Produktstrategie und bessere Arbeitsabläufe | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Produktstrategie und bessere Arbeitsabläufe übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

He notado que en tu acreditación aparece estrategia de producto.

e notádo ke en tu akreditaßjón apareße estratécha de prodúkto Ich habe bemerkt, dass auf deinem Namensschild Produktstrategie steht.

Esa es mi área principal, aunque mi trabajo también abarca la investigación y las operaciones.

Éßa es mi árrea prinßipál, áunke mi trabácho tambjén abárka la inbestigassjón i las operassjónes Das ist mein Hauptbereich, obwohl sich meine Arbeit auch auf Forschung und operative Abläufe erstreckt.

Esa combinación tiene que ayudar cuando las decisiones sobre el producto se complican.

Éßa kombinaßjón tjéne ke ajudár kuándo las deßissjónes ßobre el prodúkto se komplíkan Diese Kombination muss helfen, wenn Produktentscheidungen kompliziert werden.

Así es, especialmente cuando una estrategia depende de cómo trabajan realmente los equipos.

Assí es, espessjálmente kuándo úna estratécha depénde de kómo trabáchan realménte los ekípos Das tut sie, besonders wenn eine Strategie davon abhängt, wie Teams tatsächlich arbeiten.

Ayudo a pequeños equipos digitales a mejorar sus flujos de trabajo.

Ajúdo a pekénjos ekípos dichitáles a mechorár ßus flúchos de trabácho Ich helfe kleinen digitalen Teams, ihre Arbeitsabläufe zu verbessern.

Entonces probablemente nos enfrentemos a algunos de los mismos problemas de coordinación.

Entónßes probabbleménte nos enfrrentémos a algúnoß de loß míßmoß problémaß de koordinaßjón Dann haben wir es wahrscheinlich mit einigen der gleichen Koordinationsproblemen zu tun.

Me gustaría comparar nuestros enfoques en algún momento.

Me gustarí-a komparár nuéstros enfókes en algún moménto Ich würde gern irgendwann unsere Ansätze vergleichen.

Podría ser útil, especialmente si hacemos que la conversación siga siendo práctica.

Podría ßer útíl, espessjálmente ßi assémos ke la konberßaßjón ßíga ßjéndo práktika Das könnte nützlich sein, besonders wenn wir das Gespräch praxisnah halten.

Wort für Wort

He „He“ leitet hier zusammen mit „notado“ eine abgeschlossene Beobachtung ein und entspricht „habe“. Die Verbindung „He notado que ...“ passt, wenn man etwas gerade bemerkt hat.

notado „Notado“ bedeutet hier „bemerkt“ und bildet mit „He“ die Aussage „Ich habe bemerkt“. In „He notado que ...“ folgt auf die Beobachtung ein mit „que“ eingeleiteter Inhalt.

que „Que“ leitet hier den Nebensatz mit dem Inhalt der Beobachtung ein, also „dass auf deinem Namensschild ... steht“. Die Struktur „He notado que ...“ ist nützlich, um eine Wahrnehmung oder Feststellung zu ergänzen.

en „En“ bezeichnet hier den Ort, an dem etwas erscheint: „en tu acreditación“ bedeutet „auf deiner Akkreditierung“. Die Präposition steht vor dem Ort oder Medium, auf dem eine Information zu sehen ist.

tu „Tu“ bedeutet hier „dein“ und bezieht sich auf die angesprochene Person: „tu acreditación“. Es steht direkt vor dem Nomen und zeigt den Bezug zur angesprochenen Person an.

acreditación „Acreditación“ bezeichnet hier die Veranstaltungskarte oder das Namensschild, auf dem die Information steht. In „en tu acreditación“ wird ein konkretes Dokument oder Kennzeichen als Träger der Information genannt.

aparece „Aparece“ bedeutet hier „erscheint“ beziehungsweise „steht dort“; als Subjekt erscheint „estrategia de producto“. Die Struktur „en ... aparece ...“ kann man verwenden, wenn eine Information auf einem Dokument oder an einem Ort zu sehen ist.

estrategia „Estrategia“ bedeutet hier „Strategie“ und ist zusammen mit „de producto“ die berufliche Fachrichtung auf dem Namensschild. Die Verbindung „estrategia de producto“ bezeichnet eine Strategie, die sich auf ein Produkt bezieht.

de „De“ verbindet in „estrategia de producto“ die Strategie mit ihrem Themenbereich und bedeutet hier sinngemäß „für beziehungsweise über ein Produkt“. Die Struktur „Nomen de Nomen“ grenzt den Bereich des ersten Nomens näher ein.

producto „Producto“ bedeutet hier „Produkt“ und bestimmt in „estrategia de producto“ den Bereich der Strategie. Die Verbindung passt in einem beruflichen Gespräch über Produktarbeit und Entscheidungen.

Esa „Esa“ bedeutet hier „diese“ und verweist auf die zuvor erwähnte Kombination verschiedener Arbeitsbereiche. Es steht vor dem femininen Nomen „combinación“ und nimmt darauf Bezug.

es „Es“ verbindet in „Esa es mi área principal“ die genannte Kombination mit der eigenen Haupttätigkeit und bedeutet „ist“. Die Struktur „X es mi ...“ eignet sich, um etwas als den eigenen Bereich oder Schwerpunkt zu bezeichnen.

mi „Mi“ bedeutet hier „mein“ und bezeichnet in „mi área principal“ den Hauptbereich der sprechenden Person. Es steht direkt vor dem Nomen und zeigt den Bezug zur ersten Person an.

área „Área“ bedeutet hier „Bereich“, genauer der berufliche Hauptbereich der Person. In „mi área principal“ wird damit ein Fach- oder Tätigkeitsfeld bezeichnet.

principal „Principal“ bedeutet hier „hauptsächlich“ oder „wichtigster“ und beschreibt „área“. Die Verbindung „área principal“ bezeichnet den zentralen beruflichen Schwerpunkt.

aunque „Aunque“ bedeutet hier „obwohl“ und leitet eine Einschränkung zur Aussage über den Hauptbereich ein. Damit wird ergänzt, dass die Arbeit trotz eines Hauptbereichs auch andere Felder umfasst.

trabajo „Trabajo“ bedeutet hier „Arbeit“ und wird durch „mi“ als die Arbeit der sprechenden Person gekennzeichnet. In „mi trabajo abarca ...“ kann man angeben, welche Bereiche die eigene Tätigkeit umfasst.

también „También“ bedeutet hier „auch“ und fügt Forschung und operative Abläufe als zusätzliche Bereiche hinzu. Es steht in diesem Satz vor „abarca“ und erweitert damit den bereits genannten Umfang der Arbeit.

abarca „Abarca“ bedeutet hier „umfasst“ oder „deckt ab“; als Subjekt steht „mi trabajo“. Die Struktur „X abarca Y“ eignet sich, um den Umfang einer Tätigkeit oder eines Themenbereichs zu beschreiben.

la „La“ ist hier der bestimmte Artikel vor „investigación“ und macht den genannten Bereich als konkretes Arbeitsfeld kenntlich. In „la investigación y las operaciones“ verbindet der Artikel zwei benannte Tätigkeitsbereiche.

investigación „Investigación“ bedeutet hier „Forschung“ und ist einer der Bereiche, die die Arbeit umfasst. Es steht in „la investigación y las operaciones“ neben einem weiteren beruflichen Tätigkeitsfeld.

y „Y“ bedeutet „und“ und verbindet hier „la investigación“ mit „las operaciones“. Die Konjunktion reiht gleichrangige Arbeitsbereiche oder Tätigkeiten aneinander.

las „Las“ ist hier der bestimmte Artikel vor „operaciones“ und bezeichnet die genannten operativen Tätigkeiten. Zusammen mit „la“ zeigt die Struktur „la investigación y las operaciones“ zwei konkrete Bereiche an.

operaciones „Operaciones“ bezeichnet hier operative Abläufe oder Tätigkeiten innerhalb der Arbeit. In „abarca la investigación y las operaciones“ wird es als zweiter beruflicher Schwerpunkt neben der Forschung genannt.

combinación „Combinación“ bedeutet hier „Kombination“ oder „Mischung“ der verschiedenen beruflichen Bereiche. „Esa combinación“ greift die zuvor beschriebene Verbindung von Produktstrategie, Forschung und operativer Arbeit auf.

tiene „Tiene“ ist hier Teil der Verbindung „tiene que ayudar“, die in diesem Zusammenhang „muss helfen“ ausdrückt. „Tiene que“ steht vor dem Infinitiv „ayudar“ und formuliert eine starke Erwartung oder Notwendigkeit.

ayudar „Ayudar“ bedeutet hier „helfen“ und steht als Infinitiv in „tiene que ayudar“. Die Struktur „tener que + Infinitiv“ wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas helfen muss oder notwendig ist.

cuando „Cuando“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Situation ein, in der Produktentscheidungen kompliziert werden. Es verbindet die Hauptaussage mit einer zeitlichen oder situativen Bedingung.

decisiones „Decisiones“ bedeutet hier „Entscheidungen“ und bezieht sich auf Entscheidungen über das Produkt. In „decisiones sobre el producto“ wird das Thema der Entscheidungen mit „sobre“ näher angegeben.

sobre „Sobre“ bedeutet hier „über“ und bezeichnet in „decisiones sobre el producto“ das Thema der Entscheidungen. Die Struktur „decisiones sobre ...“ ist eine gebräuchliche Verbindung für Entscheidungen zu einem bestimmten Gegenstand.

el „El“ ist hier der bestimmte Artikel vor „producto“ in der Verbindung „sobre el producto“. Er bezeichnet das bereits thematisch festgelegte Produkt als Gegenstand der Entscheidungen.

se „Se“ gehört hier zur Verbindung „se complican“ und zeigt, dass die Entscheidungen selbst komplizierter werden. Zusammen mit dem Verb beschreibt es eine Veränderung des Zustands, nicht eine Handlung an einem ausdrücklich genannten Objekt.

complican „Complican“ bedeutet hier „werden kompliziert“ und bezieht sich auf die pluralische Einheit „las decisiones“. In „las decisiones ... se complican“ wird beschrieben, dass eine Situation schwieriger oder komplexer wird.

Así „Así“ bedeutet hier wörtlich „so“, steht aber in „Así es“ als bestätigende Antwort im Sinn von „Genau“ oder „Das stimmt“. Diese kurze Verbindung kann man verwenden, um einer vorherigen Einschätzung zuzustimmen.

especialmente „Especialmente“ bedeutet „besonders“ und hebt hier die Bedingung hervor, unter der die Kombination hilfreich ist. Es lenkt die Aufmerksamkeit auf einen besonders relevanten Teil der Aussage.

una „Una“ bedeutet hier „eine“ und führt in „una estrategia“ eine einzelne Strategie ein. Der unbestimmte Artikel steht vor einem noch nicht näher bestimmten Beispiel oder Gegenstand.

depende „Depende“ bedeutet hier „hängt ab“ und hat als Ergänzung „de cómo trabajan realmente los equipos“. Die Struktur „depende de ...“ nennt die Bedingung oder Grundlage, von der etwas abhängt.

cómo „Cómo“ bedeutet hier „wie“ und leitet die eingebettete Frage nach der Arbeitsweise der Teams ein. In „depende de cómo trabajan ...“ beschreibt der folgende Satz, wovon die Strategie abhängt.

trabajan „Trabajan“ bedeutet hier „arbeiten“ und bezieht sich auf „los equipos“. In „cómo trabajan realmente los equipos“ wird die tatsächliche Arbeitsweise der Teams beschrieben.

realmente „Realmente“ bedeutet hier „tatsächlich“ oder „wirklich“ und verstärkt die Aussage über die Arbeitsweise der Teams. Es steht bei „trabajan“ und betont, wie die Teams in der Praxis arbeiten.

los „Los“ ist hier der bestimmte Artikel vor „equipos“ und bezeichnet die im Gespräch gemeinten Teams. In „los equipos“ wird die Gruppe als konkreter Bezugspunkt der Strategie genannt.

equipos „Equipos“ bedeutet hier „Teams“ und bezeichnet die Gruppen, deren tatsächliche Arbeitsweise berücksichtigt wird. Die Verbindung „cómo trabajan realmente los equipos“ ist passend, wenn man die Praxis einer Gruppe beschreibt.

Ayudo „Ayudo“ bedeutet hier „ich helfe“ und eröffnet die Aussage über die eigene berufliche Tätigkeit. In „Ayudo a pequeños equipos digitales a mejorar ...“ werden sowohl die unterstützten Teams als auch das Ziel der Hilfe genannt.

a „A“ erscheint hier in „Ayudo a pequeños equipos digitales a mejorar sus flujos de trabajo“ zweimal mit unterschiedlicher Funktion: Das erste „a“ markiert die unterstützten Teams, das zweite leitet nach „ayudar“ den Infinitiv „mejorar“ ein. Die gesamte Struktur beschreibt, wem man hilft und wobei.

pequeños „Pequeños“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt zusammen mit „digitales“ die Teams. In „pequeños equipos digitales“ stehen die beschreibenden Wörter vor dem Nomen und grenzen die gemeinte Gruppe ein.

digitales „Digitales“ bedeutet hier „digital“ und beschreibt die Art der Teams. Die Verbindung „equipos digitales“ passt zu beruflichen Gruppen, die an digitalen Produkten oder Arbeitsabläufen arbeiten.

mejorar „Mejorar“ bedeutet hier „verbessern“ und bezeichnet das Ziel der Hilfe für die Teams. In „ayudar ... a mejorar sus flujos de trabajo“ steht es als Infinitiv nach „a“ und nennt die konkrete Veränderung.

sus „Sus“ bedeutet hier „ihre“ und bezieht sich auf die kleinen digitalen Teams: „sus flujos de trabajo“ sind deren Arbeitsabläufe. Es steht vor dem Nomen und zeigt den Besitz oder die Zugehörigkeit zu den Teams an.

flujos „Flujos“ bedeutet hier „Abläufe“ oder „Workflows“ und gehört zur festen Verbindung „flujos de trabajo“. Damit werden die wiederkehrenden Arbeitsprozesse der Teams bezeichnet.

Entonces „Entonces“ bedeutet hier „dann“ und zieht aus der vorherigen Information eine Schlussfolgerung. Es eignet sich am Anfang einer Antwort, wenn man aus dem Gesagten eine wahrscheinliche Gemeinsamkeit ableitet.

probablemente „Probablemente“ bedeutet „wahrscheinlich“ und macht die folgende Aussage vorsichtig statt sicher. In „probablemente nos enfrentemos ...“ kennzeichnet es eine begründete Vermutung über gemeinsame Probleme.

nos „Nos“ bedeutet hier „uns“ und gehört zur Verbindung „nos enfrentemos a“. Es zeigt an, dass die sprechenden Personen selbst von den genannten Koordinationsproblemen betroffen sein könnten.

enfrentemos „Enfrentemos“ bedeutet hier im Zusammenhang mit „nos“ sinngemäß „uns auseinandersetzen müssen“ oder „mit etwas zu tun haben“. In „probablemente nos enfrentemos a ...“ wird wegen der vorsichtigen Vermutung eine mögliche gemeinsame Herausforderung beschrieben.

algunos „Algunos“ bedeutet hier „einige“ und begrenzt die Anzahl der genannten Probleme. Die Verbindung „algunos de los mismos problemas“ bezeichnet mehrere, aber nicht unbedingt alle gemeinsamen Probleme.

mismos „Mismos“ bedeutet hier „gleichen“ oder „dieselben“ und betont, dass die Probleme bei beiden Personen übereinstimmen. In „los mismos problemas“ verstärkt es den Vergleich mit bereits bekannten oder gemeinsam auftretenden Problemen.

problemas „Problemas“ bedeutet hier „Probleme“ und bezeichnet die Herausforderungen bei der Koordination. Zusammen mit „de coordinación“ wird näher bestimmt, dass es um das Abstimmen von Arbeit geht.

coordinación „Coordinación“ bedeutet hier „Koordination“ und präzisiert in „problemas de coordinación“ die Art der Probleme. Die Struktur „problemas de ...“ nennt den Bereich, in dem die Schwierigkeiten auftreten.

Me „Me“ bedeutet hier „mir“ und gehört zur höflichen Wunschform „Me gustaría comparar ...“. Es bezeichnet die Person, die den Wunsch hat, und steht zusammen mit „gustaría“ vor dem Infinitiv.

gustaría „Gustaría“ formuliert hier zusammen mit „Me“ den höflichen Wunsch „ich würde gern“. In „Me gustaría comparar ...“ folgt direkt der Infinitiv, der die gewünschte Handlung nennt.

comparar „Comparar“ bedeutet hier „vergleichen“ und nennt die Handlung, die die sprechende Person gern ausführen möchte. In „Me gustaría comparar nuestros enfoques“ folgt es auf die höfliche Wunschform und hat „nuestros enfoques“ als Vergleichsgegenstand.

nuestros „Nuestros“ bedeutet hier „unsere“ und bezieht sich auf die Ansätze der beiden Gesprächspartner. In „nuestros enfoques“ steht es vor dem Nomen und markiert die gemeinsame Zuordnung.

enfoques „Enfoques“ bedeutet hier „Ansätze“ oder „Herangehensweisen“ bei der Arbeit. Die Verbindung „comparar nuestros enfoques“ wird verwendet, wenn man berufliche Methoden oder Vorgehensweisen gegenüberstellen möchte.

algún „Algún“ bedeutet hier „irgendein“ oder in der Verbindung „en algún momento“ einfach „ein“. Vor „momento“ bezeichnet es keinen bestimmten, sondern einen noch offenen Zeitpunkt.

momento „Momento“ bedeutet hier „Zeitpunkt“ oder „Moment“. Die feste Zeitangabe „en algún momento“ eignet sich, um einen zukünftigen, noch nicht festgelegten Zeitpunkt vorzuschlagen.

Podría „Podría“ bedeutet hier „könnte“ und macht die Einschätzung vorsichtig und höflich. In „Podría ser útil“ wird damit eine mögliche positive Folge des Vergleichs vorgeschlagen.

ser „Ser“ bedeutet hier „sein“ und steht als Infinitiv nach „Podría“. Die Verbindung „Podría ser útil“ bewertet eine mögliche Handlung oder Idee, ohne sie als sicher darzustellen.

útil „Útil“ bedeutet hier „nützlich“ und beschreibt in „Podría ser útil“ den möglichen Wert des vorgeschlagenen Vergleichs. Die Verbindung kann man verwenden, um eine Idee oder Handlung als hilfreich einzuschätzen.

si „Si“ bedeutet hier „wenn“ und leitet die Bedingung für die positive Einschätzung ein. In „si hacemos que la conversación siga siendo práctica“ wird genannt, unter welcher Voraussetzung das Gespräch nützlich sein könnte.

hacemos „Hacemos“ bedeutet hier „wir machen“ und ist Teil der Struktur „hacemos que la conversación siga siendo práctica“. Diese Konstruktion beschreibt, dass die Gesprächspartner dafür sorgen, dass das Gespräch praktisch bleibt.

conversación „Conversación“ bedeutet hier „Gespräch“ und ist das, was praktisch bleiben soll. In „la conversación siga siendo práctica“ wird der gewünschte Charakter des Austauschs beschrieben.

siga „Siga“ bedeutet hier zusammen mit „siendo“ „weiter bleibt“ oder „weitergeht“. In „hacemos que ... siga siendo práctica“ steht die Form nach „hacemos que“ und drückt das Fortbestehen einer Eigenschaft aus.

siendo „Siendo“ bedeutet hier „seiend“ beziehungsweise „bleibend“ und gehört zur Verbindung „siga siendo práctica“. Die Struktur „seguir siendo + Eigenschaft“ beschreibt, dass etwas seine bisherige Eigenschaft beibehält.

práctica „Práctica“ bedeutet hier „praktisch“ und beschreibt die „conversación“. In „la conversación siga siendo práctica“ geht es darum, den Austausch auf konkrete und anwendbare Inhalte auszurichten.

Grammatikpunkte

depender de + sustantivo

El trabajo depende de equipos pequeños.

El trabácho depénde de ekípos pekénjos

Die Arbeit hängt von kleinen Teams ab.

Auf de folgt die Sache oder Person, von der etwas abhängt: depende de equipos.

complicarse: se + Verb im Plural

Las decisiones se complican.

Las deßissjónes se komplíkan

Die Entscheidungen werden kompliziert.

Bei complicarse zeigt se die Zustandsveränderung; das Verb steht im Plural, weil decisiones das Subjekt ist.

Spanisch Vokabeln

abarcar Verb

abárkar umfassen / abdecken abarca

acreditación Substantiv

akreditaßjón Namensschild / Akkreditierung

aparecer Verb

apareßér erscheinen / stehen aparece

área Substantiv

árrea Bereich

ayudar Verb

ajudár helfen

combinación Substantiv

kombinaßjón Kombination

estrategia de producto Phrase

estratécha de prodúkto Produktstrategie

investigación Substantiv

inbestigassjón Forschung / Untersuchung

notar Verb

notár bemerken he notado

operaciones Substantiv

operassjónes operative Abläufe / Operationen

principal Adjektiv

prinßipál hauptsächlich / Haupt-

trabajo Substantiv

trabácho Arbeit

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Arbeit

Antwort zeigen

trabajo

Bereich

Antwort zeigen

área

umfassen / abdecken

Antwort zeigen

abarca

erscheinen / stehen

Antwort zeigen

aparece