Den gemeinsamen Waschraum fair nutzen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Den gemeinsamen Waschraum fair nutzen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Todas las lavadoras están ocupadas otra vez.

Tó-das las la-ba-dó-ras es-tán o-ku-pá-das ó-tra bés. Alle Waschmaschinen sind wieder belegt.

Mira el horario para ver cuándo termina la próxima carga.

Mí-ra el o-rá-rjo pá-ra ber kwán-do ter-mí-na la prók-si-ma kár-ga. Schau in den Zeitplan und sieh nach, wann die nächste Ladung fertig wird.

Una debería terminar pronto, pero la persona que la puso en marcha no está por aquí.

Ú-na de-be-rí-a ter-mi-nár prón-to, pé-ro la per-só-na ke la pú-so en már-cha no es-tá por a-kí. Eine Maschine sollte bald fertig sein, aber die Person, die sie gestartet hat, ist nicht da.

Dale unos minutos antes de mover su ropa.

Dá-le ú-nos mi-nú-tos án-tes de mo-bér su ró-pa. Gib der Person noch ein paar Minuten, bevor du ihre Wäsche herausnimmst.

¿Cuánto tiempo sería razonable esperar antes de moverla?

¿Kwán-to tjém-po se-rí-a rra-so-ná-ble es-pe-rár án-tes de mo-bér-la? Wie lange wäre es angemessen zu warten, bevor ich sie umräume?

Un breve margen de espera es suficiente si hay otras personas esperando.

Un bré-be már-chen de es-pé-ra es su-fi-sjén-te si ai ó-tras per-só-nas es-pe-rán-do. Eine kurze zusätzliche Wartezeit reicht aus, wenn andere Leute warten.

Pondré un recordatorio para volver en cuanto termine mi carga.

Pon-drē un re-kor-da-tó-rjo pá-ra bol-bér en kwán-to ter-mí-ne mi kár-ga. Ich stelle mir eine Erinnerung ein, damit ich zurückkomme, sobald meine Wäsche fertig ist.

Así es más fácil pedirles lo mismo a los demás.

A-sí es más fá-sil pe-dír-les lo mís-mo a los de-más. So fällt es leichter, das auch von allen anderen zu verlangen.

No puedo quejarme de la ropa abandonada si yo también dejo la mía allí.

No pwé-do ke-chár-me de la ró-pa a-ban-do-ná-da si jo tam-bjén dé-cho la mí-a a-jí. Ich kann mich nicht über liegen gelassene Wäsche beschweren, wenn ich meine auch dort liegen lasse.

El uso compartido de la lavandería funciona mejor cuando la gente controla cuánto duran los ciclos.

El ú-so kom-par-tí-do de la la-ban-de-rí-a fun-sjó-na me-chór kwán-do la chén-te kon-tró-la kwán-to dú-ran los sí-klos. In der gemeinsamen Waschküche läuft es besser, wenn die Leute die Laufzeiten der Waschmaschinen im Blick behalten.

Wort für Wort

Todas „Todas“ bedeutet hier „alle“ und bezieht sich auf die Waschmaschinen. Die Form steht vor dem weiblichen Plural „lavadoras“ und wird verwendet, wenn die gesamte Gruppe gemeint ist. Neues Beispiel: Todas las ventanas están abiertas.

las „las“ ist hier der bestimmte Artikel „die“ vor dem weiblichen Plural „lavadoras“. Zusammen mit „las lavadoras“ bezeichnet er die konkret gemeinten Waschmaschinen im Waschraum. Neues Beispiel: las puertas.

lavadoras „lavadoras“ bedeutet hier „Waschmaschinen“. Das Wort steht im Plural, weil von mehreren Maschinen die Rede ist, und wird oft mit „usar“, „limpiar“ oder „reparar“ verbunden. Neues Beispiel: Hay dos lavadoras libres.

están „están“ bezeichnet hier zusammen mit „ocupadas“ den aktuellen Zustand der Waschmaschinen: Sie sind belegt. Die Form gehört zur Wendung „estar + Zustand“ und passt zum Plural von „lavadoras“. Neues Beispiel: Las puertas están cerradas.

ocupadas „ocupadas“ bedeutet hier „belegt“ oder „besetzt“ und beschreibt den Zustand der Waschmaschinen. Die Form passt in „están ocupadas“ zu „lavadoras“ im weiblichen Plural. Neues Beispiel: Las mesas están ocupadas.

otra „otra“ trägt in „otra vez“ die Bedeutung „noch einmal“ oder „wieder“. Es steht zusammen mit „vez“ und bezieht sich auf eine erneute Situation. Neues Beispiel: Lo haré otra vez.

vez „vez“ bedeutet wörtlich „Mal“; in „otra vez“ ergibt es zusammen mit „otra“ die Bedeutung „wieder“. Die feste Verbindung „otra vez“ wird verwendet, wenn etwas erneut geschieht. Neues Beispiel: Te llamo otra vez.

Mira „Mira“ ist hier eine direkte Aufforderung an eine einzelne vertraute Person: „Schau“. Es leitet die Bitte ein, den Zeitplan zu prüfen, und kann vor einer Orts- oder Informationsangabe stehen. Neues Beispiel: Mira la pantalla.

el „el“ ist hier der bestimmte Artikel „der“ vor dem männlichen Singular „horario“. Zusammen mit „el horario“ bezeichnet er den konkreten Zeitplan. Neues Beispiel: el calendario.

horario „horario“ bedeutet hier „Zeitplan“ oder „Öffnungszeitenplan“. In „Mira el horario“ ist damit der Plan für die Nutzung der Waschmaschinen gemeint. Neues Beispiel: Consulta el horario de la biblioteca.

para „para“ leitet hier den Zweck ein: „para ver“ bedeutet „um zu sehen“. Vor einem Infinitiv zeigt „para“ häufig an, wozu eine Handlung dient. Neues Beispiel: Estudio para aprender.

ver „ver“ bedeutet hier „sehen“ oder „feststellen“ und steht nach „para“ im Infinitiv. In „para ver cuándo termina“ beschreibt es den Zweck des Blicks in den Zeitplan. Neues Beispiel: Quiero ver el horario.

cuándo „cuándo“ bedeutet hier „wann“ und fragt nach dem Zeitpunkt, an dem die nächste Ladung endet. Der Akzent gehört zur Frageform in der indirekten Frage „ver cuándo termina“. Neues Beispiel: No sé cuándo llega.

termina „termina“ bezeichnet hier, dass die nächste Waschladung endet oder fertig wird. In „cuándo termina la próxima carga“ steht das Verb direkt bei der Ladung als Handlungsträger. Neues Beispiel: La película termina tarde.

próxima „próxima“ bedeutet hier „nächste“ und beschreibt „carga“. Die Form steht vor dem weiblichen Singular „carga“ und bezeichnet die zeitlich folgende Waschladung. Neues Beispiel: la próxima semana.

carga „carga“ bedeutet hier „Ladung“, genauer eine Waschladung. Das Wort kann mit „terminar“ verbunden werden, wenn die Dauer der Ladung vorbei ist. Neues Beispiel: La carga termina en diez minutos.

Una „Una“ bedeutet hier „eine“ beziehungsweise „eine davon“ und ersetzt „una lavadora“. Die Form verweist auf eine einzelne Waschmaschine aus der zuvor genannten Gruppe. Neues Beispiel: Una está libre.

debería „debería“ drückt hier eine erwartete, aber nicht völlig sichere Annahme aus: Eine Maschine sollte bald fertig werden. Die Form steht zusammen mit dem Infinitiv „terminar“. Neues Beispiel: El paquete debería llegar mañana.

terminar „terminar“ bedeutet hier „enden“ oder „fertig werden“ und bezieht sich auf den Waschvorgang. Als Infinitiv steht es nach „debería“ und beschreibt, was voraussichtlich geschieht. Neues Beispiel: El trabajo debería terminar pronto.

pronto „pronto“ bedeutet hier „bald“ und gibt an, dass das Ende in kurzer Zeit erwartet wird. Es steht bei „terminar“ und beschreibt den Zeitpunkt der erwarteten Fertigstellung. Neues Beispiel: Vuelvo pronto.

pero „pero“ bedeutet „aber“ und verbindet hier die erwartete Fertigstellung mit dem Gegensatz, dass die verantwortliche Person nicht da ist. Es leitet einen einschränkenden oder gegenläufigen Teil der Aussage ein. Neues Beispiel: Quiero ir, pero no puedo.

persona „persona“ bedeutet hier „Person“ und bezeichnet diejenige, die die Waschmaschine gestartet hat. Das Wort kann mit einem Relativsatz wie „que la puso en marcha“ näher beschrieben werden. Neues Beispiel: La persona responsable ya llegó.

que „que“ leitet hier den Relativsatz „que la puso en marcha“ ein und bezieht sich auf „la persona“. Es verbindet die Person mit der Information, welche Handlung sie ausgeführt hat. Neues Beispiel: La persona que llamó dejó un mensaje.

puso en marcha „puso en marcha“ bedeutet als ganze Verbindung „setzte in Gang“ oder „startete“ und bezieht sich hier auf die Waschmaschine. „puso“ trägt die Handlung des Setzens, „en“ bezeichnet den Übergang in einen Zustand und „marcha“ die Bewegung beziehungsweise den Betrieb; zusammen bilden sie die feste Wendung. Neues Beispiel: Puso en marcha el ordenador.

no „no“ verneint hier die Aussage, dass die Person anwesend ist. Es steht direkt vor „está“ in „no está por aquí“. Neues Beispiel: No está en casa.

está „está“ bezeichnet hier den Aufenthaltsort oder die Anwesenheit der Person: Sie befindet sich nicht hier. Zusammen mit „por aquí“ beschreibt es, dass sie in der näheren Umgebung nicht zu sehen ist. Neues Beispiel: Está en la cocina.

por „por“ bezeichnet hier in „por aquí“ den Bereich der näheren Umgebung. Zusammen mit „aquí“ bedeutet die Verbindung „hier in der Gegend“ oder „hier herum“. Neues Beispiel: ¿Hay una farmacia por aquí?

aquí „aquí“ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem die beiden gerade sind. In „no está por aquí“ wird es mit „por“ zur Angabe der näheren Umgebung verbunden. Neues Beispiel: Estoy aquí.

Dale „Dale“ bedeutet hier „Gib ihr“ oder „Gib der Person“ und richtet sich an eine einzelne vertraute Person. Die Form verbindet die Aufforderung „gib“ mit dem angehängten Pronomen „le“, das auf die zuvor genannte Person verweist. Neues Beispiel: Dale un minuto.

unos „unos“ bedeutet hier „ein paar“ und gibt eine kleine, nicht genau bestimmte Anzahl an. Es steht vor dem männlichen Plural „minutos“. Neues Beispiel: Espera unos días.

minutos „minutos“ bedeutet hier „Minuten“ und bezeichnet die kurze zusätzliche Wartezeit. Das Wort wird in „unos minutos“ mit einer ungefähren kleinen Anzahl verwendet. Neues Beispiel: Vuelvo en cinco minutos.

antes „antes“ bedeutet hier „bevor“ und stellt die zeitliche Reihenfolge vor dem Bewegen der Wäsche her. In der Verbindung „antes de“ folgt danach ein Infinitiv. Neues Beispiel: Avísame antes.

de „de“ bedeutet hier in „antes de mover“ „vor“, weil es die Handlung bezeichnet, die zeitlich später kommt. Zusammen mit „antes“ bildet es die Verbindung „antes de“ plus Infinitiv. Neues Beispiel: Lávate las manos antes de comer.

mover „mover“ bedeutet hier „bewegen“ oder im Zusammenhang mit der Wäsche „umräumen“. Als Infinitiv folgt es auf „antes de“ und bezeichnet die Handlung, die zunächst vermieden werden soll. Neues Beispiel: Es mejor mover la mesa.

su „su“ bedeutet hier „ihre“ und bezieht sich auf die Wäsche der zuvor genannten Person. Es steht direkt vor dem Substantiv „ropa“ und zeigt die Zugehörigkeit an. Neues Beispiel: su bicicleta.

ropa „ropa“ bedeutet hier „Kleidung“ oder im Waschraum „Wäsche“. In „su ropa“ ist die Wäsche der abwesenden Person gemeint; das Wort wird häufig mit Verben wie „lavar“ oder „mover“ verwendet. Neues Beispiel: La ropa está limpia.

Cuánto „Cuánto“ bedeutet am Satzanfang „wie viel“ und fragt hier zusammen mit „tiempo“ nach einer Dauer: „wie lange“. Der Akzent kennzeichnet die Frageform. Neues Beispiel: ¿Cuánto cuesta?

tiempo „tiempo“ bedeutet hier „Zeit“ oder „Dauer“. In „Cuánto tiempo sería razonable esperar“ fragt es nach der angemessenen Länge des Wartens. Neues Beispiel: No tengo mucho tiempo.

sería „sería“ bedeutet hier „wäre“ und formuliert die Frage vorsichtig oder hypothetisch: Wie lange wäre angemessen? Es steht vor dem Adjektiv „razonable“. Neues Beispiel: Sería mejor esperar.

razonable „razonable“ bedeutet hier „angemessen“ oder „vernünftig“. Es bewertet die mögliche Wartezeit und steht nach „sería“. Neues Beispiel: Es una petición razonable.

esperar „esperar“ bedeutet hier „warten“ und bezeichnet die Zeit, die vor dem Umräumen verstreichen soll. Es steht nach „sería razonable“ im Infinitiv. Neues Beispiel: Prefiero esperar un poco.

moverla „moverla“ bedeutet hier „sie bewegen“ oder „sie umräumen“ und bezieht sich auf die Wäsche. Die Form verbindet den Infinitiv „mover“ mit dem angehängten Pronomen „la“, das für „ropa“ steht. Neues Beispiel: Voy a moverla con cuidado.

Un „Un“ bedeutet hier „ein“ und gehört zu „margen“. Zusammen mit „breve“ beschreibt es einen kurzen Spielraum zum Warten. Neues Beispiel: un momento.

breve „breve“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt den „margen de espera“, also den kurzen zusätzlichen Zeitraum. Die Form bleibt bei männlichem Singular „margen“ unverändert. Neues Beispiel: una breve pausa.

margen „margen“ bedeutet hier „Spielraum“ oder „Frist“ für das Warten. In „margen de espera“ bezeichnet es die kurze Zeit, die man der anderen Person noch lässt. Neues Beispiel: Hay un margen de tiempo.

espera „espera“ bedeutet hier „Wartezeit“. Zusammen mit „margen de“ bildet es „margen de espera“, also einen zeitlichen Spielraum vor dem Umräumen. Neues Beispiel: La espera fue corta.

es „es“ bedeutet hier „ist“ und verbindet den Wartezeitraum mit der Bewertung „suficiente“. In „es suficiente“ wird ausgedrückt, dass etwas ausreicht. Neues Beispiel: Es suficiente para hoy.

suficiente „suficiente“ bedeutet hier „ausreichend“ oder „genug“. Es bewertet den kurzen Spielraum als angemessen, wenn andere Personen warten. Neues Beispiel: Una explicación es suficiente.

si „si“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung ein, dass andere Personen warten. Es steht ohne Akzent, weil es eine Bedingung und keine Frage bezeichnet. Neues Beispiel: Te aviso si llego tarde.

hay „hay“ bedeutet hier „es gibt“ oder „es sind“ und führt die wartenden Personen als vorhanden ein. Die Form wird verwendet, um die Existenz oder Anwesenheit von Personen oder Dingen auszudrücken. Neues Beispiel: Hay una mesa libre.

otras „otras“ bedeutet hier „andere“ und beschreibt weitere Personen neben der angesprochenen Person. Die Form passt im weiblichen Plural zu „personas“. Neues Beispiel: otras opciones.

personas „personas“ bedeutet hier „Personen“ oder „Leute“ und bezeichnet diejenigen, die ebenfalls warten. Das Wort steht im Plural nach „otras“. Neues Beispiel: Hay muchas personas aquí.

esperando „esperando“ bedeutet hier „wartend“ und beschreibt, was die anderen Personen gerade tun. Es steht nach „hay otras personas“ und ergänzt deren aktuellen Zustand oder ihre laufende Handlung. Neues Beispiel: Hay gente esperando fuera.

Pondré „Pondré“ bedeutet hier „ich werde einstellen“ oder „ich werde anlegen“ und bezieht sich auf das Einrichten einer Erinnerung. Die Form kündigt die eigene zukünftige Handlung an und steht vor „un recordatorio“. Neues Beispiel: Pondré una alarma para las ocho.

recordatorio „recordatorio“ bedeutet hier „Erinnerung“ und ist etwas, das die sprechende Person an die fertige Waschladung erinnern soll. Es wird mit Verben wie „poner“ oder „recibir“ verbunden. Neues Beispiel: Necesito un recordatorio.

volver „volver“ bedeutet hier „zurückkommen“ zum Waschraum. Als Infinitiv folgt es auf „para“ und bezeichnet das Ziel des Erinnerungsplans. Neues Beispiel: Quiero volver después.

en cuanto „en cuanto“ bedeutet als ganze Verbindung „sobald“. „en“ und „cuanto“ bilden hier gemeinsam eine zeitliche Verbindung und leiten mit „termine“ den Zeitpunkt der Rückkehr ein. Neues Beispiel: Te llamo en cuanto llegue.

termine „termine“ bezeichnet hier das Ende der eigenen Waschladung und steht nach „en cuanto“ für eine noch bevorstehende Handlung. Die Form macht den Zeitpunkt abhängig von diesem zukünftigen Ereignis. Neues Beispiel: Avísame cuando termine la reunión.

mi „mi“ bedeutet hier „meine“ und zeigt an, dass die Ladung zur sprechenden Person gehört. Es steht vor „carga“ und passt zu diesem weiblichen Singular, ohne selbst eine Pluralendung zu tragen. Neues Beispiel: mi ropa.

Así „Así“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und verweist auf das zuvor beschriebene Einstellen einer Erinnerung. Es stellt die Verbindung zur Folge her, dass man dieselbe Erwartung leichter an andere richten kann. Neues Beispiel: Así funciona mejor.

más „más“ bedeutet hier „mehr“ und verstärkt in „más fácil“ den Vergleich: etwas wird leichter. Es steht direkt vor dem Adjektiv „fácil“. Neues Beispiel: Necesito más tiempo.

fácil „fácil“ bedeutet hier „leicht“ oder „einfach“ und beschreibt, dass eine gemeinsame Erwartung leichter einzufordern ist. In „más fácil“ bildet es mit „más“ eine Steigerung. Neues Beispiel: Es fácil de entender.

pedirles „pedirles“ bedeutet hier „sie bitten“ oder „von ihnen verlangen“. Die Form verbindet „pedir“ mit dem angehängten Pronomen „les“ für die anderen Personen; in „pedirles lo mismo a los demás“ wird dieselbe Rücksicht von ihnen erwartet. Neues Beispiel: Voy a pedirles ayuda.

lo „lo“ bedeutet hier zusammen mit „mismo“ „das Gleiche“ oder „dasselbe“. In „lo mismo“ macht es aus „mismo“ die Bezugnahme auf dieselbe Sache oder Erwartung. Neues Beispiel: Haré lo mismo.

mismo „mismo“ bedeutet hier „gleich“ oder „dasselbe“ und bezieht sich in „lo mismo“ auf die zuvor genannte Rücksichtnahme. Die Verbindung „lo mismo“ wird verwendet, wenn eine Handlung oder Forderung identisch wiederholt werden soll. Neues Beispiel: Queremos lo mismo.

a „a“ markiert hier in „a los demás“ die Personen, an die sich die Bitte richtet. Zusammen mit „pedirles“ macht es deutlich, wer diese Erwartung erhalten soll. Neues Beispiel: Escribo a los vecinos.

los „los“ ist hier der bestimmte Artikel „die“ vor „demás“. Zusammen mit „los demás“ bezeichnet er die übrigen oder anderen Personen. Neues Beispiel: los vecinos.

demás „demás“ bedeutet hier „die anderen“ oder „die Übrigen“. In „a los demás“ sind die anderen Nutzerinnen und Nutzer des Waschraums gemeint. Neues Beispiel: Hay que pensar en los demás.

puedo „puedo“ bedeutet hier „ich kann“ und drückt aus, dass die sprechende Person etwas nicht berechtigt oder nicht sinnvoll findet. Zusammen mit „no“ und „quejarme“ ergibt es „ich kann mich nicht beschweren“. Neues Beispiel: Puedo ayudarte.

quejarme „quejarme“ bedeutet hier „mich beschweren“. Die Form verbindet „quejar“ mit dem angehängten Pronomen „me“ und steht nach „puedo“ im Infinitiv. Neues Beispiel: No quiero quejarme.

abandonada „abandonada“ bedeutet hier „zurückgelassen“ oder „unbeaufsichtigt“ und beschreibt die Wäsche in „ropa abandonada“. Die weibliche Singularform passt zu „ropa“. Neues Beispiel: Encontraron una bolsa abandonada.

yo „yo“ bedeutet „ich“ und betont hier, dass die sprechende Person selbst ebenfalls Wäsche dort liegen lässt. Das ausdrückliche Pronomen hebt den eigenen Anteil an der Situation hervor. Neues Beispiel: Yo también estoy esperando.

también „también“ bedeutet hier „auch“ und zeigt, dass die sprechende Person dasselbe Verhalten wie andere zeigt. Es steht in „yo también dejo“ direkt bei der Aussage über die eigene Handlung. Neues Beispiel: Yo también quiero participar.

dejo „dejo“ bedeutet hier „ich lasse“ und beschreibt, dass die sprechende Person ihre Wäsche dort liegen lässt. Das Verb steht mit dem Ortsadverb „allí“ und dem Possessivpronomen „mía“. Neues Beispiel: Dejo las llaves en la mesa.

mía „mía“ bedeutet hier „meine“ oder „die meine“ und ersetzt „meine Wäsche“. Die Form steht allein, weil „ropa“ aus dem Zusammenhang bereits verständlich ist. Neues Beispiel: Esa bolsa es mía.

allí „allí“ bedeutet hier „dort“ und bezeichnet den Ort, an dem die eigene Wäsche liegen bleibt. Es ergänzt „dejo“ um eine Ortsangabe. Neues Beispiel: Déjalo allí.

uso „uso“ bedeutet hier „Nutzung“ oder „Gebrauch“ und bezieht sich auf die gemeinsame Nutzung der Wäscherei. In „el uso compartido“ ist es das Substantiv, das durch „compartido“ näher beschrieben wird. Neues Beispiel: El uso de la máquina es sencillo.

compartido „compartido“ bedeutet hier „gemeinsam“ oder „geteilt“ und beschreibt die Nutzung der Wäscherei durch mehrere Personen. Zusammen mit „uso“ bildet es „el uso compartido“. Neues Beispiel: Tenemos un espacio compartido.

lavandería „lavandería“ bedeutet hier „Wäscherei“ oder „Waschraum“. In „el uso compartido de la lavandería“ bezeichnet es den gemeinsam genutzten Ort mit den Waschmaschinen. Neues Beispiel: La lavandería está en el sótano.

funciona „funciona“ bedeutet hier „funktioniert“ oder übertragen „läuft“. Es beschreibt in „la lavandería funciona mejor“, dass die gemeinsame Nutzung reibungsloser abläuft. Neues Beispiel: La máquina funciona bien.

mejor „mejor“ bedeutet hier „besser“ und vergleicht den Ablauf mit einer weniger guten Organisation. Es steht nach „funciona“ und bewertet, wie die gemeinsame Nutzung läuft. Neues Beispiel: Ahora funciona mejor.

cuando „cuando“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung ein, unter der die gemeinsame Nutzung besser funktioniert. Es verbindet den Hauptsatz mit der Handlung der Leute. Neues Beispiel: Trabajo mejor cuando hay silencio.

gente „gente“ bedeutet hier „Leute“ oder „Menschen“ und bezeichnet die Nutzerinnen und Nutzer der Wäscherei als Gruppe. Das Wort wird im Spanischen als Sammelbezeichnung verwendet und steht hier mit „controla“. Neues Beispiel: La gente espera fuera.

controla „controla“ bedeutet hier „überwacht“ oder „behält im Blick“ und beschreibt, dass die Leute die Dauer der Waschzyklen beachten. Es steht bei „gente“ und bezieht sich auf die regelmäßige Kontrolle der Zeiten. Neues Beispiel: Ella controla el tiempo.

duran „duran“ bedeutet hier „dauern“ und fragt beziehungsweise beschreibt, wie lange die Waschzyklen dauern. Es steht in „cuánto duran los ciclos“ zusammen mit einer Zeitdauerangabe. Neues Beispiel: Las reuniones duran una hora.

ciclos „ciclos“ bedeutet hier „Zyklen“ und meint die Waschzyklen der Maschinen. In „cuánto duran los ciclos“ wird nach ihrer Dauer gefragt. Neues Beispiel: Los ciclos son diferentes.

Grammatikpunkte

en cuanto + Verb

En cuanto termina

en kwán-to ter-mí-na

Sobald es fertig ist

„En cuanto“ leitet einen Zeitpunkt ein und bedeutet „sobald“. Das Verb folgt direkt danach.

Infinitiv + angehängtes Pronomen

moverla

mo-bér-la

sie bewegen; sie umstellen

Das Objektpronomen kann im Spanischen direkt an den Infinitiv angehängt werden: mover + la → moverla.

Spanisch Vokabeln

carga Substantiv

kár-ga Ladung; Waschladung

Mira el horario para ver cuándo termina la próxima carga.

dar Verb

dár geben Dale

Dale unos minutos antes de mover su ropa.

horario Substantiv

o-rá-rjo Zeitplan; Fahrplan; Stundenplan

Mira el horario para ver cuándo termina la próxima carga.

lavadora Substantiv

la-ba-dó-ra Waschmaschine lavadoras

Todas las lavadoras están ocupadas otra vez.

mirar Verb

mi-rár schauen; ansehen Mira

Mira el horario para ver cuándo termina la próxima carga.

mover Verb

mo-bér bewegen; umräumen; verschieben moverla

Antes de moverla.

ocupado Adjektiv

o-ku-pá-do belegt; besetzt ocupadas

Todas las lavadoras están ocupadas otra vez.

otra vez Phrase

ó-tra bés wieder; noch einmal

Todas las lavadoras están ocupadas otra vez.

poner en marcha Phrase

po-nér en már-cha in Gang setzen; starten la puso en marcha

La persona que la puso en marcha no está por aquí.

por aquí Phrase

por a-kí hier in der Gegend; hier herum

La persona que la puso en marcha no está por aquí.

pronto Adverb

prón-to bald; schnell

Una debería terminar pronto.

terminar Verb

ter-mi-nár enden; fertig werden termina

Cuándo termina la próxima carga.

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

enden; fertig werden

Antwort zeigen

termina

belegt; besetzt

Antwort zeigen

ocupadas

bald; schnell

Antwort zeigen

pronto

Ladung; Waschladung

Antwort zeigen

carga