Regeln für die gemeinsame Nutzung von Geräten im Fitnessstudio | Lerne Spanisch auf Deuts…

Über diese Lektion

Mit Regeln für die gemeinsame Nutzung von Geräten im Fitnessstudio übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Me di cuenta de que varias máquinas se estaban reservando con toallas durante mucho tiempo.

Me di kuenta de ke barjas makinas se estaban reserbando kon toajas durante mutscho tjempo. Mir ist aufgefallen, dass mehrere Geräte lange Zeit mit Handtüchern reserviert wurden.

Eso puede ser frustrante, sobre todo cuando el gimnasio está lleno.

Esso pwede ser frustrante, ssobre todo kuando el chimnasjo esta jeno. Das kann frustrierend sein, besonders wenn das Fitnessstudio voll ist.

No quería enfrentarme directamente con nadie.

No keria enfrentarme direktamente kon nadie. Ich wollte niemanden direkt zur Rede stellen.

El personal puede hacer un recordatorio general sin señalar a nadie en particular.

El personal pwede aßer un rekordatorjo cheneral ßin ßenjalar a nadie en partikular. Das Personal kann alle allgemein daran erinnern, ohne jemanden gezielt anzusprechen.

Eso parecería menos agresivo.

Esso pareßeria menos agressibo. Das würde weniger aggressiv wirken.

Puedo hacer un anuncio y vigilar la zona de entrenamiento con más frecuencia.

Pwedo aßer un annunsjo i bichilar la ßona de entrenamjento kon mass frekuensja. Ich kann eine Durchsage machen und die Trainingsfläche häufiger kontrollieren.

Eso debería mejorar el acceso sin crear tensión.

Esso deberia mechorar el akßesso ßin krear tensjon. Das sollte den Zugang verbessern, ohne Spannungen zu erzeugen.

Por favor, vuelva a informarnos si sigue ocurriendo lo mismo.

Por fabor, bwelba a informarnos ßi ßige okurrjendo lo mismo. Bitte melden Sie es wieder, wenn das weiterhin passiert.

Wort für Wort

Me di cuenta de „Me di cuenta de“ bedeutet hier, dass die sprechende Person etwas bemerkt hat. Me bezeichnet die betroffene Person, di cuenta bildet zusammen die Wendung für „etwas bemerken“, und de leitet die bemerkte Information ein. Die Wendung wird mit „Me di cuenta de que“ und anschließendem Satz wiederverwendet.

que „que“ leitet hier den Satzinhalt ein, den die sprechende Person bemerkt hat. Es verbindet „Me di cuenta de“ mit der folgenden Aussage. Eine häufige Struktur ist „Me di cuenta de que“ plus vollständiger Satz.

varias „varias“ bedeutet hier „mehrere“ und bezieht sich auf mehrere Maschinen. Die Form steht vor „máquinas“ und passt zu diesem Ausdruck. Man kann „varias“ mit einem passenden Pluralwort verwenden, wenn es um mehr als eine weiblich bezeichnete Sache geht.

máquinas „máquinas“ bezeichnet hier die Trainingsmaschinen im Fitnessstudio. Die Pluralform zeigt, dass mehrere Geräte gemeint sind. Im Dialog steht sie nach „varias“ und ist das, was reserviert wurde.

se „se“ gehört hier zu „se estaban reservando“ und stellt die Maschinen als reserviert werdend dar, ohne die handelnden Personen zu nennen. Zusammen mit „estaban reservando“ beschreibt es einen Vorgang, bei dem die Maschinen mit Handtüchern freigehalten werden. Diese Verwendung eignet sich, wenn der Vorgang wichtiger ist als die handelnde Person.

estaban „estaban“ trägt in „se estaban reservando“ die Bedeutung eines damaligen Zustands oder laufenden Vorgangs. Zusammen mit „reservando“ wird ausgedrückt, dass die Maschinen zu diesem Zeitpunkt gerade reserviert wurden. Eine wiederverwendbare Struktur ist „estaban“ plus Gerundium für einen damals laufenden Vorgang.

reservando „reservando“ bedeutet hier, dass jemand die Maschinen für die eigene Nutzung freihielt. In „se estaban reservando“ bezeichnet es den laufenden Vorgang des Reservierens. Das Gerundium kann nach einer Form von „estar“ stehen, um einen laufenden Vorgang zu beschreiben.

con „con“ bedeutet hier „mit“ und bezeichnet die Handtücher als Mittel, mit dem die Maschinen freigehalten wurden. Es steht direkt vor „toallas“. Eine häufige Verwendung ist „con“ plus Substantiv, wenn ein verwendeter Gegenstand oder ein Begleiter genannt wird.

toallas „toallas“ bezeichnet hier Handtücher, die auf die Trainingsmaschinen gelegt wurden. Die Pluralform zeigt, dass mehrere Handtücher gemeint sind. Im Dialog steht „con toallas“ für die konkrete Art, wie die Maschinen reserviert wurden.

durante „durante“ leitet hier den Zeitraum ein, in dem die Reservierung andauerte. Es steht in „durante mucho tiempo“ vor der Zeitangabe. Eine wiederverwendbare Struktur ist „durante“ plus Zeitraum, um die Dauer eines Vorgangs anzugeben.

mucho „mucho“ verstärkt hier die Dauer von „tiempo“ und bedeutet, dass der Zeitraum lang war. Es gehört in „durante mucho tiempo“ zur Zeitangabe. Mit „mucho“ kann man eine große Menge oder eine lange Dauer ausdrücken, wenn das folgende Wort dazu passt.

tiempo „tiempo“ bezeichnet hier die Dauer, während der die Maschinen reserviert blieben. Zusammen mit „durante mucho“ bildet es die Zeitangabe „während langer Zeit“. Die Struktur „durante mucho tiempo“ eignet sich, wenn ein Vorgang besonders lange andauert.

Eso „Eso“ verweist hier auf die zuvor beschriebene Situation mit den reservierten Maschinen. Es steht als Bezug auf einen ganzen Sachverhalt am Satzanfang. Man kann „Eso“ verwenden, um auf eine gerade erwähnte Situation zu reagieren oder sie zu bewerten.

puede „puede“ drückt hier die Möglichkeit aus, dass die Situation frustrierend ist. Es steht vor „ser“ und bildet mit dem Infinitiv die Aussage über eine mögliche Eigenschaft. Eine häufige Struktur ist „puede“ plus Infinitiv, wenn etwas möglich oder potenziell der Fall ist.

ser „ser“ bezeichnet hier die Eigenschaft, frustrierend zu sein, und steht nach „puede“. Zusammen mit „frustrante“ beschreibt es, wie die Situation wirken kann. Nach „puede“ steht der Infinitiv, wenn eine Möglichkeit ausgedrückt wird.

frustrante „frustrante“ beschreibt hier die Situation als etwas, das Frustration verursacht. Es bezieht sich inhaltlich auf „Eso“ und steht nach „ser“. Die Form kann verwendet werden, um eine Situation, Handlung oder Erfahrung als frustrierend zu charakterisieren.

sobre todo „sobre todo“ bedeutet hier „vor allem“ oder „besonders“ und hebt die volle Auslastung des Fitnessstudios hervor. „sobre“ und „todo“ bilden gemeinsam diese feste Hervorhebung. Die Wendung steht häufig vor einem besonders wichtigen Grund oder Umstand.

cuando „cuando“ leitet hier die Situation ein, unter der das Problem besonders frustrierend ist. Es bedeutet „wenn“ oder „wenn gerade“. Eine häufige Struktur ist „cuando“ plus Aussage, um einen Zeitpunkt oder eine Situation zu nennen.

el „el“ steht hier vor „gimnasio“ und macht den Ausdruck zu „das Fitnessstudio“. Es bezeichnet ein bestimmtes, im Gespräch relevantes Fitnessstudio. Als bestimmter Artikel steht es vor einem männlich bezeichneten Substantiv im Singular.

gimnasio „gimnasio“ bezeichnet hier den Ort, an dem die Personen trainieren. Zusammen mit „el“ ist das konkrete Fitnessstudio gemeint. Das Wort kann für einen Ort verwendet werden, an dem Menschen Sport treiben oder trainieren.

está „está“ beschreibt hier den aktuellen Zustand des Fitnessstudios. Zusammen mit „lleno“ bedeutet „está lleno“, dass dort kaum noch Platz verfügbar ist. Diese Struktur wird verwendet, um den Zustand eines Ortes zu beschreiben.

lleno „lleno“ bedeutet hier, dass das Fitnessstudio voll ist und nur wenig Platz oder Zugang verfügbar ist. Es ergänzt „está“ in „está lleno“ und beschreibt den Zustand des Ortes. Die Struktur „estar“ plus „lleno“ eignet sich für einen Ort oder Behälter mit wenig freiem Raum.

No „No“ verneint hier die Absicht, jemanden direkt zu konfrontieren. Es steht vor „quería“ und bezieht die Verneinung auf die folgende Aussage. Man verwendet „No“ am Satzanfang häufig, um eine Handlung oder Absicht abzulehnen oder zu verneinen.

quería „quería“ bedeutet hier, dass die sprechende Person nicht die Absicht hatte, jemanden zu konfrontieren. Zusammen mit „enfrentarme“ beschreibt es den damaligen persönlichen Wunsch oder Plan. Die Form kann verwendet werden, um eine frühere Absicht oder einen früheren Wunsch auszudrücken.

enfrentarme „enfrentarme“ bedeutet hier, mich direkt mit jemandem auseinanderzusetzen oder jemanden zu konfrontieren. Die Form verbindet „enfrentar“ mit „me“, das auf die sprechende Person verweist. In „enfrentarme directamente con nadie“ wird die Handlung zusammen mit der betroffenen Person und der Art der Begegnung ausgedrückt.

directamente „directamente“ bedeutet hier, ohne Umweg oder Vermittlung mit einer Person zu sprechen. Es beschreibt, wie die Konfrontation erfolgen würde. Das Adverb kann bei vielen Handlungen stehen, wenn die unmittelbare Art des Handelns betont werden soll.

nadie „nadie“ bedeutet hier „niemand“ und bezeichnet keine bestimmte Person. In „No quería enfrentarme directamente con nadie“ steht es nach „con“ und vervollständigt die verneinte Aussage. Es wird verwendet, wenn bei einer Handlung keine Person gemeint ist.

El personal „El personal“ bezeichnet hier die Beschäftigten des Fitnessstudios. „El“ macht die Gruppe zu dem im Kontext zuständigen Personal, und „personal“ bezeichnet die Mitarbeiter als Gruppe. Die ganze Wendung eignet sich, wenn man über die zuständigen Angestellten einer Einrichtung spricht.

hacer „hacer“ bedeutet hier, eine öffentliche Mitteilung zu geben. Es steht in „hacer un anuncio“ und bezeichnet die auszuführende Handlung. Eine häufige Verbindung ist „hacer“ plus Substantiv für Tätigkeiten wie eine Mitteilung oder einen Hinweis.

un „un“ führt in „un anuncio“ eine einzelne Mitteilung ein. Es zeigt, dass eine bestimmte, aber noch nicht näher bezeichnete Mitteilung gemeint ist. Als unbestimmter Artikel steht es hier vor „anuncio“.

recordatorio „recordatorio“ bezeichnet hier einen Hinweis, der die Mitglieder an eine allgemeine Regel erinnern soll. Es steht in der Verbindung „hacer un recordatorio“. Das Wort kann verwendet werden, wenn eine Information erneut oder zur Erinnerung mitgeteilt wird.

general „general“ bedeutet hier, dass der Hinweis an alle gerichtet ist und keine einzelne Person herausgreift. Es beschreibt „recordatorio“ näher. Die Form kann bei einer Mitteilung stehen, wenn sie allgemein und nicht individuell formuliert ist.

sin „sin“ bedeutet hier „ohne“ und leitet die Handlung ein, die vermieden werden soll. In „sin señalar“ zeigt es, dass niemand gezielt herausgestellt wird. Eine häufige Struktur ist „sin“ plus Infinitiv für eine Handlung, die nicht stattfindet.

señalar „señalar“ bedeutet hier, eine bestimmte Person als Verantwortliche hervorzuheben. Nach „sin“ steht es im Infinitiv: „sin señalar a nadie“. Die Verbindung mit „a“ und einer Person kann verwendet werden, wenn jemand gezielt identifiziert oder herausgestellt wird.

a „a“ steht hier in „señalar a nadie“ vor der betroffenen Person. Es markiert, auf wen sich das gezielte Herausstellen bezieht. Bei einer Handlung, die direkt eine Person betrifft, steht diese Präposition häufig vor der Personenbezeichnung.

en „en“ gehört hier zu „en particular“ und leitet die nähere Eingrenzung ein. Es hilft, „nadie“ als einzelne oder bestimmte Person zu betrachten. In dieser festen Verbindung wird damit eine spezifische Auswahl hervorgehoben.

particular „particular“ bedeutet hier „bestimmt“ oder „einzeln“ und grenzt die Aussage auf eine konkrete Person ein. Zusammen mit „en“ bildet es „en particular“. Die Wendung eignet sich, wenn etwas speziell und nicht allgemein gemeint ist.

parecería „parecería“ bedeutet hier, dass etwas einen bestimmten Eindruck machen würde. Es bezieht sich auf die vorgeschlagene allgemeine Ansprache und steht mit „menos agresivo“. Die Form kann verwendet werden, wenn eine mögliche oder angenommene Wirkung vorsichtig eingeschätzt wird.

menos „menos“ bedeutet hier „in geringerem Maß“ und schwächt die Bewertung „agresivo“ ab. Zusammen mit „menos agresivo“ wird die erwartete Wirkung der allgemeinen Ansprache beschrieben. Die Struktur „menos“ plus Adjektiv dient dazu, einen geringeren Grad auszudrücken.

agresivo „agresivo“ beschreibt hier eine Ansprache als möglicherweise hart oder feindselig wirkend. In „parecería menos agresivo“ wird ausgedrückt, dass die allgemeine Mitteilung diesen Eindruck weniger erzeugen würde. Das Adjektiv kann die wahrgenommene Art einer Handlung oder Kommunikation beschreiben.

Puedo „Puedo“ bedeutet hier, dass die sprechende Person die Möglichkeit oder Zuständigkeit hat, etwas zu tun. Es steht vor „hacer“ und „vigilar“ und leitet zwei mögliche Handlungen ein. Eine häufige Struktur ist „Puedo“ plus Infinitiv, wenn man eine eigene Möglichkeit oder Bereitschaft nennt.

anuncio „anuncio“ bezeichnet hier eine Mitteilung, die an die Mitglieder des Fitnessstudios gerichtet werden kann. Es steht in „hacer un anuncio“. Das Wort eignet sich für eine öffentliche oder an mehrere Personen gerichtete Information.

y „y“ verbindet hier zwei Handlungen: „hacer un anuncio“ und „vigilar la zona de entrenamiento“. Dadurch werden beide Maßnahmen als Teil desselben Vorschlags genannt. Die Konjunktion „y“ verbindet gleichrangige Wörter, Gruppen oder Aussagen.

vigilar „vigilar“ bedeutet hier, die Trainingsfläche aufmerksam zu beobachten und zu kontrollieren. Es steht nach „Puedo“ im Infinitiv. Eine häufige Verwendung ist „vigilar“ plus Bereich oder Objekt, das beobachtet werden soll.

la „la“ steht hier vor „zona“ und bezeichnet die konkrete Trainingsfläche. Es ist der bestimmte Artikel für ein weiblich bezeichnetes Substantiv im Singular. Zusammen mit „zona de entrenamiento“ verweist es auf den im Fitnessstudio bekannten Bereich.

zona „zona“ bezeichnet hier einen bestimmten Bereich des Fitnessstudios. In „la zona de entrenamiento“ wird dieser Bereich durch „de entrenamiento“ näher bestimmt. Das Wort kann allgemein für einen abgegrenzten oder funktional bestimmten Bereich verwendet werden.

de „de“ verbindet hier „zona“ mit „entrenamiento“ und zeigt, welchem Zweck die Zone dient. In „zona de entrenamiento“ bedeutet die Verbindung „Trainingsbereich“. Eine häufige Struktur ist „Substantiv de Substantiv“, um eine Zugehörigkeit oder Funktion näher zu bestimmen.

entrenamiento „entrenamiento“ bezeichnet hier das Training, das in der genannten Zone stattfindet. Zusammen mit „zona de“ bestimmt es die Funktion des Bereichs. Das Wort kann verwendet werden, wenn von einer Trainingsaktivität oder einem dafür vorgesehenen Bereich die Rede ist.

más „más“ bedeutet hier „in größerer Häufigkeit“ und verstärkt „frecuencia“. Zusammen mit „con frecuencia“ entsteht „con más frecuencia“, also „öfter“. Die Form wird häufig verwendet, wenn eine Handlung häufiger als bisher stattfinden soll.

frecuencia „frecuencia“ bezeichnet hier, wie oft das Personal die Trainingsfläche kontrolliert. In „con más frecuencia“ wird eine höhere Regelmäßigkeit vorgeschlagen. Eine häufige Struktur ist „con frecuencia“ oder „con más frecuencia“, um die Wiederholung einer Handlung zu beschreiben.

debería „debería“ drückt hier eine erwartete oder wahrscheinliche Wirkung aus: Der Zugang sollte sich verbessern. Es steht vor dem Infinitiv „mejorar“. Die Form eignet sich, wenn man ein erwartetes Ergebnis vorsichtig als Möglichkeit oder Empfehlung formuliert.

mejorar „mejorar“ bedeutet hier, den Zugang zu den Geräten besser zu machen. Es steht nach „debería“ im Infinitiv und bezieht sich auf „el acceso“. Eine häufige Struktur ist „mejorar“ plus das, dessen Zustand oder Funktion besser werden soll.

acceso „acceso“ bezeichnet hier die Möglichkeit, die Geräte zu benutzen. Es ist das, was durch die Maßnahmen verbessert werden soll. Das Wort kann verwendet werden, wenn es um die Möglichkeit geht, einen Ort, Dienst oder Gegenstand zu nutzen.

crear „crear“ bedeutet hier, eine Spannung oder einen Konflikt hervorzurufen. In „sin crear tensión“ steht es nach „sin“ im Infinitiv und beschreibt eine vermiedene Folge. Eine häufige Struktur ist „sin crear“ plus eine unerwünschte Situation.

tensión „tensión“ bezeichnet hier eine unangenehme oder konfliktgeladene Stimmung zwischen den Mitgliedern. In „crear tensión“ wird sie als mögliche Folge einer direkten Konfrontation verstanden. Das Wort kann bei sozialen Situationen verwendet werden, wenn Unbehagen oder Konflikt entsteht.

Por favor „Por favor“ ist hier eine höfliche Formel für die Bitte an die angesprochene Person, erneut zu informieren. „por“ und „favor“ bilden zusammen diese feste Bitteformel. Sie kann vor einer Aufforderung stehen, wenn eine Bitte freundlich formuliert werden soll.

vuelva „vuelva“ bedeutet hier, dass die angesprochene Person etwas erneut tun soll. In „vuelva a informarnos“ bezieht es sich auf das erneute Informieren des Personals. Die Struktur „volver a“ plus Infinitiv wird verwendet, wenn eine Handlung wiederholt werden soll.

informarnos „informarnos“ bedeutet hier, das Personal über das Problem zu benachrichtigen. Die Form verbindet „informar“ mit „nos“, das für die Personen steht, die informiert werden sollen. In „vuelva a informarnos“ steht es nach „volver a“ und bezeichnet die Handlung, die erneut erfolgen soll.

si „si“ leitet hier die Bedingung ein, unter der die Person erneut informieren soll. Es bedeutet „wenn“ und steht vor „sigue ocurriendo“. Eine häufige Struktur ist „si“ plus Aussage, um eine Voraussetzung für eine Handlung zu nennen.

sigue „sigue“ bedeutet hier, dass der Vorgang weiterhin andauert. Zusammen mit „ocurriendo“ bildet es „sigue ocurriendo“, also „es passiert weiterhin“. Eine häufige Struktur ist „seguir“ plus Gerundium, wenn eine Handlung oder Situation fortbesteht.

ocurriendo „ocurriendo“ bedeutet hier, dass etwas passiert. In „sigue ocurriendo“ bezeichnet es den Vorgang, der weiterhin stattfindet. Das Gerundium kann mit „seguir“ verbunden werden, um die Fortdauer eines Geschehens auszudrücken.

lo „lo“ verweist hier in „lo mismo“ auf eine Sache oder Situation, ohne ein männliches oder weibliches Substantiv zu nennen. Zusammen mit „mismo“ bezieht es sich auf das bereits erwähnte Problem. Die Verbindung kann verwendet werden, wenn man „dasselbe“ oder „die gleiche Sache“ meint.

mismo „mismo“ bedeutet hier „gleich“ oder „dasselbe“ und bezieht sich auf das zuvor gemeldete Problem. Zusammen mit „lo“ bildet es „lo mismo“, also „dasselbe“. Diese Wendung eignet sich, wenn eine bereits bekannte Situation erneut auftritt.

Grammatikpunkte

volver a + infinitivo

vuelva a informarnos

bwelba a informarnos

Informieren Sie uns wieder.

volver a drückt aus, dass eine Handlung erneut stattfindet. vuelva ist hier die höfliche Aufforderungsform.

seguir + gerundio

sigue ocurriendo

ßige okurrjendo

Es passiert weiterhin.

seguir + Gerundium zeigt, dass eine Handlung oder ein Zustand fortdauert.

Spanisch Vokabeln

darse cuenta de Phrase

darse kuenta de bemerken; feststellen Me di cuenta de

Me di cuenta de que varias máquinas se estaban reservando...

durante Präposition

durante während; lang

durante mucho tiempo

enfrentarse Verb

enfrentarße jemanden konfrontieren; sich mit jemandem anlegen enfrentarme

No quería enfrentarme directamente con nadie

frustrante Adjektiv

frustrante frustrierend

Eso puede ser frustrante

gimnasio Substantiv

chimnasjo Fitnessstudio

el gimnasio

lleno Adjektiv

jeno voll

el gimnasio está lleno

máquina Substantiv

makina Gerät; Maschine máquinas

varias máquinas

mucho tiempo Phrase

mutscho tjempo lange Zeit

durante mucho tiempo

reservar Verb

reserbar reservieren se estaban reservando

se estaban reservando con toallas

sobre todo Adverb

ßobre todo besonders; vor allem

sobre todo cuando el gimnasio está lleno

toalla Substantiv

toaja Handtuch toallas

con toallas

varias Artikel

barjas mehrere; verschiedene

varias máquinas

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich wollte niemanden direkt zur Rede stellen.

Antwort zeigen

No quería enfrentarme directamente con nadie.

Das würde weniger aggressiv wirken.

Antwort zeigen

Eso parecería menos agresivo.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

mehrere; verschiedene

Antwort zeigen

varias

frustrierend

Antwort zeigen

frustrante

Gerät; Maschine

Antwort zeigen

máquinas

Handtuch

Antwort zeigen

toallas