Eine beschichtete Pfanne ausleihen und pflegen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine beschichtete Pfanne ausleihen und pflegen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

¿Puedo pedirte prestada tu sartén antiadherente para algo que estoy cocinando?

Pwédo pedírte prestáda tu sartén antiaderénte pará álgo ke estói kosinándo. Kann ich mir deine beschichtete Pfanne für etwas leihen, das ich gerade koche?

Puedes hacerlo, pero no uses utensilios de metal en ella, por favor.

Pwédes asérlo, pérro no ús es uténsíljos de métal en éja, por fabór. Das kannst du, aber bitte benutze darin keine Küchenutensilien aus Metall.

Usaré una cuchara de madera para no rayar la superficie.

Usaré úna kutschára de madéra pará no rajár la superfísje. Ich werde einen Holzlöffel benutzen, damit ich die Oberfläche nicht zerkratze.

Mantén también el fuego a temperatura media, porque el fuego alto puede dañar el revestimiento.

Mantén tambjén el fwégo a temperaturá média, porké el fwégo álto pwéde danjár el rebestimjénto. Stell die Hitze außerdem auf mittlere Stufe, weil hohe Hitze die Beschichtung beschädigen kann.

Yo prefiero preguntar ahora que adivinar y estropearla.

Jo prefiéro preguntár aóra ke adibinár i estropeárla. Ich frage lieber jetzt, als zu raten und sie kaputt zu machen.

Eso ayuda. Debería durar más si se trata con cuidado.

Éso ajúda. Debería durár más si se tráta kon kwidádo. Das hilft. Sie sollte länger halten, wenn man vorsichtig mit ihr umgeht.

¿Debería lavarla a mano en vez de meterla en el lavavajillas?

Debería labárla a máno en bes de metérla en el lababachíjas. Soll ich sie von Hand abwaschen, statt sie in die Spülmaschine zu stellen?

Lávala a mano con cuidado y sécala antes de devolverla.

Lábala a máno kon kwidádo i sékala ántes de debobérla. Spül sie vorsichtig von Hand ab und trockne sie, bevor du sie zurückbringst.

La devolveré limpia cuando termine de cocinar.

La deboberé límpja kuándo termíne de kosinár. Ich bringe sie sauber zurück, wenn ich mit dem Kochen fertig bin.

Dime cómo queda el plato.

Díme kómo kéda el pláto. Sag mir, wie das Gericht geworden ist.

Wort für Wort

Puedo „Puedo“ bedeutet hier „kann ich“ oder „darf ich“ und fragt nach Erlaubnis, etwas zu tun. Es ist eine Form von poder und steht mit einem Infinitiv; hier folgt „pedirte“. In einer höflichen Frage an eine andere Person kann man damit um Erlaubnis bitten.

pedirte „pedirte“ bedeutet hier „dich bitten“ und ist Teil der Bitte, die Pfanne geliehen zu bekommen. Die Form verbindet pedir mit dem angehängten Pronomen te für die angesprochene Person. Das Muster pedir + te wird verwendet, wenn man die angesprochene Person um etwas bittet.

prestada „prestada“ bedeutet hier „geliehen“ und beschreibt die Pfanne in „pedirte prestada“. Die Form richtet sich als weibliche Form nach „sartén“ und bezeichnet, dass die Pfanne nur vorübergehend überlassen wird. Beim Ausleihen eines Gegenstands kann diese Form zusammen mit der Bitte um den Gegenstand verwendet werden.

tu „tu“ bedeutet hier „deine“ und zeigt den Besitz der angesprochenen Person an. Es steht direkt vor „sartén“ und ist die Possessivform für eine vertraute einzelne angesprochene Person. Man verwendet es in einer direkten Bitte an jemanden, den man informell anspricht.

sartén „sartén“ bezeichnet hier die Pfanne, die ausgeliehen werden soll. Das Wort steht mit „tu“ und wird durch „antiadherente“ näher beschrieben. Es passt zu Gesprächen über Kochgeschirr und das Zubereiten von Essen.

antiadherente „antiadherente“ bedeutet hier „antihaftbeschichtet“ und beschreibt die Eigenschaft der Pfanne. Es steht direkt hinter „sartén“ und macht deutlich, dass die Oberfläche besonders vorsichtig behandelt werden soll. Die Form kann zur Beschreibung von Kochgeschirr mit einer solchen Beschichtung verwendet werden.

para „para“ bedeutet hier „für“ und bezeichnet den vorgesehenen Zweck: Die Pfanne wird für etwas verwendet, das gerade gekocht wird. Es verbindet „algo“ mit dem Zweck der Handlung. Das Muster para + Substantiv oder para + Infinitiv wird verwendet, um einen Zweck anzugeben.

algo „algo“ bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet ein noch nicht näher bestimmtes Gericht oder Kochvorhaben. Zusammen mit „para“ bleibt offen, was genau gekocht wird. Man verwendet es, wenn ein Gegenstand oder eine Sache absichtlich nicht genauer benannt wird.

que „que“ bedeutet hier „das, was“ und leitet den Teil „que estoy cocinando“ ein, der „algo“ näher beschreibt. Es verbindet das unbestimmte Wort mit einer zusätzlichen Information. Das Muster Substantiv oder Pronomen + que + Satz wird verwendet, um dieses Wort näher zu erläutern.

estoy „estoy“ bedeutet hier „ich bin gerade“ und bildet mit „cocinando“ die Aussage, dass die Person im Moment kocht. Es ist eine Form von estar in der ersten Person. Die Verbindung estar + Gerundium beschreibt eine gerade ablaufende Handlung und passt hier zur aktuellen Zubereitung.

cocinando „cocinando“ bedeutet hier „beim Kochen“ oder „kochend“ und zeigt zusammen mit „estoy“ eine laufende Handlung an. Es ist die Gerundiumsform von cocinar. Die Verbindung mit estar wird verwendet, wenn man betonen möchte, dass etwas gerade geschieht.

Puedes „Puedes“ bedeutet hier „du kannst“ und gibt als Antwort die Erlaubnis, die Pfanne zu leihen. Es ist eine Form von poder für die vertraut angesprochene Person und steht mit „hacerlo“. In einer direkten Antwort kann man damit eine Möglichkeit oder Erlaubnis bestätigen.

hacerlo „hacerlo“ bedeutet hier „es tun“ oder „das machen“ und bezieht sich auf die zuvor genannte Handlung des Ausleihens. Die Form verbindet hacer mit dem angehängten Pronomen lo, das auf diese bekannte Handlung verweist. Das Muster hacer + lo wird verwendet, wenn eine bereits erwähnte Handlung nicht wiederholt werden soll.

pero „pero“ bedeutet hier „aber“ und leitet die Einschränkung zur erteilten Erlaubnis ein. Es verbindet die Erlaubnis mit der anschließenden Bitte, keine Metallutensilien zu verwenden. Man verwendet es, wenn eine Aussage durch eine wichtige Bedingung oder einen Gegensatz ergänzt wird.

no „no“ verneint hier die Aufforderung „uses“ und macht daraus ein Verbot. Es steht direkt vor dem konjugierten Verb. Das Muster no + Verb wird verwendet, um jemandem zu sagen, dass er oder sie etwas nicht tun soll.

uses „uses“ bedeutet hier „benutze“ und steht in der verneinten Aufforderung „no uses“. Es ist eine Form von usar für eine vertraut angesprochene Person. Bei einer Gebrauchsanweisung kann „no uses“ mit dem unerwünschten Gegenstand verbunden werden.

utensilios „utensilios“ bedeutet hier „Küchenutensilien“ und bezeichnet die Gegenstände, die nicht verwendet werden sollen. Es ist das Objekt zu „uses“ und wird durch „de metal“ näher bestimmt. Das Wort passt zu Anweisungen über Werkzeuge und Gegenstände beim Kochen.

de „de“ verbindet hier „utensilios“ mit „metal“ und bedeutet in dieser Verbindung „aus“. Es bezeichnet das Material, aus dem die Utensilien bestehen. Das Muster Substantiv + de + Material wird verwendet, um ein Material anzugeben.

metal „metal“ bedeutet hier „Metall“ und bezeichnet das Material der nicht geeigneten Küchenutensilien. Es steht in der Verbindung „utensilios de metal“. Man verwendet es in Gebrauchsanweisungen, wenn die Verwendung eines bestimmten Materials eingeschränkt wird.

en „en“ bedeutet hier „in“ oder „auf“ und bezeichnet den Ort beziehungsweise die Oberfläche, auf der die Utensilien verwendet würden. In „en ella“ verbindet es die Handlung mit der Pfanne. Das Muster en + Ort oder Gegenstand wird verwendet, um den Einsatzort anzugeben.

ella „ella“ bedeutet hier „sie“ beziehungsweise „auf ihr“ und verweist auf die zuvor genannte Pfanne. Zusammen mit „en“ bezeichnet es die Pfanne als Ort oder Oberfläche der Handlung. Man verwendet „en ella“, wenn der Bezug zu einem bereits bekannten weiblichen Gegenstand klar ist.

por favor „por favor“ bedeutet hier „bitte“ und macht die Aufforderung höflicher. „Por“ und „favor“ bilden zusammen diese feste höfliche Bitte; ihre gemeinsame Funktion ist wichtiger als eine wörtliche Einzelübersetzung. Die Verbindung kann an eine Bitte oder Aufforderung angefügt werden.

Usaré „Usaré“ bedeutet hier „ich werde benutzen“ und drückt den angekündigten Plan der sprechenden Person aus. Es ist die Zukunftsform von usar und bezieht sich auf „una cuchara de madera“. Man verwendet diese Form, um eine eigene zukünftige Handlung oder Zusage beim Kochen zu nennen.

una „una“ bedeutet hier „eine“ und steht vor „cuchara“. Es ist der weibliche unbestimmte Artikel im Singular. Das Muster una + Substantiv führt einen einzelnen, noch nicht näher eingeführten Gegenstand ein.

cuchara „cuchara“ bedeutet hier „Löffel“ und bezeichnet das Kochutensil, das verwendet werden soll. Es wird durch „de madera“ näher beschrieben. Das Wort kann in Anweisungen über Küchenutensilien und beim Kochen verwendet werden.

madera „madera“ bedeutet hier „Holz“ und bezeichnet das Material des Löffels. Es steht in der Verbindung „cuchara de madera“. Das Muster Substantiv + de + Material beschreibt, woraus ein Gegenstand besteht.

rayar „rayar“ bedeutet hier „zerkratzen“ und beschreibt die mögliche Beschädigung der Oberfläche. Es steht als Infinitiv nach „para no“ und bezeichnet den Zweck der Verwendung des Holzlöffels. Das Muster para no + Infinitiv wird verwendet, um auszudrücken, was man vermeiden möchte.

la „la“ erscheint hier in zwei Funktionen: In „la superficie“ ist es der bestimmte Artikel „die“, in „Lávala“ ist „La“ das angehängte Pronomen „sie“. Als Artikel steht es vor einem weiblichen Substantiv; als Pronomen verweist es auf die Pfanne. Die genaue Funktion ergibt sich aus der Verbindung, in der die Form steht.

superficie „superficie“ bedeutet hier „Oberfläche“ und bezeichnet die beschichtete Innenfläche der Pfanne. Es steht mit „la“ und ist das, was nicht zerkratzt werden soll. Das Wort passt zu Anweisungen über den Schutz einer Oberfläche.

Mantén „Mantén“ bedeutet hier „halte“ und ist eine direkte Aufforderung an die vertraut angesprochene Person. Es ist die Befehlsform von mantener und steht mit „el fuego“. In praktischen Anweisungen kann man damit eine bestimmte Einstellung oder einen Zustand verlangen.

también „también“ bedeutet hier „auch“ und fügt die Anweisung zur mittleren Temperatur zu den vorherigen Vorsichtsmaßnahmen hinzu. Es erweitert den bereits genannten Rat um einen weiteren Punkt. Man verwendet es, wenn eine zusätzliche Handlung oder Bedingung genannt wird.

el „el“ bedeutet hier „der“ und steht vor „fuego“. Es ist der bestimmte Artikel im männlichen Singular. Das Muster el + Substantiv bezeichnet einen bestimmten Gegenstand oder eine bestimmte Größe im Gespräch.

fuego „fuego“ bedeutet hier im Kochkontext „Feuer“ beziehungsweise „Hitze“ und bezeichnet die Einstellung der Wärmequelle. In „fuego alto“ wird die hohe Hitze genannt, die vermieden werden soll. Das Wort wird in Anweisungen über die Stärke der Hitze beim Kochen verwendet.

a „a“ bedeutet hier „auf“ beziehungsweise „bei“ und verbindet „Mantén“ mit der gewünschten Einstellung „temperatura media“. Es markiert die Stufe oder den Wert, auf dem etwas gehalten werden soll. Das Muster a + Temperatur- oder Stufenangabe wird für Einstellungen verwendet.

temperatura „temperatura“ bedeutet hier „Temperatur“ und bezeichnet die gewünschte Wärmestufe. Zusammen mit „a“ und „media“ beschreibt es, wie heiß gekocht werden soll. Das Wort passt zu Anweisungen, in denen eine bestimmte Temperatur eingehalten werden soll.

media „media“ bedeutet hier „mittlere“ und beschreibt zusammen mit „temperatura“ eine mittlere Temperatur. Die Form richtet sich als weibliche Form nach „temperatura“ und gehört zu medio. Die Verbindung temperatura media kann verwendet werden, um eine mittlere Wärmestufe anzugeben.

porque „porque“ bedeutet hier „weil“ und leitet die Begründung für die Anweisung ein. Danach folgt die Information, dass hohe Hitze die Beschichtung beschädigen kann. Das Muster porque + Satz wird verwendet, um den Grund für einen Rat oder eine Aussage zu nennen.

alto „alto“ bedeutet hier „hoch“ und beschreibt in „fuego alto“ die Stärke der Hitze. Die Form richtet sich nach dem männlichen Substantiv „fuego“. Die Verbindung fuego alto bezeichnet eine hohe Hitzeeinstellung beim Kochen.

puede „puede“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit aus, dass hohe Hitze die Beschichtung beschädigt. Es ist eine Form von poder für die dritte Person Singular und steht mit „dañar“. In Warnungen kann puede + Infinitiv eine mögliche Folge nennen.

dañar „dañar“ bedeutet hier „beschädigen“ und bezeichnet die mögliche Wirkung der hohen Hitze auf die Beschichtung. Es steht als Infinitiv nach „puede“. Das Muster poder + Infinitiv wird verwendet, um eine mögliche Handlung oder Folge auszudrücken.

revestimiento „revestimiento“ bedeutet hier „Beschichtung“ und bezeichnet die Schutzschicht der Pfanne. Es ist das Objekt von „dañar“ und wird durch die hohe Hitze gefährdet. Das Wort passt zu Erklärungen über die Pflege und den Schutz einer beschichteten Oberfläche.

Yo „Yo“ bedeutet hier „ich“ und hebt die sprechende Person als Trägerin der Präferenz hervor. Es steht vor „prefiero“ und macht die persönliche Entscheidung ausdrücklich. Man verwendet das Pronomen, wenn die eigene Haltung oder Entscheidung betont werden soll.

prefiero „prefiero“ bedeutet hier „ich bevorzuge“ oder „ich ziehe vor“ und leitet den Vergleich zwischen Fragen und Raten ein. Es ist eine Form von preferir und steht hier mit Infinitiven. Das Muster prefiero + Handlung wird verwendet, um eine persönliche Präferenz auszudrücken.

preguntar „preguntar“ bedeutet hier „fragen“ und bezeichnet die Handlung, die die sprechende Person dem Raten vorzieht. Es steht als Infinitiv nach „prefiero“. Man verwendet den Infinitiv nach einer Präferenz, wenn die bevorzugte Handlung genannt wird.

ahora „ahora“ bedeutet hier „jetzt“ und bezeichnet den aktuellen Zeitpunkt des Fragens. Es grenzt das Fragen vom späteren Raten ab. In einer praktischen Situation kann man damit ausdrücken, dass man eine Information sofort klären möchte.

adivinar „adivinar“ bedeutet hier „raten“ und bezeichnet den Versuch, die richtige Vorgehensweise ohne Nachfrage zu erraten. Es steht als Infinitiv im Vergleich zu „preguntar“. Das Wort passt zu Situationen, in denen jemand eine Unsicherheit durch Vermutung statt durch eine Frage lösen könnte.

y „y“ bedeutet hier „und“ und verbindet „adivinar“ mit „estropearla“. Dadurch werden zwei mögliche Handlungen beziehungsweise Folgen miteinander verknüpft. Das Muster Verb y Verb verbindet gleichrangige Handlungen.

estropearla „estropearla“ bedeutet hier „sie ruinieren“ oder „sie beschädigen“ und bezieht sich auf die Pfanne. Die Form verbindet estropear mit dem angehängten Pronomen la. Man verwendet Verb + la, wenn ein bereits bekannter weiblicher Gegenstand als Objekt genannt wird.

Eso „Eso“ bedeutet hier „das“ und verweist auf die vorherige Aussage, dass Nachfragen besser ist als Raten. Es ist das Subjekt von „ayuda“. In einer Reaktion kann man damit auf eine gerade genannte Handlung oder Aussage zurückverweisen.

ayuda „ayuda“ bedeutet hier „hilft“ und bewertet das Nachfragen als nützlich für den sorgfältigen Umgang mit der Pfanne. Es ist eine Form von ayudar und steht mit „Eso“ als Subjekt. Die Verbindung „Eso ayuda“ kann als kurze bestätigende Reaktion auf eine hilfreiche Handlung verwendet werden.

Debería „Debería“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine Erwartung oder vorsichtige Aussage über die Haltbarkeit aus. Es ist eine Form von deber und steht mit „durar“. Man verwendet debería + Infinitiv für einen Rat oder eine erwartete Folge.

durar „durar“ bedeutet hier „halten“ im Sinn von eine bestimmte Zeit lang intakt bleiben. Es steht nach „Debería“ und wird durch „más“ näher bestimmt. Beim Sprechen über Gegenstände kann durar más ausdrücken, dass sie länger verwendet werden können.

más „más“ bedeutet hier „länger“ und verstärkt bei „durar“ die Dauer im Vergleich zu vorher. Es bezeichnet also eine größere Haltbarkeit, nicht eine größere Menge. Die Verbindung durar más wird verwendet, wenn ein Gegenstand länger halten soll oder wird.

si „si“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung für die längere Haltbarkeit ein. Die Bedingung lautet, dass die Pfanne sorgfältig behandelt wird. Das Muster si + Satz wird verwendet, um eine Voraussetzung oder Bedingung auszudrücken.

se „se“ bildet hier zusammen mit „trata“ die allgemeine Aussage „wenn sie behandelt wird“ beziehungsweise „wenn man sie behandelt“. Es nennt keine bestimmte handelnde Person und macht die Pflege als allgemeine Bedingung verständlich. Die Verbindung se + Verb kann für allgemeine oder passivisch formulierte Aussagen verwendet werden.

trata „trata“ bedeutet hier zusammen mit „se“ „behandelt“ und bezieht sich auf den vorsichtigen Umgang mit der Pfanne. Es ist eine Form von tratar in der Verbindung „se trata con cuidado“. Diese Verbindung passt zu Pflegehinweisen, bei denen die Art des Umgangs beschrieben wird.

con „con“ bedeutet hier „mit“ und verbindet „trata“ mit „cuidado“, um die Art der Behandlung anzugeben. Es leitet die Angabe ein, wie etwas gemacht wird. Das Muster con + Substantiv kann eine Weise oder einen Umgang beschreiben.

cuidado „cuidado“ bedeutet hier „Sorgfalt“ oder „Vorsicht“ und beschreibt in „con cuidado“ den schonenden Umgang mit der Pfanne. Zusammen mit „con“ bildet es eine Angabe der Art und Weise. Diese Verbindung wird verwendet, wenn jemand etwas vorsichtig oder sorgfältig behandeln soll.

lavarla „lavarla“ bedeutet hier „sie waschen“ und bezieht sich auf die Pfanne. Die Form verbindet lavar mit dem angehängten Pronomen la und steht in der Frage zur empfohlenen Reinigung. Das Muster lavar + la kann verwendet werden, wenn ein bereits bekannter weiblicher Gegenstand gewaschen werden soll.

mano „mano“ bedeutet hier „Hand“ und steht in der festen Verbindung „a mano“, die „von Hand“ bedeutet. Zusammen mit „lavarla“ wird die Art des Waschens angegeben. Die Verbindung lavar a mano wird verwendet, wenn etwas nicht mit einer Maschine, sondern manuell gewaschen werden soll.

en vez de „en vez de“ ist die feste Verbindung aus „en“, „vez“ und „de“ und bedeutet hier „statt“ oder „anstatt“. Sie stellt das Waschen von Hand dem Einräumen in den Geschirrspüler gegenüber. Das Muster en vez de + Infinitiv wird verwendet, wenn eine Handlung anstelle einer anderen gewählt wird.

meterla „meterla“ bedeutet hier „sie hineinlegen“ oder „sie hineintun“ und bezieht sich auf die Pfanne im Geschirrspüler. Die Form verbindet meter mit dem angehängten Pronomen la. Das Muster meter + la + en + Ort bezeichnet, dass ein bereits bekannter Gegenstand an einen bestimmten Ort gelegt wird.

lavavajillas „lavavajillas“ bedeutet hier „Geschirrspüler“ und bezeichnet das Gerät, in das die Pfanne nicht gelegt werden soll. Es steht nach „en“ in „meterla en el lavavajillas“. Das Wort wird in Gesprächen über das Spülen und die Wahl zwischen Handwäsche und Maschine verwendet.

Lávala „Lávala“ bedeutet hier „wasch sie“ und ist eine direkte Aufforderung, die Pfanne von Hand zu waschen. Die Form verbindet die Aufforderung von lavar mit dem angehängten Pronomen la. In einer Pflegeanweisung kann man damit eine vertraut angesprochene Person zum Waschen eines bekannten Gegenstands auffordern.

sécala „sécala“ bedeutet hier „trockne sie“ und bezieht sich ebenfalls auf die Pfanne. Die Form verbindet die Aufforderung von secar mit dem angehängten Pronomen la. Sie wird in der Anweisung direkt nach dem Waschen verwendet, um den nächsten Pflegeschritt zu nennen.

antes „antes“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet das Trocknen zeitlich vor dem Zurückbringen ein. In „antes de devolverla“ steht es mit de und einem Infinitiv. Das Muster antes de + Infinitiv wird verwendet, um eine frühere Handlung oder Voraussetzung anzugeben.

devolverla „devolverla“ bedeutet hier „sie zurückgeben“ und bezieht sich auf die geliehene Pfanne. Die Form verbindet devolver mit dem angehängten Pronomen la und steht nach „antes de“. Das Muster antes de + devolverla beschreibt, was vor dem Zurückgeben erledigt werden soll.

devolveré „devolveré“ bedeutet hier „ich werde zurückgeben“ und kündigt die zukünftige Rückgabe der Pfanne an. Es ist die Zukunftsform von devolver; das Objekt steht in „La devolveré“ vor dem Verb. Man verwendet diese Form für ein Versprechen oder einen Plan für die Zukunft.

limpia „limpia“ bedeutet hier „sauber“ und beschreibt den Zustand der Pfanne bei der Rückgabe. Die Form steht in „La devolveré limpia“ und richtet sich nach dem weiblichen Gegenstand; sie gehört zu limpio. Beim Zurückgeben eines geliehenen Gegenstands kann man damit angeben, in welchem Zustand er zurückkommt.

cuando „cuando“ bedeutet hier „wenn“ oder „sobald“ und leitet den Zeitpunkt der Rückgabe ein. Es verbindet die Rückgabe mit dem noch abzuschließenden Kochen. Das Muster cuando + Satz wird verwendet, um eine Handlung zeitlich an ein Ereignis zu knüpfen.

termine „termine“ bedeutet hier „fertig bin“ beziehungsweise „beende“ und bezeichnet das Ende des Kochens. Es ist eine Form von terminar und steht nach „cuando“, weil dieses Ereignis erst noch eintreten soll. Das Muster termine de + Infinitiv beschreibt, dass eine Handlung abgeschlossen wird.

cocinar „cocinar“ bedeutet hier „kochen“ und bezeichnet die Handlung, nach deren Abschluss die Pfanne zurückgebracht wird. Es steht als Infinitiv nach „termine de“. Die Verbindung terminar de + Infinitiv wird verwendet, um das Fertigwerden mit einer Tätigkeit auszudrücken.

Dime „Dime“ bedeutet hier „sag mir“ und ist eine direkte Aufforderung an die vertraut angesprochene Person. Die Form verbindet die Aufforderung von decir mit dem angehängten Pronomen me. Das Muster Dime + Information kann verwendet werden, wenn man jemanden um eine Auskunft bittet.

cómo „cómo“ bedeutet hier „wie“ und leitet die Frage nach dem Ergebnis des Gerichts ein. Es steht in „cómo queda el plato“ und fragt nach dessen Zustand oder Ergebnis. Das Muster dime cómo + Satz wird verwendet, um jemanden nach dem Verlauf oder Ergebnis einer Sache zu fragen.

queda „queda“ bedeutet hier „wird“ oder „kommt heraus“ und beschreibt, wie das fertige Gericht geworden ist. Es ist eine Form von quedar und steht mit „el plato“. Die Verbindung cómo queda + Gegenstand wird verwendet, um nach dem Ergebnis oder Zustand einer zubereiteten Sache zu fragen.

plato „plato“ bedeutet hier „Gericht“ und bezeichnet das zubereitete Essen, nach dessen Ergebnis gefragt wird. Es ist das Subjekt von „queda“. In einer Unterhaltung nach dem Kochen kann man damit das fertige Gericht als Ergebnis der Zubereitung benennen.

Grammatikpunkte

Imperativ + angehängtes Pronomen: Verb + -la/-lo

Lávala a mano y sécala con cuidado.

Lábala a máno i sékala kon kwidádo.

Wasche sie von Hand und trockne sie vorsichtig.

Im bejahenden Imperativ wird das Objektpronomen an das Verb angehängt: lava + la = lávala; seca + la = sécala.

en vez de + Infinitiv

Usa una cuchara de madera en vez de usar utensilios de metal.

Úsa úna kutschára de madéra en bes de usár uténsíljos de métal.

Benutze einen Holzlöffel, anstatt Metallutensilien zu benutzen.

Nach en vez de steht der Infinitiv, wenn eine Handlung durch eine andere ersetzt wird.

Spanisch Vokabeln

antiadherente Adjektiv

antiaderénte antihaftbeschichtet

cocinando Verb

kosinándo kochen

cuchara de madera Phrase

kutschára de madéra Holzlöffel

mantener Verb

mantenér halten Mantén

metal Substantiv

metál Metall

pedir prestada Phrase

pedír prestáda sich ausleihen pedirte prestada

poder Verb

podér können Puedo

rayar Verb

rajár zerkratzen

sartén Substantiv

sartén Pfanne

temperatura media Phrase

temperaturá média mittlere Temperatur

usar Verb

usár benutzen uses

utensilio Substantiv

uténsíljo Küchenutensil utensilios

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Sag mir, wie das Gericht geworden ist.

Antwort zeigen

Dime cómo queda el plato.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

benutzen

Antwort zeigen

uses

Pfanne

Antwort zeigen

sartén

Metall

Antwort zeigen

metal

kochen

Antwort zeigen

cocinando