Ein Gespräch höflich beenden und Kontakte austauschen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Gespräch höflich beenden und Kontakte austauschen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Me ha gustado hablar contigo.

Me a gustádo ablár kontígo. Ich habe mich gern mit dir unterhalten.

Pero debería conocer a algunas personas más.

Péro debería konosér a alg únas persónas más. Aber ich sollte noch ein paar weitere Leute kennenlernen.

Lo entiendo; este tipo de evento hace que el tiempo pase muy rápido.

Lo entiéndo; éste típo de ebénto áse ke el tjémpo páse mui ráp ido. Ich verstehe; bei solchen Veranstaltungen vergeht die Zeit schnell.

Antes de irme, ¿podríamos intercambiar nuestros datos de contacto?

Ántes de írme, podríamos interkambiár nuéstros dátos de kontákto. Bevor ich gehe, könnten wir Kontaktdaten austauschen?

Me gustaría. Quiero continuar esta conversación más tarde.

Me gustaría. Kjiéro kontinwár ésta kombersasjón más tárde. Das würde ich gern. Ich möchte dieses Gespräch später fortsetzen.

Una breve nota sobre nuestro tema facilitaría el seguimiento.

Úna brébe nóta sóbre nuéstro téma fasilitaría el segimjénto. Eine kurze Notiz zu unserem Thema würde die spätere Kontaktaufnahme erleichtern.

Menciona la conversación sobre el flujo de trabajo y sabré cuál es el contexto.

Mensjóna la kombersasjón sóbre el flúcho de trabácho i sabré kuál es el kontéksto. Erwähne die Diskussion über den Arbeitsablauf, dann kenne ich den Kontext.

Aprecié los ejemplos concretos que compartiste.

Apresjé los echémplos konkrétos ke kompartíste. Ich habe die konkreten Beispiele, die du geteilt hast, sehr geschätzt.

Tus preguntas me ayudaron a explicarlos con más claridad.

Tus pregúntas me ajudáron a eksplikárlos kon más klaridád. Deine Fragen haben mir geholfen, sie klarer zu erklären.

Wort für Wort

Me „Me“ bezeichnet in „Me ha gustado hablar contigo“ die Person, der etwas gefällt: mir. Es steht vor der Verbform und zeigt, wer das Gefallen empfindet. Ein häufiges Muster ist „Me gusta ...“ für „... gefällt mir“.

ha „Ha“ ist in „Me ha gustado hablar contigo“ das Hilfsverb zu „gustado“ und trägt die Bedeutung „hat“. Zusammen mit „gustado“ bezeichnet es hier ein bereits erfolgtes Gefallen. Das Muster „ha + Partizip“ wird für solche abgeschlossenen Aussagen verwendet.

gustado „Gustado“ bedeutet in „Me ha gustado hablar contigo“, dass etwas gefallen hat. Es gehört zusammen mit „Me“ und „ha“ zur Aussage „Das Gespräch hat mir gefallen“. Ein häufiges Muster ist „Me ha gustado + Infinitiv“.

hablar „Hablar“ bedeutet in „hablar contigo“ „sprechen“ oder „sich unterhalten“. Es steht nach „gustado“ als Infinitiv und bezeichnet die Tätigkeit, die angenehm war. Ein wiederverwendbares Muster ist „hablar con alguien“ für „mit jemandem sprechen“.

contigo „Contigo“ bedeutet in „hablar contigo“ „mit dir“. Die Form verbindet „con“ mit dem Pronomen für die angesprochene Person. Sie wird verwendet, wenn man eine Handlung mit einer einzelnen vertrauten Person beschreibt.

Pero „Pero“ leitet in „Pero debería conocer a algunas personas más“ einen Gegensatz ein: aber. Es verbindet die angenehme Unterhaltung mit dem Grund, das Gespräch zunächst zu beenden. Man verwendet es häufig am Anfang eines Satzes, wenn eine Einschränkung folgt.

debería „Debería“ drückt in „debería conocer a algunas personas más“ eine höflich oder vorsichtig formulierte Verpflichtung aus: ich sollte. Es steht vor dem Infinitiv „conocer“. Ein häufiges Muster ist „debería + Infinitiv“, wenn man einen Rat oder eine eigene Notwendigkeit milder ausdrückt.

conocer „Conocer“ bedeutet in „conocer a algunas personas más“ „kennenlernen“. Der Infinitiv folgt auf „debería“ und bezeichnet, was die sprechende Person noch tun sollte. Mit Personen steht häufig „conocer a ...“.

a „A“ leitet in „conocer a algunas personas más“ die genannte Personengruppe als Objekt ein. Hier gehört es zur Markierung einer Handlung gegenüber Personen und bedeutet nicht einfach „zu“. Bei „conocer“ wird dieses Muster mit Personen verwendet.

algunas „Algunas“ bedeutet in „algunas personas más“ „einige“ und bezeichnet eine nicht näher bestimmte Anzahl. Es steht direkt vor „personas“ und passt sich an die weibliche Pluralform an. Ein häufiges Muster ist „algunas + Substantiv im Plural“.

personas „Personas“ bezeichnet in „algunas personas más“ die weiteren Menschen, die kennengelernt werden sollen. Das Wort steht nach „algunas“ und wird durch „más“ erweitert. Man kann es in Ausdrücken wie „conocer a personas“ verwenden.

más „Más“ bedeutet in „algunas personas más“ „mehr“ beziehungsweise „weitere“. Es zeigt, dass zusätzlich zu den bereits getroffenen Menschen noch andere Personen gemeint sind. Es steht hier nach dem Substantiv: „personas más“.

Lo „Lo“ bedeutet in „Lo entiendo“ „das“ und verweist auf die zuvor erklärte Situation. Es steht vor „entiendo“ als Objektpronomen. Ein häufiges Muster ist „Lo entiendo“, wenn man ausdrückt, dass man einen Sachverhalt nachvollzieht.

entiendo „Entiendo“ bedeutet in „Lo entiendo“ „ich verstehe“. Die Form macht durch ihre Endung deutlich, dass die sprechende Person selbst gemeint ist. Zusammen mit „Lo“ bestätigt man damit das Verständnis für eine Aussage oder Situation.

este „Este“ bedeutet in „este tipo de evento“ „dieser“ und weist auf die gerade besprochene Art von Veranstaltung hin. Es steht vor „tipo“ und passt zu diesem maskulinen Singularwort. Ein häufiges Muster ist „este tipo de ...“ für „diese Art von ...“.

tipo „Tipo“ bedeutet in „este tipo de evento“ „Art“ oder „Typ“. Zusammen mit „este“ und „de evento“ beschreibt es die Kategorie der Veranstaltung. Das Muster „tipo de + Substantiv“ bezeichnet eine Art von etwas.

de „De“ verbindet in „tipo de evento“ die Art mit dem, worauf sie sich bezieht: eine Art von Veranstaltung. Es zeigt hier die Zuordnung zwischen „tipo“ und „evento“. Ein häufiges Muster ist „tipo de + Substantiv“.

evento „Evento“ bedeutet in „este tipo de evento“ „Veranstaltung“ und bezeichnet hier das berufliche Networking-Treffen. Es steht nach „de“ und konkretisiert die Art des Ereignisses. Man verwendet es mit Ausdrücken wie „un evento“ oder „tipo de evento“.

hace „Hace“ bedeutet in „hace que el tiempo pase muy rápido“ „macht“ und beschreibt, dass die Veranstaltung eine Wirkung auf den Zeitablauf hat. Es leitet die Konstruktion „hace que ...“ ein. Dieses Muster verbindet einen Auslöser mit einer dadurch bewirkten Situation.

que „Que“ verbindet in „hace que el tiempo pase muy rápido“ den Ausdruck „hace“ mit der bewirkten Situation. Danach folgt der vollständige Nebensatz über die Zeit. Das Muster „hacer que + Nebensatz“ beschreibt, dass etwas etwas anderes bewirkt.

el „El“ ist in „el tiempo“ der bestimmte Artikel und bedeutet „die“ beziehungsweise hier „der“ nach dem deutschen Genus von „tiempo“: die Zeit. Er steht vor dem Substantiv. Ein häufiges Muster ist „el + Substantiv“ für etwas Bestimmtes.

tiempo „Tiempo“ bedeutet in „el tiempo pase muy rápido“ „Zeit“. Es ist das, was bei dieser Veranstaltung schnell vergeht. Zusammen mit „el“ bildet es die bestimmte Wortgruppe „el tiempo“.

pase „Pase“ bedeutet in „el tiempo pase muy rápido“ „vergeht“. Die Form steht nach „hace que“ und beschreibt die bewirkte Situation: Die Zeit vergeht sehr schnell. Nach „hacer que“ wird für die bewirkte Handlung diese Form verwendet.

muy „Muy“ verstärkt in „muy rápido“ das folgende Wort und bedeutet „sehr“. Es macht deutlich, dass die Zeit nicht nur schnell, sondern sehr schnell vergeht. Ein häufiges Muster ist „muy + Adjektiv oder Adverb“.

rápido „Rápido“ beschreibt in „pase muy rápido“, wie die Zeit vergeht: schnell. Es steht hier nach „muy“ und gibt die Art des Zeitablaufs an. Das Muster „pasar rápido“ kann einen schnellen Ablauf bezeichnen.

Antes „Antes“ bedeutet in „Antes de irme“ „bevor“ und legt den Zeitpunkt für die folgende Handlung fest. Zusammen mit „de“ leitet es den Infinitivsatz ein. Ein häufiges Muster ist „antes de + Infinitiv“.

irme „Irme“ bedeutet in „Antes de irme“ „wegzugehen“ oder „zu gehen“. Die Form besteht aus dem Infinitiv „ir“ und dem angehängten Pronomen „me“, das auf die sprechende Person verweist. Das Muster „antes de + Infinitiv“ nennt eine Handlung, die vorher stattfindet.

podríamos „Podríamos“ bedeutet in „¿podríamos intercambiar nuestros datos de contacto?“ „könnten wir“. Die Form macht die Frage höflich und weniger direkt. Ein häufiges Muster ist „¿Podríamos + Infinitiv?“ für eine höfliche Bitte oder einen Vorschlag.

intercambiar „Intercambiar“ bedeutet in „intercambiar nuestros datos de contacto“ „austauschen“. Der Infinitiv folgt auf „podríamos“ und bezeichnet den vorgeschlagenen gegenseitigen Austausch. Ein häufiges Muster ist „intercambiar + Substantiv“.

nuestros „Nuestros“ bedeutet in „nuestros datos de contacto“ „unsere“ und zeigt, dass die Kontaktdaten beiden Gesprächspartnern zugeordnet sind. Es steht vor „datos“ und passt zu dessen Pluralform. Ein häufiges Muster ist „nuestros + Substantiv im Plural“.

datos „Datos“ bedeutet in „nuestros datos de contacto“ „Daten“. Zusammen mit „de contacto“ sind hier Kontaktdaten gemeint. Die Wortgruppe „datos de contacto“ wird verwendet, wenn man Informationen für die Kontaktaufnahme meint.

contacto „Contacto“ konkretisiert in „datos de contacto“, um welche Daten es geht: um Kontaktdaten. Es steht nach „de“ und bildet mit „datos“ eine feste inhaltliche Verbindung. Diese Wortgruppe passt besonders zu beruflichem oder persönlichem Austausch.

gustaría „Gustaría“ bedeutet in „Me gustaría“ „würde mir gefallen“ und drückt hier höflich aus, dass die Person dem Austausch zustimmt. Die Ergänzung ist aus dem vorherigen Vorschlag zu verstehen. „Me gustaría“ ist ein häufiges Muster für einen höflichen Wunsch.

Quiero „Quiero“ bedeutet in „Quiero continuar esta conversación más tarde“ „ich möchte“ oder „ich will“. Es drückt den eigenen Wunsch aus, das Gespräch später fortzusetzen. Ein häufiges Muster ist „Quiero + Infinitiv“.

continuar „Continuar“ bedeutet in „continuar esta conversación“ „fortsetzen“. Der Infinitiv folgt auf „Quiero“ und bezeichnet die gewünschte Handlung. Ein häufiges Muster ist „continuar + Substantiv“ für das Fortsetzen einer Tätigkeit oder eines Gesprächs.

esta „Esta“ bedeutet in „esta conversación“ „diese“ und verweist auf das gerade geführte Gespräch. Es steht vor „conversación“ und passt zu diesem femininen Singularwort. Ein häufiges Muster ist „esta + Substantiv“ für etwas, das im aktuellen Kontext gemeint ist.

conversación „Conversación“ bedeutet in „esta conversación“ „Gespräch“. Hier geht es um das Gespräch, das die beiden später weiterführen möchten. Man verwendet das Wort mit Verben wie „continuar“ oder „tener“.

tarde „Tarde“ bedeutet in „más tarde“ „später“. Zusammen mit „más“ bezeichnet es einen Zeitpunkt nach dem aktuellen Gespräch. Das häufige Muster „más tarde“ wird verwendet, wenn etwas zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden soll.

Una „Una“ bedeutet in „Una breve nota“ „eine“ und führt eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Notiz ein. Es steht vor „breve nota“. Ein häufiges Muster ist „una + Substantiv“ bei einer nicht näher bestimmten weiblichen Einzahl.

breve „Breve“ bedeutet in „Una breve nota“ „kurz“ und beschreibt die Notiz als knapp. Es steht zwischen dem Artikel und „nota“. Das Wort kann vor einem Substantiv stehen, wenn dessen Umfang oder Dauer als knapp bezeichnet wird.

nota „Nota“ bedeutet in „Una breve nota sobre nuestro tema“ „Notiz“. Gemeint ist eine kurze schriftliche Erinnerung an das Gesprächsthema. Ein häufiges Muster ist „nota sobre + Thema“ für eine Notiz zu einem Inhalt.

sobre „Sobre“ bedeutet in „nota sobre nuestro tema“ „über“ und zeigt den Inhalt der Notiz an. Es verbindet „nota“ mit „nuestro tema“. Ein häufiges Muster ist „sobre + Substantiv“ für das Thema einer Information oder eines Gesprächs.

nuestro „Nuestro“ bedeutet in „nuestro tema“ „unser“ und zeigt, dass das Thema beide Gesprächspartner betrifft. Es steht vor „tema“ und passt zu dessen maskuliner Einzahlform. Ein häufiges Muster ist „nuestro + Substantiv“.

tema „Tema“ bedeutet in „nuestro tema“ „Thema“. Es bezeichnet den Inhalt, über den die beiden gesprochen haben. Die Wortgruppe „sobre nuestro tema“ nennt den Gegenstand einer kurzen Notiz.

facilitaría „Facilitaría“ bedeutet in „facilitaría el seguimiento“ „würde erleichtern“. Die Form beschreibt eine mögliche Folge der kurzen Notiz. Ein häufiges Muster ist „würde etwas erleichtern“ mit einem konkreten Objekt wie „el seguimiento“.

seguimiento „Seguimiento“ bedeutet in „facilitaría el seguimiento“ den späteren Folgekontakt oder die Weiterverfolgung des Gesprächs. Es steht nach „el“ als das, was durch die Notiz leichter wird. Im beruflichen Kontext bezeichnet „seguimiento“ häufig die nächsten Schritte nach einem Kontakt.

Menciona „Menciona“ bedeutet in „Menciona la conversación sobre el flujo de trabajo“ „erwähne“. Die Form ist hier eine direkte Aufforderung an die angesprochene Person. Ein häufiges Muster ist „Menciona + Substantiv“, wenn jemand auf einen bestimmten Inhalt hinweisen soll.

la „La“ ist in „la conversación sobre el flujo de trabajo“ der bestimmte Artikel und bedeutet „die“. Es steht vor „conversación“ und bezeichnet das konkrete zuvor gemeinte Gespräch. Ein häufiges Muster ist „la + Substantiv“ für eine bestimmte weibliche Einzahl.

flujo „Flujo“ bedeutet in „el flujo de trabajo“ wörtlich „Fluss“ und bezeichnet hier den Ablauf der Arbeit. Es steht in der festen Verbindung mit „de trabajo“. Die Wortgruppe „flujo de trabajo“ wird für einen Arbeitsablauf verwendet.

trabajo „Trabajo“ bedeutet in „el flujo de trabajo“ „Arbeit“ und konkretisiert, worauf sich der „flujo“ bezieht. Zusammen bilden beide Wörter die Bedeutung „Arbeitsablauf“. Das Muster „Substantiv de trabajo“ kann einen Bezug zur Arbeit ausdrücken.

y „Y“ verbindet in „Menciona la conversación sobre el flujo de trabajo y sabré cuál es el contexto“ die Aufforderung mit ihrer Folge. Es bedeutet „und“. Hier verbindet es zwei aufeinander bezogene Satzteile.

sabré „Sabré“ bedeutet in „sabré cuál es el contexto“ „ich werde wissen“. Es beschreibt die erwartete Folge davon, dass die bestimmte Unterhaltung erwähnt wird. Ein häufiges Muster ist „sabré + Information“, wenn eine künftige Handlung zu Verständnis oder Wissen führt.

cuál „Cuál“ bedeutet in „cuál es el contexto“ „welcher“ oder sinngemäß „welches“. Mit Akzent leitet es hier die Frage nach der passenden Einordnung des Kontexts ein. In der Verbindung „cuál es ...“ fragt man nach der Auswahl oder Bestimmung von etwas.

es „Es“ bedeutet in „cuál es el contexto“ „ist“ und verbindet die Frageform „cuál“ mit „el contexto“. Es beschreibt, was der Kontext ist. Das Muster „cuál es + Substantiv“ dient zur Bestimmung einer Sache.

contexto „Contexto“ bedeutet in „cuál es el contexto“ „Kontext“. Gemeint sind die Hintergrundinformationen, durch die die erwähnte Unterhaltung wieder eingeordnet werden kann. Man verwendet das Wort, wenn eine Aussage oder ein Thema in seinen Zusammenhang gestellt wird.

Aprecié „Aprecié“ bedeutet in „Aprecié los ejemplos concretos que compartiste“ „ich schätzte“ oder „ich habe gewürdigt“. Die Form bezieht sich auf die bereits genannten konkreten Beispiele. Ein häufiges Muster ist „Aprecié + Objekt“, wenn man sich positiv auf etwas Zurückliegendes bezieht.

los „Los“ ist in „los ejemplos concretos“ der bestimmte Artikel und bedeutet „die“. Es steht vor „ejemplos“ und bezeichnet die konkreten Beispiele als bekannte oder bereits erwähnte Dinge. Ein häufiges Muster ist „los + Substantiv im Plural“.

ejemplos „Ejemplos“ bedeutet in „los ejemplos concretos que compartiste“ „Beispiele“. Es bezeichnet die konkreten Inhalte, die die andere Person im Gespräch geteilt hat. Das Wort kann mit „compartir“ verbunden werden, wenn Beispiele mit anderen geteilt werden.

concretos „Concretos“ bedeutet in „los ejemplos concretos“ „konkret“ und beschreibt die Beispiele als anschaulich oder genau. Es steht nach „ejemplos“ und passt zu dessen maskuliner Pluralform. Das Muster „ejemplos concretos“ bezeichnet praktische, genau bestimmte Beispiele.

compartiste „Compartiste“ bedeutet in „que compartiste“ „du geteilt hast“. Die Form steht im Relativsatz und beschreibt, was die andere Person mit den Beispielen getan hat. Ein häufiges Muster ist „lo que compartiste“ für „das, was du geteilt hast“.

Tus „Tus“ bedeutet in „Tus preguntas“ „deine“ und bezieht die Fragen auf die angesprochene Person. Es steht vor dem Pluralwort „preguntas“. Ein häufiges Muster ist „tus + Pluralnoun“.

preguntas „Preguntas“ bedeutet in „Tus preguntas me ayudaron“ „Fragen“. Sie werden als Unterstützung beim Erklären der Beispiele dargestellt. Das Wort kann mit „hacer“ oder „tener“ verbunden werden, wenn man Fragen stellt oder Fragen hat.

ayudaron „Ayudaron“ bedeutet in „Tus preguntas me ayudaron a explicarlos“ „halfen“. Das Subjekt sind hier „Tus preguntas“, und die Form beschreibt deren hilfreiche Wirkung auf die sprechende Person. Ein häufiges Muster ist „ayudar a alguien a + Infinitiv“.

explicarlos „Explicarlos“ bedeutet in „me ayudaron a explicarlos“ „sie zu erklären“. Die Form verbindet „explicar“ mit dem angehängten Pronomen „los“, das auf „los ejemplos“ zurückweist. Das Muster „explicar + Objekt“ bezeichnet das verständliche Darstellen eines Inhalts.

con „Con“ bedeutet in „con más claridad“ „mit“ und bezeichnet hier die Art und Weise des Erklärens. Es verbindet die Handlung mit „claridad“. Ein häufiges Muster ist „con + Substantiv“, wenn die Weise oder das Mittel einer Handlung beschrieben wird.

claridad „Claridad“ bedeutet in „con más claridad“ „Klarheit“. Zusammen mit „con más“ beschreibt es, dass die Beispiele klarer erklärt werden konnten. Das Muster „con claridad“ wird verwendet, wenn eine Handlung verständlich und deutlich ausgeführt wird.

Grammatikpunkte

gustar + Infinitiv im pretérito perfecto: me ha gustado + Infinitiv

Me ha gustado hablar contigo.

Me a gustádo ablár kontígo.

Es hat mir gefallen, mit dir zu sprechen.

Bei gustar steht die gefallende Handlung als Subjekt; me bezeichnet die Person, der sie gefällt.

Konditional auf -ía: facilitaría

El contexto concreto facilitaría el seguimiento.

El kontéksto konkréto fasilitaría el segimjénto.

Der konkrete Kontext würde die Nachbereitung erleichtern.

Die Endung -ía drückt eine mögliche oder hypothetische Folge aus.

Spanisch Vokabeln

conocer Verb

konosér kennenlernen

conocer a algunas personas más

contigo Pronomen

kontígo mit dir

hablar contigo

dato de contacto Phrase

dáto de kontákto Kontaktdaten datos de contacto

nuestros datos de contacto

evento Substantiv

ebénto Veranstaltung

este tipo de evento

gustar Verb

gustár gefallen ha gustado

Me ha gustado hablar contigo.

hablar Verb

ablár sprechen

Me ha gustado hablar contigo.

intercambiar Verb

interkambiár austauschen

podríamos intercambiar nuestros datos de contacto

irse Verb

írse gehen irme

Antes de irme

pasar Verb

pasár vergehen pase

hace que el tiempo pase muy rápido

persona Substantiv

persóna Person personas

algunas personas más

rápido Adverb

r ápido schnell

pase muy rápido

tipo Substantiv

típo Art

este tipo de evento

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe mich gern mit dir unterhalten.

Antwort zeigen

Me ha gustado hablar contigo.

Ich habe die konkreten Beispiele, die du geteilt hast, sehr geschätzt.

Antwort zeigen

Aprecié los ejemplos concretos que compartiste.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

mit dir

Antwort zeigen

contigo

Veranstaltung

Antwort zeigen

evento

sprechen

Antwort zeigen

hablar

kennenlernen

Antwort zeigen

conocer