Interesse zeigen und Kapazitätsgrenzen klar kommunizieren | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Interesse zeigen und Kapazitätsgrenzen klar kommunizieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Recibí tu mensaje y valoré el nivel de detalle de la propuesta.

ressi-BI tu men-SA-che i balo-RE el ni-BEL de de-TA-je de la pro-pu-ES-ta. Ich habe deine Nachricht erhalten und die Ausführlichkeit des Vorschlags geschätzt.

Me alegra que haya sido útil y agradecería cualquier comentario.

me a-LE-gra ke A-ja SI-do U-til i a-gra-de-se-RI-a kwal-KJER ko-men-TA-rjo. Ich bin froh, dass es hilfreich war, und würde mich über jedes Feedback freuen.

La idea me interesa.

la i-DE-a me in-te-RE-sa. Die Idee interessiert mich.

Pero ahora mismo no tengo mucho margen para asumir más.

PE-ro a-O-ra MIS-mo no TEN-go MU-tscho MAR-chen pa-ra a-su-MIR mas. Aber im Moment habe ich nicht viel Spielraum, um mehr zu übernehmen.

Tiene sentido; el momento adecuado puede ser tan importante como el interés.

TJE-ne sen-TI-do; el mo-MEN-to a-de-KWA-do PWE-de ser tan im-por-TAN-te KO-mo el in-te-RES. Das leuchtet ein; der richtige Zeitpunkt kann genauso wichtig sein wie das Interesse.

¿Podríamos retomarlo cuando mi proyecto actual sea menos exigente?

po-DRI-a-mos re-to-MAR-lo KWAN-do mi pro-JEK-to ak-TWAL sea ME-nos ek-si-CHEN-te? Könnten wir darauf zurückkommen, wenn mein aktuelles Projekt weniger anspruchsvoll ist?

Puedo enviarte más adelante un recordatorio amable sin añadir presión.

PWE-do en-bjar-te mas a-de-LAN-te un re-kor-da-TO-rjo a-MA-ble sin a-nja-DIR pre-SJON. Ich kann dir später eine freundliche Erinnerung schicken, ohne zusätzlichen Druck zu erzeugen.

Mantenlo breve y me resultará más fácil revisarlo.

MAN-ten-lo BRE-be i me re-sul-ta-RA mas FA-sil re-bi-SAR-lo. Halte es kurz, dann kann ich es leichter prüfen.

Resumiré lo esencial y dejaré abiertas las opciones.

re-su-mi-RE lo e-sen-SJAL i de-cha-RE a-BJER-tas las op-SJO-nes. Ich werde die wichtigsten Punkte zusammenfassen und die Optionen offenlassen.

Wort für Wort

Recibí „Recibí“ bedeutet hier „ich erhielt“ und bezieht sich auf den Eingang einer Nachricht. Es ist die Ich-Form von recibir in der abgeschlossenen Vergangenheit. Eine passende Wiederverwendung ist „Recibí tu mensaje“, wenn man den Erhalt einer Nachricht mitteilt.

tu „tu“ bedeutet hier „dein“ und bezeichnet, wem die Nachricht gehört. Es steht direkt vor dem Substantiv „mensaje“. Die Verbindung „tu mensaje“ kann man verwenden, wenn man sich auf die Nachricht einer vertrauten Person bezieht.

mensaje „mensaje“ bedeutet hier „Nachricht“, also die Mitteilung, die die andere Person geschickt hat. In „tu mensaje“ steht das Wort nach dem Possessivbegleiter. Man verwendet „mensaje“ zum Beispiel, wenn man den Erhalt oder Inhalt einer Nachricht bespricht.

y „y“ verbindet hier zwei Handlungen: den Erhalt der Nachricht und die Wertschätzung ihres Detailgrads. Es entspricht „und“ und verbindet gleichrangige Satzteile oder Sätze. In einer ähnlichen Aufzählung kann „y“ zwei aufeinanderfolgende Handlungen verbinden.

valoré „valoré“ bedeutet hier „ich schätzte“ oder „ich bewertete positiv“ und bezieht sich auf den Detailgrad des Vorschlags. Es ist die Ich-Form von valorar in der abgeschlossenen Vergangenheit. Die Verbindung „valoré el nivel de detalle“ eignet sich, wenn man die Ausarbeitung eines Vorschlags anerkennt.

el „el“ ist hier der bestimmte Begleiter zu „nivel“ und entspricht „der“. Er steht vor dem männlichen Singular „nivel“. Die Verbindung „el nivel de detalle“ bezeichnet den Grad der Ausführlichkeit.

nivel „nivel“ bedeutet hier „Grad“ oder „Niveau“ der Ausführlichkeit. In „el nivel de detalle“ beschreibt es, wie detailliert die propuesta ist. Diese Verbindung eignet sich, wenn man die Ausarbeitung eines Dokuments oder Vorschlags beurteilt.

de „de“ verbindet hier „nivel“ mit „detalle“ und zeigt, worauf sich der Grad bezieht: auf die Details. In „nivel de detalle“ entspricht es ungefähr „an“ oder „von“ in „Detailgrad“. Die Struktur „nivel de + Substantiv“ kann einen bestimmten Aspekt eines Grades benennen.

detalle „detalle“ bedeutet hier „Detail“ und bezeichnet die Einzelheiten innerhalb des Vorschlags. Zusammen mit „nivel de“ bildet es „nivel de detalle“. Man verwendet „detalle“ in diesem Zusammenhang, wenn man die Ausführlichkeit einer Information hervorheben möchte.

la „la“ ist hier der bestimmte Begleiter zu „propuesta“ und entspricht „die“. Er steht vor dem weiblichen Singular „propuesta“. Die Verbindung „la propuesta“ bezeichnet den konkreten Vorschlag, über den gesprochen wird.

propuesta „propuesta“ bedeutet hier „Vorschlag“, also die Idee oder das Angebot, das zur Diskussion steht. In „la propuesta“ wird auf einen bestimmten Vorschlag verwiesen. Das Wort passt zu beruflichen Gesprächen, in denen ein Vorhaben vorgestellt oder bewertet wird.

Me „Me“ bezeichnet hier die Person, die sich über etwas freut, also „mir“ in „Me alegra“. Seine genaue Bedeutung entsteht zusammen mit „Me alegra“, nicht allein. Die Struktur „Me alegra que ...“ kann man verwenden, um Freude über eine Tatsache auszudrücken.

alegra „alegra“ bedeutet in „Me alegra que haya sido útil“: „es freut mich“. Das Verb alegrar beschreibt hier, dass eine Tatsache bei der sprechenden Person Freude auslöst. Die Struktur „Me alegra que + Satz“ eignet sich für eine freundliche Reaktion auf eine Nachricht oder ein Ergebnis.

que „que“ leitet hier den Inhalt dessen ein, worüber sich die Person freut: „que haya sido útil“. Es entspricht in dieser Verbindung „dass“. Nach „Me alegra que“ kann ein ganzer Sachverhalt folgen.

haya „haya“ ist hier der Hilfsverbteil in „haya sido útil“ und trägt zusammen mit „sido“ die Aussage „gewesen ist“. Die Form gehört zu haber und steht in diesem abhängigen Satz. Die Verbindung „que haya sido útil“ beschreibt rückblickend, dass etwas nützlich war.

sido „sido“ bedeutet hier „gewesen“ und ist der zu „ser“ gehörende Verbteil in „haya sido útil“. Zusammen mit „haya“ bildet es die Aussage, dass etwas nützlich gewesen ist. Die Struktur „haya sido + Adjektiv“ kann eine frühere Eigenschaft in einem abhängigen Satz ausdrücken.

útil „útil“ bedeutet hier „nützlich“ und beschreibt die propuesta oder die darin enthaltenen Informationen. In „haya sido útil“ wird gesagt, dass sie einen praktischen Nutzen hatte. Das Wort kann mit „ser“ verwendet werden, um den Nutzen einer Sache zu beurteilen.

agradecería „agradecería“ bedeutet hier „ich würde begrüßen“ oder „ich wäre dankbar für“ und formuliert die Bitte um Rückmeldung höflich. Es ist die Ich-Form von agradecer in einer würde-Form. Die Verbindung „agradecería cualquier comentario“ eignet sich, um in einem beruflichen Austausch höflich um Feedback zu bitten.

cualquier „cualquier“ bedeutet hier „jedes“ oder „jegliches“ und schränkt „comentario“ nicht auf eine bestimmte Art von Rückmeldung ein. Es steht direkt vor dem Singularwort „comentario“. Die Struktur „cualquier + Substantiv“ kann eine beliebige einzelne Rückmeldung oder Möglichkeit bezeichnen.

comentario „comentario“ bedeutet hier „Kommentar“ oder „Rückmeldung“ zum Vorschlag. In „cualquier comentario“ geht es um jede Rückmeldung, die die andere Person geben möchte. Das Wort passt zu Gesprächen, in denen man um eine Einschätzung oder Reaktion bittet.

idea „idea“ bedeutet hier „Idee“ und ist der Gegenstand, für den Interesse ausgedrückt wird. In „La idea me interesa“ steht die Idee im Mittelpunkt der Aussage. Diese Struktur eignet sich, um Interesse an einem Vorschlag oder Gedanken zu zeigen.

interesa „interesa“ bedeutet in „La idea me interesa“: „interessiert mich“. Die interessierende Sache steht dabei als „La idea“, während „me“ die betroffene Person bezeichnet. Die Struktur „X me interesa“ kann man verwenden, um Interesse an einer Sache auszudrücken.

Pero „Pero“ leitet hier einen Gegensatz ein: Die Idee ist interessant, aber die verfügbare Kapazität ist derzeit begrenzt. Es entspricht „aber“ und verbindet die entgegenstehende Aussage mit dem vorherigen Satz. Man verwendet „Pero“ häufig, um Interesse und eine Einschränkung gemeinsam auszudrücken.

ahora „ahora“ bezeichnet hier die gegenwärtige Zeit und bedeutet „jetzt“. Zusammen mit „mismo“ bildet es „ahora mismo“, also „gerade jetzt“ oder „im Moment“. Die Verbindung eignet sich, um eine aktuelle Situation oder Einschränkung zeitlich klar einzuordnen.

mismo „mismo“ verstärkt in „ahora mismo“ den unmittelbaren Zeitbezug und bedeutet hier „gerade“ oder „ausgerechnet jetzt“. Zusammen mit „ahora“ bezeichnet es den gegenwärtigen Moment. „Ahora mismo“ kann man verwenden, wenn eine Aussage besonders für die aktuelle Situation gilt.

no „no“ verneint hier die Aussage „tengo mucho margen“: Die Person hat derzeit nicht viel Spielraum. Es steht direkt vor dem Verb „tengo“. Die Struktur „no tengo + Substantiv“ eignet sich, um das Fehlen einer Ressource oder Möglichkeit auszudrücken.

tengo „tengo“ bedeutet hier „ich habe“ und bezieht sich auf den verfügbaren Spielraum. Es ist die Ich-Form von tener. In „no tengo mucho margen“ wird damit die eigene begrenzte Kapazität beschrieben.

mucho „mucho“ bedeutet hier „viel“ und beschreibt die Menge an „margen“. Es steht vor dem männlichen Singular „margen“. Die Struktur „mucho + Substantiv“ kann eine große Menge oder einen großen Umfang bezeichnen.

margen „margen“ bedeutet hier nicht einen Rand, sondern „Spielraum“ oder verfügbare Kapazität für zusätzliche Aufgaben. In „no tengo mucho margen para asumir más“ wird damit die begrenzte Belastbarkeit ausgedrückt. Die Struktur „tener margen para + Infinitiv“ eignet sich, um vorhandenen Handlungsspielraum zu benennen.

para „para“ verbindet hier den verfügbaren Spielraum mit der Handlung „asumir más“ und entspricht ungefähr „um ... zu“ oder „für“. In „margen para asumir más“ zeigt es, wofür der Spielraum reichen müsste. Die Struktur „para + Infinitiv“ kann einen Zweck oder eine mögliche Handlung angeben.

asumir „asumir“ bedeutet hier „übernehmen“, nämlich zusätzliche Arbeit oder Verantwortung. Der Infinitiv steht nach „para“ in „para asumir más“. In einem beruflichen Gespräch kann man damit ausdrücken, ob man weitere Aufgaben übernehmen kann.

más „más“ bedeutet hier „mehr“ und bezieht sich auf zusätzliche Aufgaben oder Verantwortung, die übernommen werden könnten. Es steht nach „asumir“ in „asumir más“. Die Struktur „Verb + más“ kann ausdrücken, dass eine Handlung in größerem Umfang erfolgen soll.

Tiene „Tiene sentido“ bedeutet als ganze Verbindung „das ergibt Sinn“ oder „das ist nachvollziehbar“. „Tiene“ liefert dabei den Verbteil der festen Aussage und gehört zu tener. Man kann „Tiene sentido“ verwenden, um die Erklärung oder Einschätzung einer anderen Person anzuerkennen.

sentido „sentido“ bedeutet in „Tiene sentido“ „Sinn“ oder „Nachvollziehbarkeit“. Erst die ganze Verbindung „Tiene sentido“ bedeutet „das ergibt Sinn“. Sie eignet sich als kurze Zustimmung zu einer plausiblen Erklärung oder Entscheidung.

momento „momento“ bedeutet hier „Zeitpunkt“ und bezeichnet den passenden Zeitpunkt für das Vorhaben. In „el momento adecuado“ geht es um das richtige Timing. Die Verbindung kann man verwenden, wenn der Erfolg oder die Entscheidung auch vom Zeitpunkt abhängt.

adecuado „adecuado“ bedeutet hier „passend“ oder „geeignet“ und beschreibt den Zeitpunkt in „el momento adecuado“. Es zeigt, dass dieser Zeitpunkt den Anforderungen entspricht. Die Verbindung „momento adecuado“ eignet sich, wenn man über günstiges Timing spricht.

puede „puede“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit aus, dass der Zeitpunkt wichtig ist. Es steht vor dem Infinitiv „ser“ in „puede ser“. Die Struktur „puede + Infinitiv“ kann eine Möglichkeit oder potenzielle Eigenschaft ausdrücken.

ser „ser“ bedeutet hier „sein“ und folgt auf „puede“ in „puede ser tan importante“. Es verbindet den Zeitpunkt mit der Eigenschaft „importante“. Die Struktur „puede ser + Adjektiv“ eignet sich, um eine mögliche Bewertung oder Eigenschaft zu formulieren.

tan „tan“ ist hier der erste Teil des Vergleichs „tan importante como“ und bedeutet „so“. Es zeigt den Grad der Eigenschaft „importante“ an. Die Struktur „tan + Adjektiv + como“ vergleicht zwei Dinge miteinander.

importante „importante“ bedeutet hier „wichtig“ und beschreibt die Bedeutung des passenden Zeitpunkts. In „tan importante como el interés“ wird diese Bedeutung mit dem Interesse verglichen. Die Struktur „tan importante como“ eignet sich für einen Gleichheitsvergleich.

como „como“ vervollständigt in „tan importante como el interés“ den Vergleich und entspricht „wie“ oder „ebenso ... wie“. Es verbindet die Eigenschaft des Zeitpunkts mit „el interés“. Die Struktur „tan + Adjektiv + como“ stellt zwei vergleichbare Größen gegenüber.

interés „interés“ bedeutet hier „Interesse“ an der Idee oder dem Vorschlag. In „tan importante como el interés“ ist es der zweite Teil des Vergleichs. Das Wort passt zu Gesprächen, in denen Interesse und praktische Verfügbarkeit gemeinsam betrachtet werden.

Podríamos „Podríamos“ bedeutet hier „wir könnten“ und formuliert den Vorschlag, später auf die Sache zurückzukommen, vorsichtig und offen. Es ist die Wir-Form von poder in einer würde-Form. Die Struktur „Podríamos + Infinitiv“ eignet sich, um gemeinsam eine mögliche nächste Handlung vorzuschlagen.

retomarlo „retomarlo“ bedeutet hier „es wieder aufnehmen“ oder „darauf zurückkommen“. Das angehängte „lo“ verweist auf die zuvor besprochene Idee oder propuesta. Die Verbindung „retomarlo cuando ...“ eignet sich, um eine spätere Wiederaufnahme eines Themas vorzuschlagen.

cuando „cuando“ leitet hier die zeitliche Bedingung ein, unter der das Thema wieder aufgenommen werden soll: „cuando mi proyecto actual sea menos exigente“. Es entspricht „wenn“ oder „sobald“. Die Struktur „cuando + Satz“ kann den Zeitpunkt einer geplanten Handlung angeben.

mi „mi“ bedeutet hier „mein“ und zeigt, dass das Projekt zur sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor „proyecto“. Die Verbindung „mi proyecto actual“ bezeichnet das eigene derzeitige Projekt.

proyecto „proyecto“ bedeutet hier „Projekt“ und bezeichnet die aktuelle berufliche Aufgabe der sprechenden Person. In „mi proyecto actual“ wird es durch „mi“ und „actual“ näher bestimmt. Das Wort eignet sich, um ein laufendes Vorhaben oder Arbeitsprojekt zu benennen.

actual „actual“ bedeutet hier „aktuell“ oder „derzeitig“ und beschreibt das Projekt, an dem die Person momentan arbeitet. Es steht nach „proyecto“ in „mi proyecto actual“. Die Verbindung eignet sich, um ein laufendes Vorhaben von anderen Projekten abzugrenzen.

sea „sea“ bedeutet hier „ist“ beziehungsweise „weniger anspruchsvoll ist“ in „cuando mi proyecto actual sea menos exigente“. Die Form gehört zu ser und steht nach „cuando“, weil eine erwartete zukünftige Bedingung beschrieben wird. Die Struktur „cuando + sea + Adjektiv“ kann eine geplante Handlung an eine künftige Bedingung knüpfen.

menos „menos“ bedeutet hier „weniger“ und schwächt die Eigenschaft „exigente“ ab. In „menos exigente“ wird das aktuelle Projekt mit einem späteren, weniger fordernden Zustand beschrieben. Die Struktur „menos + Adjektiv“ drückt einen geringeren Grad aus.

exigente „exigente“ bedeutet hier „anspruchsvoll“ oder „fordernd“ und beschreibt die Belastung durch das Projekt. In „sea menos exigente“ wird ein künftig geringerer Grad dieser Belastung genannt. Das Wort kann verwendet werden, um Anforderungen an ein Projekt oder eine Aufgabe zu beschreiben.

Puedo „Puedo“ bedeutet hier „ich kann“ und leitet das Angebot ein, später eine Erinnerung zu schicken. Es ist die Ich-Form von poder und steht vor dem Infinitiv „enviarte“. Die Struktur „Puedo + Infinitiv“ eignet sich, um Hilfe, ein Angebot oder eine mögliche Handlung auszudrücken.

enviarte „enviarte“ bedeutet hier „dir schicken“: „te“ bezeichnet die empfangende Person und „enviar“ die Handlung des Schickens. In „enviarte más adelante un recordatorio“ folgt außerdem der Gegenstand „un recordatorio“. Diese Struktur eignet sich, um auszudrücken, dass man jemandem später etwas sendet.

adelante „adelante“ trägt in „más adelante“ zur Bedeutung „später“ oder „im weiteren Verlauf“ bei. Die Zeitangabe besteht hier aus der ganzen Verbindung „más adelante“, nicht aus „adelante“ allein. Man kann „más adelante“ verwenden, wenn eine Handlung zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen soll.

un „un“ ist hier der unbestimmte Begleiter zu „recordatorio“ und entspricht „eine“. Er führt eine noch nicht näher bestimmte Erinnerung ein. Die Verbindung „un recordatorio amable“ bezeichnet eine konkrete, aber nicht weiter spezifizierte Erinnerung.

recordatorio „recordatorio“ bedeutet hier „Erinnerung“, also eine spätere Nachricht, die an die besprochene Idee erinnert. In „un recordatorio amable“ wird sie als freundlich und wenig drängend beschrieben. Das Wort passt zu beruflichen Nachfassnachrichten.

amable „amable“ bedeutet hier „freundlich“ oder „höflich“ und beschreibt die Art der Erinnerung. In „un recordatorio amable“ wird damit ein schonender Ton angekündigt. Die Verbindung eignet sich, wenn man eine höfliche Nachfassnachricht ohne unnötigen Druck formulieren möchte.

sin „sin“ bedeutet hier „ohne“ und leitet „añadir presión“ ein. Es zeigt, dass die Erinnerung verschickt werden kann, ohne zusätzlichen Druck zu erzeugen. Die Struktur „sin + Infinitiv“ beschreibt eine Handlung, die ohne eine andere Handlung stattfindet.

añadir „añadir“ bedeutet hier „hinzufügen“ und bezieht sich auf das Erzeugen zusätzlichen Drucks. Der Infinitiv steht nach „sin“ in „sin añadir presión“. Die Struktur „sin añadir + Substantiv“ kann beschreiben, dass eine zusätzliche Belastung vermieden wird.

presión „presión“ bedeutet hier „Druck“, genauer den sozialen oder beruflichen Druck durch eine Nachfassnachricht. In „añadir presión“ wird gesagt, dass kein zusätzlicher Druck entstehen soll. Das Wort eignet sich, wenn man die Wirkung einer Bitte oder Erinnerung auf die andere Person beschreibt.

Mantenlo „Mantenlo“ bedeutet hier „halte es“ und fordert dazu auf, den betreffenden Text oder die Erinnerung kurz zu halten. Das angehängte „lo“ verweist auf das, was kurz bleiben soll. Die Struktur „Mantenlo + Adjektiv“ eignet sich für eine direkte Bitte um eine bestimmte Eigenschaft eines Textes oder Gegenstands.

breve „breve“ bedeutet hier „kurz“ oder „knapp“ und beschreibt die gewünschte Länge der Erinnerung. In „Mantenlo breve“ steht es nach dem Objekt und bewertet dieses. Die Verbindung eignet sich, wenn eine Nachricht schnell und leicht zu prüfen sein soll.

resultará „resultará“ bedeutet hier ungefähr „wird sich erweisen als“ und beschreibt das erwartete Ergebnis für die sprechende Person. In „me resultará más fácil revisarlo“ wird ausgedrückt, dass das Prüfen dadurch leichter wird. Die Struktur „me resultará + Adjektiv + Infinitiv“ kann eine erwartete persönliche Wirkung ausdrücken.

fácil „fácil“ bedeutet hier „einfacher“ oder „leichter“ und beschreibt das Prüfen der kurzen Nachricht. In „me resultará más fácil revisarlo“ steht es im Vergleich mit „más“. Die Struktur „resultarle a alguien más fácil + Infinitiv“ kann angeben, dass eine Handlung für jemanden leichter wird.

revisarlo „revisarlo“ bedeutet hier „es überprüfen“ oder „es durchsehen“. Das angehängte „lo“ verweist auf den Text oder die Erinnerung, die kurz gehalten werden soll. Die Verbindung „más fácil revisarlo“ beschreibt, dass ein kurzer Inhalt leichter geprüft werden kann.

Resumiré „Resumiré“ bedeutet hier „ich werde zusammenfassen“ und kündigt die geplante Bearbeitung der wichtigsten Inhalte an. Es ist die Ich-Form von resumir in der Zukunft. Die Struktur „Resumiré + Inhalt“ eignet sich, wenn man ankündigt, die wesentlichen Punkte kompakt darzustellen.

lo „lo“ bildet zusammen mit „esencial“ die Verbindung „lo esencial“ und macht daraus „das Wesentliche“. Es steht hier nicht für einen einzelnen genannten Gegenstand, sondern für die wesentlichen Inhalte insgesamt. Die Struktur „lo + Adjektiv“ kann eine Eigenschaft als allgemeine Sache oder Inhalt bezeichnen.

esencial „esencial“ bedeutet in „lo esencial“ „das Wesentliche“, also die wichtigsten Inhalte. Durch „lo“ wird das Adjektiv als Bezeichnung für diese Inhalte verwendet. Die Verbindung eignet sich, wenn man Informationen auf ihre zentralen Punkte reduzieren möchte.

dejaré „dejaré“ bedeutet hier „ich werde lassen“ und kündigt an, die Optionen nicht festzulegen. Es ist die Ich-Form von dejar in der Zukunft. Die Struktur „dejaré + Objekt + Adjektiv“ kann ausdrücken, dass man etwas in einem bestimmten Zustand belässt.

abiertas „abiertas“ bedeutet hier „offen“ und beschreibt den Zustand der Optionen, die nicht geschlossen oder entschieden werden. Es steht in „dejaré abiertas las opciones“ vor dem Substantiv, auf das es sich bezieht. Die Struktur „dejar + Objekt + Adjektiv“ eignet sich, um einen gewünschten verbleibenden Zustand auszudrücken.

las „las“ ist hier der bestimmte Begleiter zu „opciones“ und entspricht „die“. Er steht vor dem weiblichen Plural „opciones“. Die Verbindung „las opciones“ bezeichnet die konkreten Möglichkeiten, die offenbleiben sollen.

opciones „opciones“ bedeutet hier „Optionen“ oder „Möglichkeiten“, zwischen denen später gewählt werden kann. In „dejaré abiertas las opciones“ wird ausgedrückt, dass noch keine endgültige Festlegung erfolgt. Diese Verbindung eignet sich, wenn man bei einem Vorschlag mehrere Wege offenhalten möchte.

Grammatikpunkte

Me alegra / interesa + sustantivo

Me alegra cualquier comentario.

me a-LE-gra kwal-KJER ko-men-TA-rjo.

Jeder Kommentar freut mich.

Bei diesen Verben steht die betroffene Person als Pronomen: me = mich. Das Verb richtet sich nach dem folgenden Substantiv.

Infinitiv + angehängtes Pronomen: -lo / -te

Retomaré el nivel y revisarélo más adelante.

re-to-ma-RE el ni-BEL i re-bi-sa-RE-lo mas a-de-LAN-te.

Ich werde das Niveau später wieder aufnehmen und es überprüfen.

Objektpronomen können im Spanischen an den Infinitiv angehängt werden: retomar + lo, enviar + te.

Spanisch Vokabeln

agradecer Verb

a-gra-de-SER dankbar sein für; begrüßen agradecería

agradecería cualquier comentario

alegrar Verb

a-le-GRAR freuen Me alegra

Me alegra que haya sido útil

comentario Substantiv

ko-men-TA-rjo Kommentar; Rückmeldung

cualquier comentario

cualquier Artikel

kwal-KJER jede beliebige; jegliche

cualquier comentario

detalle Substantiv

de-TA-je Detail

nivel de detalle

idea Substantiv

i-DE-a Idee

La idea me interesa

mensaje Substantiv

men-SA-che Nachricht

tu mensaje

nivel Substantiv

ni-BEL Niveau

el nivel de detalle

propuesta Substantiv

pro-PWES-ta Vorschlag

de la propuesta

recibir Verb

re-ssi-BIR erhalten Recibí

Recibí tu mensaje

útil Adjektiv

U-til nützlich

haya sido útil

valorar Verb

ba-lo-RAR schätzen valoré

valoré el nivel de detalle

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Die Idee interessiert mich.

Antwort zeigen

La idea me interesa.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

dankbar sein für; begrüßen

Antwort zeigen

agradecería

Detail

Antwort zeigen

detalle

Vorschlag

Antwort zeigen

propuesta

nützlich

Antwort zeigen

útil