Einfache Nachrichten und Hilfe | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einfache Nachrichten und Hilfe übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Répétez, s'il vous plaît.

Repetee, sil wu plä. Bitte sagen Sie es noch einmal.

Écrivez-le, s'il vous plaît.

Ekriewe-lö, sil wu plä. Bitte schreiben Sie es auf.

Montrez-le-moi, s'il vous plaît.

Monträ-lö-mua, sil wu plä. Bitte zeigen Sie es mir.

Aidez-moi, s'il vous plaît.

Ede-mua, sil wu plä. Bitte helfen Sie mir.

Comment puis-je vous aider ?

Kommang püisch-wu-sede? Wie kann ich Ihnen helfen?

Appelez-moi plus tard, s'il vous plaît.

Aplee-mua plü tar, sil wu plä. Bitte rufen Sie mich später an.

Wort für Wort

Répétez „Répétez“ fordert die angesprochene Person höflich auf, etwas noch einmal zu sagen. Die Form ist eine höfliche Aufforderung zu „Répétez, s'il vous plaît“. Diese Bitte passt, wenn man eine Aussage nicht verstanden oder nicht gehört hat.

s'il vous plaît „s'il vous plaît“ ist die höfliche Bitte „bitte“ und macht die Aufforderungen in den Dialogzeilen höflicher. „s'il“ bedeutet wörtlich „wenn es“, „vous“ verweist auf die angesprochene Person und „plaît“ gehört zu „plaire“ und bedeutet wörtlich „gefällt“. Die feste Verbindung steht häufig nach einer höflichen Aufforderung.

Écrivez „Écrivez“ fordert die angesprochene Person höflich auf zu schreiben. In „Écrivez-le“ steht die Aufforderung zusammen mit dem Objekt „le“. Diese Form verwendet man, wenn jemand etwas schriftlich festhalten soll.

le „le“ steht in „Écrivez-le“ und „Montrez-le-moi“ für das, worauf sich die Bitte bezieht, hier also „es“ beziehungsweise die gemeinte Information. Nach einer bejahenden Aufforderung wird „le“ in diesen Verbindungen mit Bindestrich an das Verb angeschlossen. So kann man auf einen bereits bekannten Inhalt verweisen.

Montrez „Montrez“ fordert die angesprochene Person höflich auf, etwas zu zeigen. In „Montrez-le-moi“ steht die Aufforderung mit dem gezeigten Gegenstand und der Person, die ihn sehen soll. Diese Form passt, wenn man um eine Vorführung oder einen Blick auf etwas bittet.

moi „moi“ bezeichnet in „Montrez-le-moi“ die Person, der etwas gezeigt werden soll. In „Appelez-moi“ bezeichnet es die Person, die angerufen werden soll. Nach diesen Aufforderungen steht „moi“ mit Bindestrich am Verb.

Aidez „Aidez“ fordert die angesprochene Person höflich auf zu helfen. In „Aidez-moi“ wird mit „moi“ angegeben, wem geholfen werden soll. Diese Aufforderung verwendet man, wenn man direkt Unterstützung braucht.

Comment „Comment“ fragt hier nach der Art und Weise: „wie“. In „Comment puis-je vous aider ?“ leitet es die Frage ein, wie Hilfe geleistet werden kann. Das Wort steht häufig am Anfang einer Frage nach dem Vorgehen.

puis „puis“ drückt in „puis-je vous aider ?“ aus, dass die sprechende Person etwas tun kann oder darf. Es steht hier zusammen mit „je“ in der Frage „puis-je“. Diese Form verwendet man, um höflich anzubieten, etwas für die andere Person zu tun.

je „je“ bezeichnet in „puis-je vous aider ?“ die sprechende Person, also „ich“. Durch die Stellung in „puis-je“ folgt „je“ hier auf „puis“. Die Form wird verwendet, wenn man nach einer eigenen möglichen Handlung fragt.

vous „vous“ bezeichnet in „s'il vous plaît“ die angesprochene Person und ist Teil der höflichen Bitte. In „puis-je vous aider ?“ bezeichnet „vous“ die Person, der die sprechende Person helfen möchte. Die genaue Funktion ergibt sich hier aus der jeweiligen Verbindung.

aider „aider“ bezeichnet in „puis-je vous aider ?“ die Handlung des Helfens. Es steht nach „puis-je“ und nennt die Tätigkeit, die angeboten wird. Die Verbindung wird verwendet, wenn man einer anderen Person Unterstützung anbieten möchte.

Appelez „Appelez“ fordert die angesprochene Person höflich auf anzurufen. In „Appelez-moi plus tard“ wird gesagt, wer angerufen werden soll und wann. Diese Aufforderung passt, wenn ein Telefonat zu einem späteren Zeitpunkt gewünscht ist.

plus „plus“ trägt in „plus tard“ zur Zeitangabe „später“ bei. Die Bedeutung ist hier nicht „mehr“, sondern entsteht in der Verbindung „plus tard“. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn etwas zu einem späteren Zeitpunkt geschehen soll.

tard „tard“ bezeichnet in „plus tard“ einen späteren Zeitpunkt und bedeutet hier „später“. Zusammen mit „plus“ bildet es die Zeitangabe in „Appelez-moi plus tard“. Die Angabe passt, wenn eine Handlung nicht jetzt, sondern später stattfinden soll.

Grammatikpunkte

Impératif avec vous

Répétez, s'il vous plaît.

Repetee, sil wu plä.

Wiederholen Sie bitte.

Die höfliche Aufforderung an Sie verwendet die vous-Form des Verbs: répétez, écrivez, montrez.

Impératif + pronom tonique

Aidez-moi, s'il vous plaît.

Ede-mua, sil wu plä.

Helfen Sie mir bitte.

Bei bejahten Aufforderungen steht das Pronomen nach dem Verb und wird mit Bindestrich verbunden: aidez-moi.

Französisch Vokabeln

aider Verb

edee helfen Aidez

Aidez-moi, s'il vous plaît.

appeler Verb

aplee anrufen Appelez

Appelez-moi plus tard, s'il vous plaît.

comment Adverb

kommang wie

Comment puis-je vous aider ?

écrire Verb

ekrir schreiben Écrivez

Écrivez-le, s'il vous plaît.

le Pronomen

lö es

Écrivez-le, s'il vous plaît.

moi Pronomen

mua mich; mir

Aidez-moi, s'il vous plaît.

montrer Verb

monträ zeigen Montrez

Montrez-le-moi, s'il vous plaît.

plus tard Adverb

plü tar später

Appelez-moi plus tard, s'il vous plaît.

répéter Verb

repetee wiederholen Répétez

Répétez, s'il vous plaît.

s'il vous plaît Phrase

sil wu plä bitte

Répétez, s'il vous plaît.

vous Pronomen

wu Sie; Ihnen

Comment puis-je vous aider ?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Bitte sagen Sie es noch einmal.

Antwort zeigen

Répétez, s'il vous plaît.

Bitte schreiben Sie es auf.

Antwort zeigen

Écrivez-le, s'il vous plaît.

Bitte zeigen Sie es mir.

Antwort zeigen

Montrez-le-moi, s'il vous plaît.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

anrufen

Antwort zeigen

Appelez

wie

Antwort zeigen

comment

wiederholen

Antwort zeigen

Répétez

Sie; Ihnen

Antwort zeigen

vous