Zutaten und Ersatz prüfen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Zutaten und Ersatz prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Antes de empezar a cocinar, comprobemos los ingredientes y las posibles sustituciones.

Ántes de empezár a kosinár, komprobémos los ingredjéntes i las posíbles sustitusjónes. Bevor wir mit dem Kochen beginnen, prüfen wir die Zutaten und mögliche Ersatzprodukte.

La receta lleva nueces y uno de los invitados tiene alergia a los frutos secos.

La resséta jéba nuéses i úno de los inbitádos tjéne alergía a los frútos sékos. Das Rezept sieht Walnüsse vor, und ein Gast hat eine Nussallergie.

Entonces deberíamos dejar las nueces fuera por completo.

Entónses deberíamos dechár las nuéses fuéra por kompléto. Dann sollten wir die Walnüsse ganz weglassen.

Las semillas tostadas le darían al plato algo de textura crujiente.

Las semíjas tostádas le darían al pláto algo de tekstúra kruchjénta. Geröstete Samen würden dem Gericht trotzdem etwas Biss geben.

Usemos semillas en su lugar y mantengamos visible la nota sobre la alergia mientras cocinamos.

Úsemos semíjas en su lugár i mantengámos bísible la nóta sóbre la alergía mjéntras kosinámos. Verwenden wir stattdessen Samen und lassen den Hinweis auf die Allergie beim Kochen sichtbar.

Como es un plato horneado, deberíamos seguir las cantidades con cuidado.

Kómo es un pláto orneádo, deberíamos segír las kantidádes kon kuídado. Da es ein gebackenes Gericht ist, sollten wir uns trotzdem genau an die Mengen halten.

¿Tenemos suficiente leche o debería comprar más?

¿Tenémos sufisjéntе létsche o debería komprár más? Haben wir genug Milch, oder soll ich mehr kaufen?

Tenemos suficiente, pero comprueba la fecha antes de usarla.

Tenémos sufisjéntе, péرو kompruéba la fétsha ántes de usárla. Wir haben genug, aber prüfe vor der Verwendung das Datum.

Los ingredientes parecen seguros y ya están listos.

Los ingredjéntes paréssen segúros i ja están lístos. Die Zutaten wirken jetzt unbedenklich und sind bereit.

Esta comprobación debería ayudarnos a evitar riesgos de alergia y a conseguir que el plato tenga el sabor adecuado.

Ésta komprobassjón debería ajudárnos a ebitár rjésgos de alergía i a konssegír ke el pláto ténga el sabór adekuádo. Diese Kontrolle sollte uns helfen, Allergierisiken zu vermeiden und dafür zu sorgen, dass das Gericht richtig schmeckt.

Wort für Wort

Antes „Antes“ bedeutet hier „bevor“ und steht am Anfang des zeitlichen Ausdrucks „Antes de empezar a cocinar“. Es bezieht sich auf eine Handlung, die vor dem Kochen stattfindet. Ein häufiges Muster ist „Antes de + Infinitiv“ für „bevor man etwas tut“.

de „de“ verbindet „Antes“ mit dem folgenden Infinitiv und trägt hier zur Bedeutung „bevor“ bei. Zusammen bildet „Antes de empezar“ den Ausdruck „bevor wir anfangen“. Das Muster „Antes de + Infinitiv“ kann vor einer Handlung verwendet werden.

empezar „empezar“ bedeutet hier „anfangen“ beziehungsweise „beginnen“ und steht nach „Antes de“. Es bezeichnet den Beginn des Kochens. Nach „Antes de“ folgt in diesem Ausdruck der Infinitiv: „Antes de empezar a cocinar“.

a „a“ verbindet „empezar“ mit der Tätigkeit „cocinar“ und gehört zum Ausdruck „empezar a cocinar“. Dadurch wird ausgedrückt, womit man beginnt. Das Muster „empezar a + Infinitiv“ wird für den Beginn einer Handlung verwendet.

cocinar „cocinar“ bedeutet hier „kochen“ und bezeichnet die Tätigkeit, mit der begonnen werden soll. Es steht als Infinitiv nach „empezar a“. Das Muster „empezar a cocinar“ bedeutet „mit dem Kochen anfangen“.

comprobemos „comprobemos“ bedeutet hier „prüfen wir“ und fordert zu einer gemeinsamen Überprüfung auf. In „comprobemos los ingredientes“ wird vorgeschlagen, die Zutaten gemeinsam zu kontrollieren. Diese Form kann in einer Aufforderung an mehrere Personen verwendet werden.

los „los“ ist hier der bestimmte Artikel vor „ingredientes“ und bedeutet „die“. Die Form steht vor einem männlichen Pluralwort. Im Ausdruck „los ingredientes“ bezeichnet sie die konkreten Zutaten des Rezepts.

ingredientes „ingredientes“ bedeutet hier „Zutaten“ und bezeichnet die Bestandteile des Gerichts. Das Wort steht nach „los“ in „los ingredientes“. Es kann mit Verben wie „comprobar“ oder „usar“ für Zutaten beim Kochen verwendet werden.

y „y“ bedeutet „und“ und verbindet hier „los ingredientes“ mit „las posibles sustituciones“. Es reiht zwei Dinge aneinander, die gemeinsam geprüft werden sollen. Das Wort verbindet im Spanischen gleichartige Satzteile oder Aussagen.

las „las“ ist hier der bestimmte Artikel vor „sustituciones“ und bedeutet „die“. Die Form steht vor einem weiblichen Pluralwort. In „las posibles sustituciones“ bezieht sie sich auf konkrete Ersatzmöglichkeiten.

posibles „posibles“ bedeutet hier „mögliche“ und beschreibt die Ersatzmöglichkeiten als noch nicht festgelegt. Es steht vor „sustituciones“. Ein ähnliches Muster ist „posibles soluciones“ für „mögliche Lösungen“.

sustituciones „sustituciones“ bedeutet hier „Ersatzmöglichkeiten“ und bezeichnet Alternativen zu einer vorgesehenen Zutat. Zusammen mit „posibles“ steht es in „las posibles sustituciones“. Das Wort passt zu Situationen, in denen etwas durch etwas anderes ersetzt werden soll.

La „La“ ist hier der bestimmte Artikel vor „receta“ und bedeutet „die“. Die großgeschriebene Form steht am Satzanfang. In „La receta“ wird auf ein bestimmtes Rezept verwiesen.

receta „receta“ bedeutet hier „Rezept“ und ist das, was die verwendeten Zutaten vorgibt. Es steht in „La receta lleva nueces“. Das Wort kann für Kochanweisungen verwendet werden.

lleva „lleva“ bedeutet hier, dass das Rezept Walnüsse als Zutat enthält beziehungsweise vorsieht. Es beschreibt in „La receta lleva nueces“ den Inhalt eines Rezepts. Das Muster „La receta lleva + Zutat“ kann angeben, welche Zutat ein Gericht enthält.

nueces „nueces“ bedeutet hier „Walnüsse“ und bezeichnet die im Rezept vorgesehene Zutat. In „La receta lleva nueces“ steht es ohne Artikel nach dem Verb. Das Wort kann beim Benennen oder Weglassen einer Zutat verwendet werden.

uno „uno“ bedeutet hier „einer“ und bezieht sich zusammen mit „de los invitados“ auf eine einzelne Person aus der Gruppe. In „uno de los invitados“ heißt es „einer der Gäste“. Das Muster „uno de + Pluralgruppe“ bezeichnet ein einzelnes Mitglied dieser Gruppe.

invitados „invitados“ bedeutet hier „Gäste“ beziehungsweise „Eingeladene“. In „uno de los invitados“ bezeichnet es die Gruppe, aus der eine Person ausgewählt wird. Das Wort kann für Personen verwendet werden, die zu einer Veranstaltung oder Mahlzeit eingeladen sind.

tiene „tiene“ bedeutet hier „hat“ und beschreibt, dass ein Gast eine Allergie hat. Es steht in „uno de los invitados tiene alergia“. Das Muster „tener alergia a + etwas“ kann eine Allergie ausdrücken.

alergia „alergia“ bedeutet hier „Allergie“ und bezeichnet die gesundheitliche Reaktion des Gastes. In „tiene alergia a los frutos secos“ steht es nach „tener“. Mit „tener alergia a“ kann man angeben, worauf jemand allergisch reagiert.

frutos secos „frutos secos“ bedeutet hier „Nüsse“ als Lebensmittelgruppe und erklärt, worauf der Gast allergisch ist. „frutos“ bezeichnet Früchte und „secos“ beschreibt sie als getrocknet; zusammen ist es die feste Bezeichnung für Nüsse und ähnliche Produkte. Der Ausdruck steht in „alergia a los frutos secos“ nach „a“.

Entonces „Entonces“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Folgerung aus der genannten Allergie ein. Es verbindet die Information über die Allergie mit dem Vorschlag, die Walnüsse wegzulassen. Das Wort kann am Satzanfang stehen, wenn man eine Konsequenz formuliert.

deberíamos „deberíamos“ bedeutet hier „wir sollten“ und formuliert einen Ratschlag oder eine gemeinsame Empfehlung. In „deberíamos dejar las nueces fuera“ wird empfohlen, die Walnüsse wegzulassen. Das Muster „deberíamos + Infinitiv“ eignet sich für vorsichtige Vorschläge.

dejar „dejar“ bedeutet hier „lassen“ im Sinn von „nicht hineingeben“ oder „weglassen“. Es steht nach „deberíamos“ in „deberíamos dejar las nueces fuera“. Das Muster „dejar algo fuera“ kann ausdrücken, dass etwas nicht einbezogen oder verwendet wird.

fuera „fuera“ bedeutet hier „draußen“ beziehungsweise „weg“ und ergänzt „dejar“ zum Ausdruck „dejar las nueces fuera“. Dadurch wird klargestellt, dass die Walnüsse nicht in das Gericht kommen. „Dejar algo fuera“ ist ein wiederverwendbares Muster für das Weglassen einer Sache.

por „por“ gehört hier mit „completo“ zum Ausdruck „por completo“ und verstärkt die Bedeutung zu „vollständig“. Zusammen mit „dejar las nueces fuera“ bedeutet es, die Walnüsse ganz wegzulassen. „Por completo“ kann verwendet werden, wenn etwas ohne Ausnahme geschieht.

completo „completo“ trägt in „por completo“ die Bedeutung „vollständig“ oder „ganz“. Es verstärkt die Aussage, dass die Walnüsse vollständig weggelassen werden. Die feste Verbindung „por completo“ steht häufig nach oder bei einer Handlung, die vollständig ausgeführt wird.

semillas „semillas“ bedeutet hier „Samen“ und bezeichnet die alternative Zutat für das Gericht. In „Las semillas tostadas“ wird das Wort durch „tostadas“ näher beschrieben. Es kann in Kochsituationen für Samen als Zutat verwendet werden.

tostadas „tostadas“ bedeutet hier „geröstet“ und beschreibt die Samen in „Las semillas tostadas“. Die Form passt zu „semillas“ und gibt an, wie sie zubereitet sind. Das Muster „semillas tostadas“ bezeichnet geröstete Samen als Zutat.

le „le“ bezeichnet hier das indirekte Ziel der Handlung in „le darían al plato“: Die Samen würden dem Gericht etwas geben. Zusammen mit „al plato“ macht es deutlich, wem oder welchem Ding etwas hinzugefügt wird. Das Muster „darle algo a algo“ kann ausdrücken, dass etwas einer Sache eine Eigenschaft verleiht.

darían „darían“ bedeutet hier „würden geben“ und beschreibt eine mögliche Wirkung der gerösteten Samen auf das Gericht. In „le darían al plato algo de textura crujiente“ wird eine erwartete Eigenschaft formuliert. Das Muster „darían + etwas + a“ kann eine mögliche Wirkung oder einen Beitrag ausdrücken.

al „al“ steht hier in „al plato“ und bedeutet „dem Gericht“ beziehungsweise wörtlich „an das Gericht“. Es ist die feste Verbindung von „a“ und „el“. Das Muster „dar algo al plato“ kann angeben, dass etwas zum Gericht beiträgt.

plato „plato“ bedeutet hier „Gericht“ und bezeichnet die Speise, die durch die Samen eine knusprige Textur erhalten soll. Es steht nach „al“ in „al plato“. Das Wort kann für eine zubereitete Speise verwendet werden.

algo „algo“ bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet einen nicht näher bestimmten Anteil an knuspriger Textur. In „algo de textura crujiente“ steht es vor „de“ und macht die Menge ungenau. Das Muster „algo de + Substantiv“ kann eine gewisse Menge oder einen gewissen Anteil ausdrücken.

textura „textura“ bedeutet hier „Textur“ oder „Konsistenz“ des Gerichts. Zusammen mit „crujiente“ bezeichnet es eine knusprige Beschaffenheit. Die Verbindung „textura crujiente“ kann verwendet werden, wenn man die Beschaffenheit von Essen beschreibt.

crujiente „crujiente“ bedeutet hier „knusprig“ und beschreibt die gewünschte Textur des Gerichts. Es steht nach „textura“ in „textura crujiente“. Das Wort eignet sich zur Beschreibung von Speisen mit einer knusprigen Beschaffenheit.

Usemos „Usemos“ bedeutet hier „verwenden wir“ und ist ein gemeinsamer Vorschlag. In „Usemos semillas en su lugar“ wird vorgeschlagen, die Samen anstelle der Walnüsse zu nehmen. Diese Form kann verwendet werden, um mehrere Personen zu einer gemeinsamen Handlung aufzufordern.

en „en“ gehört hier zum Ausdruck „en su lugar“ und trägt zur Bedeutung „anstelle davon“ bei. Der ganze Ausdruck zeigt, dass die Samen die Walnüsse ersetzen sollen. „En su lugar“ kann nach einem Ersatzvorschlag stehen.

su „su“ bedeutet hier „ihren“ beziehungsweise in „en su lugar“ „an ihrer Stelle“. Es bezieht sich auf die zuvor genannten Walnüsse oder die entsprechende Position. Die feste Verbindung „en su lugar“ bedeutet „anstelle davon“.

lugar „lugar“ bedeutet wörtlich „Ort“ oder „Stelle“ und bezeichnet in „en su lugar“ die Stelle, an der etwas anderes stehen oder verwendet werden soll. Zusammen mit „en su“ entsteht die Bedeutung „anstelle davon“. Der Ausdruck kann für das Ersetzen einer Sache durch eine andere verwendet werden.

mantengamos „mantengamos“ bedeutet hier „halten wir“ oder „bewahren wir“ und fordert dazu auf, die Notiz sichtbar zu lassen. In „mantengamos visible la nota“ beschreibt es das Beibehalten eines Zustands. Das Muster „mantener algo + Adjektiv“ kann ausdrücken, dass etwas in einem bestimmten Zustand bleibt.

visible „visible“ bedeutet hier „sichtbar“ und beschreibt den Zustand der Notiz während des Kochens. Es steht nach „mantengamos“ in „mantengamos visible la nota“. Das Muster „mantener algo visible“ kann verwendet werden, wenn etwas weiterhin gut zu sehen sein soll.

nota „nota“ bedeutet hier „Hinweis“ oder „Notiz“ und bezeichnet die schriftliche Information über die Allergie. In „la nota sobre la alergia“ wird sie durch den Inhalt näher bestimmt. Das Wort kann für einen kurzen schriftlichen Hinweis verwendet werden.

sobre „sobre“ bedeutet hier „über“ im Sinn von „bezüglich“. In „la nota sobre la alergia“ gibt es das Thema der Notiz an. Das Muster „una nota sobre + Thema“ kann den Inhalt eines Hinweises benennen.

mientras „mientras“ bedeutet hier „während“ und leitet den Zeitraum ein, in dem die Notiz sichtbar bleiben soll. Es verbindet „mantengamos visible“ mit „cocinamos“. Das Muster „mientras + Verb“ beschreibt eine Handlung, die gleichzeitig mit einer anderen stattfindet.

cocinamos „cocinamos“ bedeutet hier „wir kochen“ und bezeichnet die laufende gemeinsame Tätigkeit. Nach „mientras“ beschreibt es, wann die Notiz sichtbar bleiben soll. Das Muster „mientras cocinamos“ kann für etwas verwendet werden, das während des Kochens geschieht.

Como „Como“ bedeutet hier „da“ oder „weil“ und leitet die Begründung für die genaue Befolgung der Mengen ein. In „Como es un plato horneado“ erklärt es, warum besondere Sorgfalt nötig ist. Am Satzanfang kann „Como“ einen bereits vorausgesetzten Grund einführen.

es „es“ bedeutet hier „ist“ und verbindet das Gericht mit der Beschreibung „un plato horneado“. Es gibt den Grund für die folgende Empfehlung an. Das Muster „es + Substantivgruppe“ kann etwas als eine bestimmte Art von Sache einordnen.

un „un“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „plato“ und bedeutet „ein“. Es führt das Gericht als ein Beispiel für ein gebackenes Gericht ein. Die Verbindung „un plato horneado“ bezeichnet eine einzelne Speise dieser Art.

horneado „horneado“ bedeutet hier „gebacken“ und beschreibt die Zubereitungsart des Gerichts. Es steht in „un plato horneado“ nach dem Substantiv „plato“. Das Muster „plato horneado“ kann eine im Ofen zubereitete Speise beschreiben.

seguir „seguir“ bedeutet hier „befolgen“ und bezieht sich auf die Mengenangaben. Es steht nach „deberíamos“ in „deberíamos seguir las cantidades“. Das Muster „seguir + Anweisung oder Angabe“ kann ausdrücken, dass man sich an etwas hält.

cantidades „cantidades“ bedeutet hier „Mengen“ und bezeichnet die im Rezept angegebenen Mengen der Zutaten. In „seguir las cantidades“ sind es die Mengen, an die man sich halten soll. Das Wort kann beim Abmessen von Zutaten verwendet werden.

con „con“ bedeutet hier „mit“ und verbindet die Handlung des Befolgens mit „cuidado“. In „seguir las cantidades con cuidado“ beschreibt es die sorgfältige Ausführung. Das Muster „mit etwas“ kann eine Art und Weise der Handlung angeben.

cuidado „cuidado“ bedeutet hier „Sorgfalt“ oder „Vorsicht“ und beschreibt, wie genau die Mengen befolgt werden sollen. Die Verbindung „con cuidado“ bedeutet „sorgfältig“ oder „vorsichtig“. Sie kann für Handlungen verwendet werden, die Aufmerksamkeit erfordern.

Tenemos „Tenemos“ bedeutet hier „wir haben“ und gibt an, dass Milch vorhanden ist. In „Tenemos suficiente leche“ wird anschließend die vorhandene Menge beschrieben. Das Muster „tener + Sache“ kann Besitz oder Verfügbarkeit ausdrücken.

suficiente „suficiente“ bedeutet hier „genug“ oder „ausreichend“ und beschreibt die Menge der Milch. In „suficiente leche“ steht es vor dem Substantiv. Das Muster „tener suficiente + Sache“ kann ausdrücken, dass eine vorhandene Menge ausreicht.

leche „leche“ bedeutet hier „Milch“ und bezeichnet die Zutat, deren Menge geprüft wird. Es steht nach „suficiente“ in „suficiente leche“. Das Wort kann als Zutatenbezeichnung in Rezepten verwendet werden.

o „o“ bedeutet „oder“ und verbindet hier die Frage nach ausreichender Milch mit der Alternative, mehr zu kaufen. Es stellt zwei Möglichkeiten gegenüber. Das Wort kann Fragen oder Aussagen mit Alternativen verbinden.

debería „debería“ bedeutet hier „sollte ich“ und formuliert die Frage, ob der Sprecher mehr Milch kaufen sollte. Es steht vor dem Infinitiv „comprar“. Das Muster „¿Debería + Infinitiv?“ kann verwendet werden, um nach einer Empfehlung für die eigene Handlung zu fragen.

comprar „comprar“ bedeutet hier „kaufen“ und bezeichnet die mögliche Handlung des Sprechers. Es steht nach „debería“ in „debería comprar más“. Das Muster „debería comprar + Sache“ kann eine Frage nach dem Kauf einer Sache ausdrücken.

más „más“ bedeutet hier „mehr“ und bezieht sich auf zusätzliche Milch. In „comprar más“ ersetzt es die Wiederholung von „leche“, die aus dem Kontext klar ist. „Más“ kann vor einer Sache oder allein stehen, wenn die Sache bereits bekannt ist.

pero „pero“ bedeutet „aber“ und leitet hier eine zusätzliche Anweisung trotz der ausreichenden Milch ein. Nach „Tenemos suficiente“ folgt die Aufforderung, trotzdem das Datum zu prüfen. Das Wort verbindet einen Gegensatz oder eine Einschränkung mit der vorherigen Aussage.

comprueba „comprueba“ bedeutet hier „prüfe“ oder „überprüfe“ und ist eine direkte Aufforderung an eine einzelne Person. In „comprueba la fecha“ wird eine konkrete Kontrolle verlangt. Das Muster „comprueba + Sache“ kann für eine Aufforderung zur Überprüfung verwendet werden.

fecha „fecha“ bedeutet hier „Datum“ und bezeichnet die Datumsangabe auf der Milch. In „comprueba la fecha“ soll geprüft werden, ob sie in Ordnung ist. Das Wort kann bei Produkten für das aufgedruckte Datum verwendet werden.

usarla „usarla“ bedeutet hier „sie verwenden“ und bezieht sich auf die Milch. Es verbindet „usar“ mit dem angehängten Pronomen „la“, das die feminine Sache „leche“ aufnimmt. Das Muster „antes de usarla“ bedeutet „bevor man sie verwendet“.

parecen „parecen“ bedeutet hier „scheinen“ oder „wirken“ und beschreibt den Eindruck von den Zutaten. In „Los ingredientes parecen seguros“ wird keine absolute Garantie, sondern eine Einschätzung ausgedrückt. Das Muster „parecer + Adjektiv“ kann einen wahrgenommenen Zustand beschreiben.

seguros „seguros“ bedeutet hier „sicher“ oder „unbedenklich“ und beschreibt die Zutaten. Es steht nach „parecen“ in „parecen seguros“. Das Muster „parecer seguro“ kann eine vorsichtige Einschätzung zur Unbedenklichkeit ausdrücken.

ya „ya“ bedeutet hier „schon“ oder „bereits“ und zeigt, dass die Zutaten zu diesem Zeitpunkt bereit sind. In „ya están listos“ verstärkt es die zeitliche Einordnung. Es kann verwendet werden, um auszudrücken, dass etwas inzwischen geschehen oder erreicht ist.

están „están“ bedeutet hier „sind“ und beschreibt zusammen mit „listos“ den aktuellen Zustand der Zutaten. In „ya están listos“ geht es darum, dass sie jetzt bereit sind. Das Muster „estar + Adjektiv“ kann einen gegenwärtigen Zustand ausdrücken.

listos „listos“ bedeutet hier „bereit“ oder „fertig“ und beschreibt den Zustand der Zutaten. Es steht nach „están“ in „están listos“. Das Muster „estar listo“ kann verwendet werden, wenn etwas für den nächsten Schritt bereit ist.

Esta „Esta“ bedeutet hier „diese“ und verweist auf die gerade erwähnte Überprüfung. Es steht vor „comprobación“ und bezieht sich auf eine konkrete Kontrolle. Das Muster „esta + Substantiv“ kann auf eine bestimmte Sache im aktuellen Zusammenhang zeigen.

comprobación „comprobación“ bedeutet hier „Überprüfung“ oder „Kontrolle“ und fasst das Prüfen der Zutaten, des Datums und der Allergiehinweise zusammen. In „Esta comprobación debería ayudarnos“ ist sie das, was helfen soll. Das Wort kann für eine gezielte Kontrolle von Informationen oder Bedingungen verwendet werden.

ayudarnos „ayudarnos“ bedeutet hier „uns helfen“ und verbindet „ayudar“ mit dem angehängten Pronomen „nos“. In „debería ayudarnos a evitar“ wird die Überprüfung als Hilfe für beide Sprecher dargestellt. Das Muster „ayudar a alguien a + Infinitiv“ kann ausdrücken, dass jemand bei einer Handlung unterstützt wird.

evitar „evitar“ bedeutet hier „vermeiden“ und bezeichnet das Ziel, Allergierisiken nicht entstehen zu lassen. Es steht nach „ayudarnos a“ in „ayudarnos a evitar riesgos“. Das Muster „ayudar a evitar + Sache“ kann für Maßnahmen verwendet werden, die ein Problem verhindern sollen.

riesgos „riesgos“ bedeutet hier „Risiken“ und bezieht sich auf mögliche Gefahren durch Allergien. In „evitar riesgos de alergia“ wird angegeben, welche Risiken vermieden werden sollen. Das Muster „evitar riesgos de + Bereich“ kann eine zu vermeidende Gefahr näher benennen.

conseguir „conseguir“ bedeutet hier „dafür sorgen“ oder „erreichen“ und leitet ein weiteres Ziel der Kontrolle ein. In „conseguir que el plato tenga“ geht es darum, ein bestimmtes Ergebnis für das Gericht zu erreichen. Das Muster „conseguir que + Satz“ kann ein angestrebtes Ergebnis ausdrücken.

que „que“ leitet hier den Satz „que el plato tenga el sabor adecuado“ ein. Zusammen mit „conseguir“ verbindet es das Erreichen eines Ziels mit dem gewünschten Ergebnis. Das Muster „conseguir que + Verb“ wird verwendet, wenn man bewirken möchte, dass etwas geschieht oder einen Zustand hat.

el „el“ ist hier der bestimmte Artikel vor „sabor“ und bedeutet „der“. Die Form steht vor einem männlichen Singularwort. In „el sabor adecuado“ verweist sie auf den passenden Geschmack des Gerichts.

tenga „tenga“ bedeutet hier „hat“ oder „aufweist“ und beschreibt den gewünschten Geschmack des Gerichts. Es steht nach „que“ in „que el plato tenga el sabor adecuado“. Das Muster „conseguir que algo tenga + Substantiv“ kann ein gewünschtes Ergebnis für eine Sache ausdrücken.

sabor „sabor“ bedeutet hier „Geschmack“ und bezeichnet die geschmackliche Qualität des Gerichts. In „tenga el sabor adecuado“ wird ein passender Geschmack als Ziel genannt. Das Wort kann mit „tener“ verwendet werden, um den Geschmack einer Speise zu beschreiben.

adecuado „adecuado“ bedeutet hier „passend“ oder „angemessen“ und beschreibt den gewünschten Geschmack. Es steht nach „sabor“ in „el sabor adecuado“. Das Muster „el sabor adecuado“ kann verwendet werden, wenn eine Speise geschmacklich so sein soll, wie es erwartet wird.

Grammatikpunkte

antes de + infinitivo

Antes de empezar a cocinar, comprobemos los ingredientes.

Ántes de empezár a kosinár, komprobémos los ingredjéntes.

Bevor wir mit dem Kochen anfangen, überprüfen wir die Zutaten.

Nach „antes de“ steht der Infinitiv, wenn das Subjekt gleich bleibt.

Subjuntivo für gemeinsame Vorschläge: comprobemos / usemos / mantengamos

Comprobemos los ingredientes y usemos sustituciones.

Komprobémos los ingredjéntes i usémos sustitusjónes.

Überprüfen wir die Zutaten und verwenden wir Ersatz.

Die 1. Person Plural im Subjuntivo formuliert einen gemeinsamen Vorschlag.

Spanisch Vokabeln

alergia Substantiv

alergía Allergie

tiene alergia

antes de Präposition

ántes de bevor

Antes de empezar a cocinar

cocinar Verb

kosinár kochen

a cocinar

comprobar Verb

komprobár überprüfen comprobemos

comprobemos los ingredientes

empezar Verb

empezár anfangen

empezar a cocinar

fruto seco Phrase

frúto séko Nuss frutos secos

alergia a los frutos secos

ingrediente Substantiv

ingredjénte Zutat ingredientes

los ingredientes

invitado Substantiv

inbitádo Gast invitados

uno de los invitados

llevar Verb

jebár enthalten lleva

La receta lleva nueces

nuez Substantiv

nués Walnuss nueces

lleva nueces

receta Substantiv

resséta Rezept

La receta lleva nueces

sustitución Substantiv

sustitusjón Ersatz sustituciones

las posibles sustituciones

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Rezept

Antwort zeigen

receta

überprüfen

Antwort zeigen

comprobemos

Walnuss

Antwort zeigen

nueces

kochen

Antwort zeigen

cocinar