Gemeinsam etwas tun | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinsam etwas tun übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Allons-y maintenant.

a-lõ-si mẽt'nã. Gehen wir jetzt.

Mangeons ensemble.

mã-schõ ã-sãbl. Essen wir zusammen.

Commençons maintenant.

komã-sõ mẽt'nã. Fangen wir jetzt an.

Arrêtons-nous ici.

a-rä-tõ nu i-si. Halten wir hier an.

Viens avec moi.

wjẽ a-wäk mwa. Komm mit mir.

Attends-moi.

a-tã mwa. Warte auf mich.

Wort für Wort

Allons „Allons“ fordert die Gesprächspartner hier auf, gemeinsam loszugehen. Die Form gehört zum Verb „aller“. In „Allons-y maintenant“ steht sie am Anfang der gemeinsamen Aufforderung und kann als Muster für eine gemeinsame Handlung dienen.

y In „Allons-y maintenant“ bedeutet „y“ hier „dorthin“ und verweist auf das Ziel der Bewegung. Zusammen mit „Allons“ bildet es „Allons-y“; die gesamte Verbindung bedeutet „Gehen wir los“ oder „Gehen wir dorthin“. In diesem Muster steht „y“ direkt nach „Allons“.

maintenant „maintenant“ bedeutet in „Allons-y maintenant“ „jetzt“ und legt den Zeitpunkt der Aufforderung fest. Es steht hier nach der Verbverbindung. Verwende „maintenant“, wenn eine Handlung sofort beginnen soll.

Mangeons „Mangeons“ lädt die Gesprächspartner hier dazu ein, gemeinsam zu essen. Die Form gehört zum Verb „manger“. In „Mangeons ensemble“ steht sie am Anfang der Aufforderung; diese Form passt, wenn man eine gemeinsame Mahlzeit vorschlägt.

ensemble „ensemble“ bedeutet in „Mangeons ensemble“ „zusammen“ und zeigt, dass die Handlung gemeinsam geschieht. Es steht hier nach der Verbform. Das Muster „Verb + ensemble“ kann verwendet werden, um eine gemeinsame Handlung zu beschreiben.

Commençons „Commençons“ bedeutet hier „Fangen wir an“ und fordert zu einem gemeinsamen Beginn auf. Die Form gehört zum Verb „commencer“. In „Commençons maintenant“ wird damit ein sofortiger gemeinsamer Start vorgeschlagen, etwa wenn alle bereit sind.

Arrêtons „Arrêtons“ bedeutet hier „Halten wir an“ oder „Stoppen wir“ und schlägt eine gemeinsame Beendigung der Bewegung vor. Die Form gehört zum Verb „arrêter“. In „Arrêtons-nous ici“ steht sie zusammen mit „-nous“; das Muster eignet sich, wenn eine Gruppe an einem bestimmten Ort anhalten möchte.

nous In „Arrêtons-nous ici“ verweist „nous“ auf die Sprechergruppe und zeigt, dass diese Gruppe selbst von der Handlung betroffen ist. Es ist in dieser Verbindung mit einem Bindestrich an die Verbform angefügt. Das Muster „Arrêtons-nous + Ortsangabe“ kann man verwenden, um gemeinsam an einem Ort anzuhalten.

ici „ici“ bedeutet in „Arrêtons-nous ici“ „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem die Gruppe anhalten soll. Es steht am Ende der Aufforderung. Verwende „ici“, wenn du auf den aktuellen oder unmittelbar gemeinten Ort hinweist.

Viens „Viens“ fordert eine einzelne angesprochene Person auf, zu kommen. Die Form gehört zum Verb „venir“. In „Viens avec moi“ steht sie vor der Angabe, mit wem die Person kommen soll; die Wendung passt als direkte Einladung.

avec „avec“ bedeutet in „Viens avec moi“ „mit“ und bezeichnet die Begleitung. Die Präposition steht vor der Person oder dem Pronomen, das die Begleitung angibt. Verwende das Muster „avec + Person“, wenn du ausdrücken möchtest, mit wem jemand kommt.

moi In „avec moi“ bezeichnet „moi“ die sprechende Person, mit der die andere kommen soll. Nach der Präposition „avec“ steht diese Pronomenform separat. Die Verbindung eignet sich, wenn man jemanden auffordert, die sprechende Person zu begleiten.

Attends „Attends“ fordert eine einzelne angesprochene Person auf zu warten. Die Form gehört zum Verb „attendre“. In „Attends-moi“ steht sie vor dem angefügten Pronomen, das die Person bezeichnet, auf die gewartet werden soll; die Wendung passt als direkte Bitte.

Grammatikpunkte

Impératif à la 1re personne du pluriel : verbe en -ons

Mangeons ensemble maintenant.

mã-schõ ã-sãbl mẽt'nã

Essen wir jetzt zusammen.

Die Wir-Form des französischen Imperativs endet meist auf -ons.

À l’impératif, le pronom se place après le verbe avec un trait d’union.

Arrêtons-nous ici.

a-rä-tõ nu i-si

Halten wir hier an.

Im bejahenden Imperativ steht das Pronomen nach dem Verb und wird mit Bindestrich verbunden.

Französisch Vokabeln

aller Verb

a-lee gehen Allons

Allons-y maintenant.

attendre Verb

a-tã-dr warten Attends

Attends-moi.

avec Präposition

a-wäk mit

Viens avec moi.

commencer Verb

komã-see anfangen Commençons

Commençons maintenant.

ensemble Adverb

ã-sãbl zusammen

Mangeons ensemble.

ici Adverb

i-si hier

Arrêtons-nous ici.

maintenant Adverb

mẽt'nã jetzt

Allons-y maintenant.

manger Verb

mã-sch-ee essen Mangeons

Mangeons ensemble.

moi Pronomen

mwa mir

Viens avec moi.

s’arrêter Verb

sa-rä-tee anhalten Arrêtons-nous

Arrêtons-nous ici.

venir Verb

wö-nir kommen Viens

Viens avec moi.

y Pronomen

i dorthin

Allons-y maintenant.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Gehen wir jetzt.

Antwort zeigen

Allons-y maintenant.

Essen wir zusammen.

Antwort zeigen

Mangeons ensemble.

Fangen wir jetzt an.

Antwort zeigen

Commençons maintenant.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

zusammen

Antwort zeigen

ensemble

anfangen

Antwort zeigen

Commençons

kommen

Antwort zeigen

Viens

essen

Antwort zeigen

Mangeons