Den Gemeinschaftsraum nach einer Veranstaltung aufräumen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Den Gemeinschaftsraum nach einer Veranstaltung aufräumen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

La sala común se ve desordenada después del evento.

La ssála kommún se be dessordenáda desspués del eβénto. Der Gemeinschaftsraum sieht nach der Veranstaltung unordentlich aus.

Tenemos que limpiarla porque la reservamos.

Tenémos ke limpiárla porke la resserbámos. Wir müssen ihn sauber machen, weil wir ihn reserviert haben.

Usemos una lista de control para no olvidarnos de nada.

Usémos una lísta de kontról para no olvidárnos de náda. Verwenden wir eine Checkliste, damit wir nichts übersehen.

Yo puedo recoger la basura y tú puedes volver a colocar las sillas.

Jo puedo rrekochér la bassúra i tú puédes bolbér a kolokár las ssíjas. Ich kann den Müll einsammeln, und du kannst die Stühle wieder hinstellen.

¿Deberíamos volver a colocar las mesas como estaban?

Deberíamos bolbér a kolokár las méssas komo estában. Sollen die Tische wieder so stehen wie vorher?

El próximo grupo esperará la disposición habitual.

El prókssimo grúpo esperará la disposissjón abituál. Die nächste Gruppe wird die übliche Anordnung erwarten.

También comprobaré si alguien dejó objetos personales.

Tambjén komprobaré si ál-gjen decho obchétos perssonáles. Ich werde auch prüfen, ob jemand persönliche Sachen zurückgelassen hat.

Es fácil olvidarse de los cargadores y los cuadernos.

Es fássil olvidárse de los kargadórres i los kuadérnos. Ladegeräte und Notizbücher vergisst man leicht.

La sala parece lista ahora.

La ssála paréße lísta aóra. Der Raum sieht jetzt fertig aus.

Dejarla limpia debería facilitar volver a reservarla.

Dechárla límpja debería fasilitár bolbér a resserbárla. Wenn wir ihn sauber hinterlassen, sollte es leichter sein, ihn wieder zu reservieren.

Wort für Wort

La „La“ bezeichnet in „La sala común“ den bestimmten weiblichen Singular und bedeutet hier „die“. In „limpiarla“ und „Dejarla“ erscheint dieselbe Form als angehängtes Pronomen für den Raum. Neues Beispiel: „La puerta está abierta“ verwendet „La“ ebenfalls vor einem weiblichen Singular.

sala „Sala“ bedeutet in „La sala común“ „Raum“, hier den Gemeinschaftsraum. Das Wort steht mit „La“ und wird durch „común“ näher beschrieben. Neues Beispiel: „La sala está vacía“ kann einen leeren Raum bezeichnen.

común „Común“ bedeutet in „La sala común“ „gemeinsam“ oder „gemeinschaftlich“ und beschreibt den Raum als von mehreren Gruppen genutzten Ort. Es steht direkt nach „sala“. Neues Beispiel: „un espacio común“ bezeichnet einen gemeinsam genutzten Bereich.

se „Se“ ist in „se ve desordenada“ Teil der Wendung dafür, wie etwas wirkt oder aussieht. Zusammen mit „ve“ beschreibt es den sichtbaren Eindruck des Raums. Neues Beispiel: „La sala se ve limpia“ bedeutet, dass der Raum sauber aussieht.

ve „Ve“ bedeutet in „se ve desordenada“, dass der Raum einen bestimmten Eindruck macht oder so aussieht. Die Form gehört hier zur festen Verbindung „se ve“ und steht vor der Beschreibung „desordenada“. Neues Beispiel: „El lugar se ve bien“ beschreibt einen guten Eindruck.

desordenada „Desordenada“ bedeutet in „se ve desordenada“ „unordentlich“ und beschreibt den Zustand der sala. Die Form passt hier zu „sala“. Neues Beispiel: „La habitación está desordenada“ beschreibt ein unaufgeräumtes Zimmer.

después „Después“ bedeutet in „después del evento“ „nach“ und ordnet die Reinigung zeitlich nach der Veranstaltung ein. Es steht hier vor „del evento“. Neues Beispiel: „Después de la reunión, limpiamos la sala“ nennt eine Handlung nach einem Treffen.

del „Del“ bedeutet in „después del evento“ „des“ beziehungsweise „von dem“. Es verbindet „después“ mit „evento“ und ist die zusammengezogene Form von „de“ und „el“. Neues Beispiel: „Después del trabajo“ bedeutet „nach der Arbeit“.

evento „Evento“ bedeutet in „después del evento“ „Veranstaltung“ oder „Ereignis“. Hier bezeichnet es die Veranstaltung, nach der der Raum unordentlich ist. Neues Beispiel: „El evento empieza a las ocho“ spricht über den Beginn einer Veranstaltung.

Tenemos „Tenemos“ bedeutet in „Tenemos que limpiarla“ „wir haben“ und trägt zusammen mit „que“ die Bedeutung „wir müssen“. Die Form steht vor dem Infinitiv „limpiarla“. Neues Beispiel: „Tenemos que salir“ bedeutet „Wir müssen gehen“.

que „Que“ ist in „Tenemos que limpiarla“ der Bestandteil der Verbindung, die eine notwendige Handlung ausdrückt. Zusammen mit „Tenemos“ leitet es den Infinitiv „limpiarla“ ein. Neues Beispiel: „Tienes que esperar“ bedeutet „Du musst warten“.

limpiarla „Limpiarla“ bedeutet in „Tenemos que limpiarla“ „sie beziehungsweise den Raum reinigen“. Die Form verbindet „limpiar“ mit dem angehängten Pronomen „la“, das auf „la sala“ verweist. Neues Beispiel: „Voy a limpiarla“ kann bedeuten, dass jemand sie reinigen wird.

porque „Porque“ bedeutet in „porque la reservamos“ „weil“ und führt den Grund für das Reinigen an. Danach folgt die Begründung „la reservamos“. Neues Beispiel: „Me voy porque es tarde“ gibt einen Grund für das Weggehen an.

reservamos „Reservamos“ bedeutet in „porque la reservamos“ „wir haben reserviert“ und bezieht sich auf den Raum. Die Form steht nach „porque“ und erklärt, warum wir ihn reinigen müssen. Neues Beispiel: „Reservamos una mesa“ bedeutet, dass wir einen Tisch reserviert haben.

Usemos „Usemos“ bedeutet in „Usemos una lista de control“ „Lasst uns eine Liste benutzen“ und formuliert einen gemeinsamen Vorschlag. Danach folgt direkt das Objekt „una lista de control“. Neues Beispiel: „Usemos este método“ ist ein Vorschlag, eine bestimmte Methode zu verwenden.

una „Una“ bedeutet in „una lista de control“ „eine“ und führt ein einzelnes, nicht näher bestimmtes weibliches Substantiv ein. Es steht direkt vor „lista“. Neues Beispiel: „una silla“ bedeutet „ein Stuhl“.

lista „Lista“ bedeutet in „una lista de control“ „Liste“, hier eine Liste zum systematischen Überprüfen. Zusammen mit „de control“ bezeichnet sie eine Checkliste. Neues Beispiel: „una lista de tareas“ ist eine Aufgabenliste.

de „De“ bedeutet in „lista de control“ „für“ beziehungsweise „zur“ Kontrolle und verbindet „lista“ mit ihrer Funktion. Die Verbindung „lista de control“ bezeichnet eine Checkliste. Neues Beispiel: „una lista de compras“ ist eine Einkaufsliste.

control „Control“ bezeichnet in „lista de control“ das Überprüfen oder Kontrollieren. Zusammen mit „lista de“ beschreibt es eine Liste, mit der man Punkte kontrolliert. Neues Beispiel: „un punto de control“ bezeichnet eine Kontrollstelle oder einen Kontrollpunkt.

para „Para“ bedeutet in „para no olvidarnos de nada“ „um zu“ und nennt den Zweck der Checkliste. Es leitet hier die Vermeidung des Vergessens ein. Neues Beispiel: „Trabajo para aprender“ nennt den Zweck einer Handlung.

no „No“ verneint in „para no olvidarnos de nada“ die Handlung „olvidarnos“ und bedeutet „nicht“. Es steht direkt vor der Verbform. Neues Beispiel: „para no llegar tarde“ bedeutet „um nicht zu spät zu kommen“.

olvidarnos „Olvidarnos“ bedeutet in „para no olvidarnos de nada“ „etwas vergessen“ mit Bezug auf „wir“. Die Form steht nach „para no“ und wird mit „de nada“ ergänzt. Neues Beispiel: „Tenemos que apuntarlo para no olvidarnos“ beschreibt eine Notiz als Hilfe gegen das Vergessen.

nada „Nada“ bedeutet in „no olvidarnos de nada“ „irgendetwas“ innerhalb der Verneinung und bezieht sich auf keinen vergessenen Gegenstand. Die vollständige Verbindung „no olvidarnos de nada“ bedeutet, nichts zu vergessen. Neues Beispiel: „No veo nada“ bedeutet „Ich sehe nichts“.

Yo „Yo“ bedeutet in „Yo puedo recoger la basura“ „ich“ und betont, wer die Aufgabe übernimmt. Im Spanischen kann dieses Pronomen zur Hervorhebung vor dem Verb stehen. Neues Beispiel: „Yo lo hago“ betont, dass ich es tue.

puedo „Puedo“ bedeutet in „Yo puedo recoger la basura“ „ich kann“ und drückt hier die Bereitschaft oder Möglichkeit aus, den Müll einzusammeln. Danach folgt der Infinitiv „recoger“. Neues Beispiel: „Puedo ayudarte“ bedeutet „Ich kann dir helfen“.

recoger „Recoger“ bedeutet in „recoger la basura“ „einsammeln“ oder „aufheben“ und bezeichnet hier das Aufnehmen des Mülls. Der Infinitiv steht nach „puedo“ und vor dem Objekt „la basura“. Neues Beispiel: „Voy a recoger los papeles“ beschreibt das Einsammeln von Papieren.

basura „Basura“ bedeutet in „recoger la basura“ „Müll“ oder „Abfall“. Zusammen mit „recoger“ bezeichnet es die konkrete Aufräumaufgabe. Neues Beispiel: „La basura está en la bolsa“ spricht über Müll in einer Tüte.

y „Y“ bedeutet in „recoger la basura y tú puedes volver a colocar las sillas“ „und“ und verbindet zwei Aufgaben. Es leitet den zweiten Teil mit „tú“ ein. Neues Beispiel: „Limpio la mesa y cierro la puerta“ verbindet zwei Handlungen.

tú „Tú“ bedeutet in „tú puedes volver a colocar las sillas“ „du“ und macht deutlich, wer die Stühle zurückstellen kann. Das Pronomen steht hier zur Hervorhebung vor „puedes“. Neues Beispiel: „Tú puedes hacerlo“ richtet die Aussage ausdrücklich an eine Person.

puedes „Puedes“ bedeutet in „tú puedes volver a colocar las sillas“ „du kannst“ und weist der angesprochenen Person eine mögliche Aufgabe zu. Danach folgt der Infinitiv „volver“. Neues Beispiel: „Puedes esperar aquí“ bedeutet „Du kannst hier warten“.

volver „Volver“ trägt in „volver a colocar las sillas“ die Bedeutung „wieder“ und zeigt an, dass die Stühle erneut an ihren Platz gestellt werden. Die wiederholte Handlung wird mit „a“ und dem Infinitiv „colocar“ verbunden. Neues Beispiel: „volver a llamar“ bedeutet, erneut anzurufen.

a „A“ ist in „volver a colocar las sillas“ Teil der Verbindung für eine wiederholte Handlung. Zusammen mit „volver“ leitet es den Infinitiv „colocar“ ein. Neues Beispiel: „volver a leer“ bedeutet, etwas noch einmal zu lesen.

colocar „Colocar“ bedeutet in „volver a colocar las sillas“ „aufstellen“ oder „platzieren“. Hier geht es darum, die Stühle wieder an ihren vorgesehenen Platz zu stellen. Neues Beispiel: „Colocar los libros en la mesa“ bezeichnet das Platzieren von Büchern auf dem Tisch.

las „Las“ bedeutet in „las sillas“ „die“ und bezeichnet mehrere weibliche Gegenstände. Es steht vor „sillas“ und bestimmt diese Stühle näher. Neues Beispiel: „las mesas“ bedeutet „die Tische“.

sillas „Sillas“ bedeutet in „las sillas“ „Stühle“ und bezeichnet die Möbel, die wieder aufgestellt werden sollen. Das Wort steht nach dem Artikel „las“. Neues Beispiel: „Las sillas están juntas“ beschreibt zusammenstehende Stühle.

Deberíamos „Deberíamos“ bedeutet in „¿Deberíamos volver a colocar las mesas como estaban?“ „Sollten wir“ und formuliert eine vorsichtige Frage oder einen Vorschlag. Es steht vor „volver a colocar“ und bezieht sich auf die Tische. Neues Beispiel: „¿Deberíamos empezar?“ fragt, ob man beginnen sollte.

mesas „Mesas“ bedeutet in „volver a colocar las mesas“ „Tische“. Hier sind die Tische gemeint, deren frühere Anordnung wiederhergestellt werden soll. Neues Beispiel: „Las mesas están en la sala“ nennt den Ort der Tische.

como „Como“ bedeutet in „como estaban“ „so wie“ oder „auf die Art, wie“. Es leitet den Vergleich mit dem früheren Zustand der Tische ein. Neues Beispiel: „Hazlo como te dije“ bedeutet „Mach es so, wie ich dir gesagt habe“.

estaban „Estaban“ bedeutet in „como estaban“ „sie waren“ und verweist auf die frühere Position oder Anordnung der Tische. Zusammen mit „como“ beschreibt es, dass sie wieder so stehen sollen wie zuvor. Neues Beispiel: „Las puertas estaban abiertas“ beschreibt einen früheren Zustand.

El „El“ bedeutet in „El próximo grupo“ „die“ und steht vor einem bestimmten männlichen Singular. Zusammen mit „próximo grupo“ bezeichnet es die nächste Gruppe. Neues Beispiel: „El grupo llega mañana“ spricht über eine bestimmte Gruppe.

próximo „Próximo“ bedeutet in „El próximo grupo“ „nächste“ und ordnet die Gruppe zeitlich als folgende Gruppe ein. Es steht direkt vor „grupo“. Neues Beispiel: „la próxima semana“ bedeutet „nächste Woche“.

grupo „Grupo“ bedeutet in „El próximo grupo“ „Gruppe“. Hier bezeichnet es die Personen, die den Gemeinschaftsraum als Nächstes benutzen werden. Neues Beispiel: „El grupo necesita una sala“ beschreibt den Bedarf einer Gruppe.

esperará „Esperará“ bedeutet in „El próximo grupo esperará la disposición habitual“ „wird erwarten“. Die Form beschreibt, was die nächste Gruppe beim Betreten des Raums vorfinden möchte. Neues Beispiel: „El cliente esperará una respuesta“ bezeichnet eine erwartete Antwort.

disposición „Disposición“ bedeutet in „la disposición habitual“ „Anordnung“ oder „Aufstellung“. Hier bezeichnet es die Anordnung der Tische und Stühle im Raum. Neues Beispiel: „La disposición de las mesas cambia“ beschreibt eine veränderte Tischanordnung.

habitual „Habitual“ bedeutet in „la disposición habitual“ „üblich“ oder „gewohnt“ und beschreibt die normalerweise verwendete Anordnung. Es steht nach „disposición“. Neues Beispiel: „la hora habitual“ bezeichnet die übliche Uhrzeit.

También „También“ bedeutet in „También comprobaré“ „auch“ und fügt eine weitere Aufgabe zur Reinigung hinzu. Es steht hier am Satzanfang und bezieht sich auf das zusätzliche Überprüfen. Neues Beispiel: „También necesito ayuda“ fügt einen weiteren Bedarf hinzu.

comprobaré „Comprobaré“ bedeutet in „También comprobaré si alguien dejó objetos personales“ „ich werde überprüfen“. Hier kündigt die Person an, nach vergessenen persönlichen Gegenständen zu suchen. Neues Beispiel: „Comprobaré la lista“ kündigt an, dass jemand eine Liste überprüfen wird.

si „Si“ bedeutet in „si alguien dejó objetos personales“ „ob“ und leitet eine indirekte Frage ein. Es verbindet „comprobaré“ mit der Frage, ob jemand Gegenstände zurückgelassen hat. Neues Beispiel: „Voy a ver si está abierto“ bedeutet „Ich werde sehen, ob es geöffnet ist“.

alguien „Alguien“ bedeutet in „si alguien dejó objetos personales“ „jemand“ oder „irgendjemand“. Es bezeichnet eine nicht näher bestimmte Person, die etwas zurückgelassen haben könnte. Neues Beispiel: „Alguien llamó a la puerta“ bedeutet, dass jemand an der Tür geklingelt hat.

dejó „Dejó“ bedeutet in „alguien dejó objetos personales“ „ließ zurück“ oder „hat zurückgelassen“. Hier bezieht sich die Handlung auf persönliche Gegenstände, die im Raum geblieben sein könnten. Neues Beispiel: „Alguien dejó un libro“ beschreibt ein zurückgelassenes Buch.

objetos „Objetos“ bedeutet in „objetos personales“ „Gegenstände“ oder „Sachen“. Hier sind Dinge gemeint, die jemand im Raum vergessen haben könnte. Neues Beispiel: „Hay varios objetos en la mesa“ nennt mehrere Gegenstände auf dem Tisch.

personales „Personales“ bedeutet in „objetos personales“ „persönlich“ und grenzt die Gegenstände von gemeinschaftlichen Dingen ab. Es beschreibt hier „objetos“. Neues Beispiel: „mis datos personales“ bezeichnet persönliche Daten.

Es „Es“ bedeutet in „Es fácil olvidarse de los cargadores y los cuadernos“ „es“ oder „ist“. Zusammen mit „fácil“ bewertet es das Vergessen der Gegenstände als leicht. Neues Beispiel: „Es importante revisar la sala“ bewertet das Überprüfen als wichtig.

fácil „Fácil“ bedeutet in „Es fácil olvidarse de los cargadores y los cuadernos“ „leicht“. Die Aussage erklärt, dass man diese Gegenstände leicht vergessen kann. Neues Beispiel: „Es fácil perder las llaves“ beschreibt etwas, das leicht passiert.

olvidarse „Olvidarse“ bedeutet in „Es fácil olvidarse de los cargadores y los cuadernos“ „etwas vergessen“. Die Form steht nach „Es fácil“ und wird hier mit „de“ und den vergessenen Gegenständen ergänzt. Neues Beispiel: „Es fácil olvidarse de una cita“ bedeutet, dass man einen Termin leicht vergessen kann.

los „Los“ bedeutet in „los cargadores y los cuadernos“ „die“ und bestimmt mehrere männliche Substantive. Es steht vor „cargadores“ und „cuadernos“. Neues Beispiel: „los objetos personales“ bezeichnet die persönlichen Gegenstände.

cargadores „Cargadores“ bedeutet in „los cargadores“ „Ladegeräte“. Hier sind sie Beispiele für persönliche Dinge, die man im Raum zurücklassen kann. Neues Beispiel: „Los cargadores están en la mesa“ beschreibt ihren Standort.

cuadernos „Cuadernos“ bedeutet in „los cuadernos“ „Notizbücher“. Sie werden zusammen mit den Ladegeräten als leicht vergessene Gegenstände genannt. Neues Beispiel: „Los cuadernos están en la mochila“ beschreibt Notizbücher in einem Rucksack.

parece „Parece“ bedeutet in „La sala parece lista ahora“ „scheint“ oder „sieht aus“. Hier vermittelt es den Eindruck, dass der Raum nun bereit ist. Neues Beispiel: „El plan parece bueno“ beschreibt einen guten Eindruck von einem Plan.

ahora „Ahora“ bedeutet in „parece lista ahora“ „jetzt“ und markiert den Zustand nach dem Aufräumen. Es steht am Satzende und bezieht sich auf den aktuellen Zeitpunkt. Neues Beispiel: „Ahora podemos empezar“ bedeutet „Jetzt können wir anfangen“.

Dejarla „Dejarla“ bedeutet in „Dejarla limpia“ „sie sauber hinterlassen“ und bezieht sich mit dem angehängten „la“ auf „la sala“. Der Infinitiv „dejar“ bezeichnet hier das Zurücklassen in einem bestimmten Zustand. Neues Beispiel: „Voy a dejarla aquí“ bedeutet, dass ich sie hier lassen werde.

limpia „Limpia“ bedeutet in „Dejarla limpia“ „sauber“ und beschreibt den Zustand, in dem der Raum hinterlassen werden soll. Zusammen mit „Dejarla“ heißt die Verbindung, die sala sauber zurückzulassen. Neues Beispiel: „La habitación está limpia“ beschreibt einen sauberen Raum.

debería „Debería“ bedeutet in „Dejarla limpia debería facilitar volver a reservarla“ „sollte“ und drückt hier eine erwartete Folge aus. Die erwartete Folge ist, dass eine erneute Reservierung leichter wird. Neues Beispiel: „Esto debería funcionar“ formuliert eine begründete Erwartung.

facilitar „Facilitar“ bedeutet in „debería facilitar volver a reservarla“ „erleichtern“ oder „möglichst einfach machen“. Hier beschreibt es die Folge davon, die sala sauber zu hinterlassen. Neues Beispiel: „La lista facilita el trabajo“ bedeutet, dass die Liste die Arbeit erleichtert.

reservarla „Reservarla“ bedeutet in „volver a reservarla“ „sie erneut reservieren“ und bezieht sich mit dem angehängten „la“ auf „la sala“. Zusammen mit „volver a“ bezeichnet es eine erneute Reservierung des Raums. Neues Beispiel: „Queremos reservarla para mañana“ kann bedeuten, dass wir sie für morgen reservieren möchten.

Grammatikpunkte

tener que + infinitivo

Tenemos que limpiar la sala común después del evento.

Tenémos ke limpiár la ssála kommún desspués del eβénto.

Wir müssen den Gemeinschaftsraum nach der Veranstaltung sauber machen.

„tener que“ drückt eine Notwendigkeit aus; danach steht der Infinitiv.

Infinitiv + direktes Objektpronomen

Tenemos que limpiarla después del evento.

Tenémos ke limpiárla desspués del eβénto.

Wir müssen sie nach der Veranstaltung sauber machen.

Das Pronomen „la“ kann an den Infinitiv angehängt werden: limpiar + la = limpiarla.

Spanisch Vokabeln

basura Substantiv

bassúra Müll

desordenado Adjektiv

dessordenádo unordentlich desordenada

La sala común se ve desordenada.

después de Präposition

desspués de nach

después del evento

evento Substantiv

eβénto Veranstaltung

limpiar Verb

limpiár sauber machen; reinigen limpiarla

lista de control Phrase

lísta de kontról Checkliste

olvidarse de Verb

olbidárse de etwas vergessen olvidarnos de

recoger Verb

rrekochér einsammeln

recoger la basura

reservar Verb

resserbár reservieren reservamos

sala común Phrase

ssála kommún Gemeinschaftsraum

La sala común se ve desordenada.

tener que Phrase

tenér ke müssen tenemos que

Tenemos que limpiarla.

usar Verb

usár benutzen; verwenden usemos

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wir müssen ihn sauber machen, weil wir ihn reserviert haben.

Antwort zeigen

Tenemos que limpiarla porque la reservamos.

Der Raum sieht jetzt fertig aus.

Antwort zeigen

La sala parece lista ahora.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Veranstaltung

Antwort zeigen

evento

sauber machen; reinigen

Antwort zeigen

limpiarla

unordentlich

Antwort zeigen

desordenada

reservieren

Antwort zeigen

reservamos