Verlust von Kopfhörern im Wartebereich melden | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Verlust von Kopfhörern im Wartebereich melden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Creo que dejé mis auriculares en la sala de espera.

KRE-o ke de-CHE mis au-ri-ku-LA-res en la ßA-la de es-PE-ra Ich glaube, ich habe meine Kopfhörer im Wartebereich liegen gelassen.

¿Recuerdas dónde estabas sentado?

re-KWER-das DON-de es-ta-BAS ßen-TA-do Erinnerst du dich, wo du gesessen hast?

Cerca de la ventana, junto a los puntos de carga.

ßER-ka de la ben-TA-na, CHUN-to a los PUN-tos de KAR-ga In der Nähe des Fensters, bei den Ladestationen.

Eso acota la búsqueda para el personal.

E-ßo a-KO-ta la BUS-ke-da pa-ra el per-ßo-NAL Das grenzt die Suche für das Personal ein.

Me preocupa más perder los ajustes guardados que el coste.

Me pre-o-KU-pa mas per-DER los a-CHUS-tes gwar-DA-dos ke el KOS-te Ich mache mir mehr Sorgen um den Verlust der gespeicherten Einstellungen als um die Kosten.

Entonces vamos a informar de ello antes de que despejen la zona.

en-TON-ßes BA-mos a im-for-MAR de E-jo AN-tes de ke des-PE-chen la ßO-na Dann melden wir es, bevor der Bereich geräumt wird.

¿Qué debería incluir en el informe de objetos perdidos?

Ke de-be-RI-a in-klu-IR en el im-FOR-me de ob-CHET-os per-DI-dos Was sollte ich in die Verlustmeldung aufnehmen?

Describe el color, el tipo y cualquier detalle inusual del estuche.

de-SKRI-be el ko-LOR, el TI-po i kwal-KJER de-TA-je i-nu-AL del es-TU-tsche Beschreibe die Farbe, die Art und alles Ungewöhnliche an dem Etui.

Wort für Wort

Creo „Creo“ bedeutet hier „ich glaube“ und leitet die persönliche Einschätzung ein, dass die Kopfhörer zurückgelassen wurden. Wiederverwendbar ist das Muster „Creo que + Aussage“, wenn man eine Vermutung oder Meinung ausdrückt.

que „que“ verbindet in „Creo que dejé mis auriculares...“ die Einschätzung mit der folgenden Aussage und bedeutet hier „dass“. Nach „Creo“ folgt damit direkt der Inhalt dessen, was die Person glaubt.

dejé „dejé“ bedeutet hier „ich ließ zurück“ und beschreibt, dass die Kopfhörer an einem Ort liegen geblieben sind. Die Form steht mit dem Objekt „mis auriculares“ und dem Ortsausdruck „en la sala de espera“.

mis „mis“ bedeutet hier „meine“ und zeigt, dass die Kopfhörer der sprechenden Person gehören. Es steht direkt vor dem Substantiv „auriculares“.

auriculares „auriculares“ bezeichnet hier die Kopfhörer, die in der Wartehalle zurückgelassen wurden. Das Wort kann in einer Verlustmeldung zusammen mit Angaben zu Ort, Farbe oder Typ verwendet werden.

en „en“ gibt hier den Ort an, an dem die Kopfhörer liegen gelassen wurden: „en la sala de espera“. Ein häufiges Muster ist „en + Ort“, wenn man sagt, wo sich etwas befindet oder ereignet.

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel vor „sala“ und bedeutet „die“. Die Verbindung „la sala de espera“ bezeichnet den konkret gemeinten Warteraum.

sala „sala“ bedeutet hier „Raum“ und bezeichnet zusammen mit „de espera“ den Warteraum. Das Muster „sala de + Zweck“ kann einen Raum nach seiner Funktion benennen.

de „de“ verbindet in „sala de espera“ den Raum mit seiner Funktion und bedeutet hier sinngemäß „zum Warten“. Es zeigt in dieser Verbindung keine bloße Ortsangabe, sondern die Zugehörigkeit oder Bestimmung des Raums.

espera „espera“ bedeutet hier „Warten“ und ergänzt „sala de“ zur Bezeichnung des Warteraums. Das Wort steht in „sala de espera“ als Angabe dafür, wozu der Raum dient.

Recuerdas „Recuerdas“ fragt hier, ob sich die andere Person an etwas erinnert. Es steht in der Frage „Recuerdas dónde estabas sentado?“ und leitet damit die Erinnerung an den Sitzplatz ein.

dónde „dónde“ bedeutet hier „wo“ und fragt nach dem Ort, an dem die Person saß. Es leitet in „dónde estabas sentado“ eine eingebettete Ortsfrage ein und trägt deshalb den Akzent.

estabas „estabas“ beschreibt hier, wo sich die angesprochene Person damals befand, nämlich an ihrem Sitzplatz. Zusammen mit „sentado“ bezeichnet es den vergangenen Zustand des Sitzens.

sentado „sentado“ bedeutet hier „sitzend“ beziehungsweise „auf seinem Sitzplatz“. Zusammen mit „estabas“ beschreibt es die Position der angesprochenen Person zum genannten früheren Zeitpunkt.

Cerca „Cerca“ bedeutet hier „nahe“ und gibt die ungefähre Lage des Sitzplatzes an. In „Cerca de la ventana“ steht es mit „de“, um den Bezugspunkt der Nähe zu nennen.

ventana „ventana“ bedeutet hier „Fenster“ und bezeichnet den Bezugspunkt für den Sitzplatz. Die wiederverwendbare Verbindung „cerca de la ventana“ heißt „nahe am Fenster“.

junto „junto“ bedeutet hier „neben“ und beschreibt die Nähe zu den Ladepunkten. In der Verbindung „junto a los puntos de carga“ steht es mit „a“, um den direkt angrenzenden Bezugspunkt auszudrücken.

a „a“ gehört hier zur Verbindung „junto a“ und markiert, neben welchem Bezugspunkt etwas liegt. In „junto a los puntos de carga“ bedeutet die gesamte Verbindung „neben den Ladepunkten“.

los „los“ ist hier der bestimmte Artikel vor „puntos“ und bedeutet „die“. Er steht in der Pluralverbindung „los puntos de carga“.

puntos „puntos“ bedeutet hier „Punkte“ und bezeichnet die Ladepunkte in der Wartehalle. Zusammen mit „de carga“ wird genauer angegeben, dass es sich um Ladepunkte handelt.

carga „carga“ bedeutet hier „Laden“ oder „Aufladen“ und beschreibt die Funktion der Punkte. In „puntos de carga“ steht es nach „de“ als nähere Bestimmung von „puntos“.

Eso „Eso“ bedeutet hier „das“ und verweist auf die zuvor genannten Ortsangaben nahe am Fenster und bei den Ladepunkten. Es fasst diese Angaben als eine Information zusammen, die dem Personal hilft.

acota „acota“ bedeutet hier „grenzt ein“ und beschreibt, dass die zusätzlichen Ortsangaben die Suche kleiner und genauer machen. Es steht mit „la búsqueda“ als dem, was eingegrenzt wird.

búsqueda „búsqueda“ bedeutet hier „Suche“ und bezeichnet die Suche des Personals nach den Kopfhörern. Das Wort kann mit „acotar“ verbunden werden, wenn zusätzliche Angaben die Suche eingrenzen.

para „para“ bedeutet hier „für“ und nennt in „para el personal“ die Personengruppe, für die die Ortsangaben hilfreich sind. Ein häufiges Muster ist „para + Person oder Gruppe“, wenn ein Nutzen oder Zweck angegeben wird.

el „el“ ist hier der bestimmte Artikel vor „personal“ und bedeutet „das“. Die Verbindung „el personal“ bezeichnet das zuständige Personal als Gruppe.

personal „personal“ bezeichnet hier das Personal, das bei der Suche nach dem Gegenstand helfen kann. Das Wort wird in „para el personal“ als Bezeichnung der betreffenden Personengruppe verwendet.

Me „Me“ bedeutet hier „mir“ und markiert die Person, die sich Sorgen macht. In der Verbindung „Me preocupa...“ steht es vor dem Verb, während der Grund der Sorge danach genannt wird.

preocupa „preocupa“ bezeichnet hier, dass etwas Sorgen verursacht. In „Me preocupa perder los ajustes guardados“ ist das Verlieren der gespeicherten Einstellungen der Anlass der Sorge; ein häufiges Muster ist „Me preocupa + Sache oder Handlung“.

más „más“ bedeutet hier „mehr“ und verstärkt den Vergleich zwischen der Sorge um die gespeicherten Einstellungen und der Sorge um die Kosten. Es steht in der Vergleichsstruktur „más ... que ...“.

perder „perder“ bedeutet hier „verlieren“ und nennt die Handlung, die der sprechenden Person Sorgen macht. Es steht nach „Me preocupa“ als Handlung, über die man sich Sorgen macht.

ajustes „ajustes“ bedeutet hier „Einstellungen“ und meint die gespeicherten Einstellungen der Kopfhörer oder des zugehörigen Geräts. Das Wort wird durch „guardados“ näher beschrieben.

guardados „guardados“ bedeutet hier „gespeichert“ und beschreibt den Zustand der „ajustes“. In „los ajustes guardados“ steht es direkt bei dem Substantiv und grenzt diese Einstellungen von anderen Einstellungen ab.

coste „coste“ bedeutet hier „Kosten“ und bezeichnet den finanziellen Wert, mit dem die Sorge um die gespeicherten Einstellungen verglichen wird. Es steht nach „que“ als zweiter Teil des Vergleichs.

Entonces „Entonces“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet die Folgerung aus der geäußerten Sorge ein. Es verbindet die Sorge mit dem Vorschlag, den Verlust sofort zu melden.

vamos „vamos“ trägt hier zusammen mit „a informar“ den Vorschlag „lasst uns melden“. Die Verbindung „vamos a + Infinitiv“ wird verwendet, um eine gemeinsame bevorstehende Handlung vorzuschlagen.

informar „informar“ bedeutet hier „melden“ und bezieht sich auf die verlorenen Kopfhörer beziehungsweise den Verlust. In „informar de ello“ steht „de“ vor dem Thema, über das informiert oder das gemeldet wird.

ello „ello“ bedeutet hier „es“ oder „dies“ und verweist auf den zuvor besprochenen Verlust der Kopfhörer. In „informar de ello“ fasst es den bereits bekannten Sachverhalt zusammen.

antes „antes“ bedeutet hier „bevor“ und legt fest, dass die Meldung vor dem Räumen des Bereichs erfolgen soll. In „antes de que“ leitet es eine Handlung ein, die zeitlich vorher liegt.

despejen „despejen“ bedeutet hier, dass jemand die Zone räumt oder leert. Die Form steht nach „antes de que“ für das noch ausstehende Räumen der Zone.

zona „zona“ bedeutet hier „Bereich“ und bezeichnet den Teil der Station, der geräumt werden könnte. In „despejen la zona“ ist sie der Bereich, den jemand leert.

Qué „Qué“ bedeutet hier „was“ und fragt nach den Angaben, die in die Verlustmeldung aufgenommen werden sollen. Es steht am Anfang der direkten Frage „Qué debería incluir...“ und trägt deshalb den Akzent.

debería „debería“ bedeutet hier „sollte“ und fragt nach einer sinnvollen oder erwarteten Handlung. Zusammen mit „incluir“ bildet es die Frage, welche Informationen die Person angeben sollte.

incluir „incluir“ bedeutet hier „aufnehmen“ oder „angeben“ und bezieht sich auf die Informationen in der Verlustmeldung. Es steht nach „debería“ in der Verbindung „debería incluir + Angaben“.

informe „informe“ bedeutet hier „Bericht“ oder „Meldung“ und bezeichnet das Formular oder den Bericht über den verlorenen Gegenstand. In „el informe de objetos perdidos“ wird durch den folgenden Ausdruck der Zweck des Berichts genannt.

objetos „objetos“ bedeutet hier „Gegenstände“ und ist Teil der festen Bezeichnung für eine Meldung über verlorene Sachen. In „objetos perdidos“ wird genauer gesagt, dass diese Gegenstände verloren wurden.

perdidos „perdidos“ bedeutet hier „verloren“ und beschreibt die „objetos“. Zusammen bilden „objetos perdidos“ die Bezeichnung für verlorene Gegenstände beziehungsweise den Fundbereich dafür.

Describe „Describe“ bedeutet hier „beschreibe“ und ist eine direkte Aufforderung, Merkmale des Etuis anzugeben. Es leitet eine Aufzählung ein: „el color, el tipo y cualquier detalle inusual“.

color „color“ bedeutet hier „Farbe“ und ist das erste Merkmal, das in der Verlustmeldung genannt werden soll. Ein übliches Muster ist „el color de + Gegenstand“, wenn man die Farbe eines Gegenstands angibt.

tipo „tipo“ bedeutet hier „Art“ oder „Typ“ und bezeichnet die Art der Kopfhörer oder des Etuis. Es steht in der Aufzählung „el color, el tipo y cualquier detalle inusual“.

y „y“ bedeutet hier „und“ und verbindet die genannten Merkmale miteinander. Es steht vor dem letzten Teil der Aufzählung „cualquier detalle inusual“.

cualquier „cualquier“ bedeutet hier „jeder beliebige“ oder „irgendein“ und bezieht sich auf ein ungewöhnliches Detail. Es steht direkt vor dem Singular „detalle“ und fordert dazu auf, auch ein einzelnes auffälliges Merkmal zu nennen.

detalle „detalle“ bedeutet hier „Detail“ und bezeichnet eine einzelne zusätzliche Information über das Etui. In „cualquier detalle inusual“ wird es durch „inusual“ als ungewöhnlich näher bestimmt.

inusual „inusual“ bedeutet hier „ungewöhnlich“ und beschreibt ein Merkmal, das das Etui von anderen unterscheiden kann. Es steht nach „detalle“ in der Verbindung „cualquier detalle inusual“.

del „del“ verbindet in „del estuche“ die Bedeutung von „de“ mit dem bestimmten Artikel „el“ und bedeutet hier „des Etuis“. Es zeigt, dass das ungewöhnliche Detail zum Etui gehört.

estuche „estuche“ bedeutet hier „Etui“ oder „Tasche“ und bezeichnet die Hülle, zu der ein ungewöhnliches Detail genannt werden soll. In „del estuche“ ist es der Bezugspunkt des beschriebenen Details.

Grammatikpunkte

antes de que + Subjuntivo

antes de que despejen la zona

AN-tes de ke des-PE-chen la ßO-na

bevor sie den Bereich räumen

Nach „antes de que“ steht für eine noch nicht abgeschlossene Handlung der Subjuntivo: „despejen“.

cualquier + Substantiv im Singular

cualquier detalle inusual

kwal-KJER de-TA-je i-nu-AL

jedes ungewöhnliche Detail

„Cualquier“ bleibt vor einem Singularnomen unverändert; das Genus wird nicht wie bei „jeder/jedes“ markiert.

Spanisch Vokabeln

acota Verb

a-KO-ta grenzt ein

Eso acota la búsqueda

auriculares Substantiv

au-ri-ku-LA-res Kopfhörer

mis auriculares

búsqueda Substantiv

BUS-ke-da Suche

la búsqueda

cerca de Präposition

ßER-ka de in der Nähe von

Cerca de la ventana

creo Verb

KRE-o glaube

Creo que dejé mis auriculares...

dejé Verb

de-CHE ließ liegen

Creo que dejé mis auriculares...

junto a Präposition

CHUN-to a neben

junto a los puntos de carga

puntos de carga Phrase

PUN-tos de KAR-ga Ladestationen

los puntos de carga

recuerdas Verb

re-KWER-das erinnerst du dich

¿Recuerdas dónde estabas sentado?

sala de espera Phrase

ßA-la de es-PE-ra Wartebereich

en la sala de espera

sentado Adjektiv

ßen-TA-do sitzend

estabas sentado

ventana Substantiv

ben-TA-na Fenster

la ventana

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Erinnerst du dich, wo du gesessen hast?

Antwort zeigen

¿Recuerdas dónde estabas sentado?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

glaube

Antwort zeigen

creo

ließ liegen

Antwort zeigen

dejé

erinnerst du dich

Antwort zeigen

recuerdas

sitzend

Antwort zeigen

sentado