Kaffee in der Pause | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Kaffee in der Pause übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Tu veux du café ?

tü wö dü ka-FE Möchtest du Kaffee?

Oui, s'il te plaît. Juste une petite tasse.

wi, sil tə plä. schüst ün pə-TIT tass Ja, bitte. Nur eine kleine Tasse.

Voilà.

wua-LA Hier, bitte.

Ça sent bon.

ssa ssã bong Es riecht gut.

Tu as besoin de sucre ?

tü a bə-SWäng də ssük(r) Brauchst du Zucker?

Non, juste du lait, s'il te plaît.

nõ, schüst dü lä, sil tə plä Nein, nur Milch, bitte.

Désolé, il n'y a pas de lait.

de-so-LE, il nja pa də lä Tut mir leid, es gibt keine Milch.

Ce n'est pas grave.

ssə nä pa grav Das ist in Ordnung.

Wort für Wort

Tu « Tu » bedeutet hier „du“ und spricht die andere Person direkt an. Zusammen mit « veux » bildet es die vertraute Frage « Tu veux du café ? ». Diese Form verwendest du gegenüber einer Person, die du mit „du“ ansprichst.

veux « veux » bedeutet hier „willst“ oder höflich „möchtest“ und steht in der Frage « Tu veux du café ? ». Es ist die Form von « vouloir » bei « tu ». Das Muster « Tu veux ... ? » kannst du verwenden, um eine vertraute Person nach ihrem Wunsch zu fragen.

du « du » bezeichnet in « du café » eine nicht näher bestimmte Menge Kaffee, also „Kaffee“ im Sinn von „etwas Kaffee“. Der Artikel steht hier vor dem Getränk, das angeboten wird. Das Muster « du » plus Getränk kannst du beim Anbieten oder Bestellen einer Menge verwenden.

café « café » bedeutet hier „Kaffee“ und ist das Getränk in « Tu veux du café ? ». Zusammen mit « du » bezeichnet es etwas Kaffee, nicht eine bestimmte einzelne Tasse. Du kannst « café » verwenden, wenn du nach Kaffee fragst oder Kaffee anbietest.

Oui « Oui » bedeutet „ja“ und bestätigt hier die Frage « Tu veux du café ? ». Es steht am Anfang der Antwort « Oui, s'il te plaît ». Du verwendest es, wenn du ein Angebot oder eine Frage bejahst.

s'il te plaît Die ganze Wendung « s'il te plaît » bedeutet „bitte“. In dieser festen höflichen Wendung trägt « s'il » die Bedeutung „wenn es“, « te » „dir“ und « plaît » „gefällt“ bei. Du setzt sie hier nach « Oui » und kannst sie bei einer höflichen Bitte an eine vertraute Person verwenden.

Juste « Juste » bedeutet am Anfang von « Juste une petite tasse » „nur“ und begrenzt den Wunsch auf eine kleine Tasse. Hier bedeutet es nicht „gerade“. Das Muster « juste » plus gewünschte Sache kannst du verwenden, wenn du deine Bitte einschränken möchtest.

une « une » bedeutet in « une petite tasse » „eine“ und steht vor « tasse ». Es bezeichnet hier eine einzelne Tasse, ohne sie vorher genauer zu bestimmen. Das Muster « une » plus Nomen kannst du verwenden, wenn du um einen einzelnen Gegenstand bittest.

petite « petite » bedeutet hier „kleine“ und beschreibt « tasse » in « une petite tasse ». Die Form passt zu dem bezeichneten Wort « tasse ». Du kannst « une petite tasse » verwenden, wenn du beim Getränk eine kleine Tasse möchtest.

tasse « tasse » bedeutet „Tasse“ und bezeichnet in « une petite tasse » das gewünschte Gefäß für den Kaffee. Zusammen mit « une petite » ergibt es „eine kleine Tasse“. Diese Form kannst du beim Bestellen oder Annehmen eines Getränks verwenden.

Voilà « Voilà » bedeutet hier „Hier, bitte“ oder „Da ist es“ und begleitet das Überreichen der Tasse. Es kann allein stehen, wie in der Zeile « Voilà ». Du verwendest es, wenn du jemandem etwas zeigst oder übergibst.

Ça « Ça » bedeutet in « Ça sent bon » „es“ oder „das“ und bezeichnet hier den Kaffee oder den wahrgenommenen Geruch. Es steht als Subjekt vor « sent ». Das Muster « Ça » plus Verb kannst du verwenden, um etwas allgemein zu kommentieren.

sent « sent » bedeutet in « Ça sent bon » „riecht“. Die Form gehört zu « sentir » und steht hier mit « Ça ». Zusammen mit « bon » beschreibt « Ça sent bon » einen angenehmen Geruch; du kannst diese Wendung bei einer positiven Geruchswahrnehmung verwenden.

bon « bon » trägt in « Ça sent bon » die Bedeutung „gut“ oder „angenehm“ bei und bewertet den Geruch positiv. Die gesamte Aussage „Es riecht gut“ entsteht zusammen mit « Ça sent ». Du kannst « sent bon » verwenden, wenn etwas angenehm riecht.

as « as » bedeutet in « Tu as besoin de sucre ? » nicht allein „brauchst“, sondern ist der Teil der Wendung für „du hast Bedarf an“. Es ist die Form von « avoir » mit « tu ». Das Muster « Tu as besoin de ... ? » verwendest du, um eine vertraute Person zu fragen, ob sie etwas braucht.

besoin « besoin » bedeutet in « avoir besoin de » „Bedarf“ oder „Bedürfnis“. Zusammen mit « Tu as » und « de sucre » ergibt es die Frage, ob die Person Zucker braucht. Das Muster « avoir besoin de » kannst du verwenden, wenn du einen Bedarf an einer Sache ausdrücken oder danach fragen möchtest.

de « de » verbindet in « besoin de sucre » den Bedarf mit der benötigten Sache. In dieser Wendung entspricht es ungefähr „an“ in „Bedarf an Zucker“. Du verwendest « besoin de » vor der Sache, die jemand braucht.

Non « Non » bedeutet „nein“ und verneint hier die Frage nach Zucker. Es steht am Anfang der Antwort « Non, juste du lait, s'il te plaît ». Du verwendest es, wenn du ein Angebot oder eine Frage ablehnst.

lait « lait » bedeutet „Milch“ und ist in « du lait » die gewünschte Zutat für den Kaffee. Zusammen mit « du » bezeichnet es etwas Milch. Du kannst « du lait » verwenden, wenn du beim Getränk Milch möchtest.

Désolé « Désolé » bedeutet hier „Tut mir leid“ und leitet eine entschuldigende Nachricht ein. Es steht vor « il n'y a pas de lait », weil die Milch nicht verfügbar ist. Du kannst « Désolé » verwenden, wenn du dich für eine Einschränkung oder schlechte Nachricht entschuldigst.

il « il » bedeutet in « il n'y a pas de lait » „es“ und gehört zu einer unpersönlichen Aussage über das Vorhandensein von Milch. Es bezeichnet hier keine bestimmte Person. Verwende die ganze Wendung « il n'y a pas de ... », wenn du sagen möchtest, dass etwas nicht vorhanden ist.

n'y « n'y » ist in « il n'y a pas de lait » ein Teil der verneinten Wendung „es gibt dort nicht“ beziehungsweise „es ist nicht vorhanden“. Die Verneinung wird mit « pas » in derselben Konstruktion vervollständigt. Das Muster « il n'y a pas de ... » kannst du verwenden, um das Fehlen einer Sache auszudrücken.

a « a » bedeutet in « il n'y a pas de lait » nicht einfach „hat“, sondern gehört zur festen Konstruktion für „es gibt“. Es ist eine Form von « avoir ». Das Muster « il n'y a pas de ... » verwendest du, wenn eine Sache nicht vorhanden ist.

pas « pas » bildet hier zusammen mit « n' » die Verneinung in « il n'y a pas de lait ». Dadurch wird gesagt, dass keine Milch vorhanden ist. Du verwendest « pas » in dieser Konstruktion zusammen mit « n' », nicht als alleinige Übersetzung der gesamten Aussage.

Ce « Ce » bedeutet in « Ce n'est pas grave » „das“ und bezieht sich auf die Situation, dass keine Milch da ist. Zusammen mit « n'est pas grave » bewertet es diese Situation. Das Muster « Ce n'est pas ... » kannst du verwenden, um eine Situation zu beurteilen.

n'est « n'est » bedeutet in « Ce n'est pas grave » zusammen mit « pas » „ist nicht“. Es ist die verneinte Form in der Aussage über die Situation. Das Muster « Ce n'est pas grave » kannst du verwenden, um jemandem zu sagen, dass etwas kein Problem ist.

grave « grave » bedeutet hier „schlimm“ oder „ernst“. Durch « n'est pas » wird in « Ce n'est pas grave » gesagt, dass die Situation nicht schlimm ist. Diese ganze Wendung kannst du verwenden, um jemanden zu beruhigen oder eine kleine Unannehmlichkeit herunterzuspielen.

Grammatikpunkte

il n'y a pas de + nom

Il n'y a pas de lait.

il nja pa də lä

Es gibt keine Milch.

Nach der Verneinung mit « il n'y a pas » steht vor einem Nomen « de » statt « un », « une » oder « des ».

ce n'est pas + adjectif

Ce n'est pas grave.

ssə nä pa grav

Das ist nicht schlimm.

« Ce n'est pas » verneint eine Aussage mit « ce » und einem Adjektiv.

Französisch Vokabeln

besoin Substantiv

bə-SWäng Bedarf / Bedürfnis

Tu as besoin de sucre ?

bon Adjektiv

bong gut

Ça sent bon.

ça Pronomen

ssa das / es

Ça sent bon.

café Substantiv

ka-FE Kaffee

Tu veux du café ?

juste Adverb

schüst nur / einfach

Juste une petite tasse.

oui Interjektion

wi ja

Oui, s'il te plaît.

petite Adjektiv

pə-TIT klein

Juste une petite tasse.

s'il te plaît Phrase

sil tə plä bitte

Oui, s'il te plaît.

sent Verb

ssã riecht

Ça sent bon.

tasse Substantiv

tass Tasse

Juste une petite tasse.

veux Verb

wö möchten / wollen

Tu veux du café ?

voilà Interjektion

wua-LA hier ist / bitte sehr

Voilà.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Möchtest du Kaffee?

Antwort zeigen

Tu veux du café ?

Es riecht gut.

Antwort zeigen

Ça sent bon.

Brauchst du Zucker?

Antwort zeigen

Tu as besoin de sucre ?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

klein

Antwort zeigen

petite

hier ist / bitte sehr

Antwort zeigen

voilà

möchten / wollen

Antwort zeigen

veux

nur / einfach

Antwort zeigen

juste