Pause und Weg zur Toilette | Lerne Französisch auf Deutsch

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: During a language lesson break, two adults talk about the break and how to find the restroom..

DE → FR / Stufe: A1

Über diese Lektion

Mit Pause und Weg zur Toilette übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

A

Combien de temps dure la pause ?

Kombjäng dö tang dür la pos? Wie lange dauert die Pause?
B

La pause dure dix minutes.

La pos dür diss minüt. Die Pause dauert zehn Minuten.
A

Où sont les toilettes ?

U song le tualätt? Wo ist die Toilette?
B

Sors de la salle et tourne à droite.

Sorr dö la sall eh turn a druatt. Geh aus dem Raum und biege rechts ab.
A

Je pense que je peux les trouver.

Schö pangss kö schö pö le truweh. Ich glaube, ich finde sie.
B

J'attendrai ici avant que le cours recommence.

Scha-tang-dreh issi awang kö lö kur rökomangss. Ich werde hier warten, bevor der Unterricht wieder beginnt.

Wort für Wort

Combien « Combien » fragt hier nach dem Ausmaß der Dauer: wie lange. Zusammen mit « de temps » bildet es die Frage nach der Dauer. Das Muster « Combien de ... ? » kann man verwenden, wenn man nach einer Menge fragt, zum Beispiel in einer Unterrichtspause.
de In « Combien de temps » verbindet « de » das Fragewort mit « temps » und ist Teil der Frage nach der Dauer. Die feste Struktur « Combien de » steht vor einem Nomen, wenn man nach einer Menge oder Dauer fragt.
temps « Temps » bedeutet hier Zeit und bezeichnet in « Combien de temps » die Dauer. Die Verbindung « Combien de temps » verwendet man, um nach der Länge eines Ereignisses zu fragen, etwa während einer Pause.
dure « Dure » bedeutet in « La pause dure dix minutes », dass die Pause zehn Minuten lang ist. Es ist die Form von « durer », die hier mit « La pause » als Subjekt verwendet wird. Das Muster Subjekt + « dure » + Zeitangabe beschreibt, wie lange etwas dauert.
la « La » ist in « la pause » der bestimmte Artikel vor dem weiblichen Singularnomen « pause » und entspricht „die“. Man verwendet « la » vor einem bestimmten weiblichen Nomen im Singular, hier in der Aussage über die Pause.
pause « Pause » bezeichnet hier die Unterbrechung des Unterrichts. In « La pause dure dix minutes » wird angegeben, wie lange diese Pause dauert. Das Wort passt besonders zu Situationen, in denen ein Unterricht oder eine andere Tätigkeit kurz unterbrochen wird.
minutes « Minutes » bezeichnet in « dix minutes » die Zeiteinheit, mit der die Dauer der Pause angegeben wird. Nach « dix » steht die Pluralform, weil es um zehn Minuten geht. Das Muster Zahl + « minutes » gibt eine Dauer an.
Où « Où » fragt hier nach dem Ort: wo sich die Toilette befindet. In « Où sont les toilettes ? » steht es am Anfang der Ortsfrage. Man verwendet « Où » in einer direkten Frage nach einem Ort.
sont « Sont » bedeutet in « Où sont les toilettes ? », dass sich die Toiletten an einem bestimmten Ort befinden. Es ist eine Form von « être » und steht hier mit dem Pluralsubjekt « les toilettes ». Das Muster « Où sont ... ? » fragt nach dem Standort mehrerer Dinge oder Personen.
les « Les » ist in « les toilettes » der bestimmte Artikel im Plural und entspricht „die“. Er steht vor dem Pluralnomen « toilettes », wenn die gemeinten Toiletten bestimmt sind. Das Muster « les » + Pluralnomen bezeichnet mehrere bestimmte Dinge.
toilettes « Toilettes » bedeutet hier Toiletten beziehungsweise Toilette als Ort. Das Wort steht in der üblichen Pluralform « les toilettes ». In dieser Unterrichtspause kann man mit « Où sont les toilettes ? » nach dem Weg zur Toilette fragen.
Sors « Sors » ist in « Sors de la salle » eine Aufforderung, aus dem Raum hinauszugehen. Die Form gehört zum Verb « sortir ». Das Muster « Sors de » + Ort kann man verwenden, wenn man jemandem sagt, er solle einen Ort verlassen.
salle « Salle » bezeichnet in « de la salle » den Raum, aus dem man hinausgehen soll. In dieser Szene ist damit der Unterrichtsraum gemeint. Die Verbindung « sortir de la salle » passt zu einer Wegbeschreibung innerhalb eines Gebäudes.
et « Et » verbindet in « Sors de la salle et tourne à droite » zwei aufeinanderfolgende Anweisungen. Es bedeutet „und“. Das Muster « A et B » verbindet zwei Handlungen, die zusammengehören.
tourne « Tourne » bedeutet in « tourne à droite », dass man abbiegen oder sich drehen soll. Es ist eine Aufforderung von « tourner ». Das Muster « tourne à » + Richtungsangabe wird in Wegbeschreibungen verwendet.
à In « tourne à droite » ist « à » Teil der Richtungsangabe und leitet « droite » ein. Die gesamte Verbindung « à droite » bedeutet „nach rechts“ oder „rechts“. Zusammen mit « tourne » gibt sie an, in welche Richtung man abbiegen soll.
droite « Droite » bezeichnet in « à droite » die rechte Richtung. Die Verbindung « tourne à droite » ist eine praktische Anweisung beim Beschreiben eines Weges. Man verwendet « à droite », wenn jemand nach rechts gehen oder abbiegen soll.
Je « Je » bedeutet in « Je pense » „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht als Subjekt vor dem Verb « pense ». Das Muster « Je » + Verb wird verwendet, um die eigene Meinung oder Handlung auszudrücken.
pense « Pense » bedeutet in « Je pense que je peux les trouver » „denke“ oder „glaube“. Es ist die Form von « penser », mit der die Sprecherin ihre Einschätzung einleitet. Das Muster « Je pense que » verwendet man, um eine persönliche Vermutung oder Meinung auszudrücken.
que « Que » bedeutet in « Je pense que je peux les trouver » „dass“ und leitet den Inhalt des Gedankens ein. Die ganze Struktur « Je pense que » verbindet eine persönliche Einschätzung mit einem folgenden Satz. Hier folgt die Einschätzung, dass die Sprecherin die Toiletten finden kann.
peux « Peux » bedeutet in « je peux les trouver », dass die Sprecherin etwas tun kann oder dazu in der Lage ist. Es ist eine Form von « pouvoir » und steht vor dem Infinitiv « trouver ». Das Muster « je peux » + Infinitiv beschreibt eine mögliche oder beherrschbare Handlung.
trouver « Trouver » bezeichnet in « je peux les trouver » die Handlung, die Toiletten zu finden. Es steht nach « peux » in der Infinitivform. Das Muster « pouvoir » + Infinitiv sagt aus, was jemand tun kann, hier den Weg selbst zu finden.
J'attendrai « J'attendrai » bedeutet hier „ich werde warten“ und kündigt das Warten in der Zukunft an. Es ist eine Form von « attendre ». Zusammen mit « ici » sagt die Sprecherin, dass sie bis zur Rückkehr zum Unterricht an diesem Ort bleiben wird.
ici « Ici » bedeutet in « J'attendrai ici » „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem die Sprecherin wartet. Das Wort steht direkt bei der Handlung des Wartens und macht den Aufenthaltsort deutlich. Man kann « ici » verwenden, wenn man auf den aktuellen eigenen Standort verweist.
avant « Avant » bedeutet in « avant que le cours recommence » „bevor“ und ordnet das Warten zeitlich vor dem erneuten Unterrichtsbeginn ein. Die Struktur « avant que » leitet einen Nebensatz mit einer später stattfindenden Handlung ein. In dieser Szene beschreibt sie die Zeit bis zum Wiederbeginn des Kurses.
le « Le » ist in « le cours » der bestimmte Artikel vor dem männlichen Singularnomen « cours » und entspricht „der“. Er bezeichnet hier einen bestimmten Kurs, nämlich den gemeinsamen Unterricht. Das Muster « le » + Singularnomen wird für ein bestimmtes männliches Nomen verwendet.
cours « Cours » bedeutet in « le cours » Unterricht oder Kurs. Gemeint ist hier die Unterrichtsstunde, die nach der Pause wieder weitergeht. Das Wort passt zu Situationen, in denen man über einen laufenden oder bevorstehenden Unterricht spricht.
recommence « Recommence » bedeutet in « le cours recommence », dass der Unterricht wieder beginnt. Es gehört zum Verb « recommencer » und beschreibt hier das Ende der Pause. Die Struktur « le cours recommence » kann man verwenden, wenn eine Unterrichtsstunde nach einer Unterbrechung weitergeht.

Grammatikpunkte

Combien de temps + verbes

Combien de temps dure la pause ?

Kombjäng dö tang dür la pos?

Wie lange dauert die Pause?

« Combien de temps » fragt nach einer Dauer und steht hier vor dem Verb « dure ».

avant que + subjonctif

Avant que le cours recommence

Awang kö lö kur rökomangss

Bevor der Unterricht wieder anfängt

Nach « avant que » steht der Subjonctif; hier lautet die Form « recommence ».

Französisch Vokabeln

à droite Phrase
a druatt nach rechts
combien de temps Phrase
Kombjäng dö tang wie lange Combien de temps

Combien de temps dure la pause ?

dix Zahlwort
diss zehn
durer Verb
dürreh dauern dure
minute Substantiv
minüt Minute minutes
où Adverb
u wo
pause Substantiv
pos Pause
penser Verb
pangseh denken pense
salle Substantiv
sall Raum
sortir Verb
sorrtir hinausgehen Sors
toilettes Substantiv
tualätt Toilette
tourner Verb
turneh abbiegen tourne

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Die Pause dauert zehn Minuten.

Antwort zeigenLa pause dure dix minutes.

Wo ist die Toilette?

Antwort zeigenOù sont les toilettes ?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Raum

Antwort zeigensalle

dauern

Antwort zeigendure

Pause

Antwort zeigenpause

Toilette

Antwort zeigentoilettes