Sicher unterwegs bei einem Sturm | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Sicher unterwegs bei einem Sturm übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Puede haber una tormenta durante mi trayecto al trabajo.

Pu-é-de a-bér ú-na tor-mén-ta du-rán-te mi tra-jék-to al tra-bá-cho. Während meines Arbeitswegs könnte ein Sturm aufziehen.

Si tienes que viajar, sal antes y sé flexible con tu ruta.

Si tjé-nes ke bja-chár, sal án-tes i sé fleksí-ble kon tu rú-ta. Wenn du unterwegs sein musst, geh früher los und sei bei deiner Route flexibel.

Tengo que ir a la oficina.

Tén-go ke ír a la o-fi-sí-na. Ich muss ins Büro gehen.

Pero puedo volver antes de que la tormenta se haga más fuerte.

Pé-ro pu-é-de bol-bér án-tes de ke la tor-mén-ta se á-ga más fwér-te. Aber ich kann zurückkommen, bevor der Sturm stärker wird.

Ponte zapatos impermeables y evita las calles que suelen inundarse.

Pón-te sa-pá-tos im-per-me-á-bles i e-bí-ta las ká-jes ke swé-len i-nun-dár-se. Trag wasserdichte Schuhe und meide alle Straßen, die normalerweise überflutet werden.

El paso subterráneo cerca de la estación suele inundarse cuando llueve mucho.

El pá-so sub-te-rrá-ne-o sér-ka de la es-ta-sjón swé-le i-nun-dár-se kwán-do jwe-be mú-tscho. Die Unterführung beim Bahnhof wird bei starkem Regen oft überflutet.

Toma la calle principal en su lugar, aunque tardes un poco más.

Tó-ma la ká-je prin-si-pál en su lu-gár, áun-ke tár-des un pó-ko más. Nimm stattdessen die Hauptstraße, auch wenn das etwas länger dauert.

¿Serviría una funda impermeable para proteger mi portátil?

Ser-bi-rí-a ú-na fún-da im-per-me-á-ble pá-ra pro-te-chér mi por-tá-til. Würde eine wasserdichte Hülle helfen, meinen Laptop zu schützen?

Usa una, porque los retrasos son frustrantes, pero un equipo dañado es peor.

Ú-sa ú-na, por-ke los re-trá-sos son frus-trán-tes, pé-ro un e-kí-po da-njá-do es pe-ór. Benutz eine, denn Verspätungen sind frustrierend, aber ein beschädigtes Gerät ist noch schlimmer.

Antes de salir, me aseguraré de que la batería de mi teléfono esté completamente cargada.

Án-tes de sa-lír, me a-se-gu-ra-ré de ke la ba-te-rí-a de mi te-lé-fo-no es-té kom-ple-ta-mén-te kar-gá-da. Bevor ich losgehe, werde ich sicherstellen, dass der Akku meines Handys voll ist.

Entonces podrás consultar las actualizaciones si cambia la ruta.

En-tón-ses po-drás kon-sul-tár las ak-tu-a-li-sa-sjó-nes si kám-bja la rú-ta. Dann kannst du die aktuellen Informationen prüfen, wenn sich die Route ändert.

Wort für Wort

Puede „Puede“ bedeutet hier „kann“ oder „möglicherweise“ und trägt zusammen mit „haber“ die Aussage, dass ein Sturm auftreten kann. Die Form gehört zu „poder“ und steht in „Puede haber una tormenta“ vor dem Infinitiv „haber“. Diese Struktur eignet sich, um eine mögliche Situation anzukündigen.

haber „Haber“ bedeutet hier, dass etwas vorhanden sein oder auftreten kann: „Puede haber una tormenta“ heißt, dass es einen Sturm geben kann. Die Form ist der Infinitiv und steht nach „puede“. Das Muster „puede haber + Substantiv“ bezeichnet eine mögliche Situation.

una „Una“ ist in „una tormenta“ der unbestimmte Artikel und bedeutet „ein/eine“. Die Form begleitet das feminine Substantiv „tormenta“. Das Muster „una + Substantiv“ führt eine nicht näher bestimmte Sache ein.

tormenta „Tormenta“ bezeichnet hier einen Sturm oder ein Unwetter. Das Wort ist das inhaltliche Thema der möglichen Situation in „Puede haber una tormenta“. Man verwendet „tormenta“ für eine Wettersituation mit starkem Wind und Regen.

durante „Durante“ bedeutet „während“ und bezeichnet in „durante mi trayecto al trabajo“ den Zeitraum des Arbeitswegs. Es steht hier vor einer Nominalgruppe. Das Muster „durante + Zeitraum oder Ereignis“ gibt an, wann etwas geschieht.

mi „Mi“ bedeutet hier „mein“ und bestimmt „trayecto“ als den Weg der sprechenden Person. Die Form steht direkt vor dem Substantiv „trayecto“. Das Muster „mi + Substantiv“ bezeichnet etwas, das zur sprechenden Person gehört oder sie betrifft.

trayecto „Trayecto“ bezeichnet hier die Strecke oder den Weg zur Arbeit, genauer in „mi trayecto al trabajo“. Mit „al trabajo“ wird das Ziel dieser Strecke genannt. Das Muster „trayecto al + Ziel“ beschreibt einen Weg zu einem bestimmten Ort.

al „Al“ bedeutet in „al trabajo“ „zur Arbeit“. Es ist die feste Verbindung aus „a“ und „el“, wenn eine Richtung zu einem maskulinen Substantiv ausgedrückt wird. Das Muster „ir al + Ort“ bezeichnet das Gehen oder Fahren zu diesem Ort.

trabajo „Trabajo“ bezeichnet hier die Arbeit beziehungsweise den Arbeitsplatz als Ziel in „al trabajo“. Zusammen mit „a“ bildet es die Richtungsangabe „al trabajo“. Diese Wendung passt, wenn man seinen Arbeitsweg oder das Ziel seiner Fahrt beschreibt.

Si „Si“ leitet in „Si tienes que viajar“ eine Bedingung ein und bedeutet „wenn“ oder „falls“. Die Form steht am Anfang des Bedingungssatzes. Das Muster „si + Satz“ beschreibt eine Voraussetzung für die anschließende Handlung.

tienes „Tienes“ bedeutet hier innerhalb von „tienes que viajar“, dass die angesprochene Person etwas tun muss. Die Form gehört zu „tener“ und bildet mit „que“ und dem Infinitiv eine Notwendigkeitskonstruktion. Das Muster „tener que + Infinitiv“ drückt eine Pflicht oder Notwendigkeit aus.

que „Que“ gehört hier zu „tienes que viajar“ und verbindet die Notwendigkeit mit der Handlung „viajar“. Es trägt in dieser Konstruktion die Bedeutung von „zu“ in „reisen müssen“. Das Muster „tener que + Infinitiv“ ist eine häufige Art, eine Pflicht auszudrücken.

viajar „Viajar“ bedeutet hier „reisen“ oder unterwegs sein und bezeichnet die notwendige Handlung in „tienes que viajar“. Die Form ist ein Infinitiv nach „tienes que“. Man kann „viajar“ verwenden, wenn jemand zu einem anderen Ort unterwegs ist.

sal „Sal“ ist hier eine direkte Aufforderung, früher loszugehen, in „sal antes“. Die Form gehört zu „salir“. Diese Form verwendet man, wenn man einer angesprochenen Person sagen möchte, dass sie losgehen oder einen Ort verlassen soll.

antes „Antes“ bedeutet in „sal antes“ „früher“ und bezieht sich auf den Zeitpunkt des Losgehens. Im selben Dialog steht es auch in „Antes de salir“ für „bevor“. Die Muster „salir antes“ und „antes de + Infinitiv“ helfen, eine frühere Zeit anzugeben.

y „Y“ verbindet in „sal antes y sé flexible“ zwei Aufforderungen. Es bedeutet „und“. Die Form verbindet gleichartige Handlungen oder Anweisungen in einem Satz.

sé „Sé“ ist in „sé flexible“ die Aufforderung, flexibel zu sein. Die Form gehört zu „ser“. Man verwendet diese Form, um einer angesprochenen Person direkt eine Eigenschaft oder Verhaltensweise nahezulegen.

flexible „Flexible“ bedeutet hier, dass die angesprochene Person ihre Route an die Situation anpassen soll. Es beschreibt in „sé flexible con tu ruta“ den Umgang mit der Route. Das Muster „ser flexible con + Sache“ gibt an, wobei man anpassungsfähig bleiben soll.

con „Con“ bedeutet in „flexible con tu ruta“ „mit“ und verbindet „flexible“ mit der Route, auf die sich die Anpassungsfähigkeit bezieht. Die Form ist eine Präposition. Das Muster „flexible con + Sache“ bezeichnet den Bereich, in dem man flexibel bleibt.

tu „Tu“ bedeutet hier „deine“ und bestimmt „ruta“ als die Route der angesprochenen Person. Die Form steht direkt vor dem Substantiv „ruta“. Das Muster „tu + Substantiv“ bezeichnet etwas, das der angesprochenen Person zugeordnet ist.

ruta „Ruta“ bezeichnet hier die Route oder Wegstrecke, die die Person nimmt. In „tu ruta“ geht es um den konkreten Weg während der Fahrt zur Arbeit. Man verwendet „ruta“ für einen geplanten oder gewählten Verkehrsweg.

Tengo „Tengo“ bedeutet in „Tengo que ir a la oficina“ nicht einfach nur „ich habe“, sondern bildet mit „que ir“ die Aussage „ich muss gehen“. Die Form gehört zu „tener“. Das Muster „tener que + Infinitiv“ drückt auch aus, dass man zu einem bestimmten Ort gehen muss.

ir „Ir“ bedeutet hier „gehen“ oder „fahren“ und bezeichnet in „ir a la oficina“ die Bewegung zu einem Ziel. Die Form ist ein Infinitiv nach „tengo que“. Das Muster „ir a + Ort“ nennt das Ziel der Bewegung.

a „A“ bezeichnet in „ir a la oficina“ die Richtung zu einem Ziel und bedeutet hier „zu“ oder „nach“. Es steht vor der Ortsangabe „la oficina“. Das Muster „ir a + Ort“ wird verwendet, wenn man zu einem Ort geht oder fährt.

la „La“ ist in „la oficina“ der bestimmte Artikel und bedeutet „die“. Die Form begleitet das Substantiv „oficina“. Das Muster „la + Substantiv“ bezeichnet hier ein bestimmtes Büro.

oficina „Oficina“ bedeutet „Büro“ und ist in „ir a la oficina“ das Ziel der Bewegung. Der bestimmte Artikel „la“ steht davor. Man verwendet „oficina“, wenn man über den Arbeitsplatz oder einen Büroraum spricht.

Pero „Pero“ bedeutet „aber“ und leitet in „Pero puedo volver“ einen Gegensatz oder eine Einschränkung ein. Es stellt die mögliche Rückkehr der vorher genannten Notwendigkeit gegenüber. Die Form verbindet Aussagen, deren Inhalte nicht vollständig in dieselbe Richtung gehen.

puedo „Puedo“ bedeutet hier „ich kann“ und bezieht sich in „puedo volver“ auf die Möglichkeit der Rückkehr. Die Form gehört zu „poder“ und steht vor dem Infinitiv „volver“. Das Muster „poder + Infinitiv“ drückt Fähigkeit oder Möglichkeit aus.

volver „Volver“ bedeutet hier „zurückkommen“ und bezeichnet die Rückkehr vor einer Verstärkung des Sturms. Die Form ist ein Infinitiv nach „puedo“. Man verwendet „volver“ für die Rückkehr zu einem vorherigen Ort oder Zustand.

de „De“ erscheint im Dialog unter anderem in „antes de que“, „cerca de la estación“ und „de mi teléfono“. In „antes de que“ leitet es den Zeitpunkt vor einem Ereignis ein, in den anderen Verbindungen stellt es eine nähere Beziehung zwischen Wörtern her. Das Muster hängt also von der jeweiligen festen Verbindung ab.

se „Se“ gehört hier zu „se haga más fuerte“ und markiert zusammen mit „haga“ die Veränderung des Sturms zu einem stärkeren Zustand. Die Form steht innerhalb der Wendung, nicht als alleinige Übersetzung des ganzen Ausdrucks. Das Muster „hacerse + Eigenschaft“ beschreibt, dass sich etwas verändert.

haga „Haga“ gehört in „se haga más fuerte“ zu „hacer“ und beschreibt, dass der Sturm stärker wird. Die Form steht nach „antes de que“ in einem Nebensatz über ein noch nicht eingetretenes Ereignis. Das Muster „antes de que + Satz“ nennt etwas, das vorher geschehen soll.

más „Más“ bedeutet in „más fuerte“ „mehr“ und verstärkt den Vergleich: Der Sturm wird stärker. Die Form steht direkt vor „fuerte“. Das Muster „más + Adjektiv“ beschreibt einen höheren Grad einer Eigenschaft.

fuerte „Fuerte“ bedeutet hier „stark“ und bezieht sich auf die Stärke des Sturms in „más fuerte“. Zusammen mit „más“ beschreibt es eine Zunahme der Intensität. Man verwendet „fuerte“ bei Wetter oder anderen Dingen, deren Intensität beschrieben wird.

Ponte „Ponte“ ist in „Ponte zapatos impermeables“ eine Aufforderung, die Schuhe anzuziehen. Die Form gehört zu „ponerse“ und richtet sich direkt an die angesprochene Person. Man verwendet sie, wenn jemand ein Kleidungsstück oder etwas zum Anziehen anlegen soll.

zapatos „Zapatos“ bedeutet „Schuhe“ und ist in „zapatos impermeables“ das Kleidungsstück, das angezogen werden soll. Die Form ist der Plural von „zapato“. Das Muster „ponerse + Kleidungsstück“ bezeichnet das Anziehen eines Kleidungsstücks.

impermeables „Impermeables“ bedeutet „wasserdicht“ und beschreibt in „zapatos impermeables“ die Schuhe. Die Form steht im Plural passend zu „zapatos“ und gehört zu „impermeable“. Man verwendet das Adjektiv für Gegenstände, die Wasser abhalten sollen.

evita „Evita“ ist in „evita las calles“ eine direkte Aufforderung, bestimmte Straßen zu meiden. Die Form gehört zu „evitar“. Das Muster „evitar + Substantiv“ wird verwendet, wenn jemand etwas nicht benutzen oder nicht aufsuchen soll.

las „Las“ ist in „las calles“ der bestimmte Artikel im Plural und bedeutet „die“. Die Form begleitet das feminine Pluralwort „calles“. Das Muster „las + Substantiv“ bezeichnet hier bestimmte Straßen.

calles „Calles“ bedeutet „Straßen“ und bezeichnet in „las calles que suelen inundarse“ die zu meidenden Straßen. Die Form ist der Plural von „calle“. Man verwendet „calles“ für Straßen innerhalb eines Ortes oder auf einer Route.

suelen „Suelen“ bedeutet in „suelen inundarse“, dass etwas gewöhnlich oder häufig geschieht. Die Form gehört zu „soler“ und steht vor dem Infinitiv „inundarse“. Das Muster „soler + Infinitiv“ beschreibt eine typische oder wiederkehrende Handlung.

inundarse „Inundarse“ bedeutet hier „überflutet werden“ oder „überschwemmt werden“. In „las calles que suelen inundarse“ beschreibt die Form, was mit den Straßen bei starkem Regen gewöhnlich geschieht. Man verwendet „inundarse“ für Orte oder Flächen, die sich mit Wasser füllen.

El „El“ ist in „El paso subterráneo“ der bestimmte Artikel und bedeutet „der“. Die Form begleitet „paso“, der hier einen bestimmten Durchgang bezeichnet. Das Muster „el + Substantiv“ führt einen bestimmten männlichen Gegenstand oder Ort ein.

paso „Paso“ bedeutet hier in „paso subterráneo“ „Durchgang“ und zusammen mit „subterráneo“ „Unterführung“. Die Form bezeichnet den Ort nahe dem Bahnhof, der bei starkem Regen überflutet wird. Man verwendet „paso“ für einen Durchgang oder eine Passage.

subterráneo „Subterráneo“ bedeutet „unterirdisch“ und beschreibt in „paso subterráneo“ den Durchgang. Die Form steht direkt nach „paso“ und grenzt diese Unterführung genauer ein. Man verwendet das Adjektiv für etwas, das sich unter der Erde befindet.

cerca „Cerca“ bedeutet in „cerca de la estación“ „nahe“ oder „in der Nähe“. Zusammen mit „de“ gibt die Form die Lage des Durchgangs an. Das Muster „cerca de + Ort“ beschreibt die Nähe zu einem Ort.

estación „Estación“ bedeutet hier „Bahnhof“ oder „Station“ und ist der Bezugspunkt für die Lage der Unterführung. In „cerca de la estación“ wird angegeben, dass sie in der Nähe liegt. Man verwendet „estación“ für einen Bahnhof oder eine andere Haltestation.

suele „Suele“ bedeutet in „suele inundarse“, dass die Unterführung gewöhnlich oder häufig überflutet wird. Die Form gehört zu „soler“ und steht vor dem Infinitiv „inundarse“. Das Muster „suele + Infinitiv“ beschreibt eine typische Wiederholung bei einem einzelnen Subjekt.

cuando „Cuando“ bedeutet in „cuando llueve mucho“ „wenn“ oder „sobald“ und leitet die Wetterbedingung ein. Die Form verbindet die Überflutung mit starkem Regen. Das Muster „cuando + Satz“ beschreibt, wann etwas geschieht oder regelmäßig geschieht.

llueve „Llueve“ bedeutet in „cuando llueve mucho“ „es regnet“. Die Form gehört zu „llover“ und bezeichnet das Wetterereignis ohne genannte handelnde Person. Man verwendet „llueve“ in Aussagen über Regen und seine Folgen.

mucho „Mucho“ verstärkt in „llueve mucho“ die Menge oder Intensität des Regens und bedeutet „viel“ beziehungsweise „stark“. Die Form steht direkt nach „llueve“. Das Muster „llover mucho“ beschreibt starken oder reichlichen Regen.

Toma „Toma“ ist in „Toma la calle principal“ eine Aufforderung, eine bestimmte Straße zu nehmen. Die Form gehört zu „tomar“. Man verwendet sie, wenn man jemandem eine konkrete Wahl oder Route empfiehlt.

principal „Principal“ bedeutet in „la calle principal“ „Haupt-“ oder „wichtigste“ und beschreibt die Straße. Die Form steht nach „calle“. Das Muster „calle principal“ bezeichnet eine zentrale oder bevorzugte Straße.

en „En“ gehört in „en su lugar“ zu einer festen Wendung, die insgesamt „stattdessen“ bedeutet. Die Form bezeichnet dabei den Platz oder die Stelle, an der etwas anderes eingesetzt wird. Das Muster „en su lugar“ eignet sich, um eine Alternative zu empfehlen.

su „Su“ steht in „en su lugar“ vor „lugar“ und ist eine Possessivform. Zusammen mit „en lugar“ bildet es die Wendung „en su lugar“, also „stattdessen“. Die Wendung verwendet man, wenn eine Alternative an die Stelle der zuerst genannten Möglichkeit tritt.

lugar „Lugar“ bedeutet „Ort“ oder „Stelle“ und erscheint in „en su lugar“ innerhalb der Bedeutung „stattdessen“. Die Form bezeichnet hier keinen konkret benannten Ort, sondern eine ersetzende Position. Das Muster „en su lugar“ wird verwendet, um eine andere Option vorzuschlagen.

aunque „Aunque“ bedeutet in „aunque tardes un poco más“ „auch wenn“ oder „obwohl“. Die Form leitet eine Einschränkung der Empfehlung ein. Das Muster „aunque + Satz“ beschreibt eine Bedingung, die an der Hauptaussage nichts ändert.

tardes „Tardes“ bedeutet in „aunque tardes un poco más“, dass die angesprochene Person etwas länger braucht. Die Form gehört zu „tardar“ und steht in dem von „aunque“ eingeleiteten Satz. Das Muster „tardar + Zeitangabe“ beschreibt, wie lange etwas dauert.

un „Un“ bedeutet in „un poco más“ „ein“ und gehört zur Mengenangabe „ein wenig mehr“. Die Form steht direkt vor „poco“. Das Muster „un poco + Adjektiv oder Adverb“ bezeichnet eine kleine Menge oder einen geringen Grad.

poco „Poco“ bedeutet in „un poco más“ „wenig“ beziehungsweise „ein wenig“. Zusammen mit „un“ und „más“ beschreibt es, dass die Hauptstraße nur etwas mehr Zeit benötigt. Das Muster „un poco más“ bezeichnet eine kleine zusätzliche Menge oder Dauer.

Serviría „Serviría“ bedeutet in „¿Serviría una funda impermeable...?“ „würde helfen“ oder „wäre nützlich“. Die Form gehört zu „servir“ und wird hier für eine vorsichtige Frage nach dem Nutzen verwendet. Das Muster „¿Serviría ... para + Infinitiv?“ fragt, ob etwas für einen Zweck geeignet wäre.

funda „Funda“ bedeutet hier „Hülle“ oder „Schutzhülle“ und bezeichnet den Schutz für den Laptop. In „una funda impermeable“ wird sie zusätzlich als wasserdicht beschrieben. Man verwendet „funda“ für eine Hülle, die ein Gerät oder einen anderen Gegenstand schützt.

impermeable „Impermeable“ bedeutet „wasserdicht“ und beschreibt in „una funda impermeable“ die Hülle. Die Form steht direkt nach „funda“. Man verwendet das Adjektiv für einen Gegenstand, der vor Wasser schützen soll.

para „Para“ leitet in „para proteger mi portátil“ den Zweck ein und bedeutet hier „um zu“. Die Form steht vor dem Infinitiv „proteger“. Das Muster „para + Infinitiv“ erklärt, welchem Zweck eine Handlung oder ein Gegenstand dient.

proteger „Proteger“ bedeutet hier „schützen“ und nennt in „para proteger mi portátil“ den Zweck der wasserdichten Hülle. Die Form ist ein Infinitiv nach „para“. Man verwendet „proteger“ für Maßnahmen, die eine Person oder einen Gegenstand vor einem Schaden bewahren.

portátil „Portátil“ bezeichnet hier einen Laptop beziehungsweise ein tragbares Gerät. In „proteger mi portátil“ ist es der Gegenstand, der geschützt werden soll. Man verwendet „portátil“ im Spanischen für einen tragbaren Computer.

Usa „Usa“ ist in „Usa una“ eine direkte Aufforderung, die genannte Hülle zu benutzen. Die Form gehört zu „usar“. Man verwendet sie, wenn man jemandem empfiehlt, einen Gegenstand für einen bestimmten Zweck einzusetzen.

porque „Porque“ bedeutet „weil“ oder „denn“ und leitet in „porque los retrasos son frustrantes“ die Begründung ein. Die Form verbindet die Empfehlung mit ihrem Grund. Das Muster „porque + Satz“ erklärt, warum etwas gilt oder empfohlen wird.

los „Los“ ist in „los retrasos“ der bestimmte Artikel im Plural und bedeutet „die“. Die Form begleitet das Pluralwort „retrasos“. Das Muster „los + Substantiv“ bezeichnet hier Verzögerungen als bekannte oder allgemein gemeinte Probleme.

retrasos „Retrasos“ bedeutet „Verspätungen“ oder „Verzögerungen“ und bezeichnet hier mögliche Verzögerungen auf dem Arbeitsweg. Die Form ist der Plural von „retraso“. Man verwendet „retrasos“ für verspätete Abläufe, Fahrten oder Ankünfte.

son „Son“ bedeutet in „los retrasos son frustrantes“ „sind“ und verbindet „los retrasos“ mit der Eigenschaft „frustrantes“. Die Form gehört zu „ser“. Das Muster „Substantiv + ser + Adjektiv“ beschreibt eine Eigenschaft des Substantivs.

frustrantes „Frustrantes“ bedeutet „frustrierend“ und beschreibt in „los retrasos son frustrantes“ die Verspätungen. Die Form ist die Pluralform von „frustrante“ und passt zu „retrasos“. Man verwendet das Adjektiv für Dinge oder Situationen, die Unzufriedenheit auslösen.

equipo „Equipo“ bedeutet hier „Ausrüstung“ oder „Gerät“ und meint im Zusammenhang den Arbeitsgegenstand, der beschädigt werden könnte. In „un equipo dañado“ wird dieser Gegenstand näher beschrieben. Man verwendet „equipo“ für technische oder beruflich benötigte Ausrüstung.

dañado „Dañado“ bedeutet „beschädigt“ und beschreibt in „un equipo dañado“ den Zustand des Geräts. Die Form gehört zu „dañar“ und steht als Beschreibung direkt bei „equipo“. Man verwendet sie, wenn ein Gegenstand durch einen Schaden nicht mehr unversehrt ist.

es „Es“ bedeutet in „un equipo dañado es peor“ „ist“ und verbindet das beschädigte Gerät mit der Bewertung „peor“. Die Form gehört zu „ser“. Das Muster „ser + Adjektiv“ ordnet einer Sache eine Eigenschaft oder Bewertung zu.

peor „Peor“ bedeutet in „un equipo dañado es peor“ „schlimmer“ oder „schlechter“. Die Form bewertet das beschädigte Gerät als problematischer als die erwähnten Verzögerungen. Man verwendet „peor“, wenn ein Ergebnis oder Zustand negativer bewertet wird.

salir „Salir“ bedeutet in „Antes de salir“ „losgehen“ oder „einen Ort verlassen“. Die Form ist ein Infinitiv nach „antes de“ und bezeichnet die Handlung, die noch nicht stattgefunden hat. Das Muster „antes de + Infinitiv“ bedeutet „bevor man etwas tut“.

me „Me“ gehört in „me aseguraré“ zur Verbindung „asegurarse de que“ und zeigt, dass die sprechende Person selbst dafür sorgen wird. Es steht vor der Verbform „aseguraré“. Das Muster „me aseguraré de que + Satz“ wird verwendet, um eine eigene Vorsichtsmaßnahme anzukündigen.

aseguraré „Aseguraré“ bedeutet in „me aseguraré de que...“ „ich werde sicherstellen“. Die Form gehört zu „asegurarse“ und bezeichnet eine zukünftige Vorsichtsmaßnahme der sprechenden Person. Das Muster „asegurarse de que + Satz“ nennt etwas, dessen Eintreten man überprüfen oder gewährleisten will.

batería „Batería“ bedeutet hier „Batterie“ oder „Akku“ und bezeichnet in „la batería de mi teléfono“ die Energiequelle des Telefons. Mit „de mi teléfono“ wird genauer gesagt, zu welchem Gerät sie gehört. Man verwendet „batería“ bei Geräten, deren Ladezustand wichtig ist.

teléfono „Teléfono“ bedeutet hier „Telefon“ oder „Handy“ und steht in „mi teléfono“ als Bezug zum Akku. Die Form bezeichnet das Gerät, dessen Batterie überprüft werden soll. Man verwendet „teléfono“ für ein Telefon oder Mobiltelefon.

esté „Esté“ bedeutet in „que la batería ... esté completamente cargada“, dass sich der Akku in einem vollständig geladenen Zustand befindet. Die Form gehört zu „estar“ und steht nach „asegurarse de que“. Das Muster „asegurarse de que + Satz“ beschreibt, was man sicherstellen möchte.

completamente „Completamente“ bedeutet „vollständig“ oder „ganz“ und verstärkt in „completamente cargada“ den Ladezustand. Die Form steht vor „cargada“. Das Muster „completamente + Adjektiv“ bezeichnet den höchsten oder vollständigen Grad einer Eigenschaft.

cargada „Cargada“ bedeutet hier „geladen“ und beschreibt den Zustand der Batterie in „la batería ... esté completamente cargada“. Die Form gehört zu „cargar“ und passt in ihrer Form zu „batería“. Man verwendet „cargada“ bei einer Batterie, die Energie aufgenommen hat.

Entonces „Entonces“ bedeutet „dann“ und leitet in „Entonces podrás consultar...“ die Folge der vorher genannten Vorsichtsmaßnahme ein. Die Form verbindet zwei zeitlich oder logisch aufeinanderfolgende Aussagen. Man verwendet „entonces“, um eine Konsequenz oder den nächsten Schritt anzukündigen.

podrás „Podrás“ bedeutet „du wirst können“ und sagt in „podrás consultar“ voraus, dass die angesprochene Person Updates prüfen kann. Die Form gehört zu „poder“ und steht vor dem Infinitiv „consultar“. Das Muster „podrás + Infinitiv“ beschreibt eine zukünftige Möglichkeit oder Fähigkeit.

consultar „Consultar“ bedeutet hier „nachsehen“ oder „prüfen“ und bezieht sich in „consultar las actualizaciones“ auf das Abrufen aktueller Informationen. Die Form ist ein Infinitiv nach „podrás“. Das Muster „consultar + Information“ wird verwendet, wenn man etwas gezielt nachschaut.

actualizaciones „Actualizaciones“ bedeutet „Aktualisierungen“ oder „Updates“ und bezeichnet hier neue Informationen zur Route. Die Form ist der Plural von „actualización“. Man verwendet „actualizaciones“, wenn sich Informationen regelmäßig ändern und neu geprüft werden können.

cambia „Cambia“ bedeutet in „si cambia la ruta“ „ändert sich“ und bezieht sich auf eine mögliche Änderung der Route. Die Form gehört zu „cambiar“ und steht nach „si“ in der Bedingung. Das Muster „si cambia + Sache“ beschreibt, was bei einer Änderung geschehen soll.

Grammatikpunkte

Imperativ: sal, ponte, evita

Ponte los zapatos y evita las calles inundadas.

Pón-te los sa-pá-tos i e-bí-ta las ká-jes i-nun-dá-das.

Zieh die Schuhe an und meide die überfluteten Straßen.

Der bejahte Imperativ gibt direkte Anweisungen. Bei ponerse steht das Pronomen am Verb: ponte.

Futuro simple: me aseguraré

Me aseguraré de consultar las actualizaciones.

Me a-se-gu-ra-ré de kon-sul-tár las ak-tu-a-li-sa-sjó-nes.

Ich werde sicherstellen, die aktuellen Informationen abzurufen.

Das Futur bezeichnet eine zukünftige Handlung oder ein Versprechen. Bei reflexiven Verben steht das Pronomen vor der konjugierten Form.

Spanisch Vokabeln

evitar Verb

e-bi-tár meiden; vermeiden evita

flexible Adjektiv

fleksí-ble flexibel

impermeable Adjektiv

im-per-me-á-ble wasserdicht

oficina Substantiv

o-fi-sí-na Büro

ponerse Verb

po-nér-se anziehen ponte

ruta Substantiv

rú-ta Route; Wegstrecke

salir Verb

sa-lír losgehen; verlassen sal

tormenta Substantiv

tor-mén-ta Sturm

trayecto Substantiv

tra-jék-to Arbeitsweg; Strecke

viajar Verb

bja-chár reisen

volver Verb

bol-bér zurückkommen

zapato Substantiv

sa-pá-to Schuh zapatos

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich muss ins Büro gehen.

Antwort zeigen

Tengo que ir a la oficina.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Route; Wegstrecke

Antwort zeigen

ruta

anziehen

Antwort zeigen

ponte

Büro

Antwort zeigen

oficina

Arbeitsweg; Strecke

Antwort zeigen

trayecto