Einen gesprungenen Handybildschirm reparieren | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen gesprungenen Handybildschirm reparieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Dejé caer mi teléfono, y la pantalla está agrietada, pero todavía funciona.

deché ka-ér mi teléfono i la pantája está agrietáda, pé ro todabía funssjóna. Ich habe mein Handy fallen lassen, und der Bildschirm ist gesprungen, funktioniert aber noch.

Haz una copia de seguridad de tus datos antes de que el daño empeore.

ass úna kópja de seguridád de tus dátos ántes de ke el dánjo empeóre. Sichere deine Daten, bevor der Schaden schlimmer wird.

Lo haré ahora. El cristal roto me pone nervioso.

lo aré aóra. el kristál róto me póne nerbjóso. Das mache ich jetzt. Das zerbrochene Glas macht mich nervös.

Ponle un protector de pantalla temporal y evita presionar fuerte sobre él.

pónle un protektór de pantája temporál i ebíta pressjonár fuérte ssóbre el. Bringe eine vorübergehende Schutzfolie auf dem Bildschirm an und drücke nicht fest darauf.

¿Debería seguir usándolo hasta que un servicio de reparación lo revise?

deberíja ssegír usándolo ásta ke un sserbíssjo de reparassjón lo rebísse. Soll ich es weiter benutzen, bis ein Reparaturdienst es überprüft?

Úsalo solo para tareas sencillas, porque el cristal suelto puede cortarte el dedo.

ússalo ssólo para táreas ssenssíjas, porke el kristál ssuélto pwéde kortárte el dédo. Benutze es nur für einfache Aufgaben, weil loses Glas dir den Finger schneiden kann.

Puedo guardarlo en una funda y llevarlo con cuidado.

pwédo guardárlo en úna fúnda i jebárlo kon kuidádo. Ich kann es in einer Hülle aufbewahren und vorsichtig tragen.

Eso debería reducir el riesgo mientras organizas la reparación.

éso deberíja redussír el rjésgo mjéntras organisás la reparassjón. Das sollte das Risiko senken, während du die Reparatur organisierst.

Voy a reservar una cita para la reparación en vez de esperar.

boi a resserbár úna ssíta para la reparassjón en bess de essperár. Ich werde einen Reparaturtermin vereinbaren, statt zu warten.

Las grietas pequeñas pueden extenderse si sigues usando el teléfono.

lass griétas pekenjass pwéden ekstendérse ssi ssíges ussándo el teléfono. Kleine Risse können sich ausbreiten, wenn du das Handy weiter benutzt.

Wort für Wort

Dejé „Dejé“ bedeutet hier „ich ließ fallen“ und bezeichnet die Handlung der sprechenden Person. Die Grundform ist dejar; zusammen mit caer bildet es die Verbindung „Dejé caer mi teléfono“. Diese Form kann man verwenden, wenn man beschreibt, dass man etwas fallen ließ.

caer „Caer“ bedeutet hier „fallen“ und steht nach Dejé in „Dejé caer mi teléfono“. Die Grundform caer wird in dieser Verbindung für das Fallen des Gegenstands verwendet. Das Muster eignet sich, um auszudrücken, dass man etwas fallen ließ.

mi „Mi“ bedeutet hier „mein“ und bezeichnet den Besitz des Telefons in „mi teléfono“. Es steht direkt vor dem Substantiv, auf das es sich bezieht. Dieses Muster verwendet man, wenn man einen eigenen Gegenstand nennt.

teléfono „Teléfono“ bezeichnet hier das Telefon, das heruntergefallen ist. In „mi teléfono“ steht es nach dem Possessivwort mi. Das Wort kann man verwenden, wenn man über ein Telefon oder ein Handy spricht.

y „Y“ verbindet hier zwei Aussagen: das Herunterfallen des Telefons und den Zustand des Bildschirms. Es bedeutet „und“ und steht zwischen den verbundenen Satzteilen. Damit kann man zusammengehörige Informationen in einem Satz verknüpfen.

la „La“ ist hier der bestimmte Artikel vor „pantalla“ und bedeutet „die“. Er steht vor dem Substantiv, auf das er sich bezieht. Diese Form verwendet man mit einem entsprechenden femininen Singularwort wie pantalla.

pantalla „Pantalla“ bezeichnet hier den Bildschirm des Telefons. In „la pantalla está agrietada“ ist sie das, was gesprungen ist. Das Wort kann man verwenden, wenn man über einen Bildschirm oder eine Anzeige spricht.

está „Está“ beschreibt hier den aktuellen Zustand des Bildschirms in „la pantalla está agrietada“. Die Grundform ist estar; sie wird verwendet, um einen Zustand auszudrücken. Das Muster „estar + Zustandsbeschreibung“ eignet sich für momentane oder aktuelle Zustände.

agrietada „Agrietada“ bedeutet hier „gesprungen“ oder „rissig“ und beschreibt den Zustand der pantalla. Die Form steht in „la pantalla está agrietada“ als Zustandsbeschreibung. Man kann sie verwenden, wenn eine Oberfläche Risse bekommen hat.

pero „Pero“ leitet hier den Gegensatz ein: Der Bildschirm ist gesprungen, funktioniert aber noch. Es bedeutet „aber“ und verbindet zwei gegensätzliche Aussagen. Damit kann man eine Einschränkung oder einen überraschenden Gegensatz ausdrücken.

todavía „Todavía“ bedeutet hier „noch“ oder „immer noch“ in „todavía funciona“. Es zeigt, dass die Funktion trotz des gesprungenen Bildschirms weiterhin besteht. Das Wort verwendet man, wenn ein Zustand bis zum genannten Zeitpunkt anhält.

funciona „Funciona“ bedeutet hier „funktioniert“ und bezieht sich auf den Bildschirm beziehungsweise das Telefon. Die Grundform ist funcionar; die Form steht in „todavía funciona“. Sie eignet sich, um zu sagen, ob ein Gerät oder Teil eines Geräts arbeitet.

Haz „Haz“ ist hier die Aufforderung „mach“ oder „erstelle“ in „Haz una copia de seguridad“. Die Grundform ist hacer. Diese Form verwendet man, wenn man eine Person direkt auffordert, etwas zu tun.

una „Una“ bedeutet hier „eine“ und steht vor „copia de seguridad“. Es führt eine einzelne, nicht näher bestimmte Sicherung ein. Diese Form wird vor einem passenden femininen Singularwort verwendet.

copia de seguridad „Copia de seguridad“ bedeutet als gesamte Verbindung „Sicherungskopie“ oder „Backup“. „Copia“ bezeichnet die Kopie, „de“ verbindet die Bestandteile, und „seguridad“ beschreibt den Zweck der Sicherung. In „Haz una copia de seguridad de tus datos“ wird damit das Sichern von Daten bezeichnet; die Verbindung eignet sich für Backups.

de „De“ verbindet hier Bestandteile innerhalb von Ausdrücken. In „copia de seguridad“ verbindet es copia und seguridad; außerdem steht es in „antes de que“ und „en vez de“. Seine genaue Funktion ergibt sich daher aus der jeweiligen festen Verbindung.

tus „Tus“ bedeutet hier „deine“ und bezieht sich auf die Daten der angesprochenen Person. Es steht vor dem Pluralwort „datos“. Dieses Muster verwendet man, wenn man mehrere Dinge als Besitz oder Zuständigkeit der angesprochenen Person bezeichnet.

datos „Datos“ bedeutet hier „Daten“, die gesichert werden sollen. In „tus datos“ steht das Wort nach dem Possessivwort tus. Man verwendet es, wenn man gespeicherte Informationen oder persönliche Daten meint.

antes „Antes“ bedeutet hier „bevor“ in der Verbindung „antes de que el daño empeore“. Es legt fest, dass die Datensicherung früher stattfinden soll als die mögliche Verschlechterung. Die Verbindung eignet sich, um eine Handlung zeitlich vor ein anderes Ereignis zu stellen.

que „Que“ leitet hier in „antes de que el daño empeore“ den folgenden Nebensatz ein. Zusammen mit antes de verbindet es die vorherige Handlung mit dem erwarteten Ereignis. In dieser Verbindung steht que nicht allein für eine vollständige Bedeutung wie „dass“.

el „El“ ist hier der bestimmte Artikel vor „daño“ und bedeutet „der“. Er steht vor dem maskulinen Singularwort daño. Diese Form verwendet man, wenn auf einen bestimmten Schaden Bezug genommen wird.

daño „Daño“ bezeichnet hier den Schaden am Telefon oder Bildschirm. In „el daño empeore“ ist es das, was schlimmer werden könnte. Das Wort kann man verwenden, wenn man die negative Folge einer Beschädigung beschreibt.

empeore „Empeore“ bedeutet hier „schlimmer wird“ in „antes de que el daño empeore“. Die Grundform ist empeorar; nach „antes de que“ beschreibt die Form ein erwartetes oder noch nicht eingetretenes Ereignis. Das Muster eignet sich für Warnungen vor einer Verschlechterung.

Lo „Lo“ steht hier für „es“ oder „das“ und bezieht sich auf das zuvor genannte Sichern der Daten. In „Lo haré ahora“ steht es als direktes Objekt vor dem Verb. Dieses Muster verwendet man, wenn eine bereits bekannte Handlung oder Sache durch ein kurzes Pronomen ersetzt wird.

haré „Haré“ bedeutet hier „ich werde es tun“ und nimmt in „Lo haré ahora“ die zuvor genannte Handlung wieder auf. Die Grundform ist hacer. Diese Form verwendet man, um eine eigene zukünftige Handlung oder Zusage auszudrücken.

ahora „Ahora“ bedeutet hier „jetzt“ und legt den Zeitpunkt der angekündigten Handlung fest. In „Lo haré ahora“ verstärkt es die unmittelbare Absicht. Das Wort kann man verwenden, wenn etwas zum aktuellen Zeitpunkt geschehen soll.

cristal „Cristal“ bezeichnet hier das Glas des beschädigten Bildschirms. In „el cristal roto“ wird es durch roto näher beschrieben. Das Wort kann man verwenden, wenn man über Glas als Material oder Bestandteil eines Gegenstands spricht.

roto „Roto“ bedeutet hier „zerbrochen“ und beschreibt das Glas in „el cristal roto“. Es zeigt, dass das Glas beschädigt ist und möglicherweise lose oder scharf sein kann. Die Form eignet sich, um den Zustand eines zerbrochenen Gegenstands zu beschreiben.

me „Me“ bezeichnet hier die Person, die von der Wirkung betroffen ist: Das zerbrochene Glas macht die sprechende Person nervös. In „me pone nervioso“ steht es zusammen mit pone. Dieses Muster verwendet man, wenn man ausdrückt, dass etwas bei einem selbst eine Wirkung oder ein Gefühl auslöst.

pone „Pone“ bedeutet hier „macht“ in der Verbindung „me pone nervioso“. Die Grundform ist poner; zusammen mit me und nervioso beschreibt es, dass etwas eine Person in einen nervösen Zustand versetzt. Die Verbindung eignet sich, um eine Ursache für ein Gefühl zu nennen.

nervioso „Nervioso“ bedeutet hier „nervös“ und beschreibt den Zustand der sprechenden Person. In „me pone nervioso“ gehört es zur gesamten Verbindung „jemanden nervös machen“. Diese Verbindung verwendet man, wenn eine Situation oder ein Gegenstand Nervosität auslöst.

Ponle „Ponle“ bedeutet hier „bring es an“ oder „setz es darauf“ in „Ponle un protector de pantalla“. Die Form verbindet die Aufforderung pon mit le, das auf den Gegenstand verweist, an dem der Schutz angebracht werden soll. Das Muster eignet sich, um jemandem zu sagen, dass er etwas an oder auf einen Gegenstand anbringen soll.

un „Un“ bedeutet hier „ein“ und steht vor „protector“. Es führt einen einzelnen, nicht näher bestimmten Schutz ein. Diese Form verwendet man vor einem passenden maskulinen Singularwort.

protector „Protector“ bezeichnet hier einen Schutz, genauer einen Bildschirmschutz. In „un protector de pantalla“ steht es vor der Ergänzung de pantalla. Das Wort kann man verwenden, wenn ein Gegenstand etwas vor Beschädigung schützen soll.

temporal „Temporal“ bedeutet hier „vorübergehend“ und beschreibt den protector de pantalla. Es macht klar, dass der Schutz nur für die Zeit bis zur Reparatur gedacht ist. Das Wort kann man verwenden, wenn eine Maßnahme nicht dauerhaft sein soll.

evita „Evita“ ist hier die Aufforderung „vermeide“ in „evita presionar fuerte“. Die Grundform ist evitar; danach folgt hier eine weitere Verbform im Infinitiv. Dieses Muster verwendet man, um von einer Handlung abzuraten.

presionar „Presionar“ bedeutet hier „drücken“ und steht nach evita in „evita presionar fuerte“. Der Infinitiv bezeichnet die Handlung, die vermieden werden soll. Das Muster „evitar + Infinitiv“ eignet sich, um eine zu vermeidende Handlung zu nennen.

fuerte „Fuerte“ bedeutet hier „stark“ oder „fest“ und beschreibt, wie stark man drücken soll. In „presionar fuerte“ begrenzt es die Intensität der Handlung. Diese Verwendung eignet sich, wenn man vor zu starkem Drücken oder einer anderen starken Bewegung warnt.

sobre „Sobre“ bedeutet hier „auf“ in „presionar fuerte sobre él“. Es bezeichnet die Oberfläche oder den Gegenstand, auf den der Druck ausgeübt wird. Diese Präposition kann man verwenden, wenn eine Handlung auf einer Oberfläche oder direkt auf einem Gegenstand stattfindet.

él „Él“ bedeutet hier „ihn“ oder „es“ und verweist in „sobre él“ auf den zuvor genannten Schutz beziehungsweise den geschützten Gegenstand. Die betonte Form steht nach der Präposition sobre. Dieses Muster verwendet man, wenn man nach einer Präposition auf einen bereits bekannten maskulinen Gegenstand zurückverweist.

Debería „Debería“ bedeutet hier „sollte“ in der Frage „¿Debería seguir usándolo...?“. Die Grundform ist deber; hier wird nach einer Empfehlung oder angemessenen Handlung gefragt. Das Muster „debería + Infinitiv“ eignet sich, um höflich nach Rat zu fragen.

seguir „Seguir“ bedeutet hier „weiter-“ oder „weiterhin“ und steht in „seguir usándolo“. Zusammen mit einer Verlaufsform bezeichnet es das Fortsetzen einer Handlung. Das Muster „seguir + Verlaufsform“ verwendet man, wenn eine Handlung weitergeht.

usándolo „Usándolo“ bedeutet hier „es weiter benutzen“ in „seguir usándolo“. Die Form verbindet usando mit lo; lo verweist auf das Telefon. Sie eignet sich, um auszudrücken, dass man einen bereits bekannten Gegenstand weiterhin benutzt.

hasta „Hasta“ bedeutet hier „bis“ in der Verbindung „hasta que un servicio de reparación lo revise“. Es markiert den Zeitpunkt oder das Ereignis, bis zu dem die Handlung fortgesetzt wird. Das Muster „hasta que + Nebensatz“ verwendet man für eine zeitliche Grenze.

servicio „Servicio“ bezeichnet hier den Dienst oder Anbieter, der das Telefon überprüft. In „un servicio de reparación“ wird genauer erklärt, um welche Art von Dienst es sich handelt. Das Wort kann man verwenden, wenn man eine angebotene Dienstleistung oder deren Anbieter meint.

reparación „Reparación“ bedeutet hier „Reparatur“ und bezeichnet die Dienstleistung für das beschädigte Telefon. In „un servicio de reparación“ ergänzt es, worauf der Dienst spezialisiert ist. Das Wort kann man verwenden, wenn ein beschädigter Gegenstand instand gesetzt werden soll.

revise „Revise“ bedeutet hier „überprüft“ in „hasta que un servicio de reparación lo revise“. Die Grundform ist revisar; nach hasta que beschreibt die Form die erwartete Prüfung durch den Reparaturdienst. Das Muster eignet sich, um auf eine Prüfung oder Kontrolle zu warten.

Úsalo „Úsalo“ bedeutet hier „benutze es“ und bezieht sich auf das Telefon. Die Form verbindet die Aufforderung usa mit dem angehängten lo. Dieses Muster verwendet man, wenn man jemanden direkt anweist, einen bereits bekannten Gegenstand zu benutzen.

solo „Solo“ bedeutet hier „nur“ und schränkt in „Úsalo solo para tareas sencillas“ die erlaubte Nutzung ein. Es zeigt, dass das Telefon nicht für alle Tätigkeiten verwendet werden soll. Das Wort eignet sich, um eine Handlung oder Auswahl zu begrenzen.

para „Para“ bedeutet hier „für“ und bezeichnet in „para tareas sencillas“ den Zweck der Nutzung. Es verbindet die Handlung mit dem Zweck oder Bereich, für den sie bestimmt ist. Dieses Muster verwendet man, wenn man angibt, wofür etwas gedacht ist.

tareas „Tareas“ bedeutet hier „Aufgaben“ und bezeichnet die einfachen Tätigkeiten, für die das Telefon noch benutzt werden soll. In „tareas sencillas“ wird das Wort durch sencillas näher beschrieben. Man verwendet es für konkrete Arbeiten oder zu erledigende Tätigkeiten.

sencillas „Sencillas“ bedeutet hier „einfach“ und beschreibt die Aufgaben in „tareas sencillas“. Die Form richtet sich nach dem Pluralwort tareas. Das Wort kann man verwenden, wenn Tätigkeiten wenig kompliziert oder anspruchsvoll sind.

porque „Porque“ bedeutet hier „weil“ und leitet die Begründung für die vorsichtige Nutzung ein. In „porque el cristal suelto puede cortarte el dedo“ erklärt es das Risiko. Das Wort verwendet man, um einen Grund oder eine Ursache anzuschließen.

suelto „Suelto“ bedeutet hier „locker“ oder „lose“ und beschreibt das Glas in „el cristal suelto“. Es weist darauf hin, dass das Glas nicht mehr fest sitzt. Das Wort kann man verwenden, wenn sich ein Teil gelöst hat oder nicht sicher befestigt ist.

puede „Puede“ bedeutet hier „kann“ und drückt in „puede cortarte el dedo“ eine mögliche Folge aus. Die Grundform ist poder; danach steht der Infinitiv cortarte. Das Muster „poder + Infinitiv“ eignet sich, um eine Möglichkeit oder ein Risiko zu beschreiben.

cortarte „Cortarte“ bedeutet hier „dich schneiden“ und verbindet cortar mit dem angehängten te. In „puede cortarte el dedo“ bezeichnet te die Person, die verletzt werden könnte. Das Muster eignet sich, um auszudrücken, dass etwas eine andere Person schneiden oder verletzen kann.

dedo „Dedo“ bezeichnet hier den Finger, der durch das lose Glas geschnitten werden könnte. In „cortarte el dedo“ steht es als der betroffene Körperteil. Das Wort kann man verwenden, wenn man über einen Finger oder eine mögliche Verletzung daran spricht.

Puedo „Puedo“ bedeutet hier „ich kann“ in „Puedo guardarlo en una funda“. Die Grundform ist poder; danach folgen die Handlungen guardarlo und llevarlo. Dieses Muster verwendet man, um eine Möglichkeit oder Fähigkeit der eigenen Person auszudrücken.

guardarlo „Guardarlo“ bedeutet hier „es aufbewahren“ und bezieht sich auf das Telefon. Die Form verbindet guardar mit lo, das für den bereits genannten Gegenstand steht. Das Muster „guardar + Objektpronomen“ eignet sich, wenn man sagt, dass man etwas an einem sicheren Ort aufbewahrt.

en „En“ bedeutet hier „in“ in „en una funda“. Es bezeichnet den Ort oder die Hülle, in der das Telefon aufbewahrt wird. Diese Präposition verwendet man, wenn sich etwas innerhalb eines Ortes oder Behälters befindet.

funda „Funda“ bezeichnet hier eine Hülle für das Telefon. In „en una funda“ wird angegeben, wo das Telefon aufbewahrt werden kann. Das Wort kann man verwenden, wenn ein Gegenstand durch eine Hülle geschützt oder darin getragen wird.

llevarlo „Llevarlo“ bedeutet hier „es tragen“ und bezieht sich auf das Telefon. Die Form verbindet llevar mit dem angehängten lo. Dieses Muster verwendet man, wenn man sagt, dass man einen bereits bekannten Gegenstand mitnimmt oder trägt.

con „Con“ bedeutet hier „mit“ in „con cuidado“. Zusammen mit cuidado beschreibt es, auf welche Weise das Telefon getragen wird. Diese Präposition verwendet man häufig, um ein Mittel, eine Begleitung oder eine Art und Weise anzugeben.

cuidado „Cuidado“ bedeutet hier „Vorsicht“ oder „Sorgfalt“ in der Verbindung „con cuidado“. Die gesamte Verbindung bedeutet, dass etwas vorsichtig ausgeführt wird. Dieses Muster eignet sich, wenn man zu einer behutsamen Handlung auffordert oder sie beschreibt.

Eso „Eso“ bedeutet hier „das“ und verweist auf den zuvor genannten Plan, das Telefon in einer Hülle aufzubewahren und vorsichtig zu tragen. Es fasst diese Handlung als Ganzes zusammen. Das Wort verwendet man, wenn man auf eine bereits erwähnte Sache oder Handlung zurückverweist.

reducir „Reducir“ bedeutet hier „reduzieren“ oder „senken“ in „debería reducir el riesgo“. Der Infinitiv steht nach debería und bezeichnet die erwartete Wirkung des Plans. Das Muster eignet sich, wenn eine Maßnahme die Größe oder Wahrscheinlichkeit eines Risikos verringern soll.

riesgo „Riesgo“ bezeichnet hier das Risiko weiterer Schäden oder Verletzungen. In „reducir el riesgo“ ist es das, was durch die vorsichtige Aufbewahrung gesenkt werden soll. Das Wort kann man verwenden, wenn die Möglichkeit eines negativen Ergebnisses gemeint ist.

mientras „Mientras“ bedeutet hier „während“ und verbindet „organizas la reparación“ mit der Zeit bis zur Reparatur. Es beschreibt zwei Handlungen, die gleichzeitig oder innerhalb desselben Zeitraums stattfinden. Das Wort eignet sich, um eine vorübergehende Begleithandlung anzugeben.

organizas „Organizas“ bedeutet hier „du organisierst“ und bezieht sich auf das Vereinbaren der Reparatur. Die Grundform ist organizar; die Form steht nach mientras. Man verwendet dieses Muster, wenn man beschreibt, dass die angesprochene Person etwas plant oder in die Wege leitet.

Voy „Voy“ bedeutet hier zusammen mit „a reservar“ „ich werde“ oder „ich habe vor“. Die Grundform ist ir; in „Voy a reservar una cita“ bildet sie eine Zukunftsformulierung mit einem Infinitiv. Dieses Muster verwendet man für eine beabsichtigte oder unmittelbar geplante Handlung.

a „A“ ist hier Bestandteil der Zukunftsformulierung „Voy a reservar“. Es verbindet die Form von ir mit dem folgenden Infinitiv und trägt in dieser Verbindung nicht die Bedeutung eines tatsächlichen Ortswechsels. Das Muster verwendet man, um eine Absicht oder einen bevorstehenden Plan auszudrücken.

reservar „Reservar“ bedeutet hier „reservieren“ und bezeichnet das Buchen eines Reparaturtermins. Es steht als Infinitiv nach „Voy a“. Das Muster eignet sich, wenn man einen Platz, Termin oder eine Dienstleistung im Voraus bucht.

cita „Cita“ bedeutet hier „Termin“ in „una cita para la reparación“. Gemeint ist ein vereinbarter Zeitpunkt für die Reparatur. Das Wort kann man verwenden, wenn man einen Termin bei einem Dienstleister oder für eine andere Angelegenheit meint.

vez „Vez“ bedeutet hier innerhalb von „en vez de esperar“ „Statt“ oder „anstatt“. Die gesamte Verbindung stellt das Buchen der Reparatur dem Warten gegenüber. Dieses Muster verwendet man, wenn man eine Handlung anstelle einer anderen wählt.

esperar „Esperar“ bedeutet hier „warten“ und steht nach „en vez de“ in „en vez de esperar“. Der Infinitiv bezeichnet die Handlung, die nicht gewählt wird. Das Muster eignet sich, um eine Alternative zum Warten zu nennen.

Las „Las“ ist hier der bestimmte Artikel vor „grietas“ und bedeutet „die“. Er steht vor dem femininen Pluralwort grietas. Diese Form verwendet man, wenn man auf bestimmte mehrere Risse Bezug nimmt.

grietas „Grietas“ bedeutet hier „Risse“ im Bildschirm. In „Las grietas pequeñas“ wird das Wort durch pequeñas näher beschrieben. Man verwendet es, wenn eine Oberfläche sichtbare Risslinien oder Spalten hat.

pequeñas „Pequeñas“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt die Risse in „Las grietas pequeñas“. Die Form richtet sich nach dem Pluralwort grietas. Das Wort kann man verwenden, wenn etwas nur eine geringe Größe hat.

pueden „Pueden“ bedeutet hier „können“ und drückt in „pueden extenderse“ eine mögliche Entwicklung der Risse aus. Die Grundform ist poder; danach folgt der Infinitiv extenderse. Das Muster „poder + Infinitiv“ eignet sich, um eine Möglichkeit oder ein mögliches Ergebnis zu beschreiben.

extenderse „Extenderse“ bedeutet hier „sich ausbreiten“ und beschreibt, wie sich die kleinen Risse vergrößern oder weiterziehen können. Die Form steht nach pueden. Dieses Muster verwendet man, wenn sich ein Zustand, ein Riss oder ein anderes Phänomen weiter über einen Bereich ausdehnt.

si „Si“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung „si sigues usando el teléfono“ ein. Es verbindet die mögliche Ausbreitung der Risse mit der weiteren Nutzung. Das Wort verwendet man, um eine Bedingung oder Voraussetzung auszudrücken.

sigues „Sigues“ bedeutet hier „du machst weiter“ in „sigues usando el teléfono“. Die Grundform ist seguir; zusammen mit usando bezeichnet es das Fortsetzen der Nutzung. Das Muster „seguir + Verlaufsform“ verwendet man, wenn eine Handlung weiter andauert.

usando „Usando“ bedeutet hier „benutzend“ beziehungsweise „beim Benutzen“ und steht in „sigues usando el teléfono“. Es bezeichnet die laufende Handlung, die fortgesetzt wird. Zusammen mit seguir kann man damit ausdrücken, dass jemand einen Gegenstand weiterhin benutzt.

Grammatikpunkte

dejar caer → Dejé caer

Dejé caer el teléfono.

deché ka-ér el teléfono.

Ich ließ das Telefon fallen.

Bei einer abgeschlossenen Handlung steht dejar in der 1. Person Singular im Pretérito: dejé.

en vez de + Infinitiv

En vez de esperar, reserva una cita.

en bess de essperár, ressérba úna ssíta.

Anstatt zu warten, reserviere einen Termin.

Nach en vez de folgt ein Infinitiv, wenn zwei Handlungen oder Möglichkeiten gegenübergestellt werden.

Spanisch Vokabeln

agrietado Adjektiv

agrietádo gesprungen, rissig agrietada

cristal Substantiv

kristál Glas

daño Substantiv

dánjo Schaden

datos Substantiv

dátos Daten

dejar caer Phrase

dechár ka-ér fallen lassen Dejé caer

empeorar Verb

empeorár sich verschlimmern empeore

funcionar Verb

funssjonár funktionieren funciona

hacer una copia de seguridad Phrase

assér úna kópja de seguridád eine Sicherungskopie erstellen, Daten sichern Haz una copia de seguridad

pantalla Substantiv

pantája Bildschirm

roto Adjektiv

róto zerbrochen, kaputt

teléfono Substantiv

teléfono Telefon

todavía Adverb

todabía noch, immer noch

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Bildschirm

Antwort zeigen

pantalla

Daten

Antwort zeigen

datos

gesprungen, rissig

Antwort zeigen

agrietada

funktionieren

Antwort zeigen

funciona