Nach Kaffee auf dem Laptop richtig reagieren | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Nach Kaffee auf dem Laptop richtig reagieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Derramé café cerca de mi portátil y algo de líquido se metió debajo del teclado.

derraMÉ kaFÉ SSERka de mi porTÁTIL i ALgo de LÍki-do se meTIÓ deBAcho del teKLAdo Ich habe Kaffee neben meinem Laptop verschüttet, und etwas Flüssigkeit ist unter die Tastatur gelaufen.

Desconéctalo inmediatamente y apágalo si todavía está encendido.

deskoNÉKta-lo im-me-dja-ta-MÉNte i aPÁga-lo si to-daBÍa es-tá en-senDÍdo Zieh sofort den Stecker und schalte ihn aus, wenn er noch läuft.

¿Debería intentar secarlo con un secador de pelo?

debeRÍa in-tenTAR seKARlo kon un sekaDOR de PElo Soll ich versuchen, ihn mit einem Föhn zu trocknen?

El calor puede causar más daños. Deja que un técnico lo revise.

el kaLOR PWEde kauSAR mas DÁ-njos. DEcha ke un TÉKni-ko lo reBÍse Hitze kann mehr Schaden verursachen. Lass ihn von einem Techniker überprüfen.

Me preocupa que mis archivos del proyecto estén en el portátil.

me preoKÚPa ke mis arTSCHÍbos del proJEKto esTÉN en el porTÁTIL Ich mache mir Sorgen, weil meine Projektdateien auf dem Laptop sind.

Comprueba tu copia de seguridad en la nube desde otro dispositivo antes de volver a tocar el portátil.

komPWEba tu KOpja de se-gu-riDAD en la NUbe DESde O-tro dis-po-siTÍbo ANtes de bolBER a toKAR el porTÁTIL Überprüfe dein Cloud-Backup von einem anderen Gerät aus, bevor du den Laptop wieder anfasst.

La mayoría de los archivos ya estaban sincronizados.

la majoRÍa de los arTSCHÍbos ja esTÁban sin-kro-niSSA-dos Die meisten Dateien waren bereits synchronisiert.

Mantén el portátil apagado y no intentes encenderlo demasiado pronto.

manTÉN el porTÁTIL a-paGÁ-do i no inTÉNtes en-SENderlo demaSJA-do PRONto Lass den Laptop ausgeschaltet und versuche nicht, ihn zu früh einzuschalten.

Lo llevaré a un técnico y preguntaré cuál es el siguiente paso.

lo je-baRÉ a un TÉKni-ko i preguntaRÉ kwal es el siGJENte PAso Ich werde ihn zu einem Techniker bringen und nach dem nächsten Schritt fragen.

Un técnico puede revisarlo sin empeorar el daño.

un TÉKni-ko PWEde rebiSARlo sin em-pe-oRAR el DÁ-njo Ein Techniker kann ihn überprüfen, ohne den Schaden schlimmer zu machen.

Wort für Wort

Derramé „Derramé“ bedeutet hier „ich verschüttete“ und beschreibt, dass die sprechende Person Kaffee verschüttet hat. Das Muster kann man für ein versehentlich verschüttetes Getränk wiederverwenden, zum Beispiel im neuen Beispiel „Derramé agua“. Man verwendet es, wenn man jemandem einen solchen Unfall berichtet.

café „café“ bezeichnet hier Kaffee, das verschüttete Getränk. Das Wort steht direkt nach „Derramé“ als das, was verschüttet wurde. Man verwendet es zum Beispiel, wenn man über ein Getränk oder einen Kaffeefleck spricht.

cerca „cerca“ bedeutet hier „nahe“ oder „in der Nähe“. Zusammen mit „de“ bildet es „cerca de“, also „in der Nähe von“; „de“ nennt dabei den Bezugspunkt. Man verwendet diese Verbindung, um die Lage eines Gegenstands oder Ereignisses anzugeben.

de „de“ stellt in „cerca de mi portátil“ die Beziehung zwischen „nahe“ und dem Bezugspunkt her. Die ganze Verbindung „cerca de“ bedeutet „in der Nähe von“. Ein neues Beispiel ist „cerca de la puerta“ für „in der Nähe der Tür“.

mi „mi“ zeigt hier an, dass der Laptop der sprechenden Person gehört: „mi portátil“ bedeutet „mein Laptop“. Es steht unmittelbar vor dem Nomen. Man verwendet „mi“ entsprechend vor einem Gegenstand, über den man als eigenen spricht.

portátil „portátil“ bezeichnet hier einen Laptop. In „mi portátil“ ist es der Gegenstand, auf den sich das Verschütten und die späteren Anweisungen beziehen. Man verwendet das Wort, wenn man über einen tragbaren Computer spricht.

y „y“ verbindet hier zwei zusammengehörige Aussagen: Die Person verschüttete Kaffee und Flüssigkeit gelangte unter die Tastatur. Es entspricht „und“ und verbindet Wörter, Satzteile oder ganze Sätze. Man verwendet es, um Informationen fortzuführen.

algo „algo“ bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet eine nicht näher bestimmte Menge. In „algo de líquido“ steht es vor der Stoffbezeichnung und bedeutet „etwas Flüssigkeit“. Man verwendet das Muster „algo de + Stoff oder Menge“, wenn man keine genaue Menge nennt.

líquido „líquido“ bezeichnet hier die Flüssigkeit, die unter die Tastatur gelangte. Zusammen mit „algo de“ bildet es „algo de líquido“, also „etwas Flüssigkeit“. Man verwendet das Wort, wenn eine flüssige Substanz gemeint ist.

se „se“ ist hier Bestandteil von „se metió“ und kennzeichnet zusammen mit „metió“, dass die Flüssigkeit in einen Bereich hineingelangte. Die Bedeutung „hineingeraten“ entsteht aus der ganzen Verbindung, nicht aus „se“ allein. Man begegnet dem Muster, wenn etwas in einen Ort oder Bereich gelangt.

metió „metió“ bedeutet hier zusammen mit „se“ „geriet hinein“ oder „gelangte hinein“. In „algo de líquido se metió debajo del teclado“ beschreibt die Verbindung, dass Flüssigkeit unter die Tastatur gelangte. Man verwendet diese Form, um ein Hineingelangen in einen bestimmten Bereich zu schildern.

debajo „debajo“ bedeutet hier „unterhalb“ und gibt die Position der Flüssigkeit an. In „debajo del teclado“ bezeichnet es den Bereich unter der Tastatur. Man verwendet „debajo“ häufig mit einer Ergänzung, die den Bezugspunkt nennt.

del „del“ verbindet in „debajo del teclado“ die Ortsangabe mit dem bestimmten Bezugspunkt und bedeutet hier „unter dem“. Es ist die feste Zusammenziehung von „de“ und „el“. Man verwendet es unter anderem in Ortsangaben wie „debajo del teclado“.

teclado „teclado“ bedeutet hier „Tastatur“ und bezeichnet den Teil des Laptops, unter den die Flüssigkeit gelangte. Es steht nach „del“ in „debajo del teclado“. Man verwendet das Wort, wenn man über eine Computertastatur spricht.

Desconéctalo „Desconéctalo“ ist eine direkte Aufforderung, den Laptop vom Strom oder von einer Verbindung zu trennen. Das angehängte „lo“ verweist auf den Laptop. Man verwendet die Form in einer dringenden Anweisung, zum Beispiel bei einem technischen Problem.

inmediatamente „inmediatamente“ bedeutet „sofort“ und verstärkt hier die Dringlichkeit der Aufforderung „Desconéctalo“. Es beschreibt, dass die Handlung ohne Verzögerung erfolgen soll. Man verwendet es, wenn eine Reaktion unmittelbar notwendig ist.

apágalo „apágalo“ bedeutet hier „schalte ihn aus“ und ist eine direkte Aufforderung zum Ausschalten des Laptops. Das angehängte „lo“ bezeichnet den Gegenstand, der ausgeschaltet werden soll. Man verwendet die Form, wenn man jemanden auffordert, ein Gerät auszuschalten.

si „si“ leitet in „si todavía está encendido“ die Bedingung „wenn er noch eingeschaltet ist“ ein. Es verbindet eine mögliche Voraussetzung mit der Aufforderung „apágalo“. Man verwendet „si“ für Bedingungen und Situationen, von denen eine Handlung abhängt.

todavía „todavía“ bedeutet hier „noch“ und zeigt an, dass der Laptop möglicherweise weiterhin eingeschaltet ist. Es steht in „todavía está encendido“ vor der Zustandsbeschreibung. Man verwendet es, wenn ein Zustand bis zum genannten Zeitpunkt fortbesteht.

está „está“ beschreibt hier zusammen mit „encendido“ den aktuellen Zustand des Laptops: Er ist eingeschaltet. In „está encendido“ geht es um den Zustand eines Gegenstands. Man verwendet diese Verbindung, wenn man angibt, ob ein Gerät ein- oder ausgeschaltet ist.

encendido „encendido“ bedeutet hier „eingeschaltet“ und beschreibt den Zustand des Laptops in „está encendido“. Zusammen mit „está“ bezeichnet es nicht eine Handlung, sondern den bestehenden Zustand. Man verwendet es, wenn ein Gerät in Betrieb ist.

Debería „Debería“ bedeutet in der Frage „¿Debería intentar...?“ „sollte ich“ und fragt nach der empfohlenen Handlung. Es drückt hier Unsicherheit aus und bittet um Rat. Man verwendet das Muster „¿Debería + Infinitiv?“, wenn man fragen möchte, ob man etwas tun sollte.

intentar „intentar“ bedeutet „versuchen“ und steht nach „Debería“ in „Debería intentar secarlo“. Das Muster „intentar + Handlung“ nennt den Versuch, etwas zu tun. Man verwendet es, wenn man eine mögliche Handlung vorsichtig als Versuch beschreibt.

secarlo „secarlo“ bedeutet hier „es trocknen“ und bezieht sich auf den Laptop oder die Flüssigkeit im Zusammenhang der Frage. Das angehängte „lo“ gehört zur Handlung und bezeichnet das, was getrocknet werden soll. Man verwendet diese Form, wenn eine Handlung mit einem direkt genannten Gegenstand verbunden wird.

con „con“ bedeutet hier „mit“ und nennt in „con un secador de pelo“ das verwendete Hilfsmittel. Es verbindet die Handlung des Trocknens mit dem Gerät. Man verwendet „con“ häufig, um ein Werkzeug oder Mittel anzugeben.

un „un“ bedeutet hier „ein“ und führt in „un secador“ ein einzelnes, nicht näher bestimmtes Gerät ein. Am Satzanfang erscheint dasselbe Wort großgeschrieben in „Un técnico“. Man verwendet es vor einem Nomen, wenn etwas oder jemand erstmals oder nicht näher bestimmt genannt wird.

secador „secador“ bezeichnet hier einen Trockner, genauer in „secador de pelo“ einen Haartrockner. Die Ergänzung „de pelo“ legt fest, wofür der Trockner bestimmt ist. Man verwendet den Ausdruck, wenn man über einen Haartrockner spricht.

pelo „pelo“ bedeutet hier „Haar“ und ist in „secador de pelo“ Teil der Bezeichnung für einen Haartrockner. Mit „de“ beschreibt es den Zweck oder Bezug des „secador“. Man verwendet diese Verbindung als feste Bezeichnung für dieses Gerät.

El „El“ bedeutet hier „der“ und steht in „El calor“ vor dem Nomen. Im Dialog erscheint derselbe Artikel auch kleingeschrieben in „el portátil“ und „el daño“. Man verwendet ihn, wenn ein bestimmter Gegenstand oder Begriff gemeint ist.

calor „calor“ bedeutet hier „Hitze“ und bezeichnet die Wärme, die zusätzlichen Schaden verursachen kann. Es ist das Thema der Aussage „El calor puede causar más daños“. Man verwendet das Wort, wenn man über Wärme oder Hitze als Ursache oder Zustand spricht.

puede „puede“ bedeutet hier „kann“ und drückt in „puede causar“ eine mögliche Folge aus. Es steht vor „causar“ und beschreibt, dass Hitze zusätzlichen Schaden verursachen kann. Man verwendet das Muster „puede + Infinitiv“, um Möglichkeit oder Fähigkeit auszudrücken.

causar „causar“ bedeutet „verursachen“ und nennt hier die mögliche Wirkung der Hitze auf den Schaden. In „puede causar más daños“ steht es nach „puede“ und vor dem betroffenen Ergebnis. Man verwendet es, wenn etwas als Ursache einer Folge beschrieben wird.

más „más“ bedeutet hier „mehr“ und zeigt an, dass zusätzlicher Schaden entstehen kann. In „más daños“ steht es direkt vor dem Nomen. Man verwendet das Muster „más + Nomen“, wenn eine größere Menge oder ein zusätzlicher Umfang gemeint ist.

daños „daños“ bedeutet hier „Schäden“ und bezeichnet die negativen Folgen für den Laptop. In „causar más daños“ ist es das Ergebnis, das durch die Hitze entstehen kann. Man verwendet das Wort, wenn von Beschädigungen oder negativen Folgen die Rede ist.

Deja „Deja“ ist hier eine Aufforderung im Sinn von „lass“ oder „erlaube“. In „Deja que un técnico lo revise“ fordert die Person dazu auf, einen Techniker die Prüfung durchführen zu lassen. Man verwendet das Muster „Deja que + Satz“, wenn jemand eine andere Person etwas tun lassen soll.

que „que“ verbindet in „Deja que un técnico lo revise“ die Aufforderung „lass“ mit dem folgenden Satz über den Techniker. Es leitet hier den Inhalt dessen ein, was zugelassen werden soll. Man verwendet es in der Verbindung „Deja que + Satz“.

técnico „técnico“ bedeutet hier „Techniker“ und bezeichnet die Fachperson, die den Laptop überprüfen soll. In „un técnico“ wird diese Person als mögliche Hilfe eingeführt. Man verwendet das Wort, wenn eine technische Fachperson gemeint ist.

lo „lo“ bezeichnet hier den Laptop als Gegenstand der Handlung, zum Beispiel in „lo revise“ und „Lo llevaré“. Es steht einmal vor dem Verb und einmal am Satzanfang großgeschrieben, weil es dort den Satz beginnt. Man verwendet „lo“, wenn auf einen bereits bekannten männlichen Gegenstand oder Sachverhalt verwiesen wird.

revise „revise“ bedeutet hier „überprüft“ und bezeichnet die Prüfung des Laptops durch den Techniker. Nach „Deja que“ steht es in „lo revise“ als die zugelassene Handlung. Man verwendet diese Form, wenn jemand eine andere Person etwas prüfen oder kontrollieren lässt.

Me „Me“ bedeutet hier „mir“ und zeigt in „Me preocupa“ an, dass die Sorge die sprechende Person betrifft. Es steht vor „preocupa“ und gehört zur ganzen Wendung „Me preocupa que...“. Man verwendet diese Wendung, um eine persönliche Sorge auszudrücken.

preocupa „preocupa“ bedeutet hier „macht Sorgen“ oder „beunruhigt“. In „Me preocupa que mis archivos...“ wird damit eine Sorge über den Verbleib der Dateien ausgedrückt. Man verwendet das Muster „Me preocupa que + Satz“, wenn man sagen möchte, dass einem ein Sachverhalt Sorgen bereitet.

mis „mis“ bedeutet hier „meine“ und zeigt in „mis archivos“ den Besitz der sprechenden Person an. Es steht vor „archivos“, auf die es sich bezieht. Man verwendet es vor mehreren eigenen Gegenständen oder Dingen.

archivos „archivos“ bedeutet hier „Dateien“ und bezeichnet die gespeicherten Projektdateien auf dem Laptop. In „mis archivos del proyecto“ wird zusätzlich angegeben, dass sie zum Projekt gehören. Man verwendet das Wort bei digitalen oder anderen gespeicherten Dateien.

proyecto „proyecto“ bedeutet hier „Projekt“ und grenzt in „mis archivos del proyecto“ ein, zu welchem Projekt die Dateien gehören. Die Verbindung „del proyecto“ beschreibt die Zuordnung der Dateien. Man verwendet das Wort, wenn man über eine geplante oder laufende Arbeit spricht.

estén „estén“ bedeutet hier „sind“ oder „sich befinden“ und bezieht sich auf die Dateien im Laptop. Nach „Me preocupa que“ formuliert es den Sachverhalt, über den die Person besorgt ist. Man verwendet diese Form in einer Aussage über einen befürchteten oder als problematisch dargestellten Zustand.

en „en“ gibt hier den Ort oder Speicherort an: „en el portátil“ bedeutet „auf oder in dem Laptop“. Es verbindet die Dateien mit dem Gerät, auf dem sie liegen. Man verwendet „en“, um einen Ort, Bereich oder Speicherort anzugeben.

Comprueba „Comprueba“ ist eine direkte Aufforderung und bedeutet hier „überprüfe“ oder „kontrolliere“. In „Comprueba tu copia de seguridad“ wird die Person aufgefordert, das Backup zu prüfen. Man verwendet die Form, wenn man jemanden zu einer Kontrolle oder Verifikation auffordert.

tu „tu“ bedeutet hier „dein“ und zeigt in „tu copia de seguridad“, dass das Backup der angesprochenen Person gehört. Es steht direkt vor dem Nomen. Man verwendet es, um den Besitz der angesprochenen Person anzugeben.

copia de seguridad „copia de seguridad“ bedeutet als Ganzes „Sicherungskopie“ oder „Backup“. „copia“ bezeichnet die Kopie, „de“ verbindet sie mit dem Zweck, und „seguridad“ beschreibt die Sicherheit beziehungsweise Absicherung; zusammen ist es eine Kopie zum Sichern von Daten. Man verwendet den Ausdruck, wenn gespeicherte Daten für den Fall eines Verlusts oder Defekts gesichert wurden.

la „la“ bedeutet hier „die“ und steht in „la nube“ vor dem bestimmten Nomen. Im Dialog erscheint derselbe Artikel am Satzanfang großgeschrieben in „La mayoría“. Man verwendet ihn vor einem bestimmten weiblichen Nomen.

nube „nube“ bedeutet wörtlich „Wolke“, bezeichnet hier aber in „la nube“ die Cloud als Online-Speicher. In „copia de seguridad en la nube“ beschreibt es den Ort des Backups. Man verwendet diesen Ausdruck, wenn Daten über einen Onlinedienst gespeichert sind.

desde „desde“ bedeutet hier „von“ und bezeichnet in „desde otro dispositivo“ das Gerät, von dem aus die Prüfung erfolgt. Es markiert den Ausgangspunkt einer Handlung. Man verwendet „desde“, wenn eine Handlung von einem Ort, Gerät oder Ausgangspunkt aus geschieht.

otro „otro“ bedeutet hier „anderes“ und unterscheidet das verwendete Gerät vom beschädigten Laptop. In „otro dispositivo“ steht es direkt vor dem Nomen. Man verwendet es, wenn ein zusätzlicher oder verschiedener Gegenstand gemeint ist.

dispositivo „dispositivo“ bedeutet hier „Gerät“ und bezeichnet das alternative Gerät, von dem aus das Backup geprüft werden soll. Es steht nach „otro“ in „otro dispositivo“. Man verwendet das Wort für ein technisches Gerät, etwa einen Computer oder ein Telefon.

antes „antes“ bedeutet hier „bevor“ und legt die Reihenfolge der Handlungen fest. In „antes de volver a tocar el portátil“ soll zuerst das Backup geprüft werden. Man verwendet die Verbindung „antes de + Infinitiv“, wenn eine Handlung vor einer anderen stattfinden soll.

volver „volver“ bedeutet in „volver a tocar“ nicht einfach „zurückkehren“, sondern kennzeichnet zusammen mit „a tocar“, dass die Handlung erneut erfolgt: wieder anfassen. Das Muster „volver a + Infinitiv“ beschreibt eine Wiederholung. Man verwendet es, wenn etwas noch einmal getan wird.

a „a“ ist in „volver a tocar“ Bestandteil des Musters für eine wiederholte Handlung. Zusammen mit „volver“ bedeutet die Verbindung „wieder anfassen“. Man verwendet „volver a + Infinitiv“, um auszudrücken, dass etwas erneut geschieht.

tocar „tocar“ bedeutet hier „berühren“ oder „anfassen“ und bezieht sich auf den Laptop. In „volver a tocar el portátil“ steht es nach „a“ und bezeichnet die wiederholte Handlung. Man verwendet das Wort, wenn jemand etwas mit der Hand berührt oder anfasst.

mayoría „mayoría“ bedeutet hier „der größte Teil“ und bezeichnet den überwiegenden Anteil der Dateien. In „La mayoría de los archivos“ wird damit nicht jede einzelne Datei, sondern der größere Teil gemeint. Man verwendet das Muster „la mayoría de + Nomen“, wenn man über den größten Anteil einer Gruppe spricht.

los „los“ bedeutet hier „die“ und steht in „los archivos“ vor der bezeichneten Gruppe von Dateien. Es macht deutlich, dass von bestimmten Dateien die Rede ist. Man verwendet es vor einem bestimmten Nomen im Plural.

ya „ya“ bedeutet hier „bereits“ und zeigt an, dass die Synchronisierung schon vor dem genannten Zeitpunkt erfolgt war. Es steht in „ya estaban sincronizados“ vor der Zustandsbeschreibung. Man verwendet es, wenn eine Handlung oder ein Zustand schon eingetreten ist.

estaban „estaban“ bedeutet hier „waren“ und beschreibt den Zustand der Dateien: Sie befanden sich bereits im synchronisierten Zustand. Zusammen mit „sincronizados“ bezieht es sich auf die Dateien. Man verwendet die Form, um einen bestehenden Zustand in einer vergangenen Situation zu beschreiben.

sincronizados „sincronizados“ bedeutet hier „synchronisiert“ und beschreibt den Zustand der Dateien. In „ya estaban sincronizados“ wird gesagt, dass die Dateien bereits mit dem Backup abgeglichen waren. Man verwendet das Wort bei Dateien oder Daten, die auf mehreren Geräten oder Speichern übereinstimmen.

Mantén „Mantén“ ist eine Aufforderung im Sinn von „halte“ oder „lass“. In „Mantén el portátil apagado“ wird verlangt, dass der Laptop ausgeschaltet bleibt. Man verwendet das Muster „Mantén + Gegenstand + Zustand“, wenn ein Zustand beibehalten werden soll.

apagado „apagado“ bedeutet hier „ausgeschaltet“ und bezeichnet den Zustand, in dem der Laptop bleiben soll. Es steht nach „Mantén el portátil“ und ergänzt die Aufforderung um den gewünschten Zustand. Man verwendet es, wenn ein Gerät nicht eingeschaltet ist.

no „no“ verneint hier die folgende Aufforderung „intentes“. Zusammen mit „no intentes“ bedeutet es „versuche nicht“. Man verwendet „no“ vor der verbalen Handlung, wenn jemand etwas unterlassen soll.

intentes „intentes“ bezeichnet in „no intentes encenderlo“ den Versuch, den Laptop einzuschalten. Durch „no“ wird daraus die Anweisung, diesen Versuch zu unterlassen. Man verwendet die Verbindung, wenn man jemanden vor einer bestimmten Handlung zurückhalten möchte.

encenderlo „encenderlo“ bedeutet hier „es einzuschalten“ und bezieht sich auf den Laptop. Das angehängte „lo“ bezeichnet das Gerät, auf das sich das Einschalten richtet. Man verwendet die Form, wenn ein bestimmtes Gerät eingeschaltet werden soll.

demasiado „demasiado“ bedeutet hier „zu“ und verstärkt in „demasiado pronto“ die Bedeutung von „zu früh“. Es zeigt, dass der Zeitpunkt nicht nur früh, sondern unangemessen früh wäre. Man verwendet es vor einer Zeit- oder Mengenangabe, wenn etwas über ein sinnvolles Maß hinausgeht.

pronto „pronto“ bedeutet hier „früh“ oder „bald“; in „demasiado pronto“ heißt es „zu früh“. Die Verbindung warnt davor, den Laptop bald nach dem Unfall wieder einzuschalten. Man verwendet „pronto“, wenn es um einen nahen oder frühen Zeitpunkt geht.

llevaré „llevaré“ bedeutet hier „ich werde bringen“ und kündigt an, dass die sprechende Person den Laptop zu einem Techniker bringen wird. In „Lo llevaré a un técnico“ steht das Ziel der Handlung nach „a“. Man verwendet die Form, wenn man eine zukünftige Handlung ankündigt.

preguntaré „preguntaré“ bedeutet hier „ich werde fragen“ und kündigt eine zukünftige Frage an. In „preguntaré cuál es el siguiente paso“ wird angekündigt, dass die Person nach dem weiteren Vorgehen fragen wird. Man verwendet die Form, wenn man eine künftige Frage oder Nachfrage beschreibt.

cuál „cuál“ bedeutet hier „welcher“ oder sinngemäß „was für einer“ und fragt in „cuál es el siguiente paso“ nach der Identität des nächsten Schritts. Es steht in der indirekten Frage nach „preguntaré“. Man verwendet „cuál es...“, wenn man wissen möchte, welche Möglichkeit oder welcher Gegenstand gemeint ist.

es „es“ bedeutet hier „ist“ und verbindet in „cuál es el siguiente paso“ die Frage mit der Benennung des nächsten Schritts. Es beschreibt, welcher Schritt gemeint ist. Man verwendet diese Form unter anderem in Fragen nach Identität oder Zuordnung.

siguiente „siguiente“ bedeutet hier „nächste“ und beschreibt in „el siguiente paso“ den Schritt, der als Nächstes kommt. Es steht direkt vor „paso“. Man verwendet es, um das folgende Element einer Reihenfolge zu bezeichnen.

paso „paso“ bedeutet hier „Schritt“ und bezeichnet das nächste Vorgehen bei der Reparatur. In „el siguiente paso“ ist damit die nächste Handlung oder Entscheidung gemeint. Man verwendet das Wort, wenn man eine Abfolge oder das weitere Vorgehen beschreibt.

revisarlo „revisarlo“ bedeutet hier „es zu überprüfen“ und bezieht sich auf den Laptop. Das angehängte „lo“ verbindet die Prüfung mit dem bereits bekannten Gegenstand. Man verwendet die Form, wenn man ausdrückt, dass ein bestimmter Gegenstand überprüft werden soll.

sin „sin“ bedeutet hier „ohne“ und leitet in „sin empeorar el daño“ eine Handlung ein, die nicht eintreten soll. Zusammen mit dem folgenden Infinitiv beschreibt es die Bedingung, unter der der Techniker prüfen kann. Man verwendet das Muster „sin + Infinitiv“, wenn etwas ohne eine bestimmte Folge geschieht.

empeorar „empeorar“ bedeutet hier „verschlimmern“ und bezieht sich in „empeorar el daño“ auf eine weitere Verschlechterung des Schadens. Nach „sin“ beschreibt es die Folge, die vermieden werden soll. Man verwendet es, wenn ein Zustand oder ein Problem schlimmer wird.

daño „daño“ bedeutet hier „Schaden“ und bezeichnet die bereits entstandene Beschädigung am Laptop. In „sin empeorar el daño“ geht es darum, diesen Schaden nicht noch größer zu machen. Man verwendet das Wort, wenn eine Beschädigung oder negative Auswirkung gemeint ist.

Grammatikpunkte

Imperativ + direktes Pronomen: Verb + -lo/-la

Desconéctalo inmediatamente.

deskoNEKta-lo im-me-dja-taMÉNte

Steck es sofort aus.

Beim bejahten Imperativ wird das Pronomen an das Verb angehängt. Die Betonung kann sich ändern: desconecta → desconéctalo.

antes de + Infinitiv

Antes de tocar el dispositivo, manténlo apagado.

ANtes de toKAR el dis-po-siTÍbo, manTÉNlo a-paGÁ-do

Bevor du das Gerät anfasst, lass es ausgeschaltet.

Nach antes de steht der Infinitiv. Das Subjekt muss in beiden Satzteilen gleich sein.

Spanisch Vokabeln

apagar Verb

a-paGAR ausschalten apágalo

Apágalo si todavía está encendido.

cerca de Präposition

SSERka de in der Nähe von

Derramé café cerca de mi portátil.

debajo de Präposition

deBAcho de unter

Algo de líquido se metió debajo del teclado.

derramar Verb

derraMAR verschütten Derramé

Derramé café cerca de mi portátil.

desconectar Verb

deskoNEKtar ausstecken; trennen Desconéctalo

Desconéctalo inmediatamente.

encendido Adjektiv

en-senDÍdo eingeschaltet

Está encendido.

inmediatamente Adverb

im-me-dja-ta-MÉNte sofort

Desconéctalo inmediatamente.

líquido Substantiv

LÍki-do Flüssigkeit

Algo de líquido se metió debajo del teclado.

meterse Verb

meTERse hineingeraten se metió

Algo de líquido se metió debajo del teclado.

portátil Substantiv

porTÁTIL Laptop

Derramé café cerca de mi portátil.

teclado Substantiv

teKLAdo Tastatur

Debajo del teclado.

todavía Adverb

to-daBÍa noch; immer noch

Si todavía está encendido.

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Flüssigkeit

Antwort zeigen

líquido

Laptop

Antwort zeigen

portátil

ausstecken; trennen

Antwort zeigen

Desconéctalo

verschütten

Antwort zeigen

Derramé