Eine Aktivität trotz wechselhaftem Wetter auswählen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Aktivität trotz wechselhaftem Wetter auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

El tiempo puede cambiar, así que es difícil elegir una actividad.

Ehl TJEM-po PWEH-deh kam-BJAR, ah-ßI keh ehs dee-FEE-sil eh-lee-CHIR oo-nah ak-tee-bee-DAHT. Das Wetter kann sich ändern, deshalb ist es schwierig, eine Aktivität auszuwählen.

Elige algo que también se pueda hacer bajo techo si llueve.

eh-LEE-che AL-go keh tam-BJEN seh PWEH-dah ah-SER BAH-hoh TEH-choh si JWEH-beh. Wähl etwas aus, das auch drinnen funktioniert, wenn es regnet.

El mercado al aire libre parece divertido, pero la lluvia podría hacerlo incómodo.

ehl mer-KAH-doh al AI-reh LEE-breh pah-REH-seh dee-ber-TEE-doh, PEH-roh lah JOO-bjah poh-DREE-ah ah-SER-loh een-KOH-mo-doh. Der Markt im Freien klingt nach Spaß, aber Regen könnte es unangenehm machen.

Un museo sería más fácil si hace mal tiempo.

oon moo-SEH-oh seh-REE-ah mahs FAH-sil si AH-seh mahl TJEM-po. Ein Museum wäre einfacher, wenn das Wetter schlecht wird.

Eso nos da flexibilidad sin cancelar el día.

EH-soh nohs dah flek-see-bee-lee-DAHD sin kan-seh-LAR ehl DEE-ah. Das gibt uns Flexibilität, ohne den Tag abzusagen.

Diles a todos el plan principal y la opción bajo techo antes de que salgan.

DEE-les ah TOH-dohs ehl plan prin-see-PAHL ee lah op-SJON BAH-hoh TEH-choh AN-tes deh keh SAHL-gan. Sag allen den Hauptplan und die Option drinnen, bevor sie losgehen.

Enviaré las dos opciones antes de que nos encontremos.

em-bja-REH las dos op-SJO-nes AN-tes deh keh nos en-kon-TREH-mos. Ich werde beide Möglichkeiten schicken, bevor wir uns treffen.

La gente afronta mejor los cambios cuando conoce la alternativa con tiempo.

lah CHEN-teh ah-FRON-tah meh-HOR lohs KAM-bjos KWAN-doh ko-NO-seh lah al-ter-na-TEE-bah kon TJEM-po. Menschen kommen mit Änderungen besser zurecht, wenn sie früh von der Alternative wissen.

Wort für Wort

El „El“ bedeutet hier „der“ und steht vor „tiempo“: „El tiempo“ bezeichnet das Wetter. Es ist die bestimmte männliche Singularform des Artikels; als neuer Beispielsatz: „El museo está abierto.“

tiempo „tiempo“ bedeutet hier „Wetter“, nicht „Zeit“, wie „El tiempo puede cambiar“ zeigt. Mit „el“ wird das Wetter als bekanntes Thema bezeichnet; als neuer Beispielsatz: „El tiempo está cambiando.“

puede „puede“ drückt hier aus, dass etwas möglich ist: Das Wetter kann sich ändern. In „El tiempo puede cambiar“ steht es vor dem Infinitiv „cambiar“; als neuer Beispielsatz: „Puede llover esta tarde.“

cambiar „cambiar“ bedeutet hier „sich ändern“ und bezieht sich auf das Wetter. Nach „puede“ folgt der Infinitiv: „puede cambiar“ bedeutet „kann sich ändern“; als neuer Beispielsatz: „El plan puede cambiar.“

así „así“ bedeutet hier „so“ und leitet in „así que es difícil elegir una actividad“ die Folge aus der vorher genannten Möglichkeit ein. Die feste Verbindung „así que“ entspricht „also“ oder „deshalb“; als neuer Beispielsatz: „Está lloviendo, así que nos quedamos aquí.“

que „que“ gehört hier zur Verbindung „así que“ und leitet die daraus folgende Aussage ein. Zusammen bedeutet „así que“ „also“ oder „deshalb“; als neuer Beispielsatz: „No hay entradas, así que volvemos mañana.“

es „es“ bedeutet hier „ist“ und verbindet die Schwierigkeit mit der Aussage „difícil elegir una actividad“. In „es difícil“ steht es vor einem Adjektiv; als neuer Beispielsatz: „Es fácil entenderlo.“

difícil „difícil“ beschreibt hier das Auswählen einer Aktivität als schwierig. In „es difícil elegir una actividad“ folgt danach ein Infinitiv, der erklärt, was schwierig ist; als neuer Beispielsatz: „Es difícil decidir ahora.“

elegir „elegir“ bedeutet hier „auswählen“ oder „wählen“, nämlich eine Aktivität. Der Infinitiv steht in „elegir una actividad“ direkt vor dem ausgewählten Gegenstand; als neuer Beispielsatz: „Tenemos que elegir un restaurante.“

una „una“ bedeutet hier „eine“ und führt in „una actividad“ eine nicht näher bestimmte Aktivität ein. Es steht vor einem weiblichen Singularwort; als neuer Beispielsatz: „Buscamos una opción sencilla.“

actividad „actividad“ bedeutet hier „Aktivität“ oder „Unternehmung“, die ausgewählt werden soll. In „elegir una actividad“ steht es als das, was man auswählt; als neuer Beispielsatz: „La actividad empieza a las seis.“

Elige „Elige“ bedeutet hier als Aufforderung „Wähle aus“ oder „Such aus“. In „Elige algo“ steht es direkt vor dem, was ausgewählt werden soll; als neuer Beispielsatz: „Elige una película.“

algo „algo“ bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet eine noch nicht bestimmte Möglichkeit. In „Elige algo que también se pueda hacer bajo techo“ wird danach durch „que“ näher erklärt, was dieses Etwas sein kann; als neuer Beispielsatz: „Necesito algo práctico.“

también „también“ bedeutet hier „auch“ und fügt die Möglichkeit hinzu, dass man die Aktivität drinnen machen kann. Es steht in „también se pueda hacer“ vor der beschriebenen Möglichkeit; als neuer Beispielsatz: „También podemos ir mañana.“

se „se“ gehört hier zu „se pueda hacer“ und formuliert allgemein, dass etwas gemacht werden kann, ohne eine bestimmte handelnde Person zu nennen. Zusammen bezieht sich „se pueda hacer“ auf eine Aktivität, die man unter diesen Bedingungen machen kann; als neuer Beispielsatz: „Aquí se puede comer.“

pueda „pueda“ trägt hier die Bedeutung „kann“ oder „möglich ist“ in der Beschreibung von „algo“. In „algo que también se pueda hacer“ steht diese Möglichkeit in dem durch „que“ eingeleiteten Teil; als neuer Beispielsatz: „Busco un lugar donde se pueda descansar.“

hacer „hacer“ bedeutet hier „machen“ oder „unternehmen“ und bezieht sich auf die Aktivität. In „se pueda hacer bajo techo“ steht der Infinitiv nach „pueda“; als neuer Beispielsatz: „Podemos hacer muchas cosas aquí.“

bajo techo „bajo techo“ bedeutet als ganze Wendung „drinnen“ oder „unter einem Dach“ und beschreibt einen geschützten Ort. „bajo“ bedeutet dabei „unter“, „techo“ bedeutet „Dach“; als neuer Beispielsatz: „Esperamos bajo techo.“

si „si“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und führt die Bedingung für die Indoor-Möglichkeit ein. In „si llueve“ steht es vor dem Wetterereignis; als neuer Beispielsatz: „Si hace frío, entramos.“

llueve „llueve“ bedeutet hier „es regnet“ und nennt die mögliche Wetterbedingung. Es wird in „si llueve“ ohne ein ausdrückliches persönliches Subjekt verwendet; als neuer Beispielsatz: „Llueve mucho hoy.“

mercado „mercado“ bedeutet hier „Markt“ und ist der Ort, den die beiden als Aktivität erwägen. In „El mercado al aire libre“ wird der Markt durch die folgende Ortsangabe näher beschrieben; als neuer Beispielsatz: „El mercado abre temprano.“

al aire libre „al aire libre“ bedeutet als ganze Wendung „im Freien“ oder „unter freiem Himmel“ und beschreibt den Markt. „al“ verbindet „a“ und „el“, „aire“ bedeutet „Luft“ und „libre“ bedeutet „frei“; als neuer Beispielsatz: „Comemos al aire libre.“

parece „parece“ bedeutet hier „scheint“ oder „wirkt“: Der Markt wirkt unterhaltsam. In „parece divertido“ folgt das Adjektiv, das den Eindruck beschreibt; als neuer Beispielsatz: „La idea parece buena.“

divertido „divertido“ bedeutet hier „unterhaltsam“ oder „macht Spaß“ und beschreibt den Markt. In „parece divertido“ steht es nach „parece“ und bezeichnet den Eindruck, den der Markt macht; als neuer Beispielsatz: „El juego es divertido.“

pero „pero“ bedeutet hier „aber“ und stellt den positiven Eindruck vom Markt dem möglichen Nachteil durch Regen gegenüber. Es verbindet in „..., pero ...“ zwei gegensätzliche Aussagen; als neuer Beispielsatz: „Quiero ir, pero no tengo tiempo.“

la „la“ bedeutet hier „die“ und steht vor „lluvia“: „la lluvia“ bezeichnet den Regen als konkrete Ursache. Es ist die bestimmte Singularform vor einem weiblichen Wort; als neuer Beispielsatz: „La puerta está cerrada.“

lluvia „lluvia“ bedeutet hier „Regen“ und ist in „la lluvia podría hacerlo incómodo“ die mögliche Ursache für die unangenehme Situation. Mit „la“ wird der konkrete Regen in diesem Szenario bezeichnet; als neuer Beispielsatz: „La lluvia empezó de repente.“

podría „podría“ bedeutet hier „könnte“ und drückt eine mögliche Folge des Regens aus. In „La lluvia podría hacerlo incómodo“ steht es vor der Handlung, deren mögliche Wirkung beschrieben wird; als neuer Beispielsatz: „Podría llegar tarde.“

hacerlo „hacerlo“ bedeutet hier „es unangenehm machen“: Der Regen könnte die genannte Aktivität unangenehm machen. Die Form verbindet „hacer“ mit „lo“, das sich hier auf die zuvor genannte Aktivität beziehungsweise den Markt bezieht; als neuer Beispielsatz: „El ruido puede hacerlo difícil.“

incómodo „incómodo“ bedeutet hier „unangenehm“ oder „unbequem“ und beschreibt die mögliche Wirkung des Regens auf die Aktivität. In „hacerlo incómodo“ steht es nach der Handlung und bezeichnet das Ergebnis; als neuer Beispielsatz: „La silla es incómoda.“

Un „Un“ bedeutet hier „ein“ und führt in „Un museo“ eine mögliche Alternative ein. Es steht vor einem männlichen Singularwort; als neuer Beispielsatz: „Un parque está cerca.“

museo „museo“ bedeutet hier „Museum“ und wird als wetterunabhängigere Möglichkeit vorgeschlagen. In „Un museo sería más fácil“ steht es als das, was unter schlechtem Wetter einfacher wäre; als neuer Beispielsatz: „Visitamos un museo.“

sería „sería“ bedeutet hier „wäre“ und beschreibt die vorgeschlagene Möglichkeit, dass ein Museum einfacher wäre. In „Un museo sería más fácil“ verbindet es das Museum mit der Bewertung „más fácil“; als neuer Beispielsatz: „Sería mejor esperar.“

más „más“ bedeutet hier „mehr“ und macht in „más fácil“ einen Vergleich: Das Museum wäre leichter als die andere Möglichkeit. Es steht direkt vor dem Adjektiv; als neuer Beispielsatz: „Este camino es más corto.“

fácil „fácil“ bedeutet hier „einfach“ beziehungsweise im Vergleich „leichter“. In „sería más fácil“ beschreibt es, dass die Museumslösung bei schlechtem Wetter weniger schwierig wäre; als neuer Beispielsatz: „Es fácil llegar desde aquí.“

hace „hace“ gehört hier zur Wetterwendung „hace mal tiempo“ und bedeutet in diesem Zusammenhang „es herrscht“ oder „das Wetter ist“. Als neuer Beispielsatz: „Hace frío esta mañana.“

mal „mal“ bedeutet hier „schlecht“ und beschreibt zusammen mit „tiempo“ das Wetter. In „hace mal tiempo“ bildet es eine feste Wetterangabe; als neuer Beispielsatz: „Hoy hace mal tiempo.“

Eso „Eso“ bedeutet hier „das“ und verweist auf die zuvor vorgeschlagene Möglichkeit mit Museum und Indoor-Alternative. In „Eso nos da flexibilidad“ ist es das, was uns Flexibilität gibt; als neuer Beispielsatz: „Eso suena bien.“

nos „nos“ bedeutet hier „uns“ und bezeichnet in „nos da flexibilidad“ die Personen, die Flexibilität erhalten. Es steht vor „da“ und markiert den Empfänger; als neuer Beispielsatz: „La información nos ayuda.“

da „da“ bedeutet hier „gibt“: Die besprochene Möglichkeit gibt uns Flexibilität. In „nos da flexibilidad“ steht zuerst der Empfänger „nos“ und danach das, was gegeben wird; als neuer Beispielsatz: „El plan da tranquilidad.“

flexibilidad „flexibilidad“ bedeutet hier „Flexibilität“, also die Möglichkeit, trotz Wetteränderung zwischen Plänen zu wählen. In „nos da flexibilidad“ bezeichnet es das Ergebnis der vorgeschlagenen Lösung; als neuer Beispielsatz: „Necesitamos flexibilidad.“

sin „sin“ bedeutet hier „ohne“ und leitet in „sin cancelar el día“ eine Handlung ein, die nicht nötig sein soll. Danach folgt der Infinitiv „cancelar“; als neuer Beispielsatz: „Salimos sin esperar.“

cancelar „cancelar“ bedeutet hier „absagen“ und bezieht sich auf den gemeinsamen Tag. In „sin cancelar el día“ steht der Infinitiv nach „sin“; als neuer Beispielsatz: „No quiero cancelar la reunión.“

día „día“ bedeutet hier „Tag“ und bezeichnet den geplanten gemeinsamen Tag. In „cancelar el día“ ist er das, was nicht abgesagt werden soll; als neuer Beispielsatz: „El día empieza temprano.“

Diles „Diles“ bedeutet hier „Sag ihnen“ und ist eine Aufforderung, die Informationen an alle weiterzugeben. Die Form verbindet „di“ mit „les“; als neuer Beispielsatz: „Diles la verdad.“

a „a“ gehört hier zu „a todos“ und markiert die Personen, an die die Mitteilung gerichtet ist. Die Verbindung „Diles a todos“ bedeutet „Sag es allen“; als neuer Beispielsatz: „Escribo a todos.“

todos „todos“ bedeutet hier „alle“ und bezeichnet die ganze Gruppe, die den Plan erfahren soll. In „a todos“ steht es nach der Präposition „a“ als Empfänger der Mitteilung; als neuer Beispielsatz: „Todos conocen el plan.“

plan „plan“ bedeutet hier „Plan“ und bezeichnet die hauptsächliche Aktivität für den Tag. In „el plan principal“ wird es durch „principal“ näher bestimmt; als neuer Beispielsatz: „El plan está claro.“

principal „principal“ bedeutet hier „Haupt-“ oder „wichtigste“ und grenzt den Hauptplan von der Indoor-Option ab. In „el plan principal“ steht es nach dem Substantiv; als neuer Beispielsatz: „Esta es la razón principal.“

y „y“ bedeutet hier „und“ und verbindet in „el plan principal y la opción bajo techo“ zwei mitgeteilte Möglichkeiten. Es steht zwischen den beiden verbundenen Teilen; als neuer Beispielsatz: „Tengo tiempo y energía.“

opción „opción“ bedeutet hier „Option“ oder „Möglichkeit“ und bezeichnet die Alternative für drinnen. In „la opción bajo techo“ wird die Option durch „bajo techo“ näher erklärt; als neuer Beispielsatz: „Esta opción parece útil.“

antes „antes“ bedeutet hier „bevor“ und gehört zur Zeitangabe „antes de que salgan“. Damit wird festgelegt, dass die Information vor dem Losgehen mitgeteilt werden soll; als neuer Beispielsatz: „Llámame antes.“

de „de“ ist hier Bestandteil der Verbindung „antes de que salgan“ und verbindet „antes“ mit dem folgenden Nebensatz. Die ganze Verbindung bedeutet „bevor sie losgehen“; als neuer Beispielsatz: „Avísame antes de que empiece.“

salgan „salgan“ bedeutet hier „sie losgehen“ oder „sie hinausgehen“ und bezieht sich auf alle Personen, die informiert werden sollen. In „antes de que salgan“ steht es nach dieser Zeitverbindung; als neuer Beispielsatz: „Esperamos antes de que salgan.“

Enviaré „Enviaré“ bedeutet hier „ich werde schicken“ und kündigt an, dass die beiden Optionen vor dem Treffen übermittelt werden. Die Form steht allein als Verb und enthält bereits die handelnde Person „ich“; als neuer Beispielsatz: „Enviaré el mensaje esta noche.“

las „las“ bedeutet hier „die“ und steht vor „opciones“: „las opciones“ bezeichnet die beiden bereits erwähnten Möglichkeiten. Es ist die bestimmte Pluralform vor einem weiblichen Pluralwort; als neuer Beispielsatz: „Leo las instrucciones.“

opciones „opciones“ bedeutet hier „Optionen“ oder „Möglichkeiten“ und meint beide Wahlmöglichkeiten für den Tag. In „las dos opciones“ wird die Anzahl durch „dos“ ausdrücklich genannt; als neuer Beispielsatz: „Tenemos varias opciones.“

encontremos „encontremos“ bedeutet hier „wir uns treffen“ und steht in „antes de que nos encontremos“. Das gegenseitige Treffen wird durch „nos“ zusammen mit dieser Verbform ausgedrückt; als neuer Beispielsatz: „Hablamos cuando nos encontremos.“

gente „gente“ bedeutet hier „Leute“ oder „Menschen“ und bezeichnet die Personen, die mit Änderungen umgehen müssen. In „La gente afronta mejor los cambios“ steht es als handelnde Gruppe; als neuer Beispielsatz: „La gente espera afuera.“

afronta „afronta“ bedeutet hier „bewältigt“ oder „geht mit etwas um“ und bezieht sich auf den Umgang mit Veränderungen. In „afronta mejor los cambios“ folgt direkt das, womit die Menschen umgehen; als neuer Beispielsatz: „Ella afronta el problema con calma.“

mejor „mejor“ bedeutet hier „besser“ und beschreibt, dass die Menschen Änderungen leichter bewältigen, wenn sie früh informiert sind. In „afronta mejor los cambios“ steht es nach dem Verb und bewertet die Art des Umgangs; als neuer Beispielsatz: „Ahora entiendo mejor la situación.“

los „los“ bedeutet hier „die“ und steht vor „cambios“: Gemeint sind die Veränderungen, mit denen die Menschen umgehen. Es ist die bestimmte Pluralform vor einem männlichen Pluralwort; als neuer Beispielsatz: „Los planes pueden cambiar.“

cambios „cambios“ bedeutet hier „Änderungen“ oder „Veränderungen“ und bezieht sich auf mögliche Änderungen des Plans wegen des Wetters. In „afronta mejor los cambios“ ist es das, womit die Menschen umgehen; als neuer Beispielsatz: „Los cambios son normales.“

cuando „cuando“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung ein, unter der die Menschen Änderungen besser bewältigen. In „cuando conoce la alternativa con tiempo“ folgt die Information, die ihnen rechtzeitig bekannt ist; als neuer Beispielsatz: „Te llamo cuando llegue.“

conoce „conoce“ bedeutet hier „weiß von“ oder „kennt“ und bezieht sich darauf, dass die Leute die Alternative kennen. In „conoce la alternativa“ steht danach direkt, was ihnen bekannt ist; als neuer Beispielsatz: „Conoce bien la ciudad.“

alternativa „alternativa“ bedeutet hier „Alternative“ und bezeichnet die zweite Möglichkeit neben dem Hauptplan. In „conoce la alternativa con tiempo“ geht es darum, diese Möglichkeit früh genug zu kennen; als neuer Beispielsatz: „Necesitamos una alternativa.“

con „con“ gehört hier zur Zeitangabe „con tiempo“ und bedeutet in diesem Zusammenhang „mit genügend Vorlauf“ oder „rechtzeitig“. Die Wendung „con tiempo“ wird verwendet, wenn etwas früh genug bekannt oder erledigt ist; als neuer Beispielsatz: „Avísame con tiempo.“

Grammatikpunkte

Futuro simple: infinitivo + -é

Enviaré una alternativa.

em-bja-REH oo-nah al-ter-na-TEE-bah.

Ich werde eine Alternative schicken.

Die Endung -é markiert die 1. Person Singular im Futur.

Vergleich: más + Adjektiv

Es más fácil bajo techo.

ehs mahs FAH-sil BAH-hoh TEH-choh.

Drinnen ist es einfacher.

más fácil bedeutet „einfacher“; más steht vor dem Adjektiv.

Spanisch Vokabeln

al aire libre Phrase

al AI-reh LEE-breh im Freien, draußen

El mercado al aire libre.

algo Pronomen

AL-go etwas

Elige algo que también se pueda hacer bajo techo.

así que Konjunktion

ah-ßI keh also, daher

Así que es difícil elegir una actividad.

bajo techo Phrase

BAH-hoh TEH-choh unter einem Dach, drinnen

Se pueda hacer bajo techo si llueve.

cambiar Verb

kam-BJAR sich ändern

El tiempo puede cambiar.

difícil Adjektiv

dee-FEE-sil schwierig

Es difícil elegir una actividad.

elegir Verb

eh-lee-CHIR auswählen

Es difícil elegir una actividad.

llover Verb

jo-BER regnen llueve

Si llueve.

lluvia Substantiv

JOO-bjah Regen

La lluvia podría hacerlo incómodo.

mercado Substantiv

mer-KAH-doh Markt

El mercado al aire libre.

también Adverb

tam-BJEN auch

Algo que también se pueda hacer bajo techo.

tiempo Substantiv

TJEM-po Wetter

El tiempo puede cambiar.

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

schwierig

Antwort zeigen

difícil

auch

Antwort zeigen

también

Wetter

Antwort zeigen

tiempo

regnen

Antwort zeigen

llueve