fasst an“ und steht in der Anweisung „no toques los controles“. Die Grundform ist tocar; zusammen mit „no“ bildet die Form ein direktes Verbot an die angesprochene Person. Dieses Muster verwendet man, wenn jemand etwas vorerst nicht bedienen soll.

los „los“ ist hier der bestimmte Artikel vor „controles“ und bezeichnet die konkreten Bedienelemente des Druckers. In „los controles“ sind die gemeinten Elemente bereits durch die Situation festgelegt. Der Artikel steht direkt vor dem Substantiv im Plural.

controles „controles“ bedeutet hier „Bedienelemente“ des Druckers. In „no toques los controles“ wird ausdrücklich davor gewarnt, diese Elemente zu berühren. Das Wort passt zu Situationen, in denen Tasten, Schalter oder andere Bedienmöglichkeiten eines Geräts gemeint sind.

por „por“ ist hier Teil der festen Zeitangabe „por ahora“, die zusammen „vorerst“ bedeutet. Die Bedeutung „vorerst“ entsteht aus der gesamten Verbindung und nicht aus „por“ allein. Dieses Muster verwendet man, um eine Einschränkung auf die gegenwärtige Zeit auszudrücken.

ahora „ahora“ bedeutet hier zusammen mit „por“ „jetzt vorerst“. In „por ahora“ wird festgelegt, dass die Anweisung nur für den aktuellen Moment gilt. Die Verbindung passt zu Situationen, in denen eine Handlung zunächst aufgeschoben wird.

quiero „quiero“ bedeutet hier „ich will“ oder höflicher „ich möchte“ und beschreibt den Wunsch, etwas nicht erneut zu senden. Die Grundform ist querer; in „No quiero volver a enviarlo“ steht es mit einer Verneinung und einem Infinitiv. Das Muster „quiero + Infinitiv“ verwendet man, um einen eigenen Wunsch oder eine Absicht auszudrücken.

enviarlo „enviarlo“ bedeutet hier „es senden“, wobei „lo“ direkt an den Infinitiv „enviar“ angehängt ist. Das erneute Senden kommt aus der Verbindung „volver a enviarlo“, nicht aus „lo“ selbst. Man verwendet diese Form, wenn ein bereits bekanntes Objekt zusammen mit der Handlung genannt wird.

ni „ni“ verbindet hier die zweite Handlung, die die Person ebenfalls nicht tun möchte: Sie will keinen weiteren Auftrag hinzufügen. Nach „No quiero“ bedeutet die Verbindung „ni añadir“ „und auch nicht hinzufügen“. Das Muster eignet sich, um eine weitere verneinte Handlung anzuschließen.

añadir „añadir“ bedeutet hier „hinzufügen“ und bezieht sich auf einen weiteren Druckauftrag in der Warteschlange. In „añadir otro trabajo a la cola“ steht das Objekt vor der Zielangabe mit „a“. Dieses Muster verwendet man, wenn etwas zu einer Liste, Schlange oder Sammlung dazukommt.

otro „otro“ bedeutet hier „ein weiterer“ und beschreibt einen zusätzlichen Druckauftrag. In „otro trabajo“ wird klargestellt, dass nicht derselbe, sondern ein weiterer Auftrag gemeint ist. Das Wort passt zu Situationen, in denen eine zusätzliche Einheit zu einer bereits vorhandenen hinzukommt.

Puedo „Puedo“ bedeutet hier „ich kann“ und bietet an, den fehlgeschlagenen Auftrag abzubrechen. Die Grundform ist poder; es steht in „Puedo cancelar el trabajo fallido“ mit einem Infinitiv. Das Muster „puedo + Infinitiv“ verwendet man, um eine eigene Möglichkeit oder ein Hilfsangebot auszudrücken.

cancelar „cancelar“ bedeutet hier „abbrechen“ und bezeichnet das Entfernen oder Stoppen des fehlgeschlagenen Druckauftrags. Es steht als Infinitiv nach „Puedo“ in „Puedo cancelar el trabajo fallido“. Man verwendet es, wenn ein Auftrag nicht weiter ausgeführt werden soll.

fallido „fallido“ bedeutet hier „fehlgeschlagen“ und beschreibt den Druckauftrag, der nicht erfolgreich verarbeitet wurde. Die verwandte Verbgrundform ist fallar; in „el trabajo fallido“ steht „fallido“ als Beschreibung des Auftrags. Das Muster passt zu technischen Vorgängen, die nicht erfolgreich beendet wurden.

lo „lo“ ist hier ein Objektpronomen in „antes de que lo intentes de nuevo“ und verweist auf den bereits gemeinten Vorgang oder das bereits besprochene Druckobjekt. Es steht direkt vor „intentes“. Solche kurzen Objektpronomen werden verwendet, wenn das betreffende Objekt nicht noch einmal vollständig genannt werden soll.

intentes „intentes“ bedeutet hier „du versuchst“ und bezieht sich auf den nächsten Versuch, den Druckvorgang auszuführen. Die Grundform ist intentar; die Form steht in „antes de que lo intentes de nuevo“. Dieses Muster verwendet man, wenn man einen erneuten Versuch zeitlich einordnet.

nuevo „nuevo“ bedeutet hier zusammen mit „de“ „wieder“ oder „erneut“. In „de nuevo“ beschreibt es nicht etwas Neues, sondern die Wiederholung des Versuchs. Diese feste Verbindung eignet sich, wenn eine Handlung noch einmal ausgeführt wird.

Podrías „Podrías“ bedeutet hier „könntest du“ und macht die Bitte um Prüfung höflich und weniger direkt. Die Grundform ist poder; die Form steht in „Podrías revisar la impresora“. Das Muster „Podrías + Infinitiv“ verwendet man für höfliche Bitten an eine andere Person.

revisar „revisar“ bedeutet hier „überprüfen“ oder „nachsehen“ und bezieht sich auf die Druckerin. Es steht nach „Podrías“ in „Podrías revisar la impresora“. Man verwendet es, wenn jemand den Zustand oder die Funktion eines Geräts kontrollieren soll.

impresora „impresora“ bedeutet „Drucker“ und ist in „revisar la impresora“ das Gerät, das überprüft werden soll. Das Wort bezeichnet hier den Drucker, an dem der Fehler aufgetreten ist. Es passt zu Bitten um technische Kontrolle oder Hilfe beim Drucken.

envíe „envíe“ bedeutet hier „ich sende“ und steht in „antes de que envíe algo más“. Die Grundform ist enviar; nach „antes de que“ bezieht sich die Form auf die mögliche nächste Handlung der sprechenden Person. Das Muster verwendet man, um eine Handlung zu nennen, die vor einer anderen Handlung nicht stattfinden soll oder noch aussteht.

algo „algo“ bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet einen nicht näher bestimmten weiteren Druckauftrag oder Inhalt. In „algo más“ wird zusammen mit „más“ „etwas anderes beziehungsweise Zusätzliches“ gemeint. Man verwendet das Wort, wenn der konkrete Gegenstand nicht genannt werden muss.

más „más“ bedeutet hier „mehr“ beziehungsweise „zusätzlich“ und verstärkt „algo“ in „algo más“. Es zeigt an, dass kein weiterer Inhalt oder Auftrag gesendet werden soll. Die Verbindung passt zu Situationen, in denen zusätzliche Handlungen vermieden werden sollen.

Voy „Voy“ bedeutet hier zusammen mit „a revisarla“ „ich werde sie jetzt überprüfen“ und kündigt eine unmittelbar geplante Handlung an. Die Grundform ist ir; die Konstruktion „Voy a + Infinitiv“ drückt diese bevorstehende Handlung aus. Man verwendet sie, wenn man ankündigt, was man als Nächstes tun wird.

revisarla „revisarla“ bedeutet „sie überprüfen“: „la“ ist an den Infinitiv „revisar“ angehängt und verweist hier auf „la impresora“. Die ganze Form steht in „Voy a revisarla“. Man verwendet diese Form, wenn ein bereits genannter Gegenstand nicht noch einmal als vollständiges Objekt wiederholt werden soll.

por favor „por favor“ bedeutet als Ganze höflich „bitte“. „Por“ leitet die Bitte ein, während „favor“ den erbetenen Gefallen bezeichnet; zusammen bilden beide Bestandteile eine feste Höflichkeitsformel. Die Verbindung wird hier verwendet, um die Aufforderung „no abras la máquina“ höflicher zu formulieren.

abras „abras“ bedeutet hier „du öffnest“ und steht nach „no“ in der Anweisung „no abras la máquina“. Die Grundform ist abrir; zusammen mit „no“ bildet die Form ein Verbot an die angesprochene Person. Man verwendet diese Form, wenn jemand ein Gerät nicht selbst öffnen soll.

máquina „máquina“ bedeutet hier „Maschine“ oder „Gerät“ und bezeichnet den Drucker als technisches Gerät. In „abrir la máquina“ ist es das Gerät, das die Person nicht selbst öffnen soll. Das Wort passt zu Warnungen beim Umgang mit technischen Geräten.

tú „tú“ bedeutet „du“ und betont in „tú mismo“, dass gerade die angesprochene Person die Maschine nicht selbst öffnen soll. Der Akzent gehört zu diesem Personalpronomen. Man verwendet es hier zur Hervorhebung des Verantwortlichen für die Handlung.

mismo „mismo“ bedeutet hier „selbst“ und verstärkt zusammen mit „tú“ die Aussage „du selbst“. In „tú mismo“ wird betont, dass die angesprochene Person die Maschine eigenständig nicht öffnen soll. Das Muster dient dazu, eine Person oder ihre eigene Handlung hervorzuheben.

Esperaré „Esperaré“ bedeutet „ich werde warten“ und kündigt an, dass die sprechende Person an ihrem Platz bleibt. Die Grundform ist esperar; die Form steht in „Esperaré aquí mientras la revisas“. Das Muster passt zu Situationen, in denen jemand während einer Prüfung oder Hilfeleistung wartet.

aquí „aquí“ bedeutet „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem die sprechende Person warten will. In „Esperaré aquí“ wird der eigene Aufenthaltsort ausdrücklich genannt. Man verwendet das Wort, wenn man auf den aktuellen Ort verweist.

mientras „mientras“ bedeutet hier „während“ und verbindet das Warten mit der gleichzeitig stattfindenden Prüfung. In „mientras la revisas“ leitet es die Handlung der anderen Person ein. Das Muster „mientras + Aussage“ verwendet man, wenn zwei Vorgänge zeitlich zusammen stattfinden.

revisas „revisas“ bedeutet hier „du überprüfst“ oder „du siehst nach“ und bezieht sich auf die Druckerin. Die Grundform ist revisar; die Form steht in „mientras la revisas“ und hat die angesprochene Person als Handelnde. Dieses Muster beschreibt eine Prüfung, die parallel zum Warten stattfindet.

podremos „podremos“ bedeutet hier „wir werden können“ und beschreibt die erwartete gemeinsame Möglichkeit, das Problem zu lösen. Die Grundform ist poder; die Form steht in „Así podremos resolver el problema“. Das Muster „podremos + Infinitiv“ verwendet man, um eine zukünftige Möglichkeit oder ein erreichbares Ergebnis auszudrücken.

resolver „resolver“ bedeutet hier „lösen“ oder „beheben“ und bezieht sich auf das Druckproblem. Es steht als Infinitiv nach „podremos“ in „podremos resolver el problema“. Man verwendet es, wenn eine Schwierigkeit erfolgreich beseitigt werden soll.

problema „problema“ bedeutet hier „Problem“ und meint die festgefahrene Drucksituation insgesamt. In „resolver el problema“ ist es die bereits bekannte Schwierigkeit. Das Wort passt zu Situationen, in denen eine technische Störung oder ein Hindernis behoben werden soll.

sin „sin“ bedeutet hier „ohne“ und leitet in „sin añadir más trabajos de impresión“ die Handlung ein, die vermieden werden soll. Es steht direkt vor dem Infinitiv „añadir“. Das Muster „sin + Infinitiv“ verwendet man, um auszudrücken, dass etwas nicht zusätzlich geschieht.

trabajos „trabajos“ bedeutet hier „Druckaufträge“ und steht in „trabajos de impresión“. Die Ergänzung „de impresión“ legt fest, dass es nicht um allgemeine Arbeiten, sondern um Aufträge zum Drucken geht. Das Wort passt zu einer Warteschlange, in der mehrere Druckaufträge liegen können.

Grammatikpunkte

volver a + infinitivo

volver a enviar

bolbér a embjár

erneut senden

Mit volver a + Infinitiv drückt man aus, dass eine Handlung erneut ausgeführt wird.

sin + nada

sin nada

sin náda

ohne etwas

sin steht vor nada und bezeichnet das Fehlen von etwas: „ohne etwas“.

Spanisch Vokabeln

a doble cara Phrase

a dóble kára beidseitig

atascado Adjektiv

ataßkádo feststeckend

atasco Substantiv

ataßko Papierstau

cola Substantiv

kóla Warteschlange

documento Substantiv

dokuménto Dokument

elegir Verb

elechír auswählen elegí

error Substantiv

erór Fehler

impresión Substantiv

impreßjón Druck

pantalla Substantiv

pantája Bildschirm

papel Substantiv

papél Papier

salir Verb

salír herauskommen sale

volver a enviar Phrase

bolbér a embjár erneut senden

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich warte hier, während du sie überprüfst.

Antwort zeigen

Esperaré aquí mientras la revisas.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Warteschlange

Antwort zeigen

cola

feststeckend

Antwort zeigen

atascado

auswählen

Antwort zeigen

elegí

Bildschirm

Antwort zeigen

pantalla