Brot und Orangensaft im Laden | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Brot und Orangensaft im Laden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Combien de tranches de pain devons-nous acheter?

Kombjẽ dö trãsch dö pẽ döwõ-nu-zasch-té? Wie viele Scheiben Brot sollen wir kaufen?

Quatre tranches en tout.

Katr trãsch ã tu. Insgesamt vier Scheiben.

Deux pour moi et deux pour toi.

Dö puhr mua eh dö puhr tua. Zwei für mich und zwei für dich.

Ça devrait suffire. Il nous faut encore du jus d'orange.

Ssa döwrä ssüfihr. Il nu fo ãkor dü schü dorãsch. Das sollte reichen. Wir brauchen noch Orangensaft.

Tu peux trouver le jus d'orange?

Tü pö truwé lö schü dorãsch? Kannst du den Orangensaft finden?

Pas encore. Regardons la prochaine étagère.

Pa-sãkor. Rögardõ la proschän eh-taschähr. Noch nicht. Schauen wir im nächsten Regal nach.

Demandons à quelqu'un qui travaille ici.

Dö-mãdõ a käl-kö̃ ki trawaj i-ssi. Fragen wir jemanden, der hier arbeitet.

Wort für Wort

Combien „Combien“ fragt hier nach der Anzahl: wie viele. Es steht in „Combien de tranches“ direkt vor der Mengenangabe und dem Nomen. Diese Struktur verwendet man, wenn man nach einer Anzahl fragt.

de „de“ verbindet in „Combien de tranches“ die Frage nach der Anzahl mit dem gezählten Nomen. Es steht hier direkt vor „tranches“. Die Verbindung „Combien de …“ ist ein wiederverwendbares Muster für Mengenfragen.

tranches „tranches“ bedeutet hier Scheiben, nämlich Brotscheiben. Die Form steht in „de tranches de pain“ für die gezählten Stücke. Man verwendet sie beim Sprechen über geschnittene Lebensmittel.

pain „pain“ bezeichnet hier Brot und präzisiert in „tranches de pain“, wovon die Scheiben sind. Nach „tranches de“ nennt es das Lebensmittel. Die ganze Verbindung ist beim Einkaufen von Brot nützlich.

devons „devons“ drückt in „devons-nous acheter“ aus, dass wir etwas tun sollen oder müssen. Es gehört zu „acheter“ und steht wegen der Frage hinter „nous“. Das Muster „devons-nous + Infinitiv“ fragt, was gemeinsam getan werden soll.

nous „nous“ bedeutet hier wir und ist in „devons-nous acheter“ die Person, die kaufen soll. In der Frage steht es direkt nach „devons“. Es wird verwendet, wenn der Sprecher sich selbst und andere gemeinsam meint.

acheter „acheter“ bedeutet hier kaufen und steht nach „devons“ in „devons-nous acheter“. Nach einem Ausdruck wie „devoir“ folgt der Infinitiv des geplanten oder nötigen Tuns. Das Muster „devoir + acheter“ hilft, über notwendige Einkäufe zu sprechen.

Quatre „Quatre“ nennt in „Quatre tranches“ die Anzahl vier. Es steht direkt vor „tranches“ und beantwortet die vorherige Mengenfrage. Zahlen werden so verwendet, um eine konkrete Menge anzugeben.

en „en“ ist in „en tout“ Teil der festen Verbindung für insgesamt. Zusammen mit „tout“ bezieht es sich auf die gesamte Menge von vier Scheiben. Die Verbindung „en tout“ eignet sich, um eine Gesamtsumme zu nennen.

tout „tout“ bedeutet in „en tout“ insgesamt oder alles zusammengenommen. Seine Bedeutung entsteht hier mit „en“ als gemeinsame Wendung und nicht allein. Man verwendet „en tout“, wenn einzelne Mengen zu einer Gesamtsumme zusammengefasst werden.

Deux „Deux“ nennt in „Deux pour moi et deux pour toi“ jeweils die Anzahl zwei. Es steht vor der Angabe, für wen die Scheiben bestimmt sind. Dieses Muster teilt eine Gesamtmenge auf verschiedene Personen auf.

pour „pour“ zeigt in „pour moi“ und „pour toi“ an, für wen etwas bestimmt ist. Es verbindet die Menge mit der empfangenden oder gemeinten Person. Die Struktur „Deux pour …“ kann man verwenden, um eine Aufteilung zu erklären.

moi „moi“ bedeutet in „pour moi“ mich beziehungsweise für mich. Nach der Präposition „pour“ steht diese betonte Form. Man verwendet „pour moi“, wenn man den eigenen Anteil oder die eigene Bestimmung nennt.

et „et“ verbindet in „Deux pour moi et deux pour toi“ zwei gleichartige Angaben. Es bedeutet und und stellt die beiden Anteile einander gegenüber. Damit kann man zwei Personen oder Mengen in einem Satz verbinden.

toi „toi“ bedeutet in „pour toi“ dich beziehungsweise für dich. Nach „pour“ bezeichnet es die Person, für die der zweite Anteil bestimmt ist. Die Verbindung „pour toi“ wird verwendet, wenn man den Gesprächspartner direkt meint.

Ça „Ça“ bezieht sich in „Ça devrait suffire“ auf die zuvor genannte Menge von vier Scheiben. Es bedeutet hier das beziehungsweise diese Menge. Die Wendung verwendet man, um einzuschätzen, ob etwas ausreicht.

devrait „devrait“ drückt in „Ça devrait suffire“ eine Erwartung oder vorsichtige Einschätzung aus: Das sollte reichen. Es steht zusammen mit dem Infinitiv „suffire“. Mit dieser Struktur kann man sagen, dass etwas voraussichtlich genügt.

suffire „suffire“ bedeutet in „devrait suffire“ ausreichen oder genug sein. Der Infinitiv folgt auf „devrait“ und bezeichnet, was die Menge leisten soll. Die Verbindung „devrait suffire“ passt zu einer vorsichtigen Einschätzung einer Menge.

Il „Il“ ist in „Il nous faut encore du jus d'orange“ Teil einer unpersönlichen Konstruktion für brauchen oder nötig sein. Es bezeichnet hier nicht eine konkrete Person oder Sache. Die ganze Struktur verwendet man, um auszudrücken, dass etwas benötigt wird.

faut „faut“ bedeutet in „Il nous faut encore du jus d'orange“, dass noch etwas benötigt wird. Zusammen mit „Il“ und „nous“ bildet es die Konstruktion „Il nous faut …“. Dieses Muster nennt einen notwendigen Gegenstand oder eine notwendige Sache.

encore „encore“ bedeutet hier noch und zeigt in „Il nous faut encore du jus d'orange“, dass zusätzlich Orangensaft gebraucht wird. Es steht vor der Mengenangabe „du jus d'orange“. Man verwendet es, wenn etwas weiterhin oder zusätzlich notwendig ist.

du „du“ bezeichnet in „du jus d'orange“ eine nicht näher bestimmte Menge Orangensaft. Es steht direkt vor „jus“. Diese Form verwendet man, wenn man etwas Nichtzählbares in einer gewissen Menge meint.

jus „jus“ bedeutet hier Saft und bezeichnet in „du jus d'orange“ das gesuchte Getränk. „d'orange“ präzisiert, um welche Sorte Saft es geht. Die Verbindung eignet sich beim Einkaufen oder Fragen nach einem Getränk.

d'orange „d'orange“ gibt in „du jus d'orange“ an, dass es sich um Orangensaft handelt. Es steht nach „jus“ und beschreibt die Art des Safts. Die Verbindung „jus d'orange“ bezeichnet dieses Getränk vollständig.

Tu „Tu“ bedeutet hier du und ist in „Tu peux trouver le jus d'orange?“ die angesprochene Person. Es steht als Subjekt vor „peux“. Man verwendet diese Form, wenn man eine einzelne Person direkt anspricht.

peux „peux“ drückt in „Tu peux trouver le jus d'orange?“ die Möglichkeit oder Fähigkeit aus: Kannst du den Orangensaft finden? Es steht vor dem Infinitiv „trouver“. Das Muster „Tu peux + Infinitiv?“ ist eine gebräuchliche Bitte oder Frage nach einer möglichen Handlung.

trouver „trouver“ bedeutet hier finden und steht nach „peux“ in „peux trouver le jus d'orange“. Der Infinitiv nennt die Handlung, um die es bei der Frage geht. Man kann mit diesem Muster fragen, ob jemand einen bestimmten Gegenstand finden kann.

Pas „Pas“ trägt in „Pas encore“ die Verneinung. Zusammen mit „encore“ bedeutet die ganze Wendung noch nicht. Sie wird verwendet, um zu sagen, dass etwas bis jetzt nicht geschehen ist.

Regardons „Regardons“ fordert in „Regardons la prochaine étagère“ zu einer gemeinsamen Handlung auf: Schauen wir nach. Es bezieht den Sprecher und den Gesprächspartner ein und steht vor dem Gegenstand des Schauens. Man verwendet diese Form, um gemeinsam den nächsten Schritt vorzuschlagen.

la „la“ steht in „la prochaine étagère“ vor dem konkret gemeinten Regal. Es kennzeichnet „étagère“ als bestimmte Sache. Die Struktur „la + Nomen“ wird verwendet, wenn der Gesprächspartner weiß, welche Sache gemeint ist.

prochaine „prochaine“ bedeutet in „la prochaine étagère“ nächste und beschreibt das Regal, das als Nächstes geprüft werden soll. Es steht direkt vor „étagère“. Man verwendet die Verbindung, um den folgenden Ort oder Gegenstand auszuwählen.

étagère „étagère“ bedeutet hier Regal und ist in „la prochaine étagère“ das Ziel des gemeinsamen Nachschauens. Es steht nach „la prochaine“. Das Wort ist nützlich, wenn man sich in einem Laden oder einem Raum auf ein bestimmtes Regal bezieht.

Demandons „Demandons“ fordert in „Demandons à quelqu'un“ dazu auf, gemeinsam jemanden zu fragen. Es schlägt als nächsten Schritt vor, Hilfe zu suchen. Diese Form kann man verwenden, wenn Sprecher und Gesprächspartner eine Frage gemeinsam stellen wollen.

à „à“ zeigt in „Demandons à quelqu'un“ die Person an, an die die Frage gerichtet wird. Es steht direkt vor „quelqu'un“. Die Verbindung „demander à quelqu'un“ wird verwendet, wenn man jemanden um eine Auskunft oder Hilfe bittet.

quelqu'un „quelqu'un“ bedeutet in „à quelqu'un“ jemand oder eine Person, ohne sie genauer zu bestimmen. Nach „à“ bezeichnet es die Person, die gefragt werden soll. Man verwendet es, wenn die konkrete Person noch nicht bekannt oder ausgewählt ist.

qui „qui“ leitet in „quelqu'un qui travaille ici“ den Teil ein, der die gesuchte Person näher beschreibt. Es bezieht sich auf „quelqu'un“ und ist das Subjekt von „travaille“. Die Struktur „quelqu'un qui …“ hilft, eine Person durch eine Handlung oder Eigenschaft zu kennzeichnen.

travaille „travaille“ bedeutet in „qui travaille ici“, dass die betreffende Person hier arbeitet. Es steht nach „qui“ und beschreibt „quelqu'un“. Man kann so eine Person anhand ihres Arbeitsorts oder ihrer Tätigkeit näher bestimmen.

ici „ici“ bedeutet hier und bezieht sich in „travaille ici“ auf den Laden, in dem das Gespräch stattfindet. Es steht am Ende des beschreibenden Teils. Man verwendet es, um den aktuellen Ort zu nennen.

Grammatikpunkte

il nous faut + nom

Il nous faut encore du jus d'orange.

Il nu fo ãkor dü schü dorãsch.

Wir brauchen noch Orangensaft.

„Il nous faut“ bedeutet wörtlich „es ist für uns nötig“ und wird im Französischen für „wir brauchen“ verwendet.

ça devrait + infinitif

Ça devrait suffire pour moi et toi.

Ssa döwrä ssüfihr puhr mua eh tua.

Das sollte für mich und dich reichen.

„Devrait“ drückt hier eine vorsichtige Erwartung aus: etwas sollte wahrscheinlich ausreichen.

Französisch Vokabeln

acheter Verb

asch-té kaufen

ça Pronomen

ssa das

combien Adverb

Kombjẽ wie viele

Combien de tranches de pain devons-nous acheter?

deux Zahlwort

dö zwei

devoir Verb

döwahr sollen devons

en tout Phrase

ã tu insgesamt

moi Pronomen

mua mich

pain Substantiv

pẽ Brot

pour Präposition

puhr für

quatre Zahlwort

katr vier

toi Pronomen

tua dich

tranche Substantiv

trãsch Scheibe tranches

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Insgesamt vier Scheiben.

Antwort zeigen

Quatre tranches en tout.

Kannst du den Orangensaft finden?

Antwort zeigen

Tu peux trouver le jus d'orange?

Noch nicht. Schauen wir im nächsten Regal nach.

Antwort zeigen

Pas encore. Regardons la prochaine étagère.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

zwei

Antwort zeigen

deux

kaufen

Antwort zeigen

acheter

Scheibe

Antwort zeigen

tranches

Brot

Antwort zeigen

pain