Entscheiden, ob man ein Hobby fortsetzt | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Entscheiden, ob man ein Hobby fortsetzt übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

No estoy seguro de si quiero continuar con la clase de pintura.

No es-tói sse-gú-ro de ssí kjé-ro kon-ti-nuár kon la klá-sse de pin-tú-ra. Ich bin mir nicht sicher, ob ich den Malkurs fortsetzen möchte.

¿Estás perdiendo el interés o se te hace demasiado tener un compromiso fijo?

Es-táss per-djé-ndo el in-te-réss o sse te á-sse de-ma-ssjá-do te-nér um kom-pro-mí-sso fí-ko. Verlierst du das Interesse, oder ist die feste Verpflichtung zu viel?

Un poco de las dos cosas. Me gusta pintar, pero la clase resulta estresante.

Um pó-ko de lass doss kó-ssass. Me gúss-ta pin-tár, pé-ro la klá-sse re-ssúl-ta es-tre-ssán-te. Ein bisschen von beidem. Ich male gern, aber der Kurs wirkt stressig.

Quizá el pasatiempo pasó de ser relajante a convertirse en otra obligación.

Ki-ssá el pa-ssa-tjém-po pa-ssó de ssér re-la-chán-te a kom-ber-tír-sse en ó-tra o-bli-ga-ssjón. Vielleicht ist aus dem entspannenden Hobby eine weitere Verpflichtung geworden.

Sí, se siente menos divertido y más como otra tarea.

Ssí, sse ssjén-te mé-noss di-ber-tí-do i máss kó-mo ó-tra ta-ré-a. Ja, es fühlt sich weniger nach Spaß und mehr nach einer weiteren Aufgabe an.

Podrías pasar a practicar de manera informal en casa.

Po-drí-ass pa-ssár a prak-ti-kár de ma-né-ra in-for-mál en ká-ssa. Du könntest stattdessen zu lockerem Üben zu Hause wechseln.

Así puedo conservar el beneficio sin un horario fijo.

A-ssí pwé-do kon-ser-bár el be-ne-fí-ssjo ssin un o-rá-rjo fí-ko. Dann kann ich den Vorteil behalten, ohne den festen Zeitplan.

Las aficiones deberían encajar en tu vida, no solo en la imagen ideal que tienes de ti mismo.

Las a-fi-ssjó-ness de-be-rí-an en-ka-chár en tu bí-da, no ssó-lo en la i-má-chen i-de-ál ke tjé-ness de ti míss-mo. Hobbys sollten zu deinem Leben passen, nicht nur zu deinem Idealbild von dir selbst.

Quizá hacer una pausa en el curso mostraría si lo echo de menos.

Ki-ssá a-ssér u-na páu-ssa en el kúr-sso mos-tra-rí-a ssí lo é-tscho de mé-noss. Vielleicht würde eine Pause vom Kurs zeigen, ob ich ihn vermisse.

Es mejor que dejarlo de repente o forzarte a seguir.

Ess me-chór ke de-chár-lo de re-pén-te o for-ssár-te a sse-gír. Das ist besser, als plötzlich aufzuhören oder dich zu etwas zu zwingen.

Wort für Wort

No No verneint hier die Aussage und bedeutet „nicht“ in No estoy seguro. Die Form steht vor dem Verb, wenn man eine Aussage verneinen möchte. In dieser Szene sagt man damit, dass man sich nicht sicher ist.

estoy Estoy bedeutet hier „ich bin“ und beschreibt den aktuellen Zustand in No estoy seguro. Die Form steht mit seguro, um die eigene Sicherheit oder Unsicherheit auszudrücken. Diese Struktur passt, wenn man eine persönliche Einschätzung äußert.

seguro Seguro bedeutet hier „sicher“ im Sinn von „gewiss“: No estoy seguro heißt „Ich bin mir nicht sicher“. Es bezieht sich auf die Sicherheit der sprechenden Person und steht mit de, wenn danach eine Aussage oder Frage folgt. Man verwendet die Struktur, wenn man Zweifel ausdrücken möchte.

de De verbindet in No estoy seguro de si den Ausdruck seguro mit der folgenden indirekten Frage. Zusammen mit si leitet es hier den Inhalt der Unsicherheit ein. Diese Verbindung ist nützlich, wenn man sagen möchte, worüber man sich nicht sicher ist.

si Si bedeutet hier „ob“ und leitet in No estoy seguro de si quiero continuar eine indirekte Frage ein. Danach folgt die Information, über die die Person unsicher ist. Man verwendet diese Form, wenn man zwischen einer Möglichkeit oder Entscheidung nicht sicher ist.

quiero Quiero bedeutet hier „ich möchte“ oder „ich will“ und bezieht sich auf die eigene Absicht. In quiero continuar steht danach ein Infinitiv, der die gewünschte Handlung nennt. Diese Struktur verwendet man, wenn man eine Absicht oder einen Wunsch ausdrückt.

continuar Continuar bedeutet hier „fortsetzen“ und steht in quiero continuar als Handlung, die die Person ausführen möchte. Nach quiero kann ein Infinitiv wie continuar folgen. Die Form passt, wenn eine bereits begonnene Aktivität weitergeführt werden soll.

con Con bedeutet hier „mit“ und verbindet continuar mit der Aktivität in continuar con la clase de pintura. Die Präposition steht vor dem Nomen, mit dem die Fortsetzung verbunden wird. Man kann sie verwenden, wenn man mit einer Aufgabe, Aktivität oder Sache weitermacht.

la La ist in la clase de pintura der bestimmte Artikel vor clase. Er gehört zu dem Ausdruck la clase und bezeichnet den konkreten Kurs. Man verwendet la vor einem weiblichen Nomen im Singular, wenn etwas Bestimmtes gemeint ist.

clase Clase bedeutet hier „Unterricht“ oder „Kurs“ und bezeichnet in la clase de pintura die konkrete Malklasse. In diesem Ausdruck wird die Art der Klasse durch de pintura näher bestimmt. Das Wort passt, wenn man über einen Kurs oder Unterricht spricht.

pintura Pintura bedeutet hier „Malen“ oder „Malerei“ und beschreibt in la clase de pintura, worum es in der Klasse geht. Die Verbindung clase de pintura bezeichnet eine Malklasse. Man verwendet das Wort, wenn man die Tätigkeit oder das Ergebnis des Malens meint.

Estás Estás bedeutet hier „du bist“ und beschreibt in ¿Estás perdiendo el interés? einen aktuellen Vorgang oder Zustand der angesprochenen Person. Es steht zusammen mit perdiendo. Man verwendet diese Form, wenn man eine andere Person direkt nach ihrem momentanen Zustand fragt.

perdiendo Perdiendo bedeutet hier „verlierend“ beziehungsweise „dabei, etwas zu verlieren“ in Estás perdiendo el interés. Zusammen mit Estás beschreibt es einen gerade ablaufenden Vorgang. Die Form passt, wenn sich ein Interesse allmählich verringert.

el El ist in el interés der bestimmte Artikel vor interés. Zusammen bezeichnet el interés das konkrete Interesse, das die Person möglicherweise verliert. Man verwendet el vor einem männlichen Nomen im Singular, wenn etwas Bestimmtes gemeint ist.

interés Interés bedeutet hier „Interesse“ und ist in perdiendo el interés das, was möglicherweise verloren geht. Die Verbindung perder el interés bezeichnet den Rückgang des Interesses an einer Sache. Man verwendet das Wort, wenn man über Aufmerksamkeit oder Motivation für etwas spricht.

o O bedeutet hier „oder“ und stellt in Estás perdiendo el interés o se te hace demasiado zwei mögliche Erklärungen gegenüber. Es verbindet die beiden Fragen oder Möglichkeiten. Man verwendet o, wenn man zwischen Alternativen fragt.

se Se ist hier Teil der Wendung se te hace demasiado und trägt zusammen mit te hace die Bedeutung „es wird dir zu viel“ oder „es fällt dir zu schwer“. Die einzelne Form se sollte in diesem Ausdruck nicht isoliert übersetzt werden. Man verwendet diese Wendung, wenn man beschreibt, wie eine Situation auf jemanden wirkt.

te Te bezeichnet in se te hace demasiado die angesprochene Person, für die etwas zu viel wird. Zusammen mit se hace beschreibt es die persönliche Wirkung der festen Verpflichtung. Diese Form passt, wenn man sagt, wie sich etwas für eine andere Person anfühlt oder auswirkt.

hace Hace bedeutet in se te hace demasiado nicht einfach „macht“, sondern gehört zu der Wendung „jemandem wird etwas zu viel“. Es beschreibt hier die Wirkung, die tener un compromiso fijo auf die angesprochene Person hat. Man verwendet se te hace ..., wenn eine Situation für jemanden schwierig, anstrengend oder übermäßig erscheint.

demasiado Demasiado bedeutet hier „zu viel“ und bewertet tener un compromiso fijo als übermäßig belastend. Es steht in se te hace demasiado vor der näheren Erklärung tener un compromiso fijo. Die Form passt, wenn eine Menge, Belastung oder Verpflichtung über das Angemessene hinausgeht.

tener Tener bedeutet hier „haben“ und nennt in se te hace demasiado tener un compromiso fijo die konkrete Belastung. Der Infinitiv steht nach demasiado, um die Handlung oder Situation zu benennen, die zu viel erscheint. Man verwendet tener, wenn man Besitz, Verpflichtungen oder Zustände ausdrückt.

un Un ist in un compromiso fijo der unbestimmte Artikel vor compromiso. Er führt eine einzelne feste Verpflichtung ein. Man verwendet un vor einem männlichen Nomen im Singular, wenn es nicht als bereits bestimmte Sache bezeichnet wird.

compromiso Compromiso bedeutet hier „Verpflichtung“ oder „feste Zusage“ und wird durch fijo näher beschrieben. Un compromiso fijo bezeichnet in dieser Szene die regelmäßige Bindung an den Kurs. Das Wort passt, wenn man eine Zusage oder Verpflichtung gegenüber einer Aktivität meint.

fijo Fijo bedeutet hier „fest“ oder „verbindlich“ und beschreibt in un compromiso fijo die nicht flexible Verpflichtung. Es grenzt die Verpflichtung von einer frei wählbaren Aktivität ab. Man verwendet das Wort, wenn ein Termin, Plan oder eine Vereinbarung festgelegt ist.

poco Poco bedeutet hier „wenig“ in Un poco de las dos cosas. Zusammen mit un und de bezeichnet es eine kleine Menge von beiden genannten Gründen. Die Struktur un poco de + Nomen oder Ausdruck ist nützlich, wenn man eine begrenzte Menge meint.

las Las ist in las dos cosas der bestimmte Artikel vor dem Plural cosas. Zusammen bezeichnet die Gruppe las dos cosas die beiden zuvor genannten Gründe. Man verwendet las vor einem weiblichen Nomen im Plural, wenn bestimmte Dinge gemeint sind.

dos Dos bedeutet hier „zwei“ und zählt in las dos cosas die beiden genannten Gründe. Es steht vor cosas und macht deutlich, dass beide Möglichkeiten gemeint sind. Man verwendet dos, wenn man genau zwei Personen, Dinge oder Gründe angibt.

cosas Cosas bedeutet hier „Dinge“ und bezieht sich in las dos cosas auf die zwei genannten Erklärungen. Die Form steht im Plural, weil mehr als eine Sache gemeint ist. Man kann das Wort verwenden, wenn man sich allgemein auf mehrere Punkte oder Gründe bezieht.

me Me bezeichnet in Me gusta pintar die Person, der das Malen gefällt, also „mir“. Die Wendung me gusta steht hier vor dem Infinitiv pintar. Man verwendet diese Struktur, wenn man ausdrücken möchte, dass einem eine Tätigkeit gefällt.

gusta Gusta bedeutet in Me gusta pintar, dass etwas der sprechenden Person gefällt. In dieser Struktur folgt danach pintar, also die Tätigkeit, die gefällt. Man verwendet me gusta + Infinitiv, wenn man eine Aktivität als angenehm oder interessant bezeichnet.

pintar Pintar bedeutet hier „malen“ und nennt in Me gusta pintar die Tätigkeit, die der Person gefällt. Der Infinitiv steht nach me gusta, weil die ganze Tätigkeit bewertet wird. Man verwendet ihn, wenn man allgemein über das Malen spricht.

pero Pero bedeutet „aber“ und stellt in Me gusta pintar, pero la clase resulta estresante einen Gegensatz her. Es verbindet die positive Einstellung zum Malen mit der belastenden Erfahrung in der Klasse. Man verwendet pero, wenn man eine Einschränkung oder einen Gegenpunkt hinzufügt.

resulta Resulta bedeutet hier „erweist sich als“ oder „wirkt“ in la clase resulta estresante. Es beschreibt, wie die Klasse von der sprechenden Person erlebt wird, nicht das Malen allgemein. Man verwendet resulta + Adjektiv, wenn sich etwas als auf eine bestimmte Weise erweist.

estresante Estresante bedeutet hier „stressig“ und beschreibt in la clase resulta estresante die Wirkung der Klasse. Das Adjektiv benennt die belastende Erfahrung mit dem Kurs. Man verwendet es, wenn eine Person, Aufgabe oder Situation Stress verursacht.

Quizá Quizá bedeutet hier „vielleicht“ und leitet eine vorsichtige Vermutung ein. In Quizá el pasatiempo ... geworden wird keine sichere Tatsache, sondern eine mögliche Erklärung genannt. Man verwendet Quizá, wenn man eine Möglichkeit offen und vorsichtig formuliert.

pasatiempo Pasatiempo bedeutet hier „Hobby“ oder „Freizeitbeschäftigung“. In el pasatiempo bezieht es sich auf das Malen als Aktivität, deren Rolle sich verändert hat. Das Wort passt, wenn man eine Beschäftigung meint, die man in der Freizeit ausübt.

pasó Pasó bedeutet hier „veränderte sich“ oder „ging über“ und beschreibt eine abgeschlossene Veränderung des Hobbys. In pasó de ser relajante a convertirse en otra obligación wird der Wechsel von einem Zustand zu einem anderen ausgedrückt. Die Struktur de ... a ... ist nützlich, wenn man einen Übergang zwischen zwei Zuständen beschreibt.

ser Ser bedeutet hier „sein“ und steht nach de in pasó de ser relajante. Es bezeichnet den früheren Charakter des Hobbys als entspannend. Der Infinitiv wird in dieser Übergangsstruktur verwendet, wenn ein Zustand oder eine Eigenschaft genannt wird.

relajante Relajante bedeutet hier „entspannend“ und beschreibt in ser relajante, wie das Hobby früher erlebt wurde. Es steht als Eigenschaft des pasatiempo. Man verwendet das Adjektiv für eine Tätigkeit oder Situation, die Ruhe und Erholung vermittelt.

a A markiert in pasó de ser relajante a convertirse en otra obligación den Zielzustand der Veränderung. Zusammen mit de zeigt es den Übergang von einem Zustand zu einem anderen. Diese Struktur kann man verwenden, wenn etwas von einer Rolle oder Eigenschaft in eine andere übergeht.

convertirse Convertirse bedeutet hier „zu etwas werden“ oder „sich in etwas verwandeln“ und beschreibt den neuen Zustand des Hobbys. In convertirse en otra obligación folgt mit en, worin es sich verwandelt. Man verwendet convertirse en + Nomen, wenn eine Veränderung des Zustands oder der Rolle ausgedrückt wird.

en En bedeutet hier „zu“ oder „in“ in convertirse en otra obligación und bezeichnet das Ergebnis der Veränderung. Es verbindet convertirse mit dem neuen Zustand otra obligación. Die Verbindung convertirse en + Nomen ist nützlich, wenn man sagt, was etwas geworden ist.

otra Otra bedeutet hier „eine weitere“ oder „eine andere“ und beschreibt in otra obligación eine zusätzliche Verpflichtung. Es zeigt, dass das Hobby neben anderen Belastungen als weitere Aufgabe empfunden wird. Man verwendet otra vor einem weiblichen Nomen im Singular, wenn eine zusätzliche oder andere Sache gemeint ist.

obligación Obligación bedeutet hier „Verpflichtung“ und bezeichnet in otra obligación den belastenden Charakter, den das Hobby angenommen hat. Das Wort steht mit otra, weil diese Verpflichtung als zusätzliche Belastung erscheint. Man verwendet es für etwas, das man tun muss oder zu dem man sich gebunden fühlt.

Sí Sí bedeutet hier „ja“ und bestätigt die vorherige Einschätzung. Es leitet die Zustimmung ein, bevor die Person ihre eigene Erfahrung genauer beschreibt. Man verwendet Sí, wenn man einer Aussage oder Frage zustimmt.

siente Siente bedeutet hier „fühlt sich an“ in se siente menos divertido y más como otra tarea. Zusammen mit se beschreibt es, wie die Aktivität erlebt wird. Man verwendet se siente + Adjektiv oder Vergleich, wenn man den subjektiven Eindruck von etwas ausdrückt.

menos Menos bedeutet hier „weniger“ und steht in menos divertido im Vergleich mit mehr wie einer Aufgabe. Es zeigt, dass der Spaßcharakter schwächer geworden ist. Man verwendet menos + Adjektiv, wenn eine Eigenschaft in geringerem Maß vorhanden ist.

divertido Divertido bedeutet hier „unterhaltsam“ oder „spaßig“ und beschreibt in se siente menos divertido den verringerten Spaß an der Aktivität. Es wird dem Eindruck einer weiteren Aufgabe gegenübergestellt. Man verwendet das Wort, wenn eine Tätigkeit Freude macht oder unterhaltsam ist.

más Más bedeutet hier „mehr“ und verstärkt in más como otra tarea den zweiten Teil des Vergleichs. Die Struktur menos ... y más ... stellt zwei unterschiedliche Eindrücke gegenüber. Man verwendet más, wenn etwas in stärkerem Maß zutrifft.

como Como bedeutet hier „wie“ oder „als“ und führt in más como otra tarea den Vergleich mit einer weiteren Aufgabe ein. Es verbindet den Eindruck der Aktivität mit dem Vergleichsbild otra tarea. Man verwendet como, wenn man etwas mit einer anderen Sache oder Rolle vergleicht.

Podrías Podrías bedeutet hier „du könntest“ und formuliert einen vorsichtigen Vorschlag. In Podrías pasar a practicar wird die mögliche Alternative genannt, ohne sie als Befehl auszudrücken. Man verwendet diese Form, wenn man jemandem höflich eine Möglichkeit oder Lösung vorschlägt.

pasar Pasar bedeutet hier „wechseln“ oder „übergehen“ und steht in pasar a practicar für den Wechsel zu einer anderen Art des Übens. Die Struktur pasar a + Infinitiv benennt die neue Tätigkeit. Sie passt, wenn man von einer Aktivität oder Methode zu einer anderen übergeht.

practicar Practicar bedeutet hier „üben“ und bezeichnet die Tätigkeit, zu der die Person wechseln könnte. In pasar a practicar wird der Infinitiv durch pasar a eingeleitet. Man verwendet das Wort, wenn man eine Fähigkeit oder ein Hobby regelmäßig ausübt, um darin weiterzukommen.

manera Manera bedeutet hier „Art und Weise“ in practicar de manera informal. Die Verbindung erklärt, wie die Person zu Hause üben würde. Man verwendet de manera + Adjektiv, wenn man die Art einer Handlung beschreibt.

informal Informal bedeutet hier „locker“ oder „ungezwungen“ und beschreibt die Art des Übens. In practicar de manera informal steht es nach manera und charakterisiert die freie Praxis ohne festen Kursrahmen. Man verwendet das Wort, wenn etwas nicht streng organisiert oder formell ist.

casa Casa bedeutet hier „zu Hause“ oder „Haus“ und steht in en casa für den Ort des lockeren Übens. Die feste Verbindung en casa bezeichnet die eigene häusliche Umgebung. Man verwendet sie, wenn man sagt, dass etwas im eigenen Zuhause stattfindet.

Así Así bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und bezieht sich auf das informelle Üben zu Hause. In Así puedo conservar el beneficio nennt es die Folge dieser Lösung. Man verwendet Así, wenn man eine vorher genannte Methode oder Situation zusammenfasst und ihre Folge beschreibt.

puedo Puedo bedeutet hier „ich kann“ und drückt in Así puedo conservar aus, dass die sprechende Person dadurch weiterhin etwas bewahren kann. Danach folgt der Infinitiv conservar. Man verwendet puedo + Infinitiv, wenn man eine Möglichkeit oder Fähigkeit ausdrückt.

conservar Conservar bedeutet hier „behalten“ oder „bewahren“ und bezeichnet in conservar el beneficio das Weiterbehalten des positiven Effekts. Der Infinitiv steht nach puedo. Man verwendet conservar, wenn etwas trotz einer Veränderung erhalten bleiben soll.

beneficio Beneficio bedeutet hier „Vorteil“ oder „Nutzen“ und bezieht sich auf den positiven Effekt des Hobbys. In conservar el beneficio wird dieser Nutzen behalten, obwohl der feste Zeitplan wegfällt. Man verwendet das Wort, wenn man einen positiven Gewinn oder Nutzen einer Sache meint.

sin Sin bedeutet hier „ohne“ und leitet in sin un horario fijo die Bedingung ein, auf die verzichtet werden soll. Es steht vor dem Nomen horario. Man verwendet sin + Nomen, wenn etwas nicht vorhanden sein oder nicht dazugehören soll.

horario Horario bedeutet hier „Zeitplan“ und wird in sin un horario fijo durch fijo näher bestimmt. Gemeint ist der feste Zeitrahmen des Kurses, auf den die Person verzichten möchte. Man verwendet das Wort, wenn Zeiten oder ein regelmäßiger Ablauf festgelegt sind.

aficiones Aficiones bedeutet hier „Hobbys“ oder „Freizeitbeschäftigungen“ und bezeichnet allgemein die Aktivitäten, die man in seiner Freizeit ausübt. In Las aficiones geht es darum, dass solche Aktivitäten zum eigenen Leben passen sollen. Man verwendet das Wort, wenn man über mehrere Hobbys oder Interessen spricht.

deberían Deberían bedeutet hier „sollten“ und formuliert eine allgemeine Empfehlung über Hobbys. In deberían encajar en tu vida wird nicht befohlen, sondern ein sinnvoller Maßstab genannt. Man verwendet diese Form, wenn man eine Empfehlung oder Erwartung vorsichtig ausdrückt.

encajar Encajar bedeutet hier „passen“ und beschreibt in encajar en tu vida, dass Hobbys mit dem eigenen Leben vereinbar sein sollen. Danach folgt mit en der Bereich, in den etwas passen soll. Man verwendet encajar en + Bereich, wenn man ausdrückt, dass etwas zu einer Situation oder einem Rahmen passt.

tu Tu bedeutet hier „dein“ und beschreibt in tu vida das Leben der angesprochenen Person. Es steht direkt vor vida. Man verwendet tu vor einem Nomen, wenn man sich in vertrauter Anrede auf den Besitz oder Bezug einer Person bezieht.

vida Vida bedeutet hier „Leben“ und bezeichnet in encajar en tu vida den persönlichen Alltag und Lebensrahmen. Das Hobby soll darin Platz finden und nicht nur einem Ideal entsprechen. Man verwendet das Wort, wenn man über den Alltag oder die gesamte Lebenssituation spricht.

solo Solo bedeutet hier „nur“ und schränkt in no solo en la imagen ideal die Orientierung an einem Idealbild ein. Zusammen mit no solo stellt es dieses Ideal dem tatsächlichen Leben gegenüber. Man verwendet solo, wenn man etwas begrenzen oder als einzige Grundlage ausschließen möchte.

imagen Imagen bedeutet hier „Bild“ im übertragenen Sinn von Vorstellung oder Selbstbild. In la imagen ideal que tienes de ti mismo geht es um die ideale Vorstellung, die man von sich selbst hat. Man verwendet das Wort, wenn man ein inneres oder äußeres Bild von einer Person oder Sache beschreibt.

ideal Ideal bedeutet hier „ideal“ und beschreibt in imagen ideal die gewünschte, aber möglicherweise nicht alltägliche Vorstellung vom eigenen Selbst. Es charakterisiert das Bild, nicht das tatsächliche Leben. Man verwendet das Wort, wenn etwas als besonders vollkommen oder wünschenswert dargestellt wird.

que Que verbindet in la imagen ideal que tienes de ti mismo das Nomen imagen mit dem folgenden Relativsatz. Der folgende Satz erklärt, welche ideale Vorstellung gemeint ist. Man verwendet que, wenn man ein Nomen durch zusätzliche Information näher beschreibt.

tienes Tienes bedeutet hier „du hast“ und beschreibt in que tienes de ti mismo die Vorstellung, die die angesprochene Person von sich selbst hat. Die Form steht mit dem Objekt imagen. Man verwendet tienes, wenn man Besitz, Vorstellungen oder andere Dinge einer angesprochenen Person zuordnet.

ti Ti bedeutet hier „dir“ beziehungsweise „dich“ und steht nach de in de ti mismo. Es betont, auf welche Person sich das Bild bezieht. Nach Präpositionen verwendet man diese betonte Form, wenn man die angesprochene Person meint.

mismo Mismo bedeutet hier „selbst“ und verstärkt in de ti mismo den Bezug auf die angesprochene Person. Zusammen bedeutet ti mismo „du selbst“. Man verwendet diese Verbindung, wenn ausdrücklich die Person selbst und nicht jemand anderes gemeint ist.

hacer Hacer bedeutet hier „machen“ und bezeichnet in hacer una pausa die Handlung, eine Pause einzulegen. Der Infinitiv ist das Thema des hypothetischen Vorschlags. Man verwendet hacer + Nomen, wenn man eine Handlung mit einer Pause oder ähnlichen Aktivität ausdrückt.

una Una ist in una pausa der unbestimmte Artikel vor pausa. Er führt eine einzelne Pause ein, die möglicherweise gemacht werden soll. Man verwendet una vor einem weiblichen Nomen im Singular, wenn eine nicht näher bestimmte Sache gemeint ist.

pausa Pausa bedeutet hier „Pause“ und bezeichnet in hacer una pausa das vorübergehende Unterbrechen des Kurses. Die Pause soll zeigen, ob die Person den Kurs vermisst. Man verwendet das Wort, wenn eine Tätigkeit zeitweise unterbrochen wird.

curso Curso bedeutet hier „Kurs“ und bezieht sich in hacer una pausa en el curso auf den Malunterricht. Mit en el curso wird angegeben, wo die Pause stattfindet. Man verwendet das Wort für einen organisierten Kurs oder Lehrgang.

mostraría Mostraría bedeutet hier „würde zeigen“ und beschreibt eine mögliche Folge der Pause. In hacer una pausa en el curso mostraría si ... ist die Aussage hypothetisch und nicht sicher eingetreten. Man verwendet diese Form, wenn man eine erwartete Folge unter einer Bedingung beschreibt.

lo Lo ist in lo echo de menos ein Objektpronomen und bezieht sich hier auf den Kurs. Es steht vor der Wendung echo de menos, die ausdrückt, dass man ihn vermisst. Man verwendet lo, wenn man ein männliches Objekt im Singular durch ein Pronomen ersetzt.

echo de menos Echo de menos bedeutet als gesamte Wendung „ich vermisse“; in lo echo de menos vermisst die Person den Kurs. Echo ist hier die Form für „ich vermisse“, während de menos fest zur Wendung gehört und zusammen mit echo die Bedeutung trägt. Man verwendet echo de menos + Objekt, wenn man das Fehlen einer Person oder Sache empfindet.

Es Es bedeutet hier „ist“ und leitet in Es mejor que ... eine Bewertung ein. Zusammen mit mejor beurteilt es die vorgeschlagene Pause im Vergleich zu anderen Möglichkeiten. Man verwendet diese Form, wenn man etwas als eine bestimmte Option oder Eigenschaft bewertet.

mejor Mejor bedeutet hier „besser“ und bewertet die Pause als bessere Möglichkeit als plötzliches Aufhören oder sich zu zwingen. Es steht in Es mejor que ... vor dem Vergleich. Man verwendet mejor que, wenn man zwei Handlungen oder Möglichkeiten bewertet und eine davon bevorzugt.

dejarlo Dejarlo bedeutet hier „es aufgeben“ oder „es lassen“ und bezieht sich auf den Kurs. Die Form verbindet den Infinitiv dejar mit lo, das für den Kurs steht. In dejarlo de repente wird das plötzliche Beenden der Aktivität beschrieben.

de repente De repente bedeutet als gesamte Wendung „plötzlich“ oder „auf einmal“ und beschreibt, dass etwas ohne Übergang geschieht. De und repente gehören in dieser festen Verbindung zusammen und bestimmen, wie dejarlo geschieht. Man verwendet de repente, wenn ein Ereignis unerwartet oder ohne schrittweisen Übergang eintritt.

forzarte Forzarte bedeutet hier „dich zwingen“ und beschreibt in forzarte a seguir, dass die angesprochene Person sich selbst zum Weitermachen zwingt. Die Form verbindet forzar mit te, dem Pronomen für die angesprochene Person. Man verwendet forzarte a + Infinitiv, wenn jemand sich zu einer Handlung nötigt.

seguir Seguir bedeutet hier „weitermachen“ und steht in forzarte a seguir für das Fortsetzen des Kurses. Es folgt nach a und nennt die Handlung, zu der man sich zwingen könnte. Man verwendet seguir + Handlung oder seguir a + Infinitiv, wenn man ausdrückt, dass etwas weitergeht.

Grammatikpunkte

podrías + infinitivo

Podrías hacer una pausa.

Po-drí-ass a-ssér u-na páu-ssa.

Du könntest eine Pause machen.

„Podrías“ ist der Konditional von „poder“ und formuliert einen vorsichtigen Vorschlag.

estar seguro de que + oración

Estoy seguro de que continuar es relajante.

Es-tói sse-gú-ro de ke kon-ti-nuár es re-la-chán-te.

Ich bin sicher, dass Weitermachen entspannend ist.

Nach „estar seguro de“ steht bei einem vollständigen Satz meist „que“; das entspricht dem deutschen „dass“.

Spanisch Vokabeln

clase de pintura Phrase

klá-sse de pin-tú-ra Malkurs

compromiso fijo Phrase

kom-pro-mí-sso fí-ko feste Verpflichtung

continuar Verb

kon-ti-nuár fortsetzen, weitermachen

estar seguro de Phrase

es-tár sse-gú-ro de sich sicher sein, dass

interés Substantiv

in-te-réss Interesse

pasatiempo Substantiv

pa-ssa-tjém-po Hobby, Zeitvertreib

perdiendo Verb

per-djé-ndo verlieren

pintar Verb

pin-tár malen

querer Verb

ke-rér wollen, möchten

relajante Adjektiv

re-la-chán-te entspannend

resultar estresante Phrase

re-ssul-tár es-tre-ssán-te sich als stressig erweisen

seguro Adjektiv

sse-gú-ro sicher

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Interesse

Antwort zeigen

interés

verlieren

Antwort zeigen

perdiendo

malen

Antwort zeigen

pintar

wollen, möchten

Antwort zeigen

querer