Sicher zu Medikamenten nachfragen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Sicher zu Medikamenten nachfragen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

No tengo claro si entiendo bien la etiqueta de este medicamento.

No téngo kláro si entjéndo bjén la etikéta de éste medikaménto. Ich bin mir nicht sicher, ob ich die Beschriftung dieses Medikaments richtig verstehe.

Llama al farmacéutico antes de tomar la siguiente dosis.

Jáma al farmasséutiko ántes de tomár la ssigj énte dóssis. Ruf beim Apotheker an, bevor du die nächste Dosis nimmst.

También quiero preguntar si debería evitar ciertos alimentos.

Tambjén kjéro preguntár si deberíja ebitár sjértos aliméntos. Ich möchte auch fragen, ob ich bestimmte Lebensmittel meiden sollte.

Vale la pena comprobarlo, sobre todo si la etiqueta menciona las comidas.

Bále la péna komprobárlo, ssóbre tódo si la etikéta mensjóna las komídas. Das solltest du überprüfen, besonders wenn auf dem Etikett etwas über Mahlzeiten steht.

Tuve un dolor de cabeza leve después de tomarlo.

Túbe un dolór de kabéssa lébe despwés de tomárlo. Ich hatte nach der Einnahme leichte Kopfschmerzen.

Entonces debería mencionarlo.

Entónsses deberíja mensjonárlo. Also sollte ich das erwähnen.

Pregunta si podría ser un efecto secundario y qué señales de advertencia debes vigilar.

Pregúnta si podría ssér un efékto ssekundárjo i ké ssenjáles de adberténsja débes bichilár. Frag, ob das eine Nebenwirkung sein könnte und auf welche Warnzeichen du achten solltest.

Me parece arriesgado adivinar, sobre todo cuando se trata de medicamentos.

Me parésse arjesgádo adibinár, ssóbre tódo kuándo se tráta de medikaméntos. Raten wirkt riskant, besonders bei Medikamenten.

Un profesional puede explicar los riesgos con más claridad.

Un professjonál pwéde eksplikár los rjésgos kon más klaridád. Eine Fachkraft kann die Risiken verständlicher erklären.

Puedo apuntar las preguntas antes de llamar.

Pwédo apuntár las pregúntas ántes de jamár. Ich kann die Fragen vor dem Anruf aufschreiben.

Eso debería hacer que la llamada sea más fácil de seguir.

Éso deberíja assér ke la jamáda sséa más fássil de ssegír. Das sollte es leichter machen, dem Gespräch zu folgen.

Wort für Wort

No „No“ verneint hier die Aussage „tengo claro“: Die Person hat keine klare Vorstellung. Es steht direkt vor dem Verb und wird verwendet, wenn man Unsicherheit oder fehlendes Verständnis ausdrücken möchte. Im Dialog betrifft die Verneinung das Verstehen des Medikamentenetiketts.

tengo „tengo“ bedeutet hier „ich habe“ und gehört zur festen Verbindung „No tengo claro“: „Ich bin mir nicht sicher“. Die Grundform ist tener; tengo ist die Form für die sprechende Person. Mit „tener claro“ kann man angeben, ob etwas klar oder verständlich ist.

claro „claro“ bedeutet in „No tengo claro“ „klar“ beziehungsweise „sicher“. Zusammen mit „tengo“ beschreibt es, ob jemand eine klare Vorstellung hat, nicht die Helligkeit einer Sache. Die Verbindung eignet sich, um Verständnis oder Gewissheit vorsichtig auszudrücken.

si „si“ leitet in „si entiendo bien“ eine indirekte Ja-Nein-Frage ein und bedeutet hier „ob“. Es verbindet die Unsicherheit mit der Frage, ob die Person das Etikett richtig versteht. Nach Verben wie „preguntar“ kann „si“ ebenfalls eine indirekte Frage einleiten.

entiendo „entiendo“ bedeutet hier „ich verstehe“ und bezieht sich auf die Information auf dem Medikamentenetikett. Die Grundform ist entender; entiendo ist die Form für die sprechende Person. Die Verbindung „si entiendo bien“ dient dazu, vorsichtig zu prüfen, ob man etwas richtig verstanden hat.

bien „bien“ bedeutet in „entiendo bien“ „richtig“ oder „gut“ und beschreibt die Art des Verstehens. Es steht hier nach dem Verb und macht deutlich, dass es um korrektes Verständnis geht. Mit Verben kann „bien“ häufig ausdrücken, dass etwas erfolgreich oder richtig geschieht.

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel vor „etiqueta“ und entspricht „die“. Er steht vor einem einzelnen weiblichen Substantiv. Im Dialog führt „la“ die konkrete Etikett-Information ein, über die gesprochen wird.

etiqueta „etiqueta“ bezeichnet hier das Etikett beziehungsweise die Beschriftung des Medikaments. In „la etiqueta de este medicamento“ wird mit „de“ angegeben, zu welcher Sache das Etikett gehört. Das Wort kann verwendet werden, wenn man Informationen auf einer Produkt- oder Medikamentenbeschriftung meint.

de „de“ verbindet in „la etiqueta de este medicamento“ das Etikett mit dem Medikament und zeigt die Zugehörigkeit an. Die nachfolgende Wortgruppe erklärt, wessen Etikett gemeint ist. Diese Verbindung wird verwendet, um eine Sache genauer einer anderen Sache zuzuordnen.

este „este“ bedeutet hier „dieses“ und weist auf das konkrete Medikament hin, über dessen Etikett gesprochen wird. Es steht direkt vor „medicamento“ und passt sich an dieses Substantiv an. Die Form eignet sich, wenn man auf eine bestimmte, nahe oder gerade erwähnte Sache zeigt.

medicamento „medicamento“ bedeutet hier „Medikament“ und ist der Bezugspunkt von „este“. In „este medicamento“ wird ein bestimmtes Arzneimittel bezeichnet. Das Wort kann verwendet werden, wenn man über Einnahme, Etikett oder mögliche Wirkungen eines Arzneimittels spricht.

Llama „Llama“ bedeutet hier „ruf an“ und ist eine direkte Aufforderung an die angesprochene Person. Die Grundform ist llamar; die Form steht im Dialog als Aufforderung. „Llama al farmacéutico“ wird verwendet, um jemanden zum Anrufen einer bestimmten Person aufzufordern.

al „al“ steht in „Llama al farmacéutico“ vor der angesprochenen Zielperson und bedeutet hier „beim Apotheker“ beziehungsweise „den Apotheker an“. Es ist die Verschmelzung von a und el. Die Verbindung mit einer Person zeigt hier, wen man anrufen soll.

farmacéutico „farmacéutico“ bezeichnet hier den Apotheker, den die Person vor der nächsten Dosis anrufen soll. Es steht nach „al“ in der Verbindung „al farmacéutico“. Das Wort ist passend, wenn man eine fachkundige Person in der Apotheke um Informationen zu einem Medikament bittet.

antes „antes“ bedeutet hier „bevor“ und legt fest, dass der Anruf vor der nächsten Einnahme stattfinden soll. In „antes de tomar“ verbindet es sich mit „de“ und einem Infinitiv. Diese zeitliche Angabe hilft, eine Handlung als vorherige Sicherheitsmaßnahme einzuordnen.

tomar „tomar“ bedeutet hier „nehmen“ und bezieht sich auf die Einnahme der nächsten Medikamentendosis. Es steht nach „antes de“ in der infinitivischen Verbindung „antes de tomar“. Bei Medikamenten wird das Verb verwendet, um die Einnahme zu beschreiben.

siguiente „siguiente“ bedeutet hier „nächste“ und beschreibt die Dosis, die als Nächstes eingenommen werden soll. Es steht direkt vor „dosis“. Die Form kann verwendet werden, um das nächste Element in einer zeitlichen Abfolge zu bezeichnen.

dosis „dosis“ bezeichnet hier die Menge des Medikaments, die als Nächstes eingenommen werden soll. In „la siguiente dosis“ wird eine konkrete Einnahmemenge genannt. Das Wort ist nützlich, wenn man nach dem Zeitpunkt oder der Menge einer Medikamenteneinnahme fragt.

También „También“ bedeutet hier „auch“ und fügt eine weitere Frage zu den bereits geplanten Fragen hinzu. Es steht am Anfang des Satzes und hebt die zusätzliche Absicht hervor. Damit kann man in einem Gespräch einen weiteren Punkt ergänzen.

quiero „quiero“ bedeutet hier „ich möchte“ und drückt den Wunsch aus, eine Frage zu stellen. Die Grundform ist querer; quiero ist die Form für die sprechende Person. Die Verbindung „quiero preguntar“ wird verwendet, um eine höflich formulierte Gesprächsabsicht anzukündigen.

preguntar „preguntar“ bedeutet hier „fragen“ und steht nach „quiero“, weil die gewünschte Handlung als Infinitiv folgt. Die Person möchte beim Apotheker nach bestimmten Lebensmitteln fragen. Das Verb kann verwendet werden, um eine direkte oder indirekte Frage einzuleiten.

debería „debería“ bedeutet hier „sollte“ und formuliert vorsichtig, ob die Person bestimmte Lebensmittel vermeiden sollte. Die Grundform ist deber; die Form drückt hier eine zurückhaltende Empfehlung oder Überlegung aus. Zusammen mit „evitar“ beschreibt sie eine mögliche Vorsichtsmaßnahme.

evitar „evitar“ bedeutet hier „vermeiden“ und bezieht sich auf bestimmte Lebensmittel. Es steht nach „debería“ als Infinitiv. Das Verb kann verwendet werden, wenn man von einer Sache bewusst Abstand halten soll oder möchte.

ciertos „ciertos“ bedeutet hier „bestimmte“ und schränkt „alimentos“ auf nicht näher benannte Lebensmittel ein. Es steht direkt vor dem Plural „alimentos“. Die Form ist nützlich, wenn man eine Auswahl meint, ohne die einzelnen Dinge zu nennen.

alimentos „alimentos“ bedeutet hier „Lebensmittel“ und bezeichnet mögliche Nahrung, die zusammen mit dem Medikament problematisch sein könnte. Es steht in „ciertos alimentos“ als Objekt von „evitar“. Das Wort kann verwendet werden, wenn man allgemein über Nahrungsmittel und Verträglichkeit spricht.

Vale la pena Die feste Wendung „Vale la pena“ bedeutet hier „es lohnt sich“ oder „es ist die Mühe wert“. „Vale“ trägt die Bewertung „ist es wert“, „la“ ist der bestimmte Artikel, und „pena“ bezeichnet innerhalb der Wendung die damit verbundene Mühe oder den Aufwand. Im Dialog bewertet „Vale la pena comprobarlo“ das Überprüfen als sinnvoll; die Wendung passt, wenn eine Handlung trotz ihres Aufwands sinnvoll ist.

comprobarlo „comprobarlo“ bedeutet hier „das überprüfen“ und nimmt den zuvor genannten Prüfpunkt auf, nämlich die möglichen Vorsichtsmaßnahmen bei Lebensmitteln. Die Grundform ist comprobar; lo ist das angehängte Pronomen für „das“. Die Form kann nach Ausdrücken stehen, die eine sinnvolle oder notwendige Überprüfung bewerten.

sobre todo Die feste Wendung „sobre todo“ bedeutet hier „vor allem“ oder „besonders“. „sobre“ und „todo“ ergeben zusammen eine Hervorhebung; die Wendung verstärkt im Dialog die Bedeutung der folgenden Bedingung. Sie wird verwendet, wenn ein Grund oder eine Situation besonders wichtig ist.

menciona „menciona“ bedeutet hier „erwähnt“ und hat als Subjekt „la etiqueta“. Die Grundform ist mencionar; menciona bezeichnet hier, dass das Etikett Informationen über Mahlzeiten nennt. Die Verbindung „la etiqueta menciona las comidas“ kann verwendet werden, wenn man den Inhalt eines Hinweises beschreibt.

las „las“ ist hier der bestimmte Artikel vor „comidas“ und entspricht „die“. Er steht vor einem weiblichen Substantiv im Plural. Im Dialog führt „las comidas“ den konkreten Bereich ein, auf den sich die Angabe des Etiketts bezieht.

comidas „comidas“ bedeutet hier „Mahlzeiten“ und steht in „las comidas“. Die Grundform ist comida; die verwendete Form bezeichnet mehrere Mahlzeiten. Das Wort ist passend, wenn ein Medikamentenhinweis den Zeitpunkt oder die Verbindung mit Mahlzeiten betrifft.

Tuve „Tuve“ bedeutet hier „ich hatte“ und berichtet von den Kopfschmerzen nach der Einnahme. Die Grundform ist tener; tuve berichtet über ein früheres, abgeschlosseneres Auftreten. Die Form kann verwendet werden, um ein bereits erlebtes Symptom zu schildern.

un „un“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „dolor de cabeza“ und entspricht „ein“. Er führt ein einzelnes, neu genanntes Symptom ein. Im Dialog macht „un“ deutlich, dass nun eine konkrete Beschwerde beschrieben wird.

dolor de cabeza „dolor de cabeza“ bedeutet als ganze Verbindung „Kopfschmerzen“. „dolor“ bezeichnet den Schmerz, „de“ verbindet ihn mit „cabeza“, und „cabeza“ bezeichnet den Kopf; zusammen ist es die übliche Bezeichnung für diesen Schmerz. Die Verbindung kann man verwenden, um beim medizinischen Gespräch ein konkretes Symptom zu nennen.

leve „leve“ bedeutet hier „leicht“ oder „mild“ und beschreibt den Kopfschmerz als nicht stark. Es steht nach „dolor de cabeza“ und charakterisiert die Beschwerde. Das Wort kann verwendet werden, um die Stärke eines Symptoms vorsichtig einzuschätzen.

después „después“ bedeutet hier „nach“ beziehungsweise „danach“ und ordnet den Kopfschmerz zeitlich nach der Einnahme ein. In „después de tomarlo“ steht es mit „de“ vor einer Handlung. Diese Verbindung eignet sich, wenn man ein Symptom oder Ereignis zeitlich auf eine vorherige Handlung bezieht.

tomarlo „tomarlo“ bedeutet hier „es nehmen“ beziehungsweise „es einnehmen“ und bezieht sich auf das Medikament. Die Grundform ist tomar; lo ist an den Infinitiv angehängt und steht für das bereits erwähnte Medikament. Die Form kann verwendet werden, wenn die Einnahme einer zuvor genannten Sache gemeint ist.

Entonces „Entonces“ bedeutet hier „also“ oder „dann“ und leitet die Schlussfolgerung aus dem zuvor genannten Kopfschmerz ein. Es verbindet die neue Entscheidung mit der vorherigen Information. Als Gesprächswort kann es verwendet werden, um eine Folgerung oder den nächsten Schritt anzukündigen.

mencionarlo „mencionarlo“ bedeutet hier „es erwähnen“ und bezieht sich auf den zuvor genannten Kopfschmerz. Die Grundform ist mencionar; lo ist an den Infinitiv angehängt und steht für das erwähnte Symptom. Die Form eignet sich, wenn man einen bereits bekannten Punkt in einem Gespräch ansprechen möchte.

Pregunta „Pregunta“ bedeutet hier „frag“ und ist eine direkte Aufforderung an die angesprochene Person. Die Grundform ist preguntar; die Form wird im Dialog als Aufforderung verwendet. „Pregunta si podría ser un efecto secundario“ zeigt, wie man jemanden zu einer vorsichtigen medizinischen Nachfrage auffordert.

podría „podría“ bedeutet hier „könnte“ und stellt die Möglichkeit eines Zusammenhangs vorsichtig dar. Die Grundform ist poder; die Form lässt offen, ob der Kopfschmerz tatsächlich ein Nebeneffekt ist. Mit „podría ser“ kann man eine Vermutung oder mögliche Erklärung formulieren.

ser „ser“ bedeutet hier „sein“ und verbindet die mögliche Erklärung mit „un efecto secundario“. Es steht als Infinitiv nach „podría“. Die Verbindung „podría ser un efecto secundario“ wird verwendet, um eine mögliche Einordnung zu erfragen, ohne sie als sicher darzustellen.

efecto „efecto“ bedeutet hier „Wirkung“ beziehungsweise „Effekt“ und ist Teil der Verbindung „efecto secundario“. Es bezeichnet das Ergebnis oder die Auswirkung; erst zusammen mit „secundario“ entsteht die Bedeutung „Nebenwirkung“. Im Dialog wird damit eine mögliche Folge des Medikaments benannt.

secundario „secundario“ bedeutet hier „nebengeordnet“ und präzisiert in „efecto secundario“ die Art der Wirkung. Zusammen bezeichnet die Verbindung eine Nebenwirkung eines Medikaments. Das Adjektiv steht nach dem Substantiv und grenzt diese Wirkung von der beabsichtigten Hauptwirkung ab.

y „y“ bedeutet hier „und“ und verbindet zwei Punkte in derselben Aufforderung: die mögliche Nebenwirkung und die zu beobachtenden Warnzeichen. Es reiht gleichartige Fragen oder Handlungen aneinander. Damit kann man weitere Informationen anschließen, ohne einen neuen Satz zu beginnen.

qué „qué“ bedeutet hier „welche“ beziehungsweise „was für“ und leitet in „qué señales de advertencia“ die indirekte Frage nach den Warnzeichen ein. Der Akzent kennzeichnet die Fragefunktion. Die Form wird verwendet, wenn man nach einer bestimmten Art oder Auswahl von Dingen fragt.

señales „señales“ bedeutet hier „Anzeichen“ oder „Signale“ und bezeichnet beobachtbare Hinweise auf ein mögliches Problem. Es steht in „qué señales de advertencia“ als das, worauf man achten soll. Das Wort kann verwendet werden, wenn sichtbare oder spürbare Hinweise beschrieben werden.

advertencia „advertencia“ bedeutet hier „Warnung“ und präzisiert in „señales de advertencia“, dass es sich um warnende Anzeichen handelt. „de“ verbindet die Anzeichen mit ihrer Funktion als Warnung. Die Verbindung ist passend, wenn man wissen möchte, welche Hinweise besondere Aufmerksamkeit verlangen.

debes „debes“ bedeutet hier „du musst“ oder „du sollst“ und formuliert eine direkte Anweisung zum Beobachten der Warnzeichen. Die Grundform ist deber; debes ist die Form für die angesprochene Person. Zusammen mit „vigilar“ beschreibt es, worauf die Person achten soll.

vigilar „vigilar“ bedeutet hier „beobachten“ oder „überwachen“ und bezieht sich auf die Warnzeichen. Es steht nach „debes“ als Infinitiv. Das Verb kann verwendet werden, wenn man einen Zustand aufmerksam beobachten und auf Veränderungen achten soll.

Me „Me“ bedeutet hier „mir“ und bezeichnet in „Me parece arriesgado“ die Person, für die etwas riskant erscheint. Es markiert also die persönliche Einschätzung und nicht das Objekt des Ratens. Die Konstruktion eignet sich, um eine eigene Wahrnehmung oder Bewertung auszudrücken.

parece „parece“ bedeutet hier „scheint“ oder „erscheint“ und leitet die persönliche Einschätzung über das Raten ein. Die Grundform ist parecer; parece steht in der Verbindung „Me parece arriesgado“. Damit kann man eine Einschätzung vorsichtig formulieren, ohne sie als objektive Tatsache darzustellen.

arriesgado „arriesgado“ bedeutet hier „riskant“ und bewertet das Erraten von Informationen als unsicher oder gefährlich. Es steht nach „Me parece“ und beschreibt „adivinar“. Das Wort kann verwendet werden, um eine Handlung oder Entscheidung als mit Risiko verbunden einzuschätzen.

adivinar „adivinar“ bedeutet hier „raten“ oder „erraten“ und bezeichnet den Versuch, die Bedeutung ohne sichere Information selbst zu bestimmen. Es steht als Handlung, die als riskant bewertet wird. Im medizinischen Gespräch passt das Wort, wenn man nicht spekulieren, sondern fachkundig nachfragen möchte.

cuando „cuando“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Situation „wenn es um Medikamente geht“ ein. Es verbindet die allgemeine Einschätzung mit einem bestimmten thematischen Zusammenhang. Die Form wird verwendet, um eine Bedingung oder einen zeitlichen beziehungsweise situativen Rahmen anzugeben.

se „se“ ist hier Bestandteil der festen Verbindung „se trata de“ und bedeutet nicht einfach „sich“. Zusammen mit „trata“ wird das Thema unpersönlich als etwas beschrieben, um das es geht. Diese Verbindung eignet sich, um einen thematischen Zusammenhang einzuleiten.

trata „trata“ gehört hier zu „se trata de medicamentos“ und bedeutet zusammen mit „se“ „es geht um“. Die Grundform ist tratar; in dieser Verbindung wird kein persönliches Handeln der Medikamente beschrieben. Die Wendung kann verwendet werden, um das Thema oder den Gegenstand einer Aussage zu benennen.

medicamentos „medicamentos“ bedeutet hier „Medikamente“ und steht nach „se trata de“, das Thema der Aussage. Die Grundform ist medicamento; die verwendete Form bezeichnet mehrere Arzneimittel allgemein. Das Wort ist passend, wenn man über Medikamente als Kategorie spricht.

profesional „profesional“ bedeutet hier „Fachperson“ oder „professionelle Fachkraft“. Es bezeichnet die Person, die die Risiken des Medikaments verständlicher erklären kann. Das Wort passt, wenn man auf eine fachkundige Person verweist, ohne ihren genauen Beruf zu nennen.

puede „puede“ bedeutet hier „kann“ und beschreibt die Fähigkeit oder Möglichkeit des Fachpersonals, die Risiken zu erklären. Die Grundform ist poder; puede steht für die genannte Fachperson. Mit „puede“ kann man ausdrücken, dass jemand eine Handlung ausführen kann.

explicar „explicar“ bedeutet hier „erklären“ und steht nach „puede“ als Infinitiv. Gemeint ist, die Risiken verständlich zu erläutern. Das Verb kann verwendet werden, wenn jemand Informationen, Gründe oder Zusammenhänge für eine andere Person verständlich macht.

los „los“ ist hier der bestimmte Artikel vor „riesgos“ und entspricht „die“. Er steht vor dem Plural des männlichen Substantivs. Im Dialog verweist „los riesgos“ auf die konkreten Risiken, die im Gespräch erklärt werden sollen.

riesgos „riesgos“ bedeutet hier „Risiken“ und bezeichnet mögliche unerwünschte Folgen oder Gefahren. Die Grundform ist riesgo; die verwendete Form steht im Plural nach „los“. Das Wort kann verwendet werden, wenn man vor einer Entscheidung mögliche Gefahren abwägt oder erklärt.

con „con“ bedeutet hier „mit“ und verbindet die Erklärung mit der Art und Weise „mehr Klarheit“. In „con más claridad“ beschreibt es, wie die Erklärung erfolgen soll. Diese Präposition wird häufig verwendet, um eine Art, ein Mittel oder eine Begleitung anzugeben.

más „más“ bedeutet hier „mehr“ und verstärkt „claridad“ in der Verbindung „con más claridad“. Es zeigt einen höheren Grad an Verständlichkeit im Vergleich zur bisherigen Einschätzung. Die Form kann verwendet werden, um einen Vergleich oder eine Steigerung auszudrücken.

claridad „claridad“ bedeutet hier „Klarheit“ und beschreibt, wie verständlich der Fachmann die Risiken erklären kann. In „con más claridad“ bezeichnet es die gewünschte Art der Erklärung. Das Wort eignet sich, wenn Informationen verständlich, eindeutig oder übersichtlich vermittelt werden sollen.

Puedo „Puedo“ bedeutet hier „ich kann“ und drückt die Möglichkeit aus, die Fragen vor dem Anruf aufzuschreiben. Die Grundform ist poder; puedo ist die Form für die sprechende Person. Mit „puedo“ kann man eine eigene Fähigkeit oder einen möglichen nächsten Schritt ankündigen.

apuntar „apuntar“ bedeutet hier „aufschreiben“ oder „notieren“ und bezeichnet das Festhalten der Fragen. Es steht nach „Puedo“ als Infinitiv. Das Verb kann verwendet werden, wenn man Informationen kurz schriftlich festhält, um sie später nicht zu vergessen.

preguntas „preguntas“ bedeutet hier „Fragen“ und bezeichnet die Punkte, die beim Anruf angesprochen werden sollen. Die Grundform ist pregunta; die verwendete Form steht im Plural nach „las“ im vollständigen Satz. Das Wort kann verwendet werden, wenn man mehrere Informationswünsche für ein Gespräch vorbereitet.

llamar „llamar“ bedeutet hier „anrufen“ und steht in „antes de llamar“ für den geplanten Telefonkontakt. Es ist ein Infinitiv nach der Zeitangabe „antes de“. Das Verb kann verwendet werden, wenn man eine Person telefonisch kontaktieren möchte.

Eso „Eso“ bedeutet hier „das“ und verweist auf das vorher genannte Aufschreiben der Fragen. Es steht am Satzanfang als Bezug auf eine bereits bekannte Handlung oder Tatsache. Die Form kann verwendet werden, um eine vorher erwähnte Sache als Ursache oder Ausgangspunkt aufzugreifen.

hacer „hacer“ bedeutet hier nicht einfach „machen“, sondern ist Teil der Konstruktion „hacer que la llamada sea más fácil de seguir“: „dafür sorgen, dass der Anruf leichter zu verfolgen ist“. Es steht nach „debería“ als Infinitiv und beschreibt die Wirkung des Aufschreibens. Die Konstruktion kann verwendet werden, um auszudrücken, dass eine Handlung einen bestimmten Zustand bewirkt.

que „que“ leitet hier nach „hacer“ den Satzteil ein, der die bewirkte Folge beschreibt. In „hacer que la llamada sea más fácil de seguir“ verbindet es die Handlung mit dem erwarteten Ergebnis. Es hat hier die Funktion „dass“ und führt keine direkte Frage ein.

llamada „llamada“ bedeutet hier „Anruf“ und bezeichnet das Gespräch mit dem Apotheker. Es ist das Subjekt des Satzteils „que la llamada sea más fácil de seguir“. Das Wort kann verwendet werden, wenn man sich auf ein Telefongespräch als Ereignis oder Vorgang bezieht.

sea „sea“ bedeutet hier „sei“ beziehungsweise „ist“ und beschreibt den erwarteten Zustand des Anrufs nach dem Aufschreiben der Fragen. Die Grundform ist ser; die Form steht nach „hacer que“ in dem abhängigen Satzteil. Mit dieser Verbindung wird eine erwartete oder bewirkte Eigenschaft ausgedrückt.

fácil „fácil“ bedeutet hier „leicht“ oder „einfach“ und beschreibt, wie gut man dem Anruf folgen kann. Es steht in „más fácil de seguir“ als Bewertung der Verständlichkeit. Das Wort kann verwendet werden, um eine Handlung oder einen Vorgang als wenig schwierig zu charakterisieren.

seguir „seguir“ bedeutet hier „folgen“ und bezieht sich darauf, dem Gespräch inhaltlich folgen zu können. Es steht nach „fácil de“ als Infinitiv in „más fácil de seguir“. Die Verbindung wird verwendet, wenn man ein Gespräch, eine Erklärung oder einen Ablauf aufmerksam mitverfolgen möchte.

Grammatikpunkte

antes de + Infinitiv

Antes de tomar la siguiente dosis, vale la pena comprobarlo.

Ántes de tomár la ssigjénte dóssis, bále la péna komprobárlo.

Bevor du die nächste Dosis einnimmst, lohnt es sich, dies zu überprüfen.

Nach „antes de“ steht ein Infinitiv, wenn das Subjekt gleich bleibt.

después de + Infinitiv

Después de tomar el medicamento, hay que vigilar los efectos secundarios.

Despwés de tomár el medikaménto, ai ke bichilár los efék tos ssekundárjos.

Nach der Einnahme des Medikaments muss man die Nebenwirkungen beobachten.

Nach „después de“ steht ein Infinitiv, wenn dieselbe Person die Handlung ausführt.

Spanisch Vokabeln

antes de Präposition

ántes de bevor; vor

dosis Substantiv

dóssis Dosis la siguiente dosis

entender Verb

entendér verstehen entiendo

etiqueta Substantiv

etikéta Etikett; Beschriftung la etiqueta

evitar Verb

ebitár vermeiden

farmacéutico Substantiv

farmasséutiko Apotheker el farmacéutico

llamar Verb

jamár anrufen llama

medicamento Substantiv

medikaménto Medikament este medicamento

preguntar Verb

preguntár fragen

siguiente Adjektiv

ssigjénte nächste la siguiente

tener claro Phrase

tenér kláro sich klar sein tengo claro

No tengo claro si entiendo bien...

tomar Verb

tomár nehmen; einnehmen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Also sollte ich das erwähnen.

Antwort zeigen

Entonces debería mencionarlo.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

nehmen; einnehmen

Antwort zeigen

tomar

anrufen

Antwort zeigen

llama

verstehen

Antwort zeigen

entiendo

vermeiden

Antwort zeigen

evitar