Ein Gruppengeschenk mit unterschiedlichen Meinungen auswählen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Gruppengeschenk mit unterschiedlichen Meinungen auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Todos tienen una opinión diferente sobre el regalo de grupo.

Tódos tjénen úna opinjón diferénte ßóbre el regálo de grúpo. Alle haben eine andere Meinung zum Gruppengeschenk.

Busquemos una forma práctica de decidirlo.

Bußkémos úna fórma práktika deßidírlo. Lass uns eine praktische Lösung finden.

A algunas personas les gustaría algo personal, mientras que otras prefieren algo útil.

A algú nas perßónas les gußt aría álgo perßonál, mjéntras ke ótras pref jéren álgo út il. Manche möchten etwas Persönliches, während andere etwas Nützliches bevorzugen.

¿Qué sabemos sobre lo que a esa persona realmente le gusta?

Ke ßabémos ßóbre lo ke a ésa perßóna reálmente le gústa? Was wissen wir darüber, was diese Person wirklich mag?

A esa persona le gusta el café y a menudo trabaja en cafeterías.

A ésa perßóna le gústa el kafé i a menúdo trabácha en kafeterías. Diese Person mag Kaffee und arbeitet oft in Cafés.

Un vaso térmico para llevar podría ser útil y seguir siendo algo personal.

Un báso térmiko para jevár podría ser út il i ßegír ßjéndo álgo perßonál. Ein Thermobecher für unterwegs könnte nützlich und trotzdem persönlich wirken.

Podemos incluir una tarjeta común para que todos puedan añadir un mensaje.

Podémos inkluír úna tarchéta komún para ke tódos pwédan anjadír un mensáche. Wir können eine gemeinsame Karte dazulegen, damit alle eine Nachricht darauf schreiben können.

Así, el regalo sigue estando bien pensado sin complicar la elección.

Aßí, el regálo ßíge estándo bjén pensádo ßin komplikár la eleksjón. So bleibt das Geschenk gut durchdacht, ohne die Entscheidung kompliziert zu machen.

Wort für Wort

Todos „Todos“ bedeutet hier „alle“ und bezieht sich auf alle Mitglieder der Gruppe. Die Form steht als Subjekt, zum Beispiel in „Todos tienen una opinión diferente“.

tienen „tienen“ bedeutet hier „haben“ und beschreibt, dass alle eine Meinung haben. Es steht in der Verbindung „Todos tienen“; danach folgt der Gegenstand mit „tener“.

una „una“ bedeutet hier „eine“ und steht vor dem weiblichen Substantiv „opinión“. Das Muster „una + Substantiv“ bezeichnet ein einzelnes, nicht näher bestimmtes Element.

opinión „opinión“ bedeutet hier „Meinung“, also eine persönliche Einschätzung zum Gruppengeschenk. Das Wort kann in „una opinión diferente“ mit einem Adjektiv näher beschrieben werden.

diferente „diferente“ bedeutet hier „unterschiedlich“ und beschreibt die Meinung als von anderen Meinungen abweichend. In „una opinión diferente“ steht es bei dem Substantiv, das es näher bestimmt.

sobre „sobre“ bedeutet hier „über“ im Sinn von „zu einem Thema“. In „una opinión diferente sobre el regalo de grupo“ leitet es das Thema der Meinung ein.

el „el“ bedeutet hier „der“ und bezeichnet „regalo“ als ein bestimmtes Geschenk. Das Muster „el + Substantiv“ wird für einen bestimmten Gegenstand verwendet.

regalo „regalo“ bedeutet hier „Geschenk“, genauer das Geschenk der Gruppe. Die Verbindung „regalo de grupo“ bezeichnet ein Geschenk, das von einer Gruppe ausgewählt oder gemacht wird.

de „de“ verbindet in „regalo de grupo“ das Geschenk mit der Gruppe und bedeutet hier etwa „für die Gruppe“ oder „der Gruppe zugehörig“. Ein wiederverwendbares Muster ist „Substantiv + de + Substantiv“ zur näheren Bestimmung.

grupo „grupo“ bedeutet hier „Gruppe“ und bezeichnet die Personen, die gemeinsam über das Geschenk entscheiden. In „regalo de grupo“ bestimmt es die Art des Geschenks näher.

Busquemos „Busquemos“ bedeutet hier „Suchen wir“ oder „Lasst uns suchen“ und ist ein Vorschlag an die Gesprächspartner. Es steht direkt vor dem, was gemeinsam gesucht werden soll, wie in „Busquemos una forma práctica“.

forma „forma“ bedeutet hier „Art“ oder „Weise“, also eine Möglichkeit, etwas zu tun. In „una forma práctica de decidirlo“ folgt danach mit „de“ die Handlung, für die diese Möglichkeit gedacht ist.

práctica „práctica“ bedeutet hier „praktisch“ und beschreibt die vorgeschlagene Art als nützlich und unkompliziert. In „una forma práctica“ passt sich die Form an das weibliche Substantiv „forma“ an.

decidirlo „decidirlo“ bedeutet hier „es zu entscheiden“, wobei „lo“ für die Entscheidung oder die Sache steht, über die gesprochen wird. Die Form verbindet den Infinitiv „decidir“ mit dem angehängten Objektpronomen „lo“.

A „A“ leitet in „A esa persona“ die Person ein, auf die sich „le gusta“ bezieht. Das Muster „A + Person + le gusta“ nennt die Person, der etwas gefällt.

algunas „algunas“ bedeutet hier „einige“ und steht in „A algunas personas“ vor „personas“. Die Form bezeichnet einen Teil der angesprochenen Personen, nicht die ganze Gruppe.

personas „personas“ bedeutet hier „Personen“ oder „Menschen“. In „A algunas personas les gustaría algo personal“ bezeichnet es die Personen, die einen persönlichen Gegenstand gern hätten.

les „les“ verweist in „A algunas personas les gustaría“ auf die genannten Personen und zeigt, wem etwas gefallen würde. Zusammen mit „gustaría“ bildet es das Muster „A + Person + les gustaría + Sache“.

gustaría „gustaría“ bedeutet hier „würde gefallen“ und drückt aus, dass einige Personen etwas gern hätten. In „les gustaría algo personal“ steht die gewünschte Sache danach.

algo „algo“ bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet den noch nicht genauer bestimmten persönlichen Gegenstand. Das Muster „gustaría algo“ kann einen Wunsch nach einer Sache ausdrücken.

personal „personal“ bedeutet hier „persönlich“ und beschreibt, welche Art von Sache einige Personen bevorzugen würden. In „algo personal“ steht es direkt nach dem unbestimmten „algo“.

mientras „mientras“ bedeutet hier „während“ und leitet zusammen mit „que“ den Gegensatz zwischen zwei Gruppen ein. Die Verbindung „mientras que“ eignet sich, um zwei unterschiedliche Vorlieben gegenüberzustellen.

que In „mientras que“ verbindet „que“ den Gegensatz zwischen den beiden Gruppen. In der Frage erscheint die verwandte großgeschriebene Form „Qué“ und bedeutet dort „was“, wie in „¿Qué sabemos...?“.

otras „otras“ bedeutet hier „andere“ und verweist auf die Personen, die nicht zur zuvor genannten Gruppe gehören. In „otras prefieren algo útil“ steht es selbstständig als Bezeichnung für diese anderen Personen.

prefieren „prefieren“ bedeutet hier „bevorzugen“ und beschreibt die Wahl der anderen Personen. Ein häufiges Muster ist „preferir + Sache“, hier „prefieren algo útil“.

útil „útil“ bedeutet hier „nützlich“ und beschreibt die Sache, die die anderen Personen bevorzugen. In „algo útil“ steht das Adjektiv nach dem unbestimmten „algo“.

sabemos „sabemos“ bedeutet hier „wissen wir“ und leitet die Frage nach bekannten Vorlieben ein. In „¿Qué sabemos sobre lo que...?“ folgt danach die Information, nach der gefragt wird.

lo „lo“ bildet in „lo que“ zusammen mit „que“ die Bedeutung „das, was“ oder einfach „was“. Die ganze Verbindung „sobre lo que a esa persona realmente le gusta“ bezeichnet das, worüber man etwas wissen möchte.

esa „esa“ bedeutet hier „diese“ und beschreibt zusammen mit „persona“ eine bestimmte Person. In „A esa persona“ steht es vor dem Substantiv und grenzt die Person von anderen ab.

realmente „realmente“ bedeutet hier „wirklich“ und betont, dass es um die tatsächlichen Vorlieben der Person geht. Es steht in „realmente le gusta“ direkt bei der Aussage über das Mögen.

le „le“ verweist in „A esa persona le gusta el café“ auf die Person, der der Kaffee gefällt. Das Muster „A + Person + le gusta + Sache“ wird verwendet, um eine Vorliebe auszudrücken.

gusta „gusta“ bedeutet in „A esa persona le gusta el café“, dass die Person Kaffee mag. Die Verbindung „le gusta + Sache“ drückt aus, dass eine Sache einer Person gefällt.

café „café“ bedeutet hier „Kaffee“ und ist die Sache, die der Person gefällt. In „le gusta el café“ steht es als Gegenstand der Vorliebe.

y „y“ bedeutet „und“ und verbindet hier zwei Aussagen über dieselbe Person. In „le gusta el café y a menudo trabaja“ werden die Vorliebe und die Arbeitssituation zusammen genannt.

menudo „menudo“ gehört in „a menudo“ zur festen Verbindung für „oft“ oder „häufig“. Diese Zeitangabe kann vor einer Tätigkeit stehen, wie in „a menudo trabaja“.

trabaja „trabaja“ bedeutet hier „arbeitet“ und beschreibt die regelmäßige Tätigkeit der Person. In „trabaja en cafeterías“ folgt mit „en“ der Ort der Arbeit.

en „en“ bedeutet hier „in“ und gibt in „trabaja en cafeterías“ den Ort an. Das Muster „trabajar en + Ort“ bezeichnet, wo jemand arbeitet.

cafeterías „cafeterías“ bedeutet hier „Cafés“ oder „Kaffeehäuser“ und bezeichnet die Arbeitsorte der Person. Das Wort steht nach „en“, weil es den Ort der Tätigkeit angibt.

Un „Un“ bedeutet hier „ein“ und führt den vorgeschlagenen Gegenstand ein. In „Un vaso térmico“ steht es vor dem männlichen Substantiv „vaso“.

vaso „vaso“ bedeutet hier „Becher“ und bezeichnet zusammen mit „térmico“ einen Thermobecher. Die vollständige Verbindung „vaso térmico para llevar“ beschreibt einen Becher für unterwegs.

térmico „térmico“ bedeutet hier „wärmeisoliert“ oder „Thermo-“ und beschreibt den Becher als geeignet, die Temperatur eines Getränks zu halten. In „vaso térmico“ passt sich die Form an das männliche „vaso“ an.

para „para“ bezeichnet hier den Zweck oder die vorgesehene Verwendung in „para llevar“. Die Verbindung „para + Infinitiv“ kann ausdrücken, wofür etwas gedacht ist.

llevar „llevar“ bedeutet in „para llevar“ „mitnehmen“ und beschreibt die Verwendung des Bechers unterwegs. „Para llevar“ ist ein wiederverwendbares Muster für etwas, das man mitnimmt.

podría „podría“ bedeutet hier „könnte“ und stellt den Thermobecher als mögliche Lösung oder Idee vor. Danach folgt in „podría ser útil“ die Eigenschaft, die diese Möglichkeit begründet.

ser „ser“ bedeutet hier „sein“ und steht nach „podría“, um eine mögliche Eigenschaft auszudrücken. In „podría ser útil“ bedeutet die Verbindung „könnte nützlich sein“.

seguir „seguir“ bedeutet hier „weiterhin“ im Sinn von „weiter sein“ und steht in der Verbindung „seguir siendo“. Zusammen mit „siendo“ zeigt es, dass etwas trotz einer Ergänzung dieselbe Eigenschaft behält.

siendo „siendo“ trägt in „seguir siendo algo personal“ die Bedeutung „weiterhin sein“. Die Verbindung „seguir siendo + Beschreibung“ wird verwendet, wenn eine Eigenschaft bestehen bleibt.

Podemos „Podemos“ bedeutet hier „wir können“ und drückt einen gemeinsamen Vorschlag oder eine Möglichkeit aus. Danach folgt in „Podemos incluir“ ein Infinitiv, der die mögliche Handlung nennt.

incluir „incluir“ bedeutet hier „einbeziehen“ oder „hinzufügen“ und bezieht sich auf die gemeinsame Karte als Teil des Geschenks. Ein gebräuchliches Muster ist „incluir + Gegenstand“.

tarjeta „tarjeta“ bedeutet hier „Karte“ und meint eine Karte, auf die alle eine Nachricht schreiben können. In „una tarjeta común“ wird sie als gemeinsamer Teil des Geschenks eingeführt.

común „común“ bedeutet hier „gemeinsam“ und beschreibt die Karte als eine Karte für alle Beteiligten. In „tarjeta común“ steht es nach dem Substantiv und kennzeichnet dessen gemeinsame Nutzung.

puedan „puedan“ bedeutet hier „können“ und beschreibt, was alle dank der Karte tun können. In „para que todos puedan añadir un mensaje“ folgt es auf „para que“ und bezieht sich auf „todos“.

añadir „añadir“ bedeutet hier „hinzufügen“ und bezieht sich auf das Hinzufügen einer persönlichen Nachricht zur Karte. Das Muster „añadir + Sache“ nennt, was ergänzt wird.

mensaje „mensaje“ bedeutet hier „Nachricht“ und meint den persönlichen Text, den jedes Gruppenmitglied auf die Karte schreiben kann. In „añadir un mensaje“ steht es als das, was hinzugefügt wird.

Así „Así“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und leitet die Folge der gemeinsamen Karte ein. Es verbindet die vorgeschlagene Lösung mit ihrer Wirkung auf das Geschenk.

sigue „sigue“ bedeutet hier „bleibt weiterhin“ und zeigt, dass das Geschenk trotz der einfachen Entscheidung gut durchdacht bleibt. In „sigue estando bien pensado“ steht es zusammen mit „estando“, um diesen fortbestehenden Zustand auszudrücken.

estando „estando“ bedeutet in „sigue estando bien pensado“ etwa „weiterhin seiend“ und bezeichnet den anhaltenden Zustand des Geschenks. Die Verbindung „seguir estando + Beschreibung“ wird verwendet, wenn ein Zustand bestehen bleibt.

bien „bien“ bedeutet hier „gut“ und verstärkt in „bien pensado“ die positive Bewertung des Geschenks. Zusammen mit „pensado“ beschreibt es das Geschenk als sorgfältig überlegt.

pensado „pensado“ bedeutet hier „durchdacht“ oder „gut überlegt“. In „bien pensado“ bewertet es das Geschenk als sorgfältig ausgewählt und nicht zufällig.

sin „sin“ bedeutet hier „ohne“ und leitet in „sin complicar la elección“ eine Handlung ein, die vermieden wird. Ein häufiges Muster ist „sin + Infinitiv“.

complicar „complicar“ bedeutet hier „komplizieren“ und bezieht sich auf die Entscheidung des Geschenks. In „sin complicar la elección“ wird ausgedrückt, dass die Wahl nicht unnötig schwierig gemacht wird.

la „la“ bedeutet hier „die“ und steht vor dem weiblichen Substantiv „elección“. Das Muster „la + Substantiv“ bezeichnet hier eine bestimmte, bereits besprochene Wahl.

elección „elección“ bedeutet hier „Auswahl“ oder „Entscheidung“ und meint die Wahl des Gruppengeschenks. In „complicar la elección“ bezeichnet es den Vorgang, der nicht komplizierter werden soll.

Grammatikpunkte

Busquemos + sustantivo

Busquemos un regalo práctico.

Bußkémos un regálo práktiko.

Suchen wir ein praktisches Geschenk.

Die 1. Person Plural des Subjuntivo dient als Aufforderung: „Lasst uns … suchen“.

Me gustaría + sustantivo

Me gustaría un regalo útil.

Me gußt aría un regálo út il.

Ich hätte gern ein nützliches Geschenk.

„Me gustaría“ ist eine höfliche Wunschform und bedeutet wörtlich etwa „Es würde mir gefallen“.

Spanisch Vokabeln

buscar Verb

bußkár suchen; finden busquemos

decidir Verb

deßidír entscheiden decidirlo

diferente Adjektiv

diferénte anders; unterschiedlich

forma Substantiv

fórma Art; Form

grupo Substantiv

grúpo Gruppe

opinión Substantiv

opinjón Meinung

personal Adjektiv

perßonál persönlich

práctico Adjektiv

práktiko praktisch práctica

preferir Verb

preferír bevorzugen prefieren

regalo Substantiv

regálo Geschenk

tener Verb

tenér haben tienen

todos Pronomen

tódos alle

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Lass uns eine praktische Lösung finden.

Antwort zeigen

Busquemos una forma práctica de decidirlo.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Meinung

Antwort zeigen

opinión

suchen; finden

Antwort zeigen

busquemos

haben

Antwort zeigen

tienen

alle

Antwort zeigen

todos