Deberíamos
Deberíamos bedeutet hier „sollten“ und formuliert eine Empfehlung, die Präsentationstechnik zu überprüfen. Die Form stammt von deber und wird mit einem Infinitiv wie revisar verwendet. In einem beruflichen Gespräch kann man so einen gemeinsamen nächsten Schritt vorschlagen.
revisar
Revisar bedeutet hier „überprüfen“ und bezeichnet die Kontrolle der Präsentationstechnik. Es steht nach Deberíamos als Handlung, die empfohlen wird. Das Muster mit einer Form von deber und einem Infinitiv eignet sich für Vorschläge zu notwendigen Aufgaben.
el
El ist hier der bestimmte Artikel vor equipo und bedeutet „der“. Er gehört zur festen Wortgruppe el equipo de presentación. Solche Artikel stehen vor einem bestimmten männlichen Singularwort.
equipo
Equipo bezeichnet hier die technische Ausrüstung, genauer el equipo de presentación, also die Präsentationstechnik. Zusammen mit de präsentiert es den Zweck oder Bereich der Ausrüstung. In einem Meeting kann man equipo für die gemeinsam verwendete technische Ausstattung gebrauchen.
de
De verbindet equipo mit presentación und zeigt hier, worauf sich die Ausrüstung bezieht. In el equipo de presentación bezeichnet die Wortgruppe die Ausrüstung für eine Präsentation. De wird häufig verwendet, um eine nähere Zuordnung auszudrücken.
presentación
Presentación bedeutet hier „Präsentation“ und benennt den Zweck der technischen Ausrüstung. In el equipo de presentación steht es als Ergänzung zu equipo. Diese Verbindung ist nützlich, wenn man Geräte oder Materialien für eine Präsentation beschreibt.
antes
Antes bedeutet hier „bevor“ und legt fest, dass die Überprüfung zeitlich früher stattfindet. In antes de que lleguen los clientes leitet es zusammen mit de die Situation vor der Ankunft der Kunden ein. Man verwendet antes, wenn eine Handlung vor einem anderen Ereignis stattfinden soll.
que
Que ist hier Teil von antes de que lleguen los clientes und verbindet die Zeitangabe mit dem Satz über die Kunden. In así que ahora parece que todo está listo gehört que dagegen zu einem Ergebnisverbinder beziehungsweise leitet den Inhalt nach parece ein. Die genaue Funktion ergibt sich daher aus der jeweiligen Wortgruppe.
lleguen
Lleguen bedeutet hier „ankommen“ und bezieht sich auf die Kunden in bevor die Kunden eintreffen. Die Form steht in antes de que lleguen los clientes, also in einem Nebensatz zu einem noch erwarteten Ereignis. Das Muster antes de que mit einem folgenden Satz eignet sich für Zeitangaben vor einem Ereignis.
los
Los ist hier der bestimmte Pluralartikel vor clientes und bedeutet „die“. Die Wortgruppe los clientes bezeichnet die bereits bekannten Kunden. Der Artikel steht vor einem bestimmten männlichen Pluralwort.
clientes
Clientes bedeutet hier „Kunden“ und bezeichnet die Personen, die zu dem Meeting kommen werden. In los clientes steht das Wort als Subjekt von lleguen. Im Arbeitsalltag kann man clientes für Personen verwenden, die eine Dienstleistung oder Präsentation erhalten.
Puedo
Puedo bedeutet hier „ich kann“ und drückt aus, dass die sprechende Person eine Aufgabe übernehmen kann. Die Form stammt von poder und steht vor conectar. Das Muster mit Puedo und einer Handlung eignet sich, um die eigene Hilfe oder Fähigkeit anzubieten.
conectar
Conectar bedeutet hier „verbinden“ beziehungsweise „anschließen“ und beschreibt das Anschließen des Laptops an den Projektor. Es folgt auf Puedo als die angebotene Handlung. Bei technischen Geräten wird conectar mit dem Gerät und dem Ziel der Verbindung verwendet.
primero
Primero bedeutet hier „zuerst“ und legt die Reihenfolge der Aufgaben fest. Es bezieht sich auf conectar el portátil al proyector, bevor weitere Prüfungen stattfinden. In einer Arbeitsanweisung kann primero den ersten Schritt einer Abfolge markieren.
portátil
Portátil bezeichnet hier den Laptop, der mit dem Projektor verbunden werden soll. In el portátil wäre es das Gerät, auf das sich die Handlung bezieht; im Dialog steht es ohne Artikel nach el. Beim Beschreiben von Präsentationstechnik kann man portátil für einen Laptop verwenden.
al
Al steht hier vor proyector und bezeichnet das Ziel der Verbindung: zum Projektor. Es ist die zusammengezogene Form von a und el. Die Wortgruppe al proyector zeigt, wohin ein Gerät angeschlossen wird.
proyector
Proyector bedeutet „Projektor“ und ist das Zielgerät der Verbindung mit dem Laptop. In al proyector bezeichnet es das Gerät, auf das das Bild ausgegeben werden soll. Das Wort passt zu Situationen, in denen man Präsentationstechnik anschließt oder testet.
La
La ist hier der bestimmte Artikel vor imagen und bedeutet „die“. Zusammen bilden La imagen das Subjekt des Satzes über die sichtbare Projektion. Der Artikel steht vor einem bestimmten weiblichen Singularwort.
imagen
Imagen bedeutet hier „Bild“ und bezeichnet das Bild, das über den Projektor sichtbar ist. In La imagen se ve wird beschrieben, ob die Projektion zu sehen ist. Das Wort kann bei technischen Prüfungen für ein angezeigtes Bild verwendet werden.
se
Se ist hier Teil von se ve und se oye und trägt dazu bei, dass etwas als sichtbar beziehungsweise hörbar beschrieben wird. In La imagen se ve bedeutet die gesamte Wortgruppe, dass das Bild zu sehen ist. Die Bedeutung sollte bei diesen Ausdrücken jeweils zusammen mit dem Verb gelernt werden.
ve
Ve bedeutet in se ve, dass das Bild sichtbar ist beziehungsweise so aussieht. Die Form gehört zu ver und erhält ihre hier passende Bedeutung durch se ve. Dieses Muster beschreibt, wie etwas für die betrachtende Person erscheint oder sichtbar ist.
pero
Pero bedeutet „aber“ und stellt einen Gegensatz zwischen dem sichtbaren Bild und seinem gedehnten Aussehen her. Es verbindet La imagen se ve mit parece un poco alargada. In einer technischen Rückmeldung kann man damit eine positive Beobachtung durch einen Vorbehalt ergänzen.
parece
Parece bedeutet hier „scheint“ oder „wirkt“ und beschreibt eine Einschätzung des Bildes, nicht eine sichere technische Messung. In parece un poco alargada folgt darauf eine Beschreibung des Eindrucks. Das Muster parece mit einer Beschreibung eignet sich für vorsichtige Beobachtungen.
un
Un ist hier der unbestimmte Artikel vor poco und gehört zur Mengenangabe un poco. Die Wortgruppe bezeichnet eine kleine Menge oder einen geringen Grad. Un steht dabei vor einem männlichen Singularwort.
poco
Poco bedeutet hier „wenig“ und schwächt in un poco den Grad von alargada ab. Die gesamte Angabe beschreibt das Bild als nur ein wenig gedehnt. Un poco kann vor einer Beschreibung stehen, wenn eine Eigenschaft abgeschwächt werden soll.
alargada
Alargada bedeutet hier „gedehnt“ oder „in die Länge gezogen“ und beschreibt den Eindruck der imagen. In parece un poco alargada wird die Bilddarstellung vorsichtig als leicht verzerrt eingeschätzt. Bei einer Bildschirmprüfung kann man die Form verwenden, um ein zu lang wirkendes Bild zu beschreiben.
ajustar
Ajustar bedeutet hier „einstellen“ oder „anpassen“ und bezeichnet die Korrektur der Bildschirmkonfiguration. Es folgt auf Puedo als eine weitere mögliche Aufgabe. Bei technischen Einstellungen kann ajustar mit der jeweiligen configuración verbunden werden.
configuración
Configuración bedeutet hier „Einstellung“ beziehungsweise „Konfiguration“ und bezeichnet die Optionen, die angepasst werden sollen. In la configuración de la pantalla wird genauer gesagt, dass es um die Bildschirmeinstellungen geht. Das Wort ist nützlich, wenn man technische Optionen oder Geräteeinstellungen beschreibt.
pantalla
Pantalla bedeutet hier „Bildschirm“ und grenzt die configuración auf die Anzeige ein. In la configuración de la pantalla bezeichnet die Wortgruppe die Einstellungen des Bildschirms. Bei Präsentationen kann man pantalla für das Display oder die Projektionsanzeige verwenden.
y
Y bedeutet „und“ und verbindet ajustar la configuración de la pantalla mit volver a probar las diapositivas. Dadurch werden zwei aufeinanderfolgende Aufgaben gemeinsam genannt. Y verbindet häufig gleichrangige Handlungen oder Gegenstände.
volver
Volver bedeutet in volver a probar „wieder“ beziehungsweise „erneut tun“. Zusammen mit a und probar zeigt es, dass die Folien nach der Anpassung noch einmal getestet werden. Das Muster volver a mit einem Infinitiv ist nützlich, wenn eine Handlung wiederholt wird.
a
A steht hier in volver a probar und leitet die Handlung ein, die erneut ausgeführt wird. Zusammen mit volver bildet es die Bedeutung „wieder ausprobieren“. In dieser Wortgruppe bezeichnet a nicht eine Richtung, sondern gehört zur Wiederholungsstruktur.
probar
Probar bedeutet hier „testen“ oder „ausprobieren“ und bezieht sich auf die Folien. In volver a probar las diapositivas wird die Prüfung nach einer Anpassung wiederholt. Bei Geräten, Einstellungen oder Abläufen kann probar eine praktische Funktionsprüfung bezeichnen.
las
Las ist hier der bestimmte Pluralartikel vor diapositivas und bedeutet „die“. Zusammen bezeichnet las diapositivas die konkreten Folien der Präsentation. Der Artikel steht vor einem bestimmten weiblichen Pluralwort.
diapositivas
Diapositivas bedeutet hier „Folien“ und bezeichnet das Präsentationsmaterial, das erneut getestet wird. In volver a probar las diapositivas ist es das Objekt der Prüfung. Das Wort kann man im beruflichen Kontext für einzelne oder mehrere Präsentationsfolien verwenden.
Podrías
Podrías bedeutet hier „könntest du“ und formuliert eine höfliche Bitte an die andere Person. Die Form stammt von poder und steht vor comprobar. Mit Podrías und einer Handlung kann man eine zusätzliche Aufgabe freundlich vorschlagen.
comprobar
Comprobar bedeutet hier „überprüfen“ und bezieht sich auf die Lautstärke des Mikrofons. Es folgt auf Podrías als höflich erbetene Handlung. Das Verb eignet sich für Kontrollen, bei denen man feststellen möchte, ob etwas richtig funktioniert.
también
También bedeutet „auch“ und fügt die Prüfung des Mikrofonvolumens zu den bereits genannten Aufgaben hinzu. In Podrías comprobar también steht es bei der zusätzlichen Bitte. In Arbeitsgesprächen markiert también eine weitere Aufgabe oder einen zusätzlichen Prüfpunkt.
volumen
Volumen bedeutet hier „Lautstärke“ und bezeichnet die Stärke des Mikrofonsignals. In el volumen del micrófono wird genau angegeben, wessen Lautstärke geprüft werden soll. Bei Audio- oder Videotechnik kann man volumen verwenden, wenn der Ton lauter oder leiser eingestellt werden soll.
del
Del verbindet volumen mit micrófono und bedeutet hier „des Mikrofons“. Es ist die zusammengezogene Form von de und el. Die Wortgruppe del micrófono zeigt, zu welchem Gerät die Lautstärke gehört.
micrófono
Micrófono bedeutet „Mikrofon“ und bezeichnet das Gerät, dessen volumen überprüft werden soll. In el volumen del micrófono steht es als Bezugspunkt der Lautstärke. Das Wort passt zu Situationen, in denen man die Tonübertragung vor einem Gespräch testet.
oye
Oye bedeutet in se oye, dass der Ton klar zu hören ist beziehungsweise klar klingt. Die Form gehört zu oír und erhält ihre hier passende Bedeutung durch se oye. Dieses Muster kann man verwenden, um die Hörbarkeit oder Klangqualität eines Tons zu beurteilen.
claro
Claro bedeutet hier „klar“ oder „deutlich“ und beschreibt, wie der Ton zu hören ist. In se oye claro wird damit eine verständliche Tonqualität bestätigt. Bei einer Mikrofonprüfung kann claro eine positive Rückmeldung zum Klang geben.
quizá
Quizá bedeutet „vielleicht“ und macht die Aussage über den Bedarf der letzten Reihe unsicher. In quizá la última fila necesite más volumen kündigt es eine mögliche, nicht sichere Notwendigkeit an. Quizá kann vor einer vorsichtig formulierten Einschätzung stehen.
última
Última bedeutet hier „letzte“ und bezeichnet die hintere beziehungsweise am weitesten entfernte Reihe. In la última fila grenzt es diese Reihe von den übrigen Sitzreihen ab. Das Wort kann verwendet werden, wenn in einer Reihenfolge das Ende gemeint ist.
fila
Fila bedeutet hier „Reihe“ und bezieht sich auf die Sitzreihe im Raum. La última fila ist die Reihe, für die möglicherweise mehr Lautstärke nötig ist. Bei Meetings oder Veranstaltungen kann fila Sitzplätze in einer Reihe bezeichnen.
necesite
Necesite bedeutet hier „braucht“ oder „benötigt“ und bezieht sich auf die mögliche Anforderung der letzten Reihe. Die Form steht nach quizá und formuliert den Bedarf daher vorsichtig. Das Muster mit quizá und einer solchen Einschätzung eignet sich für unsichere Anforderungen.
más
Más bedeutet „mehr“ und gibt an, dass die letzte Reihe eine höhere Lautstärke benötigen könnte. In más volumen steht es direkt bei der Menge der Lautstärke. Más wird verwendet, wenn ein höherer Grad oder eine größere Menge gemeint ist.
He
He trägt in He traído las diapositivas die Bedeutung „ich habe“ und bildet zusammen mit traído die Aussage über das Mitbringen. Die Form gehört zu haber. Ein wiederverwendbares Muster ist he zusammen mit einer abgeschlossenen Handlung, hier traído.
traído
Traído bedeutet hier „mitgebracht“ und bezeichnet die bereits mitgebrachten Folien. Zusammen mit He bildet traído die Aussage He traído las diapositivas. Das Wort eignet sich, wenn man erklärt, dass man etwas zu einem Treffen oder an einen Ort mitgebracht hat.
en
En bedeutet hier „auf“ beziehungsweise „in“ und bezeichnet den Datenträger, auf dem die Folien mitgebracht wurden. In en una unidad de respaldo folgt darauf die Angabe des Mediums. En kann bei Dateien oder Gegenständen den Ort oder Datenträger angeben, auf dem sie sich befinden.
una
Una ist hier der unbestimmte Artikel vor unidad und bedeutet „eine“. Die Wortgruppe una unidad de respaldo führt einen einzelnen Datenträger ein. Una steht vor einem weiblichen Singularwort.
unidad
Unidad bedeutet hier „Laufwerk“ beziehungsweise „Einheit“ und bezeichnet den Datenträger für die Sicherungskopie. In una unidad de respaldo wird durch respaldo genauer erklärt, um welche Art von Laufwerk es geht. Bei digitalen Dateien kann unidad ein einzelnes Speicher- oder Laufwerkmedium bezeichnen.
respaldo
Respaldo bedeutet hier „Sicherung“ oder „Backup“ und beschreibt den Zweck der unidad. Die Wortgruppe una unidad de respaldo bezeichnet ein Laufwerk mit einer Sicherungskopie. In technischen Gesprächen kann respaldo verwendet werden, wenn eine zusätzliche Kopie zur Sicherheit vorhanden ist.
Hagamos
Hagamos bedeutet hier „lass uns machen“ und lädt beide Gesprächspartner zu einem gemeinsamen Durchlauf ein. Die Form stammt von hacer und steht vor ensayо rápido. Mit Hagamos kann man in einer Zusammenarbeit eine gemeinsame nächste Handlung vorschlagen.
ensayo
Ensayo bedeutet hier „Probe“ oder „Durchlauf“ und bezeichnet das kurze Durchspielen der Eröffnungsfolie. In Hagamos un ensayo rápido wird ein gemeinsamer Test vor dem Meeting vorgeschlagen. Das Wort kann man für eine vorbereitende Probe eines Vortrags oder Ablaufs verwenden.
rápido
Rápido bedeutet hier „schnell“ beziehungsweise „kurz“ und beschreibt den ensayo als zeitlich begrenzten Durchlauf. In un ensayo rápido steht es direkt bei der Probe. Bei der Vorbereitung kann man damit einen kurzen Test ohne vollständige Wiederholung kennzeichnen.
con
Con bedeutet „mit“ und verbindet ensayo mit der verwendeten Folie. In un ensayo rápido con la diapositiva inicial wird angegeben, womit die Probe durchgeführt wird. Con kann eine gemeinsame Handlung oder das dabei verwendete Mittel einleiten.
diapositiva
Diapositiva bedeutet hier „Folie“ und steht für die einzelne Präsentationsfolie, mit der geprobt wird. In la diapositiva inicial wird sie durch inicial näher bestimmt. Das Wort kann man für eine einzelne Folie innerhalb einer Präsentation verwenden.
inicial
Inicial bedeutet hier „Anfangs-“ oder „Eröffnungs-“ und beschreibt die Folie am Beginn der Präsentation. In la diapositiva inicial bezeichnet es die Folie, mit der der Durchlauf startet. Inicial kann bei Präsentationen oder Abläufen den ersten Bestandteil kennzeichnen.
funcionó
Funcionó bedeutet hier „hat funktioniert“ und bestätigt, dass die Eröffnungsfolie erfolgreich angezeigt oder verwendet werden konnte. Die Form stammt von funcionar und berichtet über den abgeschlossenen Test. Bei einer technischen Prüfung kann man so ein gelungenes Ergebnis zusammenfassen.
así
Así bedeutet hier „so“ und ist der erste Bestandteil von así que ahora parece que todo está listo. Zusammen mit que leitet es die Folgerung ein, dass nun alles bereit zu sein scheint. Así kann in solchen Verbindungen auf ein vorher genanntes Ergebnis oder einen Zustand zurückverweisen.
ahora
Ahora bedeutet „jetzt“ und bezeichnet den Zeitpunkt nach dem erfolgreichen Test. In así que ahora parece que todo está listo wird der neue Zustand für den aktuellen Moment bewertet. Das Wort eignet sich, um eine Veränderung bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt hervorzuheben.
todo
Todo bedeutet hier „alles“ und fasst die geprüfte Präsentationstechnik und die vorbereiteten Materialien zusammen. In todo está listo ist es das, was nun als bereit bezeichnet wird. Todo kann verwendet werden, wenn eine gesamte Menge oder Situation gemeint ist.
está
Está bedeutet hier „ist“ und beschreibt zusammen mit listo den aktuellen Zustand der Vorbereitung. Die Form gehört zu estar und steht in todo está listo. Bei Zuständen oder einer momentanen Bereitschaft wird estar mit einer passenden Beschreibung verwendet.
listo
Listo bedeutet hier „bereit“ und beschreibt den Zustand der gesamten Vorbereitung. In todo está listo wird damit gesagt, dass nun alles für das Meeting vorbereitet ist. In einem Arbeitsgespräch kann man listo verwenden, um die Einsatzbereitschaft von Material oder Abläufen zu bestätigen.
esta
Esta bedeutet „diese“ und verweist in esta revisión técnica auf die gerade durchgeführte technische Überprüfung. Es steht direkt vor revisión und macht die konkrete Kontrolle zum Bezugspunkt. Das Wort kann verwendet werden, um auf eine bestimmte nahe oder gerade erwähnte Sache zu zeigen.
revisión
Revisión bedeutet hier „Überprüfung“ oder „Kontrolle“ und fasst den technischen Check der Präsentation zusammen. In esta revisión técnica wird durch técnica genauer angegeben, welche Art von Kontrolle gemeint ist. Das Wort passt zu systematischen Prüfungen von Geräten oder Abläufen.
técnica
Técnica bedeutet hier „technisch“ und beschreibt la revisión als Kontrolle der Präsentationstechnik. In esta revisión técnica bezieht es sich auf Geräte und deren Funktion. Die Wortgruppe kann man verwenden, wenn eine Überprüfung technische Ausstattung betrifft.
tenemos
Tenemos bedeutet hier „wir haben“ und beschreibt das Ergebnis, dass nun eine Sorge weniger vorhanden ist. In tenemos una preocupación menos folgt darauf die konkrete Sache, die sich verringert hat. Die Form stammt von tener und kann mit einem Nomen verwendet werden, um Besitz oder einen Zustand auszudrücken.
preocupación
Preocupación bedeutet hier „Sorge“ oder „Besorgnis“ und bezeichnet eine offene Aufgabe oder Unsicherheit vor dem Meeting. In una preocupación menos wird gesagt, dass durch den Check eine Sorge wegfällt. Das Wort kann man verwenden, wenn eine Angelegenheit jemanden beschäftigt oder belastet.
menos
Menos bedeutet hier „weniger“ und zeigt in una preocupación menos, dass nach der technischen Überprüfung eine Sorge weniger bleibt. Es bezieht sich auf die Anzahl der preocupaciones, ohne eine neue Sorge zu nennen. Menos ist nützlich, wenn man eine Verringerung einer Menge oder Anzahl ausdrücken möchte.