Est-ce que
„Est-ce que“ leitet in „Est-ce que ça va ?“ eine Ja-Nein-Frage ein. „Est-ce“ bildet den Frageausdruck, und „que“ verbindet ihn mit dem folgenden Satzteil. Als wiederverwendbares Muster steht „Est-ce que“ vor der Aussage, nach der gefragt wird.
ça
„ça“ bedeutet in „Est-ce que ça va ?“ „das“ oder „dies“ und bezieht sich auf eine Situation oder einen Zustand. Zusammen mit „va“ fragt es, ob etwas in Ordnung ist. Man kann „ça“ verwenden, wenn man sich auf etwas bereits Bekanntes oder gerade Sichtbares bezieht.
va
„va“ bedeutet in „Est-ce que ça va ?“ „geht“ und trägt hier mit „ça“ die Bedeutung „ist es in Ordnung?“. Es ist die Form von „aller“, die zu „ça“ gehört. Die Wendung eignet sich, um nach dem Zustand einer Situation zu fragen.
C'est
„C'est“ bedeutet in „C'est ton sac ?“ „das ist“ und dient dazu, etwas zu identifizieren. Es ist die zusammengezogene Form von „ce“ und „est“. Als wiederverwendbares Muster folgt danach eine Bezeichnung oder eine Eigenschaft.
ton
„ton“ zeigt in „C'est ton sac ?“ an, dass die Tasche der angesprochenen Person gehört: „deine“. Weil „sac“ hier ein maskulines Singularwort ist, steht die Form „ton“. Man verwendet „ton“ vor einem passenden Nomen, um Besitz bei einer einzelnen angesprochenen Person auszudrücken.
sac
„sac“ bezeichnet in „C'est ton sac ?“ eine Tasche oder einen Beutel. Zusammen mit „ton“ ist es der Gegenstand, nach dessen Eigentümer gefragt wird. Das Wort kann in Fragen zur Identifizierung eines persönlichen Gegenstands verwendet werden.
quelqu'un
„quelqu'un“ bedeutet in „Est-ce que quelqu'un est assis ici ?“ „jemand“ und bezeichnet eine nicht näher bestimmte Person. Hier ist „quelqu'un“ die Person, von der gesagt wird, dass sie sitzt. Man verwendet es, wenn man nicht weiß oder nicht sagt, um welche Person es geht.
est
„est“ bedeutet in „quelqu'un est assis ici“ „ist“ und verbindet „quelqu'un“ mit dem Zustand „assis“. Es ist eine Form von „être“. Die Form steht hier vor einer Zustands- oder Eigenschaftsangabe.
assis
„assis“ beschreibt in „quelqu'un est assis ici“ den Zustand, dass jemand sitzt. Zusammen mit „est“ sagt es, dass sich die betreffende Person gerade in diesem Zustand befindet. Die Wendung wird verwendet, wenn man nach einem besetzten Sitzplatz fragt oder einen Sitzenden beschreibt.
ici
„ici“ bedeutet in „Est-ce que quelqu'un est assis ici ?“ „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem sich die Person befindet. Es steht hier am Ende der Frage und grenzt den gemeinten Platz räumlich ein. Man kann „ici“ verwenden, wenn man auf den aktuellen Ort oder einen sichtbaren Platz verweist.
Tu
„Tu“ spricht in „Tu es occupé maintenant ?“ und „Tu es prêt maintenant ?“ eine einzelne Person direkt mit „du“ an. Es ist das Pronomen für die angesprochene Person. Es wird als Satzanfang vor einer passenden Verbform verwendet.
es
„es“ bedeutet in „Tu es occupé maintenant ?“ und „Tu es prêt maintenant ?“ „bist“. Zusammen mit „Tu“ beschreibt es den Zustand der angesprochenen Person. Danach kann ein Zustandswort wie „occupé“ oder „prêt“ folgen.
occupé
„occupé“ bedeutet in „Tu es occupé maintenant ?“ „beschäftigt“ und beschreibt den aktuellen Zustand der angesprochenen Person. Zusammen mit „Tu es“ entsteht eine Frage nach ihrer momentanen Verfügbarkeit. Man verwendet die Form, wenn man wissen möchte, ob jemand gerade Zeit hat.
maintenant
„maintenant“ bedeutet in „Tu es occupé maintenant ?“ und „Tu es prêt maintenant ?“ „jetzt“. Es bezieht die Frage ausdrücklich auf den gegenwärtigen Zeitpunkt. Als Zeitangabe kann es den aktuellen Zustand oder die aktuelle Bereitschaft genauer bestimmen.
prêt
„prêt“ bedeutet in „Tu es prêt maintenant ?“ „bereit“ und beschreibt, dass die angesprochene Person für etwas vorbereitet ist. Zusammen mit „Tu es“ fragt die Äußerung nach ihrer aktuellen Bereitschaft. Die Form passt zu Situationen, in denen man vor dem Beginn einer Aktivität nachfragt.
as
„as“ ist in „Tu as besoin d'aide ?“ die Verbform für „hast“. Zusammen mit „besoin de“ bildet es die französische Wendung, mit der man nach einem Bedarf fragt; „as“ trägt dabei die Form des Verbs zu „Tu“ bei. Die Wendung wird verwendet, um herauszufinden, ob jemand etwas benötigt.
besoin
„besoin“ bezeichnet in „Tu as besoin d'aide ?“ den Bedarf oder das Bedürfnis. Zusammen mit „as“ und „d'aide“ ergibt es die Frage, ob die angesprochene Person Hilfe benötigt. Nach dieser Wendung folgt, was jemand braucht.
d'aide
„d'aide“ bedeutet in „Tu as besoin d'aide ?“ „Hilfe“ und bezeichnet das, was benötigt werden könnte. Die Form steht nach „besoin“ und macht den Gegenstand des Bedarfs sichtbar. Man verwendet sie, wenn man einer Person konkret Hilfe anbietet oder danach fragt.