Grenzen bei Ratschlägen setzen | Lerne Spanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Grenzen bei Ratschlägen setzen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Spanisch.

Dialog

Valoro nuestras conversaciones, pero necesito poner un límite.

ba-LÓ-ro nu-ES-tras kon-ber-sa-SJO-nes, PE-ro ne-se-SI-to po-NER un LI-mi-te. Ich schätze unsere Gespräche, aber ich muss eine Grenze setzen.

Te escucho. Prefiero entenderte antes que hacer suposiciones.

te es-KU-tscho. pre-FJE-ro en-ten-DER-te an-tes ke a-SER su-po-si-SJO-nes. Ich höre dir zu. Ich möchte lieber verstehen, als Vermutungen anzustellen.

Cuando llegan consejos de inmediato, siento que realmente no me han escuchado.

KUAN-do JE-gan kon-SE-chos de im-me-DJA-to, SJEN-to ke re-al-MEN-te no me an es-ku-TSCHA-do. Wenn sofort Ratschläge kommen, habe ich das Gefühl, dass mir nicht wirklich zugehört wurde.

Quería ayudar, pero veo cómo te llegó.

ke-RI-a a-ju-DAR, PE-ro BE-o KO-mo te je-GO. Ich wollte helfen, aber ich kann verstehen, wie das bei dir angekommen ist.

A veces necesito preguntas antes de recibir sugerencias.

a BE-ses ne-se-SI-to pre-GUN-tas an-tes de re-si-BIR su-CHE-REN-sjas. Manchmal brauche ich Fragen, bevor ich Vorschläge bekomme.

Es una petición razonable y puedo respetarla.

es u-na pe-ti-SJON ra-so-NA-ble i PUE-do res-pe-TAR-la. Das ist eine berechtigte Bitte, und ich kann sie respektieren.

También te diré claramente cuándo realmente quiero consejo.

tam-BJEN te di-RE kla-ra-MEN-te KUAN-do re-al-MEN-te KJE-ro kon-SE-chos. Ich werde dir auch klar sagen, wenn ich wirklich Rat möchte.

Eso me ayudará a responder de la manera que necesitas.

E-so me a-ju-da-RA a res-pon-DER de la ma-NE-ra ke ne-se-SI-tas. Das wird mir helfen, so zu reagieren, wie du es brauchst.

Wort für Wort

Valoro Valoro bedeutet hier „ich schätze“ und zeigt, dass die Person die gemeinsamen Gespräche positiv bewertet. Es ist die Form von valorar für die sprechende Person. Das Muster valorar + etwas eignet sich, um den Wert einer Sache oder Beziehung auszudrücken.

nuestras Nuestras bedeutet hier „unsere“ und bezieht sich auf conversaciones. Die Form steht direkt vor dem von ihr näher bestimmten Ausdruck und zeigt den gemeinsamen Bezug an. Das Muster nuestras + Substantiv kann für gemeinsam zugeordnete Dinge oder Beziehungen verwendet werden.

conversaciones Conversaciones bedeutet hier „Gespräche“ und bezeichnet die Unterhaltungen zwischen den beiden Personen. Die Form ist der Plural von conversación. Das Wort passt in Muster wie conversaciones sobre ein Thema oder nuestras conversaciones.

pero Pero bedeutet hier „aber“ und stellt die Wertschätzung der Gespräche dem Bedürfnis nach einer Grenze gegenüber. Es verbindet zwei Aussagen mit einem Gegensatz. Das Muster Aussage, pero Aussage ist eine häufige Möglichkeit, Zustimmung oder Positives mit einer Einschränkung zu verbinden.

necesito Necesito bedeutet hier „ich brauche“ und drückt ein persönliches Bedürfnis aus. Es ist die Form von necesitar für die sprechende Person. Das Muster necesito + Infinitiv, wie in necesito poner, nennt eine Handlung, die jemand ausführen muss oder möchte.

poner Poner trägt in poner un límite die Bedeutung „setzen“ und bezeichnet die Handlung, eine Grenze festzulegen. Es steht hier als Infinitiv nach necesito. Das Muster poner + Substantiv wird auch für das Anbringen oder Festlegen von etwas verwendet.

un Un ist hier der unbestimmte Artikel vor límite und bedeutet „eine“ beziehungsweise „ein“ im Deutschen. Er gehört zur Wortgruppe un límite und führt eine nicht näher bestimmte Grenze ein. Das Muster un + Substantiv wird verwendet, wenn etwas erstmals oder allgemein genannt wird.

límite Límite bedeutet hier „Grenze“ im übertragenen Sinn einer persönlichen Grenze. In poner un límite bezeichnet es das Festlegen dieser Grenze. Die feste Wortgruppe poner un límite eignet sich, wenn jemand eine klare Begrenzung für Verhalten oder Kommunikation ausdrücken möchte.

Te Te bedeutet in Te escucho „dich“ und bezeichnet die Person, der die Aufmerksamkeit gilt. Das Pronomen steht vor der konjugierten Verbform escucho. Das Muster Te + Verb wird verwendet, wenn eine Handlung direkt auf die angesprochene Person gerichtet ist.

escucho Escucho bedeutet hier „ich höre dir zu“ und zeigt an, dass die sprechende Person aufmerksam zuhört. Es ist die Form von escuchar für die sprechende Person und steht mit Te. Das Muster Te escucho kann als direkte Zusicherung der Aufmerksamkeit verwendet werden.

Prefiero Prefiero bedeutet hier „ich bevorzuge“ und drückt die persönliche Präferenz aus, verstehen statt Vermutungen anzustellen. Es ist die Form von preferir für die sprechende Person. Das Muster prefiero + Infinitiv beschreibt, welche Handlung oder Möglichkeit jemand lieber wählt.

entenderte Entenderte bedeutet hier „dich verstehen“ und besteht aus entender mit dem angehängten Pronomen te. Es bezeichnet das Verstehen der angesprochenen Person. Das Muster Infinitiv + te wird verwendet, wenn das Pronomen an einen Infinitiv angefügt wird.

antes Antes bedeutet hier zusammen mit antes que „eher als“ beziehungsweise „bevor“ und ordnet zwei bevorzugte Handlungen. In Prefiero entenderte antes que hacer suposiciones steht es für die Priorität des Verstehens. Das Muster antes que + Infinitiv verbindet zwei Handlungen in einem Vergleich.

que Que ist hier Bestandteil von antes que und leitet die gegenübergestellte Handlung hacer suposiciones ein. Zusammen mit antes stellt es die bevorzugte Handlung der anderen Möglichkeit gegenüber. Das Muster antes que + Infinitiv kann eine Priorität oder Alternative ausdrücken.

hacer Hacer bedeutet hier „machen“ und bezeichnet zusammen mit suposiciones das Anstellen von Vermutungen. Es steht als Infinitiv nach antes que. Das Muster hacer + Substantiv wird für Handlungen wie das Anstellen oder Ausführen von etwas verwendet.

suposiciones Suposiciones bedeutet hier „Vermutungen“ und bezeichnet Annahmen, die ohne vorheriges Verstehen gemacht werden. Die Form ist der Plural von suposición und steht in hacer suposiciones. Diese Wortgruppe kann verwendet werden, wenn jemand mögliche Erklärungen annimmt, statt nachzufragen.

Cuando Cuando bedeutet hier „wenn“ und leitet die Situation ein, in der Ratschläge sofort kommen. Es verbindet die zeitliche Bedingung mit der folgenden Aussage. Das Muster cuando + Satz beschreibt, was in einer bestimmten Situation oder Zeit geschieht.

llegan Llegan bedeutet hier „kommen“ oder „eintreffen“ und beschreibt, dass Ratschläge sofort gegeben werden. Die Form von llegar bezieht sich auf das Pluralwort consejos, das nach dem Verb steht. Das Muster llegar + Sache kann ausdrücken, dass etwas bei jemandem eintrifft oder verfügbar wird.

consejos Consejos bedeutet hier „Ratschläge“ und bezeichnet die Empfehlungen, die in der beschriebenen Situation sofort gegeben werden. Die Form ist der Plural von consejo. Das Wort kann in Mustern wie recibir consejos oder dar consejos verwendet werden.

de De ist hier Bestandteil der festen Zeitangabe de inmediato und trägt zusammen mit inmediato zur Bedeutung „sofort“ bei. In dieser Verbindung wird nicht einfach „von“ übersetzt. Das Muster de inmediato beschreibt, dass etwas ohne Verzögerung geschieht.

inmediato Inmediato bedeutet hier „sofortig“ oder „unmittelbar“ und bildet mit de die Zeitangabe de inmediato. Die Wortgruppe beschreibt, dass zwischen einem Ereignis und der Handlung keine merkliche Verzögerung liegt. De inmediato kann verwendet werden, um eine sofortige Reaktion oder Handlung zu kennzeichnen.

siento Siento bedeutet hier „ich fühle“ oder „ich empfinde“ und leitet die persönliche Wahrnehmung der Situation ein. Es ist die Form von sentir für die sprechende Person und steht vor que. Das Muster siento que + Satz wird verwendet, um ein eigenes Gefühl oder einen persönlichen Eindruck auszudrücken.

realmente Realmente bedeutet hier „wirklich“ und verstärkt die Aussage, dass die Person nicht tatsächlich gehört wurde. Es steht vor dem Verbkomplex han escuchado. Das Adverb kann verwendet werden, um die Ernsthaftigkeit oder Echtheit einer Aussage hervorzuheben.

no No verneint hier die Aussage no me han escuchado und bedeutet „nicht“. Es steht vor dem Pronomen me und dem Verbkomplex han escuchado. Das Muster no + Verb wird verwendet, um eine Handlung oder einen Zustand zu verneinen.

me Me bedeutet hier „mir“ beziehungsweise „mich“ und bezeichnet die Person, der nicht zugehört wurde. Es steht vor han escuchado und ergänzt die Verbgruppe me han escuchado. Das Muster me + Verb kann verwendet werden, wenn die sprechende Person von der Handlung betroffen ist.

han Han ist hier das Hilfsverb in han escuchado und trägt zusammen mit escuchado die Aussage, dass jemand zugehört hat. Die Form steht bei einem nicht ausdrücklich genannten Subjekt im Plural. Das Muster han + Partizip beschreibt eine abgeschlossene Handlung, die mit den angesprochenen Personen verbunden ist.

escuchado Escuchado bedeutet hier „zugehört“ und steht mit han in han escuchado. Es bezeichnet die Handlung des Zuhörens gegenüber der sprechenden Person. Die Form stammt von escuchar; das Muster han escuchado wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand zugehört hat.

Quería Quería bedeutet hier „ich wollte“ und beschreibt die frühere Absicht, zu helfen. Es ist die Form von querer für die sprechende Person in dieser Aussage. Das Muster quería + Infinitiv nennt eine beabsichtigte Handlung, wie in quería ayudar.

ayudar Ayudar bedeutet hier „helfen“ und bezeichnet die beabsichtigte Unterstützung. Es steht als Infinitiv nach quería. Das Muster querer beziehungsweise quería + ayudar kann eine gegenwärtige oder frühere Absicht zu helfen ausdrücken.

veo Veo bedeutet hier „ich sehe“ im Sinn von „ich erkenne“ oder „ich verstehe“. Zusammen mit cómo leitet es die Einsicht ein, wie die Handlung bei der anderen Person angekommen ist. Das Muster veo cómo + Satz kann verwendet werden, um eine erkannte Art oder Wirkung zu beschreiben.

cómo Cómo bedeutet hier „wie“ und leitet die eingebettete Frage nach der Wirkung einer Handlung ein. Der Akzent gehört zu dieser fragenden Verwendung. Das Muster cómo + Satz beschreibt, auf welche Weise etwas geschieht oder aufgenommen wird.

llegó Llegó bedeutet hier nicht nur „kam an“, sondern beschreibt, wie etwas bei der anderen Person aufgenommen wurde. In te llegó bezieht sich die Form auf das, was bei der angesprochenen Person ankam. Das Muster cómo te llegó kann verwendet werden, um nach dem Eindruck oder der Wirkung einer Aussage zu fragen.

a A ist hier Bestandteil der festen Zeitangabe a veces und trägt zusammen mit veces die Bedeutung „manchmal“. In dieser Verbindung wird es nicht einzeln mit einer eigenen Orts- oder Richtungsbedeutung übersetzt. Das Muster a veces + Satz beschreibt, dass etwas gelegentlich geschieht.

veces Veces bedeutet als Bestandteil von a veces „Male“ und ergibt mit a die Bedeutung „manchmal“. Die Form ist der Plural von vez. Die feste Wortgruppe a veces wird verwendet, um eine gelegentliche Häufigkeit auszudrücken.

preguntas Preguntas bedeutet hier „Fragen“ und bezeichnet die Fragen, die vor Vorschlägen kommen sollen. Die Form ist der Plural von pregunta und steht vor antes de recibir sugerencias. Das Muster preguntas antes de + Infinitiv beschreibt, dass zuerst Fragen gestellt werden sollen.

recibir Recibir bedeutet hier „erhalten“ oder „bekommen“ und bezeichnet das Empfangen von Vorschlägen. Es steht als Infinitiv nach antes de. Das Muster recibir + Substantiv nennt, was jemand erhält, wie in recibir sugerencias.

sugerencias Sugerencias bedeutet hier „Vorschläge“ und bezeichnet mögliche Empfehlungen, die die andere Person geben könnte. Die Form ist der Plural von sugerencia und steht als Objekt von recibir. Das Wort kann verwendet werden, wenn jemand Ideen oder Handlungsmöglichkeiten anbietet.

Es Es bedeutet hier „ist“ und bewertet die Bitte als angemessen. Es ist die Form von ser in der Aussage Es una petición razonable. Das Muster Es + Substantiv oder Adjektiv wird verwendet, um etwas zu benennen oder einzuschätzen.

una Una ist hier der unbestimmte Artikel vor petición und bedeutet „eine“. Er führt eine einzelne, nicht näher bestimmte Bitte ein. Das Muster una + feminines Substantiv wird verwendet, wenn etwas als ein Exemplar oder eine einzelne Sache genannt wird.

petición Petición bedeutet hier „Bitte“ oder „Anfrage“ und bezeichnet das Anliegen, vor Vorschlägen zunächst Fragen zu stellen. Es steht in una petición razonable. Das Muster una petición + Adjektiv kann eine Bitte näher bewerten.

razonable Razonable bedeutet hier „angemessen“ oder „vernünftig“ und bewertet die Bitte positiv. Es beschreibt petición und steht direkt danach. Das Muster una petición razonable kann verwendet werden, um eine nachvollziehbare Bitte zu charakterisieren.

y Y bedeutet hier „und“ und verbindet die Bewertung der Bitte mit der Zusage, sie zu respektieren. Es reiht zwei inhaltlich zusammengehörende Aussagen aneinander. Das Muster Aussage y Aussage verbindet gleichrangige Informationen.

puedo Puedo bedeutet hier „ich kann“ und drückt die Bereitschaft oder Fähigkeit aus, die Bitte zu respektieren. Es ist die Form von poder für die sprechende Person und steht vor dem Infinitiv respetarla. Das Muster puedo + Infinitiv beschreibt, was jemand tun kann oder bereit ist zu tun.

respetarla Respetarla bedeutet hier „sie respektieren“ und bezieht sich mit la auf die zuvor genannte petición. Die Form verbindet den Infinitiv respetar mit dem angehängten Pronomen la. Das Muster Infinitiv + la wird verwendet, wenn ein feminines Bezugswort als Objekt direkt an den Infinitiv angefügt wird.

También También bedeutet hier „auch“ und kündigt eine zusätzliche Zusage der sprechenden Person an. Es steht am Anfang von También te diré claramente. Das Muster también + Verb fügt eine weitere Handlung oder Verpflichtung hinzu.

diré Diré bedeutet hier „ich werde sagen“ und kündigt eine klare Mitteilung in der Zukunft an. Es ist die Zukunftsform von decir für die sprechende Person. Das Muster diré + Person + Inhalt kann verwendet werden, um anzukündigen, was man jemandem mitteilen wird.

claramente Claramente bedeutet hier „klar“ oder „deutlich“ und beschreibt, wie die Mitteilung gemacht wird. Es bezieht sich auf diré und unterstreicht die eindeutige Kommunikation. Das Muster decir claramente + Inhalt kann verwendet werden, wenn eine Aussage ohne Missverständnisse formuliert werden soll.

cuándo Cuándo bedeutet hier „wann“ und leitet die eingebettete Frage danach ein, zu welchem Zeitpunkt tatsächlich Rat gewünscht wird. Der Akzent gehört zu dieser fragenden Verwendung. Das Muster cuándo + Satz wird verwendet, um einen Zeitpunkt innerhalb einer Aussage zu bestimmen.

quiero Quiero bedeutet hier „ich will“ oder „ich möchte“ und drückt den Wunsch nach Rat aus. Es ist die Form von querer für die sprechende Person und steht vor consejo. Das Muster quiero + Substantiv oder Infinitiv nennt, was jemand möchte.

consejo Consejo bedeutet hier „Rat“ oder „Ratschlag“ und bezeichnet die Unterstützung, die die sprechende Person ausdrücklich anfordern kann. Es steht im Singular in quiero consejo. Das Muster querer consejo kann verwendet werden, wenn jemand ausdrücklich Rat wünscht.

Eso Eso bedeutet hier „das“ und verweist auf die zuvor vereinbarte klare Mitteilung, wann Rat gewünscht wird. Es ist das Subjekt von Eso me ayudará. Das Muster Eso + Verb kann auf eine zuvor genannte Handlung, Aussage oder Vereinbarung zurückverweisen.

ayudará Ayudará bedeutet hier „wird helfen“ und beschreibt die erwartete Wirkung der Vereinbarung. Es bezieht sich auf Eso und steht vor me und a responder. Das Muster etwas ayudará a jemandem + Infinitiv beschreibt, dass etwas eine Person bei einer Handlung unterstützt.

responder Responder bedeutet hier „antworten“ oder „reagieren“ und steht nach ayudará a. Es beschreibt die Handlung, bei der die sprechende Person die Bedürfnisse der anderen Person berücksichtigen kann. Das Muster ayudar a + Infinitiv nennt die Handlung, bei der jemand unterstützt wird.

la La ist hier der bestimmte Artikel vor manera und bedeutet „die“. Er gehört zur Wortgruppe la manera und führt die näher bestimmte Art und Weise ein. Das Muster de la + feminines Substantiv beschreibt, auf welche bestimmte Weise etwas geschieht.

manera Manera bedeutet hier „Art“ oder „Weise“ und bezeichnet die Art des Reagierens, die die andere Person braucht. In de la manera que necesitas bezieht sich die Wortgruppe auf diese benötigte Weise. Das Muster de la manera que + Satz beschreibt, wie etwas den Bedürfnissen einer Person entspricht.

necesitas Necesitas bedeutet hier „du brauchst“ und beschreibt, welche Art des Reagierens für die angesprochene Person passend ist. Es ist die Form von necesitar für die angesprochene Person und steht in que necesitas. Das Muster lo o la que necesitas beziehungsweise eine Wortgruppe mit que necesitas kann ausdrücken, was jemand benötigt.

Grammatikpunkte

Quería + infinitivo

Quería recibir consejos.

ke-RI-a re-si-BIR kon-SE-chos.

Ich wollte Ratschläge bekommen.

„Quería“ ist die Imperfektform von „querer“ und drückt hier einen Wunsch in der Vergangenheit aus.

Infinitivo + pronombre: respetarla

Necesitas respetarla.

ne-se-SI-tas res-pe-TAR-la.

Du musst sie respektieren.

Bei einem Infinitiv kann das unbetonte Pronomen direkt angehängt werden: respetar + la = respetarla.

Spanisch Vokabeln

consejo Substantiv

kon-SE-chos Ratschlag, Rat consejos

conversación Substantiv

kon-ber-sa-SJON Gespräch conversaciones

de inmediato Adverb

de im-me-DJA-to sofort, unmittelbar

entender Verb

en-ten-DER verstehen entenderte

escuchar Verb

es-ku-TSCHAR zuhören escucho

Te escucho.

hacer suposiciones Phrase

a-SER su-po-si-SJO-nes Vermutungen anstellen

límite Substantiv

LI-mi-te Grenze

poner un límite Phrase

po-NER un LI-mi-te eine Grenze setzen

Necesito poner un límite.

preferir Verb

pre-fe-RIR vorziehen, lieber mögen Prefiero

sentir Verb

sen-TIR fühlen, empfinden siento

suposición Substantiv

su-po-si-SJON Vermutung, Annahme suposiciones

valorar Verb

ba-lo-RAR schätzen, wertschätzen Valoro

Valoro nuestras conversaciones.

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

zuhören

Antwort zeigen

escucho

vorziehen, lieber mögen

Antwort zeigen

Prefiero

Grenze

Antwort zeigen

límite

schätzen, wertschätzen

Antwort zeigen

Valoro