Eine Waschmaschinenwarnung sicher prüfen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Waschmaschinenwarnung sicher prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

La lavadora se detuvo a mitad del ciclo.

la la-ba-DO-ra se de-TU-bo a mi-TAD del SI-klo. Die Waschmaschine ist mitten im Waschgang stehen geblieben.

¿Aparece algún aviso en la pantalla?

a-PA-re-se al-GUN a-BI-so en la pan-TA-ja? Wird auf dem Display eine Warnung angezeigt?

Dice que el filtro podría estar obstruido.

DI-se ke el FIL-tro po-DRI-a es-TAR ob-stru-I-do. Dort steht, dass der Filter verstopft sein könnte.

Consulta el manual antes de pulsar botones al azar.

kon-SUL-ta el ma-NU-al AN-tes de pul-SAR bo-TO-nes al a-SAR. Schau im Handbuch nach, bevor du einfach irgendwelche Tasten drückst.

El manual dice que debo limpiar el filtro con cuidado.

el ma-NU-al DI-se ke DE-bo lim-PIAR el FIL-tro kon kwi-DA-do. Im Handbuch steht, dass ich den Filter vorsichtig reinigen soll.

Entonces desenchufa la máquina antes de tocar nada.

en-TON-ses de-sen-TSCHU-fa la ma-KI-na AN-tes de to-KAR NA-da. Dann zieh den Stecker der Maschine, bevor du irgendetwas anfasst.

Después de eso, ¿debo reiniciar el ciclo?

des-PWES de E-so, DE-bo rei-ni-SJAR el SI-klo? Soll ich danach den Waschgang neu starten?

Reinícialo una vez, pero contacta con mantenimiento si vuelve a aparecer el aviso.

rei-NI-sja-lo U-na bes, pe-ro kon-TAK-ta kon man-te-ni-MJEN-to si BWEL-be a a-pa-re-SER el a-BI-so. Starte ihn einmal neu, aber wende dich an den Wartungsdienst, wenn die Warnung wieder erscheint.

Primero seguiré los pasos seguros.

pri-ME-ro se-GI-re los PA-sos se-GU-ros. Ich werde zuerst die sicheren Schritte befolgen.

La solución de problemas sencillos es útil, pero no te arriesgues a dañar la máquina.

la so-lu-SJON de pro-BLE-mas sen-SI-jos es U-til, pe-ro no te a-RJES-ges a da-NJAR la ma-KI-na. Einfache Fehlersuche ist nützlich, aber riskiere nicht, die Maschine zu beschädigen.

Wort für Wort

La La bedeutet in La lavadora „die“ und steht vor dem bezeichneten Gerät. Der bestimmte Artikel begleitet hier lavadora und passt zu diesem Substantiv. Man verwendet die Form in einer konkreten Aussage über eine Waschmaschine.

lavadora Lavadora bedeutet „Waschmaschine“ und bezeichnet hier das Gerät, das mitten im Waschgang angehalten hat. In La lavadora steht es nach dem bestimmten Artikel. Das Wort ist nützlich, wenn man im Alltag über ein Waschgerät oder sein Problem spricht.

se Se bildet in se detuvo zusammen mit detuvo die Form für „hielt an“ beziehungsweise „kam zum Stillstand“. Hier wird damit beschrieben, dass die Waschmaschine selbst anhielt. Die Verbindung se + Verb ist in Aussagen über ein Ereignis am Gerät wiederverwendbar.

detuvo Detuvo bedeutet in se detuvo „hielt an“ oder „stoppte“. Die Form beschreibt hier das bereits eingetretene Anhalten der Waschmaschine. In einer Fehlermeldung oder Schilderung eines Geräteproblems kann man damit sagen, dass etwas plötzlich stehen blieb.

a A bedeutet in a mitad del ciclo ungefähr „in der Mitte von“ und markiert den Zeitpunkt innerhalb des Waschgangs. In vuelve a aparecer gehört a zur Verbindung vuelve a aparecer und trägt mit dazu bei, dass etwas erneut geschieht. Nützliche Muster sind a mitad de + etwas und volver a + Verb.

mitad Mitad bedeutet „Hälfte“ beziehungsweise hier „Mitte“ in a mitad del ciclo. Zusammen mit a und del ciclo bezeichnet es den mittleren Abschnitt des Waschgangs. Das Muster a mitad de + Substantiv kann einen Zeitpunkt innerhalb eines Ablaufs angeben.

del Del bedeutet in del ciclo „des“ oder „vom“ und ist die feste Zusammenziehung von de und el. Es verbindet mitad mit ciclo und macht die Zugehörigkeit zur Mitte des Zyklus deutlich. Die Form steht vor einem männlichen Singularwort wie ciclo.

ciclo Ciclo bedeutet hier „Zyklus“ oder genauer „Waschgang“. In a mitad del ciclo bezeichnet es den Ablauf, in dem die Waschmaschine angehalten hat. Das Wort kann bei technischen oder wiederkehrenden Abläufen verwendet werden.

Aparece Aparece bedeutet in ¿Aparece algún aviso en la pantalla? „erscheint“ oder „wird angezeigt“. Die Frage prüft, ob auf dem Bildschirm eine Warnmeldung sichtbar ist. Man kann die Form bei der Frage verwenden, ob ein Hinweis an einem bestimmten Ort erscheint.

algún Algún bedeutet in algún aviso „irgendein“ oder „ein möglicher“. Es steht vor dem männlichen Singularwort aviso und fragt nach dem Vorhandensein einer beliebigen Warnmeldung. Die Form ist nützlich, wenn man offen nach einem möglichen Hinweis oder Problem fragt.

aviso Aviso bedeutet hier „Hinweis“ oder „Warnmeldung“, die auf dem Bildschirm erscheinen könnte. In algún aviso geht es um eine konkrete Meldung des Geräts. Das Wort passt zu Situationen, in denen ein Gerät oder eine Anzeige auf etwas aufmerksam macht.

en En bedeutet in en la pantalla „auf“ beziehungsweise „in“ der Anzeige. Es bezeichnet hier den Ort, an dem die Warnmeldung sichtbar ist. Das Muster en + Ort oder Medium kann angeben, wo Informationen erscheinen.

pantalla Pantalla bedeutet „Bildschirm“ oder „Anzeige“. In en la pantalla ist damit die Anzeige der Waschmaschine gemeint. Das Wort verwendet man, wenn man sichtbare Informationen auf einem Gerät beschreibt.

Dice Dice bedeutet in Dice que „sagt“ oder bei einer Anzeige „steht“. Hier leitet es den Inhalt der Warnmeldung ein; auch El manual dice que verwendet dieselbe Bedeutung für den Inhalt des Handbuchs. Das Muster dice que + Inhalt gibt wieder, welche Information angezeigt oder mitgeteilt wird.

que Que verbindet in Dice que den Ausdruck „sagt“ mit dem Inhalt der Aussage: dass der Filter möglicherweise verstopft ist. Auch in El manual dice que leitet que den folgenden Inhalt ein. Die Verbindung Verb + que + Aussage ist nützlich, wenn man Informationen oder Anweisungen weitergibt.

el El bedeutet in el filtro und El manual „der“ beziehungsweise „das“. Es begleitet hier die männlichen Singularwörter filtro und manual. Der Artikel steht vor einem konkreten Filter oder Handbuch, über das gesprochen wird.

filtro Filtro bedeutet „Filter“ und bezeichnet hier das Teil der Waschmaschine, das möglicherweise verstopft ist. In el filtro steht es nach dem bestimmten Artikel. Das Wort ist nützlich, wenn man bei einem Gerät ein Filterproblem beschreibt.

podría Podría bedeutet in podría estar obstruido „könnte“. Die Form drückt aus, dass die Verstopfung nur eine mögliche Ursache und noch keine sichere Feststellung ist. Das Muster podría + Verb hilft dabei, eine vorsichtige Vermutung zu formulieren.

estar Estar bedeutet in podría estar obstruido „sein“ beziehungsweise sich in einem bestimmten Zustand befinden. Zusammen mit obstruido beschreibt es den möglichen Zustand des Filters, während podría die Möglichkeit ausdrückt. Das Muster estar + Zustandsbeschreibung kann den aktuellen Zustand eines Gegenstands angeben.

obstruido Obstruido bedeutet hier „verstopft“ oder „blockiert“ und beschreibt den möglichen Zustand des Filters. Es steht in podría estar obstruido nach estar. Die Form passt zu technischen Situationen, in denen ein Durchgang oder ein Filter blockiert sein kann.

Consulta Consulta bedeutet in Consulta el manual „schau im Handbuch nach“ oder „konsultiere“. Es ist hier eine direkte Anweisung, zuerst die Anleitung zu prüfen. Die Verbindung Consulta + Informationsquelle kann man verwenden, wenn jemand eine verlässliche Anleitung nachsehen soll.

manual Manual bedeutet „Handbuch“ oder „Bedienungsanleitung“. In Consulta el manual ist es die Informationsquelle für die nächsten Schritte; in El manual dice que gibt es den Inhalt dieser Anleitung wieder. Das Wort verwendet man, wenn man bei einem Gerät die offizielle Anleitung meint.

antes Antes bedeutet in antes de pulsar „bevor“. Es ordnet das Nachsehen im Handbuch zeitlich vor dem Drücken der Tasten ein. Das Muster antes de + Infinitiv beschreibt, was zuerst geschehen soll.

de De ist in antes de pulsar Bestandteil der Verbindung „bevor man drückt“. Es verbindet antes mit der folgenden Handlung pulsar. Das Muster antes de + Infinitiv ist nützlich, um eine vorherige Handlung oder Vorsichtsmaßnahme auszudrücken.

pulsar Pulsar bedeutet „drücken“, hier speziell Tasten drücken. Es steht nach antes de in der Grundform und bezeichnet die Handlung, die nicht zufällig ausgeführt werden soll. Das Muster pulsar + Taste oder Knopf beschreibt die Bedienung eines Geräts.

botones Botones bedeutet „Tasten“ oder „Knöpfe“. In pulsar botones sind die Tasten das Ziel der Bedienhandlung. Das Wort passt zu Anweisungen über die Bedienelemente eines Geräts.

al Al gehört in al azar zur festen Verbindung „zufällig“ oder „nach dem Zufallsprinzip“. Die Form ist die Zusammenziehung von a und el; ihre genaue Bedeutung entsteht hier zusammen mit azar. Das Muster Verb + al azar beschreibt eine Handlung ohne festgelegte Auswahl oder Reihenfolge.

azar Azar bezeichnet in al azar den Zufall. Die ganze Verbindung bedeutet hier, Tasten ohne Plan oder Auswahl zu drücken. Man verwendet sie, wenn eine Auswahl oder Handlung zufällig erfolgt.

debo Debo bedeutet in debo limpiar „ich soll“ oder „ich muss“ und drückt die empfohlene beziehungsweise notwendige Handlung der sprechenden Person aus. Danach folgt mit limpiar die konkrete Handlung. Das Muster debo + Infinitiv ist nützlich, wenn man eine eigene Pflicht oder Anweisung wiedergibt.

limpiar Limpiar bedeutet „reinigen“. In debo limpiar el filtro bezeichnet die Grundform die Handlung, die laut Handbuch ausgeführt werden soll. Das Muster limpiar + Gegenstand nennt, was gereinigt werden soll.

con Con bedeutet in con cuidado „mit“, bildet aber zusammen mit cuidado die Angabe „vorsichtig“ oder „mit Sorgfalt“. Es beschreibt die Art und Weise des Reinigens. Das Muster con cuidado kann eine sorgfältige Ausführung einer Handlung angeben.

cuidado Cuidado bedeutet in con cuidado „Sorgfalt“ oder „Vorsicht“. Zusammen mit con macht es deutlich, dass der Filter nicht unachtsam gereinigt werden soll. In Alltagssituationen kann die Verbindung con cuidado eine vorsichtige Vorgehensweise anweisen.

Entonces Entonces bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet den nächsten Schritt aus der vorherigen Anweisung ab. Nach dem Reinigen soll die Maschine zunächst vom Strom getrennt werden. Das Wort ist nützlich, um eine Folgerung oder den nächsten Handlungsschritt einzuleiten.

desenchufa Desenchufa bedeutet in desenchufa la máquina „steck die Maschine aus“ oder „trenne sie vom Strom“. Es ist eine direkte Sicherheitsanweisung, bevor etwas berührt wird. Die Verbindung desenchufa + Gerät kann bei elektrischen Geräten verwendet werden.

máquina Máquina bedeutet „Maschine“ und bezeichnet hier die Waschmaschine als Gerät. In desenchufa la máquina ist sie das Gerät, das vom Strom getrennt werden soll. Das Wort kann allgemein für ein technisches Gerät verwendet werden.

tocar Tocar bedeutet „berühren“ oder „anfassen“. In antes de tocar nada bezeichnet es die Handlung, die erst nach dem Ausstecken erfolgen darf. Die Verbindung antes de + tocar macht eine Sicherheitsreihenfolge deutlich.

nada Nada bedeutet hier in antes de tocar nada „nichts“ beziehungsweise im Deutschen sinngemäß „irgendetwas“. Gemeint ist, dass man vor dem Ausstecken keinen Teil der Maschine anfassen soll. Die Form kann in Ausdrücken verwendet werden, die sich auf keinen Gegenstand oder keine Sache beziehen.

Después Después bedeutet in Después de eso „danach“ oder „nachher“. Es verweist auf den Zeitpunkt nach den zuvor genannten Sicherheitsmaßnahmen. Das Muster después de + Sache oder Handlung ordnet den nächsten Schritt zeitlich ein.

eso Eso bedeutet in Después de eso „das“ und verweist auf die zuvor beschriebenen Schritte. Hier geht es um das Reinigen und Ausstecken der Maschine. Das Wort ist nützlich, wenn man auf etwas bereits Erwähntes zurückverweist.

reiniciar Reiniciar bedeutet „neu starten“ oder „erneut starten“. In debo reiniciar el ciclo fragt die sprechende Person, ob sie den Waschgang wieder starten soll. Das Muster reiniciar + Ablauf oder Gerät beschreibt einen erneuten Start nach einer Unterbrechung.

Reinícialo Reinícialo bedeutet „starte ihn neu“ und ist hier eine direkte Anweisung für den Waschgang. Lo verweist auf el ciclo und ist an die Aufforderungsform angehängt. Die Form wird in einer Situation verwendet, in der ein zuvor genannter Ablauf einmal erneut gestartet werden soll.

una Una bedeutet in una vez nicht einfach „eine“, sondern gehört zur festen Zeitangabe „einmal“. Zusammen mit vez legt es fest, dass der Waschgang nur ein einziges Mal neu gestartet werden soll. Die Verbindung una vez gibt die Anzahl einer Handlung an.

vez Vez bedeutet in una vez „Mal“ im Sinn einer Durchführung oder eines Auftretens. Zusammen mit una ergibt es „einmal“. Die Verbindung kann angeben, wie oft eine Handlung ausgeführt werden soll.

pero Pero bedeutet „aber“ und stellt hier den Neustart der Maschine dem Kontakt mit der Wartung bei einer erneuten Warnung gegenüber. Es leitet eine Einschränkung oder einen zusätzlichen wichtigen Hinweis ein. Das Wort ist nützlich, wenn zwei Aussagen gegeneinander abgewogen werden.

contacta Contacta bedeutet in contacta con mantenimiento „kontaktiere“. Es ist eine direkte Anweisung, bei erneutem Auftreten der Warnung Hilfe zu holen. Das Muster contacta con + Dienst oder Person nennt die Stelle, an die man sich wenden soll.

mantenimiento Mantenimiento bedeutet hier „Wartung“ oder „Wartungsdienst“. In contacta con mantenimiento bezeichnet es die zuständige Stelle für ein weiter bestehendes Maschinenproblem. Das Wort passt zu technischen Situationen, in denen ein Gerät geprüft oder repariert werden muss.

si Si bedeutet in si vuelve a aparecer „wenn“ oder „falls“. Es führt die Bedingung ein, unter der der Wartungsdienst kontaktiert werden soll. Das Muster si + Bedingung kann festlegen, wann eine weitere Handlung notwendig wird.

vuelve Vuelve bedeutet in vuelve a aparecer „kommt wieder“ beziehungsweise markiert, dass etwas erneut geschieht. Zusammen mit a aparecer heißt die ganze Verbindung, dass der Hinweis wieder erscheint. Das Muster volver a + Infinitiv ist nützlich, um eine Wiederholung auszudrücken.

aparecer Aparecer bedeutet in vuelve a aparecer „erscheinen“. Nach vuelve a steht es in der Grundform und bezeichnet das erneute Sichtbarwerden des Hinweises. Das Muster volver a aparecer kann verwendet werden, wenn eine Meldung oder ein Problem wieder auftritt.

Primero Primero bedeutet „zuerst“ oder „als Erstes“. Es zeigt hier, dass die sichere Vorgehensweise vor weiteren Versuchen kommt. Das Wort hilft, die Reihenfolge mehrerer Handlungsschritte klarzumachen.

seguiré Seguiré bedeutet hier „ich werde befolgen“ oder „ich werde einhalten“. Die sprechende Person kündigt damit an, zuerst den sicheren Schritten zu folgen. Das Muster seguir + Schritte oder Anweisungen beschreibt, dass man sich an einen vorgegebenen Ablauf hält.

los Los bedeutet in los pasos „die“ und begleitet hier ein männliches Wort im Plural. Es verweist auf bestimmte Schritte, die zuvor als sichere Vorgehensweise gemeint sind. Der Artikel steht vor einer bekannten Gruppe von Schritten.

pasos Pasos bedeutet „Schritte“ und meint hier die einzelnen Handlungen der sicheren Fehlersuche. In seguiré los pasos geht es darum, diese Reihenfolge einzuhalten. Das Muster seguir los pasos ist nützlich, wenn man eine Anleitung Schritt für Schritt ausführt.

seguros Seguros bedeutet in los pasos seguros „sicher“ und beschreibt die Schritte als gefahrlos oder angemessen. Die Form bezieht sich auf pasos und steht deshalb im Plural. Das Wort kann bei Anweisungen verwendet werden, die eine vorsichtige Vorgehensweise hervorheben.

solución Solución bedeutet in La solución de problemas sencillos „Lösung“ und bezeichnet hier das Lösen einfacher Probleme beziehungsweise die Fehlersuche. Die Bedeutung entsteht im Zusammenhang mit de problemas sencillos. In Alltagssituationen kann das Wort eine Vorgehensweise zur Behebung eines Problems benennen.

problemas Problemas bedeutet „Probleme“. In solución de problemas sencillos sind damit die einfachen technischen Schwierigkeiten gemeint, die man zunächst selbst prüfen kann. Das Wort wird verwendet, wenn eine Störung oder Schwierigkeit näher bezeichnet wird.

sencillos Sencillos bedeutet in problemas sencillos „einfach“ oder „unkompliziert“. Es beschreibt die Probleme und steht hinter problemas in der entsprechenden Pluralform. Die Verbindung kann einfache, überschaubare Schwierigkeiten von ernsteren Defekten abgrenzen.

es Es bedeutet in La solución de problemas sencillos es útil „ist“ und verbindet die Fehlersuche mit ihrer Bewertung. Dadurch wird gesagt, dass diese einfache Vorgehensweise nützlich ist. Das Muster X es útil kann eine Handlung oder Methode positiv beurteilen.

útil Útil bedeutet „nützlich“ oder „hilfreich“. In es útil wird die einfache Fehlersuche als sinnvoll bewertet, solange sie sicher bleibt. Das Wort passt zu praktischen Maßnahmen, die bei einem Problem weiterhelfen können.

no No bedeutet in no te arriesgues „nicht“ und macht daraus eine negative Anweisung. Die Person soll sich nicht in Gefahr bringen, die Maschine zu beschädigen. Das Wort steht vor dem verneinten Verb und kann eine Handlung untersagen.

te Te steht in te arriesgues für „dich“ und gehört zur Verbindung te arriesgues a dañar. Es zeigt, dass die angesprochene Person sich selbst einem Risiko aussetzt. In dieser Warnung bezieht sich das Risiko auf eine mögliche Beschädigung der Maschine.

arriesgues Arriesgues bedeutet in no te arriesgues a dañar „riskierst“ beziehungsweise „setzt dich dem Risiko aus“. Zusammen mit no te ergibt es die Warnung, die Maschine nicht durch unvorsichtige Versuche zu beschädigen. Das Muster arriesgarse a + Infinitiv beschreibt, dass man das Risiko einer Handlung eingeht.

dañar Dañar bedeutet „beschädigen“ oder „schaden“. In dañar la máquina bezeichnet es die mögliche Folge einer unsicheren Fehlersuche. Das Muster dañar + Gegenstand nennt, was durch eine Handlung Schaden nehmen könnte.

Grammatikpunkte

Imperativ + angehängtes Pronomen: Reinícialo

Reinícialo una vez.

rei-NI-sja-lo U-na bes.

Starte ihn einmal neu.

Beim bejahten Imperativ wird das Objektpronomen an das Verb angehängt: reinicia + lo = reinícialo.

volver a + Infinitiv

Vuelve a aparecer.

BWEL-be a a-pa-re-SER.

Es erscheint wieder.

volver a + Infinitiv drückt eine Wiederholung aus; a bleibt zwischen volver und dem Infinitiv stehen.

Spanisch Vokabeln

a mitad de Phrase

a mi-TAD de in der Mitte von; halbwegs durch

La lavadora se detuvo a mitad del ciclo.

aparecer Verb

a-pa-re-SER erscheinen; angezeigt werden Aparece

¿Aparece algún aviso en la pantalla?

aviso Substantiv

a-BI-so Hinweis; Warnmeldung algún aviso

¿Aparece algún aviso en la pantalla?

ciclo Substantiv

SI-klo Waschgang; Zyklus

La lavadora se detuvo a mitad del ciclo.

consultar Verb

kon-sul-TAR nachschlagen; konsultieren Consulta

Consulta el manual antes de pulsar botones al azar.

detenerse Verb

de-te-NER-se stehen bleiben; anhalten se detuvo

La lavadora se detuvo a mitad del ciclo.

filtro Substantiv

FIL-tro Filter

Dice que el filtro podría estar obstruido.

lavadora Substantiv

la-ba-DO-ra Waschmaschine La lavadora

La lavadora se detuvo a mitad del ciclo.

manual Substantiv

ma-nu-AL Handbuch; Bedienungsanleitung

Consulta el manual antes de pulsar botones al azar.

obstruido Adjektiv

ob-stru-I-do verstopft; blockiert

El filtro podría estar obstruido.

pantalla Substantiv

pan-TA-ja Bildschirm; Display

¿Aparece algún aviso en la pantalla?

pulsar Verb

pul-SAR drücken; betätigen

Antes de pulsar botones al azar.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wird auf dem Display eine Warnung angezeigt?

Antwort zeigen

¿Aparece algún aviso en la pantalla?

Ich werde zuerst die sicheren Schritte befolgen.

Antwort zeigen

Primero seguiré los pasos seguros.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Waschgang; Zyklus

Antwort zeigen

ciclo

Bildschirm; Display

Antwort zeigen

pantalla

erscheinen; angezeigt werden

Antwort zeigen

Aparece

Filter

Antwort zeigen

filtro