Laptop-Adapter und Projektor vor einer Präsentation testen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Laptop-Adapter und Projektor vor einer Präsentation testen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Me falta el adaptador de mi portátil y mi presentación empieza pronto.

Me fálta el adaptadór de mi portatíl i mi präsentassjón empjéssa prónto. Mein Laptop-Adapter fehlt, und meine Präsentation beginnt bald.

Tengo uno que puedes usar.

Téngo úno ke puehdes usár. Ich habe einen, den du benutzen kannst.

Pero vamos a comprobar que funciona con tu portátil.

Péro bámos a komprobár ke funksjóna kon tu portatíl. Aber lass uns prüfen, ob er mit deinem Laptop funktioniert.

Encaja en el puerto. Todavía tengo que probar el proyector.

Enkách a en el puehrto. Todabía téngo ke probár el pro-jektór. Er passt in den Anschluss. Ich muss noch den Projektor testen.

Hazlo ahora; los problemas pequeños se vuelven más difíciles bajo presión.

Ásslo aóra; los problémas pekenjos se buélben más difísiles bácho presjón. Mach es jetzt; kleine Probleme werden unter Druck schwieriger.

La pantalla muestra todo correctamente, así que estamos listos.

La pantája muéstra tódo korrektaménte, así ke estámos lístos. Der Bildschirm zeigt alles richtig an, also sind wir bereit.

Guarda una copia de respaldo de tus diapositivas en un segundo dispositivo, por si acaso.

Guárda úna kópja de respáldo de tus djapositíbas en un segúndo dispositíbo, por si akáso. Bewahre eine Sicherungskopie deiner Folien auf einem zweiten Gerät auf, nur für alle Fälle.

Guardaré una en otro dispositivo antes de empezar.

Guardaré úna en ótro dispositíbo ántes de empessár. Ich werde eine auf einem anderen Gerät speichern, bevor ich anfange.

¿Podrías devolverme el adaptador después de la sesión? Lo necesito más tarde.

¿Podrías debolbérme el adaptadór despúes de la sessjón? Lo nesessíto más tárde. Könntest du den Adapter nach der Sitzung zurückbringen? Ich brauche ihn später.

Lo devolveré en cuanto termine la sesión.

Lo debolberé en kuánto términe la sessjón. Ich bringe ihn zurück, sobald die Sitzung endet.

Así tendrás una cosa menos de la que preocuparte.

Así tendrás úna kóssa ménos de la ke preokupárte. Dann hast du eine Sache weniger, um die du dir Sorgen machen musst.

Wort für Wort

Me In „Me falta el adaptador de mi portátil“ zeigt „Me“, wem etwas fehlt: mir. Die Verbindung „Me falta + Sache“ verwendet man, wenn man sagt, dass einem etwas fehlt, zum Beispiel vor einer wichtigen Aufgabe.

falta „falta“ bedeutet hier „fehlt“: Der Adapter ist nicht da. In „Me falta el adaptador“ ist der fehlende Gegenstand der Adapter; dieses Muster eignet sich, um einen fehlenden Gegenstand zu nennen.

el „el“ ist der bestimmte Artikel vor „adaptador“ und bedeutet „der“. Man verwendet „el“ zusammen mit einem bestimmten männlichen Einzahlwort, wenn man auf einen konkreten Gegenstand Bezug nimmt.

adaptador „adaptador“ bezeichnet hier den Adapter für den Laptop. Das Wort kann direkt mit einer Zugehörigkeitsangabe verbunden werden, wie in „el adaptador de mi portátil“, etwa wenn man einen technischen Gegenstand sucht oder leiht.

de In „el adaptador de mi portátil“ zeigt „de“ die Zugehörigkeit oder Zuordnung an: der Adapter des Laptops. Die Verbindung „de + Sache oder Person“ verwendet man häufig, um Besitz oder eine Beziehung auszudrücken.

mi „mi“ bedeutet hier „mein“ und steht vor „portátil“. Die Verbindung „mi + Einzahlwort“ kennzeichnet, wem etwas gehört oder zu wem es gehört, zum Beispiel bei persönlichen Geräten.

portátil „portátil“ bedeutet hier „Laptop“ und bezeichnet das tragbare Gerät. In „mi portátil“ steht es nach dem Possessivwort und benennt das Gerät, das der sprechenden Person gehört.

y „y“ verbindet hier zwei Aussagen: Der Adapter fehlt, und die Präsentation beginnt bald. Man verwendet „y“, um gleichrangige Wörter, Satzteile oder Sätze miteinander zu verbinden.

presentación „presentación“ bezeichnet hier die bevorstehende Präsentation. In „mi presentación empieza pronto“ kann das Wort mit einem Possessivwort und einer Angabe zum Beginn verbunden werden, wenn man über einen Vortrag oder Termin spricht.

empieza „empieza“ bedeutet hier „beginnt“ und bezieht sich auf „mi presentación“. Das Muster „etwas empieza + Zeitangabe“ verwendet man, um den Beginn eines Termins oder Ereignisses anzukündigen.

pronto „pronto“ bedeutet hier „bald“ und sagt, dass der Beginn zeitlich nahe ist. Es steht in „mi presentación empieza pronto“ als Zeitangabe und kann verwendet werden, wenn ein Ereignis in kurzer Zeit beginnt.

Tengo „Tengo“ bedeutet hier „ich habe“ und kündigt an, dass die sprechende Person einen passenden Gegenstand besitzt. Die Verbindung „Tengo + Gegenstand“ verwendet man, um etwas anzubieten oder auf etwas Verfügbares hinzuweisen.

uno „uno“ bedeutet hier „einen“ beziehungsweise „einen davon“ und steht für einen Adapter, damit „adaptador“ nicht wiederholt werden muss. Die Form kann nach „Tengo“ einen einzelnen verfügbaren Gegenstand bezeichnen.

que In „uno que puedes usar“ verbindet „que“ den Gegenstand „uno“ mit der Information, dass man ihn benutzen kann. Das Muster „Gegenstand + que + Aussage“ beschreibt einen Gegenstand näher, zum Beispiel etwas, das jemand verwenden kann.

puedes „puedes“ bedeutet hier „du kannst“ und bezieht sich auf die angesprochene Person. Nach „puedes“ steht der Infinitiv „usar“; diese Verbindung verwendet man, um eine Möglichkeit oder Erlaubnis auszudrücken.

usar „usar“ bedeutet hier „benutzen“ und steht nach „puedes“. Die Verbindung „puedes usar“ beschreibt, dass die angesprochene Person einen Gegenstand verwenden kann, etwa einen Adapter oder ein Gerät.

Pero „Pero“ bedeutet „aber“ und leitet hier einen wichtigen Zusatz ein: Der Adapter soll zuerst geprüft werden. Man verwendet „Pero“, um einen Gegensatz oder eine Einschränkung zur vorherigen Aussage einzuführen.

vamos In „vamos a comprobar“ trägt „vamos“ zusammen mit „a“ und „comprobar“ den Vorschlag „Lass uns prüfen“. Das Muster „vamos a + Infinitiv“ verwendet man, um eine gemeinsame Handlung vorzuschlagen.

a In „vamos a comprobar“ ist „a“ Teil der Verbindung, die den gemeinsamen Vorschlag einleitet. Zusammen mit „vamos“ und dem Infinitiv „comprobar“ weist es auf die unmittelbar geplante Handlung hin.

comprobar „comprobar“ bedeutet hier „prüfen“ oder „überprüfen“. In „vamos a comprobar que funciona“ folgt darauf die Information, was überprüft werden soll; diese Verbindung eignet sich zum Testen eines Geräts oder einer Funktion.

funciona „funciona“ bedeutet hier „funktioniert“ und beschreibt, dass der Adapter mit dem Laptop arbeitet. Das Muster „funciona con + Gerät“ verwendet man, um die Kompatibilität oder Funktionsfähigkeit mit einem Gerät zu prüfen.

con In „funciona con tu portátil“ bedeutet „con“ „mit“ und verbindet den Adapter mit dem Gerät, mit dem er funktionieren soll. Die Verbindung „funcionar con + Gerät“ ist nützlich, wenn man technische Kompatibilität beschreibt.

tu „tu“ bedeutet hier „dein“ und bezieht den Laptop auf die angesprochene Person. Es steht in „tu portátil“ vor dem Einzahlwort und wird verwendet, um den Besitz oder die Zuordnung zu einer Person auszudrücken.

Encaja „Encaja“ bedeutet hier „passt hinein“ und beschreibt, dass der Adapter in den Anschluss passt. Das Muster „Encaja en + Öffnung oder Anschluss“ verwendet man, wenn man die Passform eines Gegenstands überprüft.

en In „Encaja en el puerto“ bedeutet „en“ „in“ und bezeichnet den Anschluss, in den etwas passt. Die Verbindung „encajar en + Ort oder Öffnung“ beschreibt, wo ein Gegenstand passend eingesetzt werden kann.

puerto „puerto“ bezeichnet hier den technischen Anschluss am Gerät. In „encaja en el puerto“ nennt es die Öffnung, in die der Adapter eingesetzt wird; das Muster ist beim Beschreiben technischer Verbindungen nützlich.

Todavía „Todavía“ bedeutet hier „noch“ und zeigt, dass eine Aufgabe bisher nicht erledigt ist: Der Projektor muss noch getestet werden. Die Verbindung „Todavía tengo que + Infinitiv“ verwendet man, um eine noch ausstehende Handlung zu nennen.

probar „probar“ bedeutet hier „testen“ und steht nach „tengo que“. Die Verbindung „probar + Gegenstand“ verwendet man, wenn man prüfen möchte, ob ein Gerät oder eine Funktion richtig arbeitet.

proyector „proyector“ bezeichnet hier den Projektor, der vor der Präsentation getestet werden soll. In „probar el proyector“ steht das Wort als Gegenstand der Prüfung, etwa bei der Vorbereitung einer Präsentation.

Hazlo „Hazlo“ bedeutet hier „Mach es“ und bezieht sich auf die zuvor genannte Prüfung. Das angehängte „lo“ nimmt die Handlung oder Aufgabe wieder auf; die Form verwendet man, um eine Person direkt zu einer Handlung aufzufordern.

ahora „ahora“ bedeutet „jetzt“ und drängt dazu, die Prüfung sofort durchzuführen. In „Hazlo ahora“ steht es bei einer Aufforderung und bezeichnet den gewünschten Zeitpunkt der Handlung.

los „los“ ist der bestimmte Artikel vor „problemas“ und bedeutet „die“. Man verwendet „los“ vor bestimmten männlichen Wörtern im Plural, wenn man mehrere konkrete Dinge bezeichnet.

problemas „problemas“ bedeutet „Probleme“ und bezeichnet hier mögliche Schwierigkeiten bei der Präsentationstechnik. In „los problemas pequeños“ steht es nach dem Artikel und wird durch „pequeños“ näher beschrieben.

pequeños „pequeños“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt die Probleme als zunächst geringe Schwierigkeiten. In „los problemas pequeños“ passt sich die Form an das Pluralwort „problemas“ an; dieses Muster verbindet ein Substantiv mit einer näheren Beschreibung.

se In „se vuelven más difíciles“ zeigt „se“ an, dass sich der Zustand der Probleme verändert. Zusammen mit „vuelven“ bildet es die Verbindung für „werden“; „se“ hat hier keine eigenständige deutsche Übersetzung.

vuelven In „se vuelven más difíciles“ bedeutet „vuelven“ zusammen mit „se“ „werden“ oder „sich entwickeln zu“. Das Muster „se vuelven + Eigenschaft“ verwendet man, um eine Veränderung eines Zustands zu beschreiben.

más „más“ bedeutet hier „mehr“ und macht „difíciles“ zu „schwieriger“. Die Verbindung „más + Eigenschaft“ verwendet man, wenn man einen höheren Grad beschreibt.

difíciles „difíciles“ bedeutet hier „schwierig“; zusammen mit „más“ heißt „más difíciles“ „schwieriger“. In „los problemas se vuelven más difíciles“ beschreibt die Form, dass die Probleme unter Druck an Schwierigkeit zunehmen.

bajo In „bajo presión“ bedeutet „bajo“ „unter“ und bezeichnet die Bedingungen, unter denen etwas geschieht. Die feste Verbindung „bajo presión“ verwendet man, wenn Zeitdruck oder Belastung die Situation beeinflusst.

presión „presión“ bedeutet hier „Druck“, besonders den Zeit- oder Erwartungsdruck vor einer Präsentation. In „bajo presión“ bezeichnet es die belastende Situation, unter der kleine Probleme schwieriger werden können.

La „La“ ist der bestimmte Artikel vor „pantalla“ und bedeutet „die“. Man verwendet „la“ vor einem bestimmten weiblichen Wort im Singular, wenn man einen konkreten Gegenstand bezeichnet.

pantalla „pantalla“ bezeichnet hier den Bildschirm, auf dem die Präsentation angezeigt wird. In „La pantalla muestra todo“ ist der Bildschirm das, was die korrekte Anzeige sichtbar macht.

muestra „muestra“ bedeutet hier „zeigt“ oder „zeigt an“ und bezieht sich auf den Bildschirm. Das Muster „La pantalla muestra + Inhalt“ verwendet man, um zu sagen, was auf einem Bildschirm sichtbar ist.

todo „todo“ bedeutet hier „alles“ und bezieht sich auf den gesamten angezeigten Inhalt. In „muestra todo correctamente“ steht es als das, was der Bildschirm vollständig und korrekt anzeigt.

correctamente „correctamente“ bedeutet „korrekt“ oder „richtig“ und beschreibt, wie die Anzeige erfolgt. Die Verbindung „muestra todo correctamente“ verwendet man, um eine vollständige und richtige Darstellung zu bestätigen.

así In „así que estamos listos“ leitet „así“ zusammen mit „que“ eine Schlussfolgerung ein: Deshalb sind wir bereit. Die Verbindung „así que + Aussage“ verwendet man, um aus einer vorherigen Information ein Ergebnis abzuleiten.

estamos „estamos“ bedeutet hier „wir sind“ und bezieht sich auf die beiden Personen, die nun vorbereitet sind. In „estamos listos“ verbindet es die Gruppe mit der Eigenschaft „bereit“.

listos „listos“ bedeutet hier „bereit“ und beschreibt den Zustand der Gruppe vor der Präsentation. Die Verbindung „estamos listos“ verwendet man, wenn alle Vorbereitungen abgeschlossen sind und man beginnen kann.

Guarda „Guarda“ bedeutet hier „Bewahre auf“ oder „Speichere“ und ist eine direkte Aufforderung an die angesprochene Person. Die Verbindung „Guarda + Gegenstand“ verwendet man, wenn eine Datei oder ein Gegenstand sicher aufbewahrt werden soll.

una „una“ bedeutet hier „eine“ und bezeichnet eine einzelne Kopie. In „una copia de respaldo“ steht es vor dem weiblichen Wort „copia“ und führt diesen einzelnen Gegenstand ein.

copia „copia“ bedeutet hier „Kopie“, genauer eine zusätzliche Version der Folien. In „una copia de respaldo“ bezeichnet das Wort die Datei oder Version, die als Sicherheitsreserve gespeichert wird.

respaldo In „copia de respaldo“ bedeutet „respaldo“ „Sicherung“ oder „Backup“ und erklärt den Zweck der Kopie. Die Verbindung „copia de respaldo“ verwendet man für eine zusätzliche Kopie, auf die man bei einem Problem zurückgreifen kann.

tus „tus“ bedeutet hier „deine“ und bezieht sich auf die Folien der angesprochenen Person. Es steht vor dem Pluralwort „diapositivas“ und kennzeichnet deren Zuordnung zu „du“.

diapositivas „diapositivas“ bedeutet „Folien“ und meint hier die Folien der Präsentation. In „tus diapositivas“ wird das Wort durch das Possessivwort näher bestimmt, wenn man Präsentationsinhalte sichern oder teilen möchte.

un „un“ bedeutet hier „ein“ und führt „dispositivo“ als einen einzelnen Gegenstand ein. In „un segundo dispositivo“ steht es vor einem männlichen Einzahlwort und bezeichnet ein zusätzliches Gerät.

segundo „segundo“ bedeutet hier „zweites“ und zeigt an, dass das Gerät zusätzlich zu einem bereits verwendeten Gerät vorhanden ist. Die Verbindung „un segundo dispositivo“ verwendet man, wenn eine weitere technische Option oder Reserve genannt wird.

dispositivo „dispositivo“ bedeutet hier „Gerät“ und bezeichnet die zusätzliche technische Plattform für die Sicherungskopie. In „un segundo dispositivo“ kann es zum Beispiel ein weiteres Gerät für dieselben Dateien sein.

por si acaso Die feste Verbindung „por si acaso“ bedeutet hier „für alle Fälle“ und beschreibt eine vorsorgliche Maßnahme. „si“ leitet den möglichen Fall ein, „acaso“ fügt die Unsicherheit hinzu, und „por“ verbindet die Maßnahme mit diesem möglichen Fall; zusammen verwendet man die Wendung, wenn man sich gegen ein mögliches Problem absichert.

Guardaré „Guardaré“ bedeutet hier „ich werde speichern“ und beschreibt den eigenen geplanten nächsten Schritt. In „Guardaré una en otro dispositivo“ folgt direkt, was gespeichert wird und wo; diese Form verwendet man, um eine bevorstehende eigene Handlung anzukündigen.

otro „otro“ bedeutet hier „ein anderes“ oder „ein weiteres“ und bezieht sich auf ein zusätzliches Gerät. Die Verbindung „otro + Einzahlwort“ verwendet man, wenn man eine Alternative oder einen weiteren Gegenstand nennt.

antes „antes“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet die Speicherung zeitlich vor dem Beginn ein. In „antes de empezar“ steht es mit „de“ vor einem Infinitiv und bezeichnet eine Handlung, die zuerst stattfinden soll.

empezar „empezar“ bedeutet hier „anfangen“ oder „beginnen“ und steht nach „antes de“. Die Verbindung „antes de empezar“ verwendet man, um eine Handlung zu nennen, die vor dem Beginn eines Ereignisses erledigt wird.

Podrías „Podrías“ bedeutet hier „Könntest du“ und formuliert eine höfliche Bitte um das Zurückgeben des Adapters. Das Muster „Podrías + Infinitiv“ verwendet man, wenn man jemanden um einen Gefallen bittet.

devolverme „devolverme“ bedeutet hier „mir zurückgeben“; „me“ zeigt, dass die Rückgabe an die sprechende Person erfolgt. In „devolverme el adaptador“ steht der zurückzugebende Gegenstand direkt danach, und die Verbindung eignet sich für höfliche Bitten um die Rückgabe geliehener Dinge.

después „después“ bedeutet hier „danach“ oder „nachher“ und bezeichnet den Zeitpunkt nach der Sitzung. In „después de la sesión“ verbindet es die Zeitangabe mit einem konkreten Ereignis.

sesión „sesión“ bedeutet hier „Sitzung“ und bezeichnet den Termin, nach dem der Adapter zurückgegeben werden soll. In „después de la sesión“ dient das Wort als zeitlicher Bezugspunkt.

Lo In „Lo necesito“ steht „Lo“ für den Adapter als direktes Objekt: Ich brauche ihn. Das Objektpronomen steht vor „necesito“ und kann einen bereits genannten Gegenstand wieder aufnehmen, ohne ihn zu wiederholen.

necesito „necesito“ bedeutet hier „ich brauche“ und bezieht sich mit „Lo“ auf den Adapter. Das Muster „necesito + Gegenstand“ oder „Lo necesito“ verwendet man, um einen persönlichen Bedarf auszudrücken.

tarde In „más tarde“ bedeutet „tarde“ zusammen mit „más“ „später“. Die Verbindung „más tarde“ verwendet man, um einen Zeitpunkt nach dem aktuellen oder vorher genannten Zeitpunkt anzugeben.

devolveré „devolveré“ bedeutet hier „ich werde zurückgeben“ und kündigt die eigene Rückgabe des Adapters an. In „Lo devolveré“ steht das Objektpronomen vor der Verbform; dieses Muster verwendet man, um eine geplante Rückgabe zu versprechen.

en cuanto Die feste Zeitverbindung „en cuanto“ bedeutet „sobald“ und legt fest, dass die Rückgabe unmittelbar nach dem Ende der Sitzung erfolgt. „en“ und „cuanto“ wirken hier gemeinsam als Einleitung für den Zeitpunkt des folgenden Ereignisses; einzeln sollte man sie in diesem Ausdruck nicht separat übersetzen.

termine In „termine la sesión“ bezeichnet „termine“ das Ende der Sitzung, nach dem die Rückgabe erfolgt. Die Verbindung „en cuanto termine + Ereignis“ verwendet man, um eine Handlung an den unmittelbaren Abschluss eines anderen Ereignisses zu knüpfen.

tendrás „tendrás“ bedeutet hier „du wirst haben“ und beschreibt die Folge der Sicherung: Die angesprochene Person wird eine Sorge weniger haben. Das Muster „tendrás + Sache oder Zustand“ verwendet man, um eine zukünftige Folge oder einen zukünftigen Besitz auszudrücken.

cosa „cosa“ bedeutet hier „Sache“ und bezeichnet einen einzelnen Punkt, um den man sich kümmern muss. In „una cosa menos“ wird es verwendet, um auszudrücken, dass eine Sorge oder Aufgabe wegfällt.

menos „menos“ bedeutet hier „weniger“ und macht aus „una cosa“ eine Sache weniger. Die Verbindung „una cosa menos“ verwendet man, wenn nach einer erledigten Aufgabe eine Belastung oder Sorge entfällt.

preocuparte In „de la que preocuparte“ bedeutet „preocuparte“, dass du dir um etwas Sorgen machst; das angehängte „te“ bezieht die Sorge auf die angesprochene Person. Die gesamte Verbindung „una cosa menos de la que preocuparte“ verwendet man, um auszudrücken, dass eine Sorge oder Aufgabe wegfällt.

Grammatikpunkte

en cuanto + Subjuntivo

En cuanto termine la sesión, guarda una copia de respaldo.

En kuánto términe la sessjón, guárda úna kópja de respáldo.

Sobald die Sitzung endet, speichere eine Sicherungskopie.

Nach en cuanto steht für eine zukünftige Handlung der Subjuntivo: termine.

por si acaso

Guarda una copia de respaldo por si acaso.

Guárda úna kópja de respáldo por si akáso.

Speichere eine Sicherungskopie für alle Fälle.

Die feste Wendung por si acaso bedeutet „für alle Fälle“ und steht häufig am Satzende.

Spanisch Vokabeln

adaptador Substantiv

adaptadór Adapter

el adaptador de mi portátil

comprobar Verb

komprobár überprüfen, prüfen

vamos a comprobar

empezar Verb

empessár beginnen, anfangen empieza

mi presentación empieza pronto

encajar Verb

enkachár passen encaja

Encaja en el puerto

faltar Verb

faltár fehlen falta

Me falta el adaptador

funcionar Verb

funksjonár funktionieren funciona

funciona con tu portátil

portátil Substantiv

portatíl Laptop

mi portátil

presentación Substantiv

präsentassjón Präsentation

mi presentación empieza pronto

pronto Adverb

prónto bald

empieza pronto

tener Verb

tenér haben tengo

Tengo uno que puedes usar

uno Pronomen

úno einer, eines

Tengo uno

usar Verb

usár benutzen, verwenden

puedes usar

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe einen, den du benutzen kannst.

Antwort zeigen

Tengo uno que puedes usar.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Präsentation

Antwort zeigen

presentación

benutzen, verwenden

Antwort zeigen

usar

Laptop

Antwort zeigen

portátil

haben

Antwort zeigen

tengo