Vorsicht bei schlechter Luftqualität | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Vorsicht bei schlechter Luftqualität übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

El aire se siente pesado hoy y la calidad del aire podría ser mala.

el Ái-re ße ßJÉN-te pe-ßÁ-do oi i la ka-li-DAD del Ái-re po-DRÍ-a ßér má-la. Die Luft fühlt sich heute schwer an, und die Luftqualität könnte schlecht sein.

Entonces, hacer ejercicio al aire libre quizá no sea buena idea.

en-TÓN-ßes, a-ßÉR e-che-r-ßÍ-ßjo al Ái-re LÍ-bre ki-ßÁ no ßÉ-a bwé-na i-DÉ-a. Dann ist Bewegung im Freien vielleicht keine gute Idee.

Pensaba correr en el parque.

pen-ßÁ-ba ko-RRÉR en el PÁR-ke. Ich hatte vor, im Park zu laufen.

Si te molesta la contaminación, elige hacer ejercicio dentro.

ßi te mo-LÉS-ta la kon-ta-mi-na-ßJÓN, e-LÍ-che a-ßÉR e-che-r-ßÍ-ßjo DÉN-tro. Wenn dich die Verschmutzung stört, entscheide dich stattdessen für ein Training drinnen.

Podría ir al gimnasio, aunque allí es menos relajante que en el parque.

po-DRÍ-a ir al chim-NÁ-ßjo, ÁNG-ke a-JÍ es MÉ-nos re-la-CHÁN-te ke en el PÁR-ke. Ich könnte ins Fitnessstudio gehen, obwohl das dort weniger entspannend ist als im Park.

Entrenar dentro es más saludable que respirar aire contaminado.

en-tre-NÁR DÉN-tro es más sa-lu-DÁ-ble ke res-pi-RÁR Ái-re kon-ta-mi-NÁ-do. Drinnen zu trainieren ist gesünder, als schlechte Luft einzuatmen.

¿Debería llevar mascarilla si tengo que caminar afuera?

de-be-RÍ-a je-BÁR mas-ka-RÍ-ja ßi TÉN-go ke ka-mi-NÁR a-FWÉ-ra. Sollte ich eine Maske tragen, wenn ich draußen spazieren gehen muss?

Una mascarilla puede ayudar, y las recomendaciones sanitarias locales podrían sugerir precauciones adicionales.

Ú-na mas-ka-RÍ-ja PWÉ-de a-ju-DÁR, i las re-ko-men-da-ßJÓN-es ßa-ni-TÁ-rjas lo-KÁ-les po-DRÍ-an ßu-che-RÍR pre-kau-ßJÓN-es a-di-ßjo-NÁ-les. Eine Maske kann helfen, und die örtlichen Gesundheitshinweise könnten zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen empfehlen.

Parece más seguro posponer la carrera hasta que mejore el aire.

PÁ-re-ße más ße-GÚ-ro pos-po-NÉR la ka-RRÉ-ra as-ta ke me-CHÓ-re el Ái-re. Den Lauf zu verschieben, bis sich die Luft verbessert, scheint sicherer zu sein.

Así se evita que el ejercicio se convierta en otro problema de salud.

a-ßÍ ße e-BÍ-ta ke el e-che-r-ßÍ-ßjo ße kom-BJÉR-ta en Ó-tro pro-BLÉ-ma de ßa-LÚD. So verhindert man, dass Bewegung zu einem weiteren Gesundheitsproblem wird.

Wort für Wort

El „El“ eröffnet hier die bestimmte Nominalgruppe „El aire“ und bezeichnet die konkrete Luft. Derselbe bestimmte Artikel steht vor einem männlichen Singularwort wie in „El aire“.

aire „aire“ bedeutet hier Luft, also das, was sich heute schwer anfühlt. Die feste Verbindung „la calidad del aire“ bezeichnet die Luftqualität und lässt sich mit weiteren Angaben zu einer Sache verwenden.

se „se“ bildet hier zusammen mit „siente“ die Wendung „se siente“ im Sinn von sich anfühlen. Bei Empfindungen oder Wahrnehmungen kann se zusammen mit einem Verb und einem Adjektiv stehen.

siente „siente“ bedeutet in „se siente pesado“ fühlt sich an; die Form gehört zu sentirse. Die Verbindung „se siente + Adjektiv“ beschreibt, wie etwas wahrgenommen wird.

pesado „pesado“ beschreibt hier die Luft als schwer oder belastend. In „se siente pesado“ steht das Adjektiv nach der Beschreibung des Empfindens; dieselbe Struktur kann die wahrgenommene Eigenschaft einer Sache ausdrücken.

hoy „hoy“ bedeutet heute und legt fest, wann die Luft schwer wirkt. Als Zeitangabe kann „hoy“ direkt bei einer Aussage über den aktuellen Tag stehen.

y „y“ verbindet hier zwei Aussagen über die Luft und ihre Qualität. Mit „y“ lassen sich zwei gleichrangige Informationen in einer Aussage verknüpfen.

la „la“ ist der bestimmte Artikel vor „calidad“ und bezeichnet die konkrete Qualität. Die gleiche Artikelverwendung sieht man in der Nominalgruppe „la calidad del aire“.

calidad „calidad“ bedeutet hier Qualität, genauer die Beschaffenheit der Luft. Die Verbindung „calidad del aire“ ist ein wiederverwendbares Muster für die Qualität von etwas.

del „del“ verbindet in „del aire“ die Bedeutung von von dem und steht hier vor aire. Es ist die feste Zusammenziehung von de und el; so entsteht auch „la calidad del aire“.

podría „podría“ drückt hier eine Möglichkeit aus: Die Luftqualität könnte schlecht sein. Die Form gehört zu poder und steht in „podría ser“ vor dem Infinitiv, um eine mögliche Einschätzung auszudrücken.

ser „ser“ bedeutet in „podría ser mala“ sein und bezeichnet hier die mögliche Eigenschaft der Luftqualität. Nach „podría“ folgt der Infinitiv, zum Beispiel „podría ser“ plus Adjektiv.

mala „mala“ bedeutet hier schlecht und bewertet die Luftqualität. In „ser mala“ beschreibt das Adjektiv die Eigenschaft, die der Qualität zugeschrieben wird.

Entonces „Entonces“ bedeutet hier dann oder also und zieht eine Folgerung aus der schlechten Luftqualität. Am Anfang einer Aussage kann „Entonces“ eine Reaktion oder Schlussfolgerung einleiten.

hacer „hacer“ bedeutet hier nicht einfach machen, sondern ist Teil von „hacer ejercicio“ für Sport treiben oder sich bewegen. Die Verbindung „hacer + Aktivität“ hilft, eine ausgeübte Tätigkeit auszudrücken.

ejercicio „ejercicio“ bedeutet hier Bewegung beziehungsweise sportliche Betätigung. Zusammen mit „hacer“ steht es in der häufigen Verbindung „hacer ejercicio“.

al „al“ steht in „al aire libre“ und bedeutet dort an den beziehungsweise im. Es ist die Zusammenziehung von a und el; die feste Wendung „al aire libre“ bezeichnet eine Tätigkeit draußen.

libre „libre“ bedeutet wörtlich frei und trägt in „al aire libre“ zur Bedeutung im Freien bei. Die vollständige Wendung „al aire libre“ sollte als Ortsangabe für Aktivitäten draußen verwendet werden.

quizá „quizá“ bedeutet vielleicht und macht die folgende Einschätzung unsicher. Mit „quizá“ kann eine Möglichkeit wie „quizá no sea buena idea“ eingeleitet werden.

no „no“ verneint hier die Bewertung „sea buena idea“: Es ist vielleicht keine gute Idee. Es steht unmittelbar vor dem verneinten Verb oder Ausdruck, wie in „no sea buena idea“.

sea „sea“ bedeutet in „quizá no sea buena idea“ sei beziehungsweise ist und gehört zu ser. Zusammen mit „quizá“ und „no“ formuliert es eine unsichere negative Einschätzung.

buena „buena“ bedeutet hier gut und bewertet die Idee, draußen Sport zu treiben. Die Verbindung „buena idea“ kann eine Handlung oder einen Vorschlag positiv beurteilen.

idea „idea“ bedeutet hier Idee beziehungsweise Vorschlag. In „no sea buena idea“ bezeichnet es die geplante Handlung als möglicherweise nicht empfehlenswert.

Pensaba „Pensaba“ beschreibt hier einen früher bestehenden Plan: Die sprechende Person hatte vor zu laufen. Die Form gehört zu pensar und steht in „Pensaba correr“ vor einem Infinitiv, um einen Plan oder Gedanken auszudrücken.

correr „correr“ bedeutet hier laufen, genauer joggen. Nach „Pensaba“ steht der Infinitiv in „Pensaba correr“; mit „en el parque“ wird der Ort der Tätigkeit ergänzt.

en „en“ bezeichnet hier den Ort und bedeutet in beziehungsweise im. In „en el parque“ steht es vor einer Ortsangabe.

parque „parque“ bedeutet Park, den Ort des geplanten Laufens. Die Verbindung „correr en el parque“ zeigt das Muster für eine Tätigkeit an einem bestimmten Ort.

Si „Si“ leitet hier eine Bedingung ein: Falls die Verschmutzung stört, soll eine andere Möglichkeit gewählt werden. Das Muster „Si ... , ...“ verbindet eine Bedingung mit ihrer Folge.

te „te“ bezeichnet in „te molesta“ die Person, die von der Verschmutzung gestört wird, also dich. Ein unbetontes Pronomen wie „te“ kann vor dem Verb stehen und die betroffene Person angeben.

molesta „molesta“ bedeutet hier stört; die Verschmutzung ist das, was die angesprochene Person stört. In „te molesta la contaminación“ steht die betroffene Person vor dem Verb und die störende Sache danach.

contaminación „contaminación“ bedeutet Verschmutzung beziehungsweise Luftverschmutzung. Die Nominalgruppe „la contaminación“ bezeichnet diese Belastung als Ursache der beschriebenen Störung.

elige „elige“ ist hier eine direkte Aufforderung im Sinn von wähle und gehört zu elegir. In „elige hacer ejercicio“ steht danach die gewählte Tätigkeit als Infinitivgruppe.

dentro „dentro“ bedeutet hier drinnen oder im Inneren und bezeichnet den Ort des Trainings. In „hacer ejercicio dentro“ steht es als Ortsangabe hinter der Tätigkeit.

ir „ir“ bedeutet gehen beziehungsweise fahren und bezeichnet hier den Weg zum Fitnessstudio. In „Podría ir al gimnasio“ folgt der Infinitiv auf podría und wird durch „al gimnasio“ ergänzt.

gimnasio „gimnasio“ bedeutet Fitnessstudio, also den vorgeschlagenen Ort für das Training. Die Verbindung „ir al gimnasio“ ist ein wiederverwendbares Muster für zum Fitnessstudio gehen.

aunque „aunque“ bedeutet obwohl und führt hier einen Einwand gegen die Nutzung des Fitnessstudios ein. Mit „aunque“ kann eine Einschränkung wie „aunque allí es menos relajante“ angeschlossen werden.

allí „allí“ bedeutet dort und verweist hier auf das Fitnessstudio. Als Ortsadverb kann „allí“ vor einer Aussage über die Bedingungen an diesem Ort stehen.

es „es“ bedeutet hier ist und beschreibt, wie entspannend das Training dort ist. Die Form gehört zu ser und steht in „es menos relajante que en el parque“ in einem Vergleich.

menos „menos“ bedeutet hier weniger und leitet den Vergleich mit dem Park ein. Das Muster „menos + Adjektiv + que“ zeigt, dass etwas einen geringeren Grad einer Eigenschaft hat.

relajante „relajante“ bedeutet entspannend und beschreibt die Wirkung des Trainingsortes. In „menos relajante que en el parque“ wird diese Eigenschaft mit der des Parks verglichen.

que „que“ bedeutet hier als und verbindet die beiden Seiten des Vergleichs „menos relajante que en el parque“. Nach „menos ...“ markiert „que“ die Vergleichsseite.

Entrenar „Entrenar“ bedeutet hier trainieren und steht als Tätigkeit am Anfang der Aussage. Der Infinitiv kann wie in „Entrenar dentro“ als Thema vor „es“ verwendet werden.

más „más“ bedeutet hier mehr beziehungsweise stärker und bildet in „más saludable“ den Vergleich. Zusammen mit „que“ entsteht das Muster „más + Adjektiv + que“.

saludable „saludable“ bedeutet gesund beziehungsweise gesundheitsfördernd. In „más saludable que respirar aire contaminado“ wird das Training als gesünder als das Einatmen belasteter Luft bewertet.

respirar „respirar“ bedeutet atmen und bezeichnet hier das Einatmen der belasteten Luft. In „respirar aire contaminado“ folgt direkt das, was eingeatmet wird.

contaminado „contaminado“ bedeutet hier verschmutzt oder belastet und beschreibt „aire“. Die Verbindung „aire contaminado“ bezeichnet Luft mit schädlicher Verschmutzung.

Debería „Debería“ bedeutet hier sollte und wird verwendet, um nach einer sinnvollen Vorsichtsmaßnahme zu fragen. Die Form gehört zu deber und steht in „Debería llevar mascarilla“ vor dem Infinitiv.

llevar „llevar“ bedeutet hier tragen beziehungsweise eine Maske tragen. In „llevar mascarilla“ folgt auf llevar der Gegenstand oder die Schutzmaßnahme.

mascarilla „mascarilla“ bedeutet Maske und bezeichnet hier eine Schutzmaske für draußen. Die Verbindung „llevar mascarilla“ beschreibt das Tragen einer Maske.

tengo „tengo“ bedeutet in „tengo que caminar“ ich muss und gehört zu tener. Die feste Konstruktion „tener que + Infinitiv“ drückt eine notwendige Handlung aus.

caminar „caminar“ bedeutet gehen oder zu Fuß laufen und bezeichnet hier das Gehen draußen. Nach „tengo que“ steht der Infinitiv in „tengo que caminar“.

afuera „afuera“ bedeutet draußen und ergänzt hier den Ort des Gehens. Die Verbindung „caminar afuera“ beschreibt eine Handlung außerhalb eines Gebäudes.

Una „Una“ bedeutet eine und führt hier eine einzelne Maske neu ein. In „Una mascarilla“ steht der unbestimmte Artikel vor dem bezeichneten Gegenstand.

puede „puede“ bedeutet hier kann und drückt die mögliche Hilfe der Maske aus. Die Form gehört zu poder und steht in „puede ayudar“ vor einem Infinitiv.

ayudar „ayudar“ bedeutet helfen und bezeichnet hier den möglichen Nutzen der Maske. Nach „puede“ steht der Infinitiv in „puede ayudar“.

las „las“ ist der bestimmte Artikel vor „recomendaciones“ und bezeichnet konkrete Empfehlungen. Die Gruppe „las recomendaciones sanitarias locales“ verwendet den Pluralartikel vor mehreren Empfehlungen.

recomendaciones „recomendaciones“ bedeutet Empfehlungen beziehungsweise Ratschläge. In „las recomendaciones sanitarias locales“ wird genauer beschrieben, von welchen Empfehlungen die Rede ist.

sanitarias „sanitarias“ bedeutet gesundheitsbezogen und beschreibt die Empfehlungen. In „recomendaciones sanitarias“ steht das Adjektiv nach dem Substantiv und bezieht sich auf den Gesundheitsbereich.

locales „locales“ bedeutet örtlich oder lokal und grenzt die Empfehlungen auf den jeweiligen Ort ein. In „recomendaciones sanitarias locales“ beschreibt es zusammen mit „sanitarias“ die Art und Herkunft der Empfehlungen.

podrían „podrían“ drückt hier aus, dass die örtlichen Empfehlungen möglicherweise zusätzliche Maßnahmen nahelegen könnten. Die Form gehört zu poder und steht in „podrían sugerir“ vor dem Infinitiv.

sugerir „sugerir“ bedeutet hier vorschlagen oder empfehlen. In „podrían sugerir precauciones adicionales“ folgt auf sugerir direkt die empfohlene Maßnahme.

precauciones „precauciones“ bedeutet Vorsichtsmaßnahmen und bezeichnet zusätzliche Schritte zum Schutz vor der schlechten Luft. Die Verbindung „sugerir precauciones“ kann Empfehlungen für Schutzmaßnahmen ausdrücken.

adicionales „adicionales“ bedeutet zusätzliche und beschreibt die Vorsichtsmaßnahmen als Ergänzung zu den bereits erwähnten Maßnahmen. In „precauciones adicionales“ steht das Adjektiv nach dem Substantiv.

Parece „Parece“ bedeutet scheint und leitet hier eine Einschätzung zur Sicherheit des Verschiebens ein. Die Form gehört zu parecer und steht in „Parece más seguro“ vor einer Bewertung.

seguro „seguro“ bedeutet sicher; in „más seguro“ heißt es sicherer. Zusammen mit „Parece“ beschreibt es eine Einschätzung, dass eine Handlung weniger riskant wirkt.

posponer „posponer“ bedeutet verschieben und bezeichnet hier das Verschieben des Laufs. In „posponer la carrera“ steht nach dem Infinitiv die verschobene Handlung.

carrera „carrera“ bedeutet hier Lauf und bezeichnet die geplante sportliche Aktivität. Die Verbindung „posponer la carrera“ zeigt, wie eine Aktivität als aufzuschiebendes Ereignis genannt wird.

hasta „hasta“ bedeutet hier bis und markiert den Zeitpunkt, an dem die Luft wieder besser wird. Die Verbindung „hasta que mejore el aire“ gibt eine zeitliche Grenze für eine Handlung an.

mejore „mejore“ bedeutet hier besser wird und beschreibt die erwartete Verbesserung der Luft. In „hasta que mejore el aire“ folgt es auf „hasta que“ und bezeichnet die Bedingung für das Ende des Aufschubs.

Así „Así“ bedeutet hier so oder auf diese Weise und bezieht sich auf das Verschieben des Laufs. In „Así se evita“ leitet es die daraus erwartete Folge ein.

evita „evita“ bedeutet hier verhindert oder vermeidet und steht in „Así se evita“ für das Verhindern eines Problems. Die Form gehört zu evitar; die Konstruktion „evitar que“ leitet die unerwünschte Folge ein.

convierta „convierta“ bedeutet hier sich in etwas verwandelt beziehungsweise zu etwas wird und gehört zu convertirse. In „se convierta en otro problema de salud“ bezeichnet „en“ das Ergebnis dieser Veränderung.

otro „otro“ bedeutet hier ein weiteres und zeigt an, dass zusätzlich zu den bisherigen Risiken noch ein Problem entstehen könnte. In „otro problema“ steht es direkt vor dem bezeichneten Substantiv.

problema „problema“ bedeutet Problem und bezeichnet hier eine weitere gesundheitliche Schwierigkeit. Die Verbindung „problema de salud“ grenzt den Problemtyp auf den Gesundheitsbereich ein.

de „de“ verbindet in „problema de salud“ das Problem mit dem Bereich Gesundheit und bedeutet hier von beziehungsweise im Zusammenhang mit. Das Muster „Substantiv de Substantiv“ kann eine Zugehörigkeit oder thematische Einordnung ausdrücken.

salud „salud“ bedeutet Gesundheit und bezeichnet hier den Bereich, zu dem das zusätzliche Problem gehört. In „problema de salud“ wird eine gesundheitliche Angelegenheit benannt.

Grammatikpunkte

aunque + subjuntivo

Aunque el aire sea pesado, podría caminar afuera.

ÁNG-ke el Ái-re ße-a pe-ßÁ-do, po-DRÍ-a ka-mi-NÁR a-FWÉ-ra.

Obwohl die Luft schwer sein mag, könnte ich draußen zu Fuß gehen.

Nach „aunque“ steht der Subjuntivo, wenn etwas nicht sicher oder nur möglich ist.

podría + infinitivo

Podría elegir entrenar dentro.

po-DRÍ-a e-le-CHÍR en-tre-NÁR DÉN-tro.

Ich könnte wählen, drinnen zu trainieren.

„Podría“ drückt eine Möglichkeit oder einen vorsichtigen Vorschlag aus; danach folgt der Infinitiv.

Spanisch Vokabeln

aire Substantiv

Ái-re Luft

El aire se siente pesado hoy.

al aire libre Phrase

al Ái-re LÍ-bre im Freien; draußen

Hacer ejercicio al aire libre.

calidad del aire Phrase

ka-li-DAD del Ái-re Luftqualität

La calidad del aire podría ser mala.

correr Verb

ko-RRÉR laufen; rennen

Pensaba correr en el parque.

entonces Adverb

en-TÓN-ßes dann; also

Entonces, hacer ejercicio al aire libre quizá no sea buena idea.

hacer ejercicio Phrase

a-ßÉR e-che-r-ßÍ-ßjo Sport treiben; sich bewegen

Hacer ejercicio al aire libre quizá no sea buena idea.

parque Substantiv

PÁR-ke Park

Correr en el parque.

pensar Verb

pen-ßÁR denken; vorhaben pensaba

Pensaba correr en el parque.

pesado Adjektiv

pe-ßÁ-do schwer

El aire se siente pesado hoy.

poder Verb

po-DÉR können; könnte podría

La calidad del aire podría ser mala.

quizá Adverb

ki-ßÁ vielleicht

Quizá no sea buena idea.

ser Verb

ßÉR sein sea

Quizá no sea buena idea.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich hatte vor, im Park zu laufen.

Antwort zeigen

Pensaba correr en el parque.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

vielleicht

Antwort zeigen

quizá

dann; also

Antwort zeigen

entonces

schwer

Antwort zeigen

pesado

Luft

Antwort zeigen

aire