Danke sagen und sich verabschieden | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Danke sagen und sich verabschieden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

À plus tard.

A plü tar. Bis später.

À demain.

A dö-mä. Bis morgen.

Merci beaucoup.

Märssi bukuh. Vielen Dank.

C'est tout pour aujourd'hui.

Sä tu pur oschur-düi. Das ist alles für heute.

Bonne nuit.

Bon nüi. Gute Nacht.

À la prochaine.

A la pro-schän. Bis zum nächsten Mal.

Wort für Wort

À „À“ leitet in den Abschiedsformeln „À plus tard.“, „À demain.“ und „À la prochaine.“ den Zeitpunkt oder die nächste Begegnung ein und entspricht hier insgesamt „bis“. Die Form wird mit einer Zeitangabe oder mit „la prochaine“ verwendet. Man benutzt sie, wenn man sich verabschiedet und auf ein späteres Wiedersehen verweist.

plus „plus“ ist hier zusammen mit „À“ und „tard“ Teil der Abschiedsformel „À plus tard.“; die ganze Formel bedeutet „bis später“. Es trägt in dieser Verbindung zur Angabe eines späteren Zeitpunkts bei. Die Formel passt zu einer Verabschiedung unter Personen, die sich später wiedersehen.

tard „tard“ bezeichnet einen späten Zeitpunkt und bedeutet in „À plus tard.“ „später“. Zusammen mit „À plus“ bildet es die Abschiedsformel „bis später“. Man verwendet diese Form, wenn das nächste Treffen noch am selben oder an einem späteren Tag erwartet wird.

demain „demain“ bedeutet „morgen“ und bezeichnet in „À demain.“ den Tag des nächsten Wiedersehens. Mit „À“ bildet es die kurze Abschiedsformel „bis morgen“. Man sagt dies, wenn man die andere Person am folgenden Tag wiedersehen wird.

Merci „Merci“ ist die französische Dankesform und bedeutet in „Merci beaucoup.“ „danke“. Es kann als selbstständige Dankesformel verwendet und mit „beaucoup“ verstärkt werden. Man benutzt es, um sich bei einer anderen Person für etwas zu bedanken.

beaucoup „beaucoup“ bedeutet hier „sehr“ beziehungsweise „viel“ und verstärkt in „Merci beaucoup.“ den Dank. Es steht nach „Merci“ und macht daraus „vielen Dank“ oder „danke sehr“. Diese Verbindung eignet sich für einen besonders nachdrücklichen oder höflichen Dank.

C'est „C'est“ bedeutet „das ist“ und eröffnet in „C'est tout pour aujourd'hui.“ die Aussage über das Ende der heutigen Sache. Die Form ist die verkürzte Schreibweise von „ce est“. Man verwendet „C'est“, wenn man etwas feststellt oder erklärt, was etwas ist.

tout „tout“ bedeutet in „C'est tout pour aujourd'hui.“ „alles“ und bezeichnet hier, dass nichts Weiteres für heute folgt. Zusammen mit „C'est“ trägt es zur Aussage „Das ist alles“ bei. Die Verbindung passt, wenn eine Aktivität, ein Gespräch oder eine Aufgabe für den aktuellen Tag beendet ist.

pour „pour“ bedeutet in „pour aujourd'hui“ „für“ und grenzt die Aussage zeitlich auf heute ein. Es steht hier vor „aujourd'hui“ und bildet die Zeitangabe „für heute“. Man verwendet diese Struktur, wenn etwas nur für einen bestimmten Zeitraum gilt.

aujourd'hui „aujourd'hui“ bedeutet „heute“ und bezeichnet in „pour aujourd'hui“ den aktuellen Tag. Mit „pour“ schränkt es „tout“ auf den heutigen Tag ein. Die Zeitangabe eignet sich, wenn man sagt, was am aktuellen Tag noch gilt oder beendet ist.

Bonne „Bonne“ bedeutet in „Bonne nuit.“ „gute“ und steht vor „nuit“ in der Abschiedsformel für die Nacht. Es ist die feminine Form von „bon“. Man sagt „Bonne nuit.“ beim Verabschieden am Abend oder vor dem Schlafengehen.

nuit „nuit“ bedeutet „Nacht“ und bezeichnet in „Bonne nuit.“ den Zeitraum, für den man der anderen Person etwas Gutes wünscht. Zusammen mit „Bonne“ bildet es die feste Abschiedsformel „Gute Nacht“. Man verwendet sie abends, besonders wenn jemand schlafen geht.

la „la“ ist in „À la prochaine.“ der bestimmte Artikel vor „prochaine“. Zusammen mit „prochaine“ verweist die Abschiedsformel auf die nächste Gelegenheit oder das nächste Mal. Man verwendet diese Form, wenn man sich verabschiedet und ein Wiedersehen erwartet, ohne den Zeitpunkt näher zu nennen.

prochaine „prochaine“ bedeutet in „À la prochaine.“ „nächste“ und verweist auf das nächste Mal oder die nächste Gelegenheit. Die Form steht nach „la“ innerhalb dieser Abschiedsformel. Man benutzt „À la prochaine.“ bei einer Verabschiedung, wenn ein späteres Wiedersehen erwartet wird.

Grammatikpunkte

À + Zeitangabe

À plus tard.

A plü tar.

Bis später.

Französische Abschiedsformel mit „à“ vor einer Zeitangabe, ähnlich wie „bis“ im Deutschen.

C'est tout pour + Zeitangabe

C'est tout pour aujourd'hui.

Sä tu pur oschur-düi.

Das ist alles für heute.

„C'est tout pour…“ bedeutet, dass etwas für einen bestimmten Zeitraum beendet ist.

Französisch Vokabeln

À demain Phrase

A dö-mä Bis morgen

À demain.

À plus tard Phrase

A plü tar Bis später

À plus tard.

aujourd'hui Adverb

Oschur-düi heute

C'est tout pour aujourd'hui.

beaucoup Adverb

Bukuh sehr; viel

Merci beaucoup.

bonne Adjektiv

Bon gut

Bonne nuit.

Bonne nuit Phrase

Bon nüi Gute Nacht

Bonne nuit.

C'est tout pour aujourd'hui Phrase

Sä tu pur oschur-düi Das ist alles für heute

C'est tout pour aujourd'hui.

merci Interjektion

Märssi Danke

Merci beaucoup.

Merci beaucoup Phrase

Märssi bukuh Vielen Dank

Merci beaucoup.

nuit Substantiv

Nüi Nacht

Bonne nuit.

pour Präposition

Pur für

C'est tout pour aujourd'hui.

tout Pronomen

Tu alles

C'est tout pour aujourd'hui.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Bis später.

Antwort zeigen

À plus tard.

Bis morgen.

Antwort zeigen

À demain.

Vielen Dank.

Antwort zeigen

Merci beaucoup.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Danke

Antwort zeigen

merci

sehr; viel

Antwort zeigen

beaucoup

für

Antwort zeigen

pour

alles

Antwort zeigen

tout